Italienisch lernen leicht gemacht: Abenteuer im Alltag – SynapseLingo vom 20.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Il pallone perduto

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Ball

00:00:03: Fremdsprache: Un testo semplice su un bambino che gioca al parco e perde il suo pallone.

00:00:09: Meine Sprache: Ein einfacher Text über ein Kind, das im Park spielt und seinen Ball verliert.

00:00:15: Fremdsprache: Marco va al parco.

00:00:17: Meine Sprache: Marco geht in den Park.

00:00:19: Fremdsprache: Ha un pallone rosso.

00:00:21: Meine Sprache: Er hat einen roten Ball.

00:00:23: Fremdsprache: Marco ama il suo pallone.

00:00:25: Meine Sprache: Marco liebt seinen Ball.

00:00:27: Fremdsprache: Gioca da solo.

00:00:29: Meine Sprache: Er spielt alleine.

00:00:30: Fremdsprache: Improvvisamente il pallone rotola via.

00:00:34: Meine Sprache: Plötzlich rollt der Ball weg.

00:00:36: Fremdsprache: Marco è triste.

00:00:38: Meine Sprache: Marco ist traurig.

00:00:39: Fremdsprache: Cerca il pallone.

00:00:41: Meine Sprache: Er sucht den Ball.

00:00:43: Fremdsprache: Va verso l'albero.

00:00:44: Meine Sprache: Er geht zum Baum.

00:00:46: Fremdsprache: Il pallone non c'è.

00:00:48: Meine Sprache: Der Ball ist nicht da.

00:00:49: Fremdsprache: Incontra un cane.

00:00:51: Meine Sprache: Er trifft einen Hund.

00:00:53: Fremdsprache: Il cane abbaia allegramente.

00:00:56: Meine Sprache: Der Hund bellt fröhlich.

00:00:57: Fremdsprache: Marco ride.

00:00:59: Meine Sprache: Marco lacht.

00:01:00: Fremdsprache: Una ragazza arriva.

00:01:02: Meine Sprache: Ein Mädchen kommt.

00:01:04: Fremdsprache: Lei ha il pallone.

00:01:06: Meine Sprache: Sie hat den Ball.

00:01:07: Fremdsprache: Marco la ringrazia.

00:01:09: Meine Sprache: Marco dankt ihr.

00:01:11: Fremdsprache: Giocano insieme.

00:01:12: Meine Sprache: Sie spielen zusammen.

00:01:14: Fremdsprache: Marco è felice.

00:01:16: Meine Sprache: Marco ist glücklich.

00:01:18: Fremdsprache: Ha nuovi amici.

00:01:20: Meine Sprache: Er hat neue Freunde.

00:01:21: Fremdsprache: Alex e la spesa emozionante

00:01:23: Meine Sprache: Alex und der aufregende Einkauf

00:01:26: Fremdsprache: Alex va da solo al supermercato e vive alcune piccole avventure.

00:01:31: Meine Sprache: Alex geht alleine in den Supermarkt und erlebt dabei einige kleine Abenteuer.

00:01:37: Fremdsprache: Impara come fare la spesa e cosa serve.

00:01:41: Meine Sprache: Er lernt, wie man einkauft und was alles dazugehört.

00:01:45: Fremdsprache: Prima prende un carrello.

00:01:47: Meine Sprache: Zuerst nimmt Alex einen Einkaufswagen.

00:01:50: Fremdsprache: Guarda la lista.

00:01:52: Meine Sprache: Er schaut sich die Liste an.

00:01:54: Fremdsprache: Alex cerca verdure.

00:01:56: Meine Sprache: Alex sucht Gemüse.

00:01:58: Fremdsprache: Compra pomodori e carote.

00:02:00: Meine Sprache: Er kauft Tomaten und Karotten.

00:02:03: Fremdsprache: Poi va al reparto latticini.

00:02:05: Meine Sprache: Dann geht er zur Milchabteilung.

00:02:08: Fremdsprache: Qui prende il formaggio.

00:02:10: Meine Sprache: Hier nimmt er Käse.

00:02:12: Fremdsprache: Assaggia un formaggio speciale.

00:02:14: Meine Sprache: Er probiert etwas besonderen Käse.

00:02:17: Fremdsprache: Il commesso sorride.

00:02:19: Meine Sprache: Der Verkäufer lächelt.

00:02:21: Fremdsprache: Poi cerca del pane.

00:02:23: Meine Sprache: Dann sucht Alex Brot.

00:02:25: Fremdsprache: Trova del pane fresco.

00:02:27: Meine Sprache: Er findet frisches Brot.

00:02:29: Fremdsprache: Alex è contento.

00:02:31: Meine Sprache: Alex freut sich.

00:02:32: Fremdsprache: Lo prende.

00:02:34: Meine Sprache: Er nimmt es mit.

00:02:35: Fremdsprache: Alex va alla cassa.

00:02:37: Meine Sprache: Alex geht zur Kasse.

00:02:39: Fremdsprache: Paga il suo cibo.

00:02:41: Meine Sprache: Er bezahlt sein Essen.

00:02:42: Fremdsprache: Ringrazia.

00:02:44: Meine Sprache: Er bedankt sich.

00:02:45: Fremdsprache: Alex lascia il supermercato.

00:02:48: Meine Sprache: Alex verlässt den Supermarkt.

00:02:50: Fremdsprache: Impara molto sulla spesa.

00:02:53: Meine Sprache: Er lernt viel über den Einkauf.

00:02:55: Fremdsprache: Si rallegra per la prossima avventura.

00:02:58: Meine Sprache: Er freut sich auf das nächste Abenteuer.

00:03:02: Fremdsprache: Un giorno nella vita di un veterinario

00:03:05: Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Tierarztes

00:03:08: Fremdsprache: Una descrizione dettagliata della giornata di un veterinario, includendo le sfide e i momenti emozionanti che vive.

00:03:16: Meine Sprache: Eine detaillierte Beschreibung des Tagesablaufs eines Tierarztes, inklusive der Herausforderungen und emotionalen Momente, die er erlebt.

00:03:26: Fremdsprache: La giornata inizia presto al mattino.

00:03:29: Meine Sprache: Der Tag beginnt früh am Morgen.

00:03:32: Fremdsprache: Per prima cosa, il veterinario controlla il suo programma.

00:03:37: Meine Sprache: Zuerst überprüft der Tierarzt seinen Zeitplan.

00:03:40: Fremdsprache: Poi si prepara per il primo paziente.

00:03:44: Meine Sprache: Dann bereitet er sich auf den ersten Patienten vor.

00:03:47: Fremdsprache: Un cane ha bisogno di una vaccinazione.

00:03:50: Meine Sprache: Ein Hund benötigt eine Impfung.

00:03:53: Fremdsprache: Il veterinario parla con il proprietario sulla salute del cane.

00:03:58: Meine Sprache: Der Tierarzt spricht mit dem Besitzer über die Gesundheit des Hundes.

00:04:02: Fremdsprache: In mattinata arriva un gatto per un esame.

00:04:05: Meine Sprache: Am Vormittag kommt eine Katze zur Untersuchung.

00:04:09: Fremdsprache: Il gatto sembra sano, ma un po' nervoso.

00:04:13: Meine Sprache: Die Katze scheint gesund, aber etwas nervös zu sein.

00:04:17: Fremdsprache: Durante la giornata, il veterinario vede molti animali.

00:04:21: Meine Sprache: Im Laufe des Tages sieht der Tierarzt viele Tiere.

00:04:25: Fremdsprache: A volte ci sono casi difficili.

00:04:28: Meine Sprache: Manchmal gibt es schwierige Fälle.

00:04:31: Fremdsprache: Un coniglio arriva con una gamba ferita.

00:04:34: Meine Sprache: Ein Kaninchen kommt mit einem verletzten Bein.

00:04:37: Fremdsprache: Il veterinario si occupa con molta pazienza.

00:04:41: Meine Sprache: Der Tierarzt kümmert sich mit viel Geduld darum.

00:04:44: Fremdsprache: Nel pomeriggio c'è un'emergenza.

00:04:47: Meine Sprache: Am Nachmittag gibt es einen Notfall.

00:04:50: Fremdsprache: Un pappagallo si è avvelenato.

00:04:53: Meine Sprache: Ein Papagei hat sich vergiftet.

00:04:55: Fremdsprache: Il veterinario lo cura velocemente e attentamente.

00:04:59: Meine Sprache: Der Tierarzt behandelt ihn schnell und sorgfältig.

00:05:03: Fremdsprache: Ci sono anche momenti tristi.

00:05:05: Meine Sprache: Es sind auch traurige Momente dabei.

00:05:08: Fremdsprache: Un cane anziano deve essere addormentato.

00:05:12: Meine Sprache: Ein alter Hund muss eingeschläfert werden.

00:05:15: Fremdsprache: Il proprietario è molto triste.

00:05:17: Meine Sprache: Der Besitzer ist sehr traurig.

00:05:20: Fremdsprache: Il veterinario offre conforto.

00:05:23: Meine Sprache: Der Tierarzt bietet Trost an.

00:05:25: Fremdsprache: Alla fine della giornata, il veterinario si sente esausto, ma soddisfatto.

00:05:32: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich der Tierarzt erschöpft, aber zufrieden.

00:05:38: Fremdsprache: La città perduta sotto il mare

00:05:40: Meine Sprache: Die verlorene Stadt unter dem Meer

00:05:43: Fremdsprache: Una storia avventurosa su un gruppo di ricercatori che cerca una città sommersa e fa scoperte emozionanti.

00:05:51: Meine Sprache: Eine abenteuerliche Geschichte über ein Team von Forschern, das auf der Suche nach einer versunkenen Stadt ist und dabei spannende Entdeckungen macht.

00:06:01: Fremdsprache: Il team di ricerca iniziò la sua spedizione all'alba.

00:06:05: Meine Sprache: Das Forschungsteam startete seine Expedition bei Sonnenaufgang.

00:06:09: Fremdsprache: I ricercatori si prepararono accuratamente raccogliendo tutte le attrezzature necessarie.

00:06:16: Meine Sprache: Die Forscher bereiteten sich gründlich vor, indem sie alle notwendigen Ausrüstungen sammelten.

00:06:23: Fremdsprache: Erano determinati a svelare i segreti del fondo marino.

00:06:27: Meine Sprache: Sie waren entschlossen, die Geheimnisse des Meeresbodens zu lüften.

00:06:32: Fremdsprache: Le acque erano calme quando partirono alla ricerca.

00:06:36: Meine Sprache: Die Wasser waren ruhig, als sie auf die Suche gingen.

00:06:40: Fremdsprache: Dopo ore di esplorazione trovarono finalmente la città perduta.

00:06:45: Meine Sprache: Nach Stunden der Erkundung fanden sie schließlich die verlorene Stadt.

00:06:49: Fremdsprache: Era uno spettacolo impressionante che li lasciò stupiti.

00:06:53: Meine Sprache: Es war ein beeindruckender Anblick, der sie in Staunen versetzte.

00:06:58: Fremdsprache: Gli edifici antichi erano quasi intatti e ricoperti di coralli.

00:07:03: Meine Sprache: Die alten Gebäude waren fast intakt und von Korallen überwuchert.

00:07:07: Fremdsprache: I subacquei cominciarono a esaminare gli edifici più da vicino.

00:07:12: Meine Sprache: Taucher begannen, die Gebäude genauer zu untersuchen.

00:07:16: Fremdsprache: In uno degli edifici trovarono antichi artefatti.

00:07:20: Meine Sprache: In einem der Gebäude fanden sie alte Artefakte.

00:07:24: Fremdsprache: Questi artefatti potrebbero fornire informazioni sulla civiltà.

00:07:29: Meine Sprache: Diese Artefakte könnten Aufschluss über die Zivilisation geben.

00:07:33: Fremdsprache: Un ricercatore annotò tutto nel suo taccuino.

00:07:37: Meine Sprache: Ein Forscher notierte alles in seinem Notizbuch.

00:07:41: Fremdsprache: Raccolsero campioni per ulteriori analisi.

00:07:44: Meine Sprache: Sie sammelten Proben für weitere Untersuchungen.

00:07:48: Fremdsprache: Improvvisamente notarono qualcosa di strano nell'acqua.

00:07:52: Meine Sprache: Plötzlich bemerkten sie etwas Seltsames im Wasser.

00:07:56: Fremdsprache: Un branco di pesci colorati apparve all'improvviso.

00:08:00: Meine Sprache: Ein Schwarm bunter Fische erschien plötzlich.

00:08:03: Fremdsprache: Si congedarono dalla città misteriosa.

00:08:06: Meine Sprache: Sie verabschiedeten sich von der geheimnisvollen Stadt.

00:08:10: Fremdsprache: Il team di ricerca tornò sano e salvo in superficie.

00:08:14: Meine Sprache: Das Forschungsteam kehrte sicher zur Oberfläche zurück.

00:08:18: Fremdsprache: Tra i mondi: Un viaggio filosofico

00:08:21: Meine Sprache: Zwischen den Welten: Eine philosophische Reise

00:08:25: Fremdsprache: Un romanzo profondo su un uomo che è combattuto tra la realtà e i suoi sogni e intraprende un viaggio di scoperta di sé.

00:08:33: Meine Sprache: Ein tiefgründiger Roman über einen Mann, der zwischen Realität und seinen Träumen hin- und hergerissen ist und sich auf eine Reise des Selbstentdeckens begibt.

00:08:44: Fremdsprache: La mattina iniziò con una leggera nebbia sulla città.

00:08:48: Meine Sprache: Der Morgen begann mit einem leichten Nebel über der Stadt.

00:08:52: Fremdsprache: Giovanni si sentiva stranamente liberato.

00:08:55: Meine Sprache: Giovanni fühlte sich seltsam befreit.

00:08:58: Fremdsprache: Iniziò a pensare alle sue visioni notturne.

00:09:02: Meine Sprache: Er begann, an seine nächtlichen Visionen zu denken.

00:09:06: Fremdsprache: Queste immagini gli sembravano più reali della realtà.

00:09:10: Meine Sprache: Diese Bilder erschienen ihm realer als die Wirklichkeit.

00:09:14: Fremdsprache: Una sera decise di esplorare più a fondo i suoi sogni.

00:09:18: Meine Sprache: Eines Abends entschloss er sich, seine Träume näher zu erforschen.

00:09:23: Fremdsprache: Scrisse i suoi sogni ogni notte in un diario.

00:09:26: Meine Sprache: Er schrieb seine Träume jede Nacht in ein Tagebuch.

00:09:30: Fremdsprache: Presto iniziò a riconoscere delle connessioni tra di loro.

00:09:34: Meine Sprache: Bald begann er, Verbindungen zwischen ihnen zu erkennen.

00:09:38: Fremdsprache: Il diario dei sogni divenne il suo compagno costante.

00:09:43: Meine Sprache: Das Traumtagebuch wurde zu seinem ständigen Begleiter.

00:09:46: Fremdsprache: Iniziò a chiedersi se i sogni contenessero un messaggio.

00:09:51: Meine Sprache: Er begann sich zu fragen, ob die Träume eine Botschaft enthielten.

00:09:56: Fremdsprache: Ogni notte lo portava più in profondità in un territorio sconosciuto.

00:10:01: Meine Sprache: Jede Nacht führte ihn tiefer in ein unbekanntes Gebiet.

00:10:05: Fremdsprache: A volte si sentiva come se fosse un'altra persona.

00:10:09: Meine Sprache: Manchmal fühlte er sich so, als wäre er eine andere Person.

00:10:14: Fremdsprache: Queste esperienze lo fecero dubitare della sua sanità mentale.

00:10:19: Meine Sprache: Diese Erlebnisse ließen ihn an seinem Verstand zweifeln.

00:10:23: Fremdsprache: Ma allo stesso tempo si sentiva vivo come mai prima.

00:10:27: Meine Sprache: Aber gleichzeitig fühlte er sich lebendig wie nie zuvor.

00:10:30: Fremdsprache: I sogni divennero un viaggio di scoperta personale.

00:10:34: Meine Sprache: Die Träume wurden zu einer Reise der Selbstentdeckung.

00:10:38: Fremdsprache: Alla fine, Giovanni sapeva che era fondamentale abbracciare i suoi sogni.

00:10:44: Meine Sprache: Am Ende wusste Giovanni, dass es entscheidend war, seine Träume zu umarmen.

00:10:50: Fremdsprache: Il cambiamento eterno: Tempo e Identità

00:10:53: Meine Sprache: Der ewige Wandel: Zeit und Identität

00:10:57: Fremdsprache: Un racconto complesso che esamina i concetti fluidi di tempo e identità attraverso le storie di più generazioni di una famiglia, mentre si navigano attraverso eventi storici.

00:11:10: Meine Sprache: Eine komplexe Erzählung, die die fluiden Konzepte von Zeit und Identität durch die Geschichten mehrerer Generationen einer Familie untersucht, während sie sich durch historische Ereignisse navigieren.

00:11:23: Fremdsprache: La storia inizia alla fine del XIX secolo.

00:11:27: Meine Sprache: Die Geschichte beginnt im späten 19. Jahrhundert.

00:11:31: Fremdsprache: Una giovane donna di nome Maria sogna di fuggire dalla sua piccola città.

00:11:37: Meine Sprache: Eine junge Frau namens Maria träumt davon, ihrer kleinen Stadt zu entkommen.

00:11:42: Fremdsprache: Maria è affascinata dall'idea di libertà e cambiamento.

00:11:47: Meine Sprache: Maria fasziniert die Idee von Freiheit und Veränderung.

00:11:51: Fremdsprache: La famiglia era tuttavia caratterizzata dalla vita tradizionale.

00:11:56: Meine Sprache: Die Familie war jedoch vom traditionellen Leben geprägt.

00:12:00: Fremdsprache: Un secolo dopo, le storie della famiglia iniziano a intrecciarsi.

00:12:05: Meine Sprache: Ein Jahrhundert später beginnen sich die Familiengeschichten zu überschneiden.

00:12:10: Fremdsprache: Una nuova generazione scopre le vecchie lettere e diari.

00:12:14: Meine Sprache: Eine neue Generation entdeckt die alten Briefe und Tagebücher.

00:12:19: Fremdsprache: I documenti rivelano sogni perduti e desideri inappagati.

00:12:23: Meine Sprache: Die Dokumente enthüllen verlorene Träume und unerfüllte Wünsche.

00:12:28: Fremdsprache: L'identità della famiglia viene rivalutata e compresa.

00:12:32: Meine Sprache: Die Identität der Familie wird neu bewertet und verstanden.

00:12:36: Fremdsprache: Una giovane generazione vive la libertà che Maria aveva sognato.

00:12:41: Meine Sprache: Eine junge Generation lebt die Freiheit, die sich Maria erträumt hatte.

00:12:47: Fremdsprache: Il ciclo di scoperta e riscoperta continua.

00:12:51: Meine Sprache: Der Zyklus von Entdeckung und Wiederentdeckung geht weiter.

00:12:55: Fremdsprache: La storia dimostra che sia il tempo che l'identità non sono mai fissi.

00:13:00: Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, dass sowohl Zeit als auch Identität nie fixiert sind.

00:13:06: Fremdsprache: Ogni generazione porta con sé una nuova prospettiva.

00:13:10: Meine Sprache: Jede Generation bringt eine neue Perspektive mit sich.

00:13:14: Fremdsprache: E con ogni passato arriva il cambiamento.

00:13:18: Meine Sprache: Und mit jeder Vergangenheit kommt Veränderung.

00:13:21: Fremdsprache: Questo racconto ci conduce in un viaggio attraverso tempo e spazio.

00:13:26: Meine Sprache: Diese Erzählung führt uns auf eine Reise durch Zeit und Raum.

00:13:30: Fremdsprache: Ogni svolta svela una nuova sfaccettatura dell'identità.

00:13:34: Meine Sprache: Jeder Wendepunkt enthüllt eine neue Facette der Identität.

00:13:39: Fremdsprache: Alla fine il tempo diventa un ponte tra passato e futuro.

00:13:43: Meine Sprache: Am Ende wird Zeit eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft.