Italienisch lernen mit SynapseLingo: Ein Tag im Zoo – vom 21.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Un giorno allo zoo

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Zoo

00:00:03: Fremdsprache: Lena visita per la prima volta lo zoo e conosce diversi animali.

00:00:09: Meine Sprache: Lena besucht zum ersten Mal den Zoo und lernt verschiedene Tiere kennen.

00:00:14: Fremdsprache: Scopre cosa mangiano questi animali e come vivono.

00:00:18: Meine Sprache: Sie entdeckt, was diese Tiere fressen und wie sie leben.

00:00:22: Fremdsprache: Un semplice viaggio di scoperta per principianti.

00:00:25: Meine Sprache: Eine einfache Entdeckungsreise für Anfänger.

00:00:29: Fremdsprache: Lena si sveglia presto al mattino.

00:00:32: Meine Sprache: Lena wacht morgens früh auf.

00:00:34: Fremdsprache: È emozionata.

00:00:36: Meine Sprache: Sie ist aufgeregt.

00:00:38: Fremdsprache: È la sua prima visita allo zoo.

00:00:40: Meine Sprache: Es ist ihr erster Besuch im Zoo.

00:00:43: Fremdsprache: Prende uno zaino con sé.

00:00:45: Meine Sprache: Sie nimmt einen Rucksack mit.

00:00:48: Fremdsprache: Allo zoo ci sono molti animali.

00:00:51: Meine Sprache: Im Zoo gibt es viele Tiere.

00:00:53: Fremdsprache: Lena vede un elefante.

00:00:55: Meine Sprache: Lena sieht einen Elefanten.

00:00:57: Fremdsprache: L'elefante mangia erba.

00:01:00: Meine Sprache: Der Elefant isst Gras.

00:01:02: Fremdsprache: Vede anche un leone.

00:01:04: Meine Sprache: Sie sieht auch einen Löwen.

00:01:06: Fremdsprache: Il leone riposa.

00:01:08: Meine Sprache: Der Löwe ruht.

00:01:09: Fremdsprache: Lena guarda.

00:01:10: Meine Sprache: Lena schaut zu.

00:01:12: Fremdsprache: Poi visita le scimmie.

00:01:14: Meine Sprache: Dann besucht sie die Affen.

00:01:16: Fremdsprache: Le scimmie giocano sugli alberi.

00:01:19: Meine Sprache: Die Affen spielen im Baum.

00:01:21: Fremdsprache: Lena ride.

00:01:23: Meine Sprache: Lena lacht.

00:01:24: Fremdsprache: Compra un gelato.

00:01:26: Meine Sprache: Sie kauft ein Eis.

00:01:27: Fremdsprache: Alla fine della giornata Lena è stanca.

00:01:31: Meine Sprache: Am Ende des Tages ist Lena müde.

00:01:33: Fremdsprache: Ha avuto una bella giornata.

00:01:36: Meine Sprache: Sie hatte einen schönen Tag.

00:01:38: Fremdsprache: Il regalo misterioso

00:01:40: Meine Sprache: Das geheimnisvolle Geschenk

00:01:42: Fremdsprache: Tom trova un regalo inaspettato davanti alla sua porta.

00:01:46: Meine Sprache: Tom findet ein unerwartetes Geschenk vor seiner Tür.

00:01:50: Fremdsprache: Tom è curioso e apre il regalo.

00:01:53: Meine Sprache: Tom ist neugierig und öffnet das Geschenk.

00:01:56: Fremdsprache: Dentro c'è una lettera misteriosa.

00:01:59: Meine Sprache: Im Inneren befindet sich ein mysteriöser Brief.

00:02:03: Fremdsprache: Tom non riesce a riconoscere il mittente.

00:02:06: Meine Sprache: Tom kann den Absender nicht erkennen.

00:02:09: Fremdsprache: Decide di chiedere aiuto ai suoi amici.

00:02:12: Meine Sprache: Er entscheidet, seine Freunde um Hilfe zu bitten.

00:02:16: Fremdsprache: Il suo amico Luca ha un'idea.

00:02:19: Meine Sprache: Sein Freund Luca hat eine Idee.

00:02:21: Fremdsprache: Chiedono ai vicini del regalo.

00:02:24: Meine Sprache: Sie fragen die Nachbarn nach dem Geschenk.

00:02:27: Fremdsprache: Nessuno sa chi l'ha mandato.

00:02:30: Meine Sprache: Niemand weiß, wer es geschickt hat.

00:02:33: Fremdsprache: Un vicino parla di un benefattore segreto.

00:02:36: Meine Sprache: Ein Nachbar erzählt von einem geheimen Wohltäter.

00:02:40: Fremdsprache: Tom e Luca continuano a cercare.

00:02:43: Meine Sprache: Tom und Luca suchen weiter.

00:02:45: Fremdsprache: Vanno al panificio alla fine della strada.

00:02:48: Meine Sprache: Sie besuchen die Bäckerei am Ende der Straße.

00:02:52: Fremdsprache: Il fornaio non ha sentito niente da nessuno.

00:02:55: Meine Sprache: Der Bäcker hat von niemandem etwas gehört.

00:02:58: Fremdsprache: Vanno al parco.

00:03:00: Meine Sprache: Sie gehen in den Park.

00:03:02: Fremdsprache: Lì incontrano vecchi amici.

00:03:04: Meine Sprache: Dort treffen sie alte Freunde.

00:03:07: Fremdsprache: Un amico conosce il benefattore segreto.

00:03:10: Meine Sprache: Ein Freund kennt den geheimen Wohltäter.

00:03:13: Fremdsprache: È una donna anziana del quartiere.

00:03:16: Meine Sprache: Es ist eine ältere Frau aus der Nachbarschaft.

00:03:19: Fremdsprache: Lascia regali per i vicini.

00:03:22: Meine Sprache: Sie hinterlässt Geschenke für die Nachbarn.

00:03:25: Fremdsprache: Tom è sollevato e grato.

00:03:27: Meine Sprache: Tom ist erleichtert und dankbar.

00:03:30: Fremdsprache: Decide di ringraziare la donna.

00:03:33: Meine Sprache: Er beschließt, sich bei der Frau zu bedanken.

00:03:37: Fremdsprache: Una nuova vita a Berlino

00:03:39: Meine Sprache: Ein neues Leben in Berlin

00:03:41: Fremdsprache: Anna si trasferisce da un piccolo villaggio a Berlino per studiare lì.

00:03:47: Meine Sprache: Anna zieht von einem kleinen Dorf nach Berlin, um dort zu studieren.

00:03:52: Fremdsprache: La storia descrive le sue sfide e le esperienze nell'adattarsi alla grande città.

00:03:58: Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt ihre Herausforderungen und Erlebnisse beim Einleben in die Großstadt.

00:04:04: Fremdsprache: Anna è emozionata, ma anche nervosa.

00:04:08: Meine Sprache: Anna ist aufgeregt, aber auch nervös.

00:04:11: Fremdsprache: La prima sfida è trovare una stanza adatta.

00:04:15: Meine Sprache: Die erste Herausforderung ist ein geeignetes Zimmer zu finden.

00:04:19: Fremdsprache: Berlino è una grande città con molte opportunità.

00:04:23: Meine Sprache: Berlin ist eine große Stadt mit vielen Möglichkeiten.

00:04:27: Fremdsprache: Anna scopre nuovi caffè e parchi.

00:04:30: Meine Sprache: Anna entdeckt neue Cafés und Parks.

00:04:33: Fremdsprache: Lei gode della diversità culturale.

00:04:36: Meine Sprache: Sie genießt die kulturelle Vielfalt.

00:04:39: Fremdsprache: L'università è molto grande e moderna.

00:04:43: Meine Sprache: Die Universität ist sehr groß und modern.

00:04:46: Fremdsprache: Anna fa la conoscenza di molti nuovi amici.

00:04:49: Meine Sprache: Anna lernt viele neue Freunde kennen.

00:04:52: Fremdsprache: A volte le manca il suo paese natale.

00:04:56: Meine Sprache: Manchmal vermisst sie ihr Heimatdorf.

00:04:58: Fremdsprache: Le persone sono gentili e disponibili.

00:05:02: Meine Sprache: Die Menschen sind freundlich und hilfsbereit.

00:05:05: Fremdsprache: Anna trova nuovi hobby a Berlino.

00:05:08: Meine Sprache: Anna findet in Berlin neue Hobbys.

00:05:11: Fremdsprache: Si unisce a un gruppo di corsa.

00:05:13: Meine Sprache: Sie tritt einer Laufgruppe bei.

00:05:16: Fremdsprache: Ogni giorno porta nuove avventure.

00:05:19: Meine Sprache: Jeder Tag bringt neue Abenteuer.

00:05:22: Fremdsprache: Anna visita musei e mostre.

00:05:24: Meine Sprache: Anna besucht Museen und Ausstellungen.

00:05:27: Fremdsprache: Berlino ha molti luoghi storici.

00:05:30: Meine Sprache: Berlin hat viele historische Orte.

00:05:33: Fremdsprache: I trasporti pubblici sono eccellenti.

00:05:36: Meine Sprache: Die öffentliche Verkehrsanbindung ist ausgezeichnet.

00:05:40: Fremdsprache: Anna si sente a suo agio nella nuova vita.

00:05:43: Meine Sprache: Anna fühlt sich im neuen Leben wohl.

00:05:46: Fremdsprache: Il tesoro perduto

00:05:47: Meine Sprache: Der verlorene Schatz

00:05:49: Fremdsprache: Un gruppo di amici trova una vecchia mappa che dovrebbe condurre a un tesoro nascosto.

00:05:56: Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden findet eine alte Karte, die zu einem versteckten Schatz führen soll.

00:06:02: Fremdsprache: Iniziano il loro viaggio in un sabato soleggiato.

00:06:06: Meine Sprache: Sie beginnen ihre Reise an einem sonnigen Samstag.

00:06:10: Fremdsprache: Lungo la strada vivono molte avventure.

00:06:13: Meine Sprache: Auf dem Weg erleben sie viele Abenteuer.

00:06:16: Fremdsprache: Si imbattono in antiche rovine che provengono da una civiltà passata.

00:06:21: Meine Sprache: Sie stoßen auf alte Ruinen, die von einer vergangenen Zivilisation stammen.

00:06:27: Fremdsprache: Ognuno di loro contribuisce alla scoperta di nuovi indizi.

00:06:32: Meine Sprache: Jeder von ihnen trägt zur Entdeckung neuer Hinweise bei.

00:06:35: Fremdsprache: Durante il viaggio cresce la loro amicizia.

00:06:39: Meine Sprache: Während der Reise wächst ihre Freundschaft.

00:06:42: Fremdsprache: Imparano che i veri tesori sono spesso di natura immateriale.

00:06:47: Meine Sprache: Sie lernen, dass wahre Schätze oft immaterieller Natur sind.

00:06:51: Fremdsprache: La mappa li conduce a un bellissimo lago.

00:06:55: Meine Sprache: Die Karte führt sie zu einem wunderschönen See.

00:06:58: Fremdsprache: Sia la natura che la calma li impressionano.

00:07:02: Meine Sprache: Sowohl die Natur als auch die Ruhe beeindrucken sie.

00:07:05: Fremdsprache: Finalmente sentono che il tesoro sta nell'esperienza vissuta.

00:07:10: Meine Sprache: Endlich fühlen sie, dass der Schatz in dem Erlebten liegt.

00:07:14: Fremdsprache: Tornano senza ricchezze materiali, ma ricchi di esperienze.

00:07:19: Meine Sprache: Sie kehren ohne materiellen Reichtum, aber reich an Erfahrungen zurück.

00:07:24: Fremdsprache: La lezione sul valore delle esperienze rimane con loro.

00:07:28: Meine Sprache: Die Lektion über den Wert der Erfahrungen bleibt bei ihnen.

00:07:32: Fremdsprache: Il tesoro non è mai stato materiale, ma i ricordi che hanno creato.

00:07:38: Meine Sprache: Der Schatz war nie materiell, sondern die Erinnerungen, die sie geschaffen haben.

00:07:44: Fremdsprache: Decidono di continuare la tradizione ogni anno.

00:07:48: Meine Sprache: Sie entscheiden sich, die Tradition jedes Jahr fortzusetzen.

00:07:52: Fremdsprache: Ogni anno esplorano un nuovo luogo insieme.

00:07:56: Meine Sprache: Jedes Jahr erkunden sie einen neuen Ort zusammen.

00:07:59: Fremdsprache: Questa tradizione rafforza la loro amicizia e dà loro nuove prospettive.

00:08:05: Meine Sprache: Diese Tradition stärkt ihre Freundschaft und gibt ihnen neue Perspektiven.

00:08:10: Fremdsprache: Alla fine capiscono che il vero tesoro è il loro tempo insieme.

00:08:15: Meine Sprache: Am Ende verstehen sie, dass der wahre Schatz ihre gemeinsame Zeit ist.

00:08:21: Fremdsprache: Il concerto del silenzio

00:08:23: Meine Sprache: Das Konzert der Stille

00:08:25: Fremdsprache: In un mondo in cui tutti i suoni sono scomparsi, la musicista Clara scopre il significato della pace interiore e della comunicazione al di là delle parole.

00:08:36: Meine Sprache: In einer Welt, in der alle Geräusche verschwunden sind, entdeckt die Musikerin Clara die Bedeutung von innerem Frieden und der Kommunikation jenseits der Worte.

00:08:47: Fremdsprache: Clara viveva in un piccolo villaggio, dove un tempo riecheggiava il suono del vento tra gli alberi e il canto degli uccelli.

00:08:55: Meine Sprache: Clara lebte in einem kleinen Dorf, wo es früher vom Klang des Windes in den Bäumen und dem Gesang der Vögel widerhallte.

00:09:04: Fremdsprache: Un giorno, nel silenzio completo, Clara iniziò a suonare il suo violino.

00:09:10: Meine Sprache: Eines Tages, in vollkommener Stille, begann Clara auf ihrer Violine zu spielen.

00:09:17: Fremdsprache: Le note fluivano come acqua e riempivano l'aria di onde invisibili.

00:09:22: Meine Sprache: Die Noten flossen wie Wasser und erfüllten die Luft mit unsichtbaren Wellen.

00:09:27: Fremdsprache: Gli abitanti del villaggio si fermarono, toccati dalla melodia muta.

00:09:33: Meine Sprache: Die Bewohner des Dorfes hielten inne, berührt von der stummen Melodie.

00:09:38: Fremdsprache: Nel silenzio trovarono conforto e una strana forma di connessione.

00:09:43: Meine Sprache: In der Stille fanden sie Trost und eine seltsame Form der Verbindung.

00:09:48: Fremdsprache: Clara si rese conto che la musica era un linguaggio che non aveva bisogno di parole.

00:09:54: Meine Sprache: Clara erkannte, dass Musik eine Sprache war, die keiner Worte bedurfte.

00:10:00: Fremdsprache: Suonava la notte, e le stelle l'ascoltavano.

00:10:04: Meine Sprache: Sie spielte in der Nacht, und die Sterne hörten ihr zu.

00:10:09: Fremdsprache: Anche gli animali della foresta si riunivano per ascoltare la melodia armoniosa.

00:10:15: Meine Sprache: Auch die Tiere des Waldes versammelten sich, um der harmonischen Melodie zu lauschen.

00:10:21: Fremdsprache: Più suonava, più si manifestava la magia dei suoni.

00:10:25: Meine Sprache: Je mehr sie spielte, desto mehr entfaltete sich der Zauber der Klänge.

00:10:30: Fremdsprache: Silenzio e musica divennero uno nel cuore delle persone.

00:10:35: Meine Sprache: Stille und Musik wurden eins im Herzen der Menschen.

00:10:39: Fremdsprache: Una nuova era di armonia iniziò con la musica di Clara.

00:10:43: Meine Sprache: Eine neue Ära der Harmonie begann mit Claras Musik.

00:10:47: Fremdsprache: Clara sapeva di non essere più sola, ma parte di un grande insieme.

00:10:52: Meine Sprache: Clara wusste, dass sie nicht mehr allein war, sondern Teil eines großen Ganzen.

00:10:59: Fremdsprache: Nel silenzio ora sentiva più che mai.

00:11:02: Meine Sprache: In der Stille hörte sie nun mehr als je zuvor.

00:11:05: Fremdsprache: La melodia del silenzio accompagnava Clara nel suo cammino di vita.

00:11:10: Meine Sprache: Die Melodie der Stille begleitete Clara auf ihrem Lebensweg.

00:11:15: Fremdsprache: Capì ora che ogni nota aveva una voce e ogni pausa aveva un significato.

00:11:20: Meine Sprache: Sie verstand nun, dass jede Note eine Stimme und jede Pause einen Sinn hatte.

00:11:26: Fremdsprache: Tra musica e silenzio scoprì una nuova vita.

00:11:30: Meine Sprache: Zwischen Musik und Stille entdeckte sie neues Leben.

00:11:34: Fremdsprache: Clara aveva imparato ad ascoltare la voce del suo cuore.

00:11:38: Meine Sprache: Clara hatte gelernt, der Stimme ihres Herzens zu lauschen.

00:11:42: Fremdsprache: I suoni erano scomparsi, ma la vera musica iniziava nel silenzio.

00:11:48: Meine Sprache: Die Geräusche waren verschwunden, doch die wahre Musik begann in der Stille.

00:11:55: Fremdsprache: Il cambiavalute delle impressioni

00:11:57: Meine Sprache: Der Wechsler der Impressionen

00:11:59: Fremdsprache: Un artista misterioso cambia ritratti anonimi in una galleria popolare, sfidando le percezioni sociali di identità e autenticità.

00:12:09: Meine Sprache: Ein mysteriöser Künstler verändert anonyme Porträts in einer beliebten Galerie, was die gesellschaftlichen Wahrnehmungen von Identität und Authentizität herausfordert.

00:12:21: Fremdsprache: In una piccola città nel cuore dell'Italia, la solitamente tranquilla galleria risplendeva di vivacità inaspettata.

00:12:30: Meine Sprache: In einer kleinen Stadt im Herzen Italiens prangte die sonst ruhige Galerie mit ungeahnter Lebhaftigkeit.

00:12:37: Fremdsprache: Ogni settimana si trasformava un nuovo quadro, come se fosse stato toccato da una mano misteriosa.

00:12:45: Meine Sprache: Jede Woche verwandelte sich ein neues Gemälde, als wäre es von einer geheimnisvollen Hand berührt worden.

00:12:52: Fremdsprache: Il caffè sulla strada di fronte è diventato un punto d'incontro per chi aveva fame di discussioni.

00:12:59: Meine Sprache: Das Straßencafé gegenüber wurde zu einem Treffpunkt für Diskussionshungrige.

00:13:04: Fremdsprache: Sia gli abitanti del villaggio che i turisti si riversavano lì nella speranza di risolvere l'enigma.

00:13:12: Meine Sprache: Sowohl Dorfbewohner als auch Touristen strömten dorthin in der Hoffnung, das Rätsel zu lösen.

00:13:18: Fremdsprache: Alcuni credevano che l'artista fosse un viaggiatore del tempo.

00:13:23: Meine Sprache: Einige glaubten, der Künstler sei ein Zeitreisender.

00:13:27: Fremdsprache: Altri ipotizzavano che fosse una nuova forma di tecnologia.

00:13:32: Meine Sprache: Andere vermuteten, dass es eine neue Form von Technologie sei.

00:13:37: Fremdsprache: Marco, un critico d'arte locale, si sentiva particolarmente sfidato.

00:13:43: Meine Sprache: Marco, ein lokaler Kunstkritiker, fühlte sich besonders herausgefordert.

00:13:49: Fremdsprache: Cominciò a sedersi per notti intere nella galleria per scoprire l'artista enigmatico.

00:13:55: Meine Sprache: Er begann, nächtelang in der Galerie zu sitzen, um den rätselhaften Künstler zu entdecken.

00:14:02: Fremdsprache: In una notte tranquilla scoprì che la luce in modo curioso non si spegneva mai.

00:14:08: Meine Sprache: In einer ruhigen Nacht stellte er fest, dass das Licht eigenartigerweise nie erlosch.

00:14:15: Fremdsprache: Quando entrò nella galleria, un ritratto splendido e luminoso era in evidenza.

00:14:21: Meine Sprache: Als er die Galerie betrat, stand ein wunderschön leuchtendes Porträt im Mittelpunkt.

00:14:27: Fremdsprache: Mostrava lui stesso, ma con gli occhi di uno sconosciuto.

00:14:32: Meine Sprache: Es zeigte ihn selbst, jedoch mit den Augen eines Fremden.

00:14:36: Fremdsprache: Capì che l'artista voleva trasmettergli qualcosa.

00:14:40: Meine Sprache: Er erkannte, dass der Künstler ihm etwas vermitteln wollte.

00:14:44: Fremdsprache: Era come se la vera arte consistesse nel vedersi sotto una nuova luce.

00:14:50: Meine Sprache: Es war als ob die wahre Kunst darin bestünde, sich selbst in einem neuen Licht zu sehen.

00:14:56: Fremdsprache: Col tempo, la galleria divenne non solo un luogo d'arte, ma anche di auto-conoscenza.

00:15:03: Meine Sprache: Mit der Zeit wurde die Galerie nicht nur ein Ort der Kunst, sondern auch der Selbsterkenntnis.

00:15:10: Fremdsprache: L'artista, reale o surreale, aveva ispirato un'intera comunità.

00:15:15: Meine Sprache: Der Künstler, ob real oder surreal, hatte eine ganze Gemeinschaft inspiriert.

00:15:22: Fremdsprache: Ogni visitatore lasciava la galleria con più di un semplice godimento artistico.

00:15:28: Meine Sprache: Jeder Besucher verließ die Galerie mit mehr als nur einem Kunstgenuss.

00:15:33: Fremdsprache: Lo lasciavano con l'incanto di far parte di un mistero in corso.

00:15:38: Meine Sprache: Sie verließen ihn mit der Verzauberung, Teil eines andauernden Geheimnisses zu sein.