Italienisch lernen: Abenteuer im Alltag – SynapseLingo vom 23.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Una semplice giornata di una piccola ragazza che gioca con i suoi genitori nel parco e trova nuovi amici.

00:00:07: Meine Sprache: Ein einfacher Tag eines kleinen Mädchens, das mit ihren Eltern im Park spielt und neue Freunde findet.

00:00:15: Fremdsprache: Oggi è una giornata di sole.

00:00:17: Meine Sprache: Heute ist ein sonniger Tag.

00:00:19: Fremdsprache: Mia va al parco con i suoi genitori.

00:00:23: Meine Sprache: Mia geht mit ihren Eltern in den Park.

00:00:26: Fremdsprache: Il parco è pieno di gente.

00:00:28: Meine Sprache: Der Park ist voller Menschen.

00:00:31: Fremdsprache: Mia gioca a palla con il suo papà.

00:00:34: Meine Sprache: Mia spielt Ball mit ihrem Vater.

00:00:36: Fremdsprache: Sua madre legge un libro.

00:00:39: Meine Sprache: Ihre Mutter liest ein Buch.

00:00:41: Fremdsprache: Mia ride e corre molto.

00:00:43: Meine Sprache: Mia lacht und rennt viel.

00:00:46: Fremdsprache: Nel parco c'è anche un parco giochi.

00:00:49: Meine Sprache: Im Park gibt es auch ein Spielplatz.

00:00:52: Fremdsprache: Mia incontra un'altra ragazza.

00:00:54: Meine Sprache: Mia trifft ein anderes Mädchen.

00:00:57: Fremdsprache: La ragazza si chiama Anna.

00:00:59: Meine Sprache: Das Mädchen heißt Anna.

00:01:01: Fremdsprache: Giocano insieme nella sabbia.

00:01:04: Meine Sprache: Sie spielen zusammen im Sand.

00:01:06: Fremdsprache: Mia è felice.

00:01:08: Meine Sprache: Mia ist glücklich.

00:01:09: Fremdsprache: Le piace molto il parco.

00:01:12: Meine Sprache: Sie mag den Park sehr.

00:01:14: Fremdsprache: Il sole splende brillante.

00:01:16: Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.

00:01:18: Fremdsprache: Il giorno passa veloce.

00:01:20: Meine Sprache: Der Tag vergeht schnell.

00:01:22: Fremdsprache: È ora di andare.

00:01:24: Meine Sprache: Es ist Zeit zu gehen.

00:01:26: Fremdsprache: Mia saluta Anna.

00:01:28: Meine Sprache: Mia verabschiedet sich von Anna.

00:01:30: Fremdsprache: Tornerà domani.

00:01:32: Meine Sprache: Sie wird morgen wiederkommen.

00:01:34: Fremdsprache: In auto, Mia si addormenta.

00:01:37: Meine Sprache: Im Auto schläft Mia ein.

00:01:39: Fremdsprache: Sogna il suo giorno nel parco.

00:01:42: Meine Sprache: Sie träumt von ihrem Tag im Park.

00:01:44: Fremdsprache: È stata una bella giornata.

00:01:47: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.

00:01:49: Fremdsprache: L'animale domestico perduto

00:01:51: Meine Sprache: Das verlorene Haustier

00:01:53: Fremdsprache: Un ragazzo cerca con i suoi amici il suo cane scomparso e vive un'avventura emozionante.

00:02:00: Meine Sprache: Ein Junge sucht mit seinen Freunden nach seinem verschwundenen Hund und erlebt dabei ein spannendes Abenteuer.

00:02:07: Fremdsprache: Il ragazzo si chiama Luca.

00:02:09: Meine Sprache: Der Junge heißt Luca.

00:02:11: Fremdsprache: Il suo cane si chiama Max.

00:02:14: Meine Sprache: Sein Hund heißt Max.

00:02:16: Fremdsprache: Luca e Max giocano spesso al parco.

00:02:19: Meine Sprache: Luca und Max spielen oft im Park.

00:02:22: Fremdsprache: Un giorno Max scompare.

00:02:25: Meine Sprache: Eines Tages verschwindet Max.

00:02:27: Fremdsprache: Luca è triste e nervoso.

00:02:30: Meine Sprache: Luca ist traurig und nervös.

00:02:33: Fremdsprache: Chiama i suoi amici.

00:02:34: Meine Sprache: Er ruft seine Freunde an.

00:02:37: Fremdsprache: I suoi amici si chiamano Anna e Paolo.

00:02:40: Meine Sprache: Seine Freunde heißen Anna und Paolo.

00:02:43: Fremdsprache: Vengono subito da Luca.

00:02:45: Meine Sprache: Sie kommen sofort zu Luca.

00:02:47: Fremdsprache: Insieme cercano Max.

00:02:50: Meine Sprache: Gemeinsam suchen sie nach Max.

00:02:52: Fremdsprache: Chiedono a molte persone.

00:02:55: Meine Sprache: Sie fragen viele Leute.

00:02:57: Fremdsprache: Ma nessuno ha visto Max.

00:02:59: Meine Sprache: Aber niemand hat Max gesehen.

00:03:01: Fremdsprache: Anna ha un'idea.

00:03:03: Meine Sprache: Anna hat eine Idee.

00:03:05: Fremdsprache: Cerca nel bosco.

00:03:07: Meine Sprache: Sie sucht im Wald.

00:03:08: Fremdsprache: Lì trovano Max.

00:03:10: Meine Sprache: Dort finden sie Max.

00:03:12: Fremdsprache: Max è felice.

00:03:14: Meine Sprache: Max ist glücklich.

00:03:16: Fremdsprache: Tutti sono sollevati.

00:03:18: Meine Sprache: Alle sind erleichtert.

00:03:20: Fremdsprache: Tornano a casa felici.

00:03:22: Meine Sprache: Sie kehren glücklich nach Hause zurück.

00:03:25: Fremdsprache: Luca ringrazia i suoi amici.

00:03:27: Meine Sprache: Luca bedankt sich bei seinen Freunden.

00:03:31: Fremdsprache: La biblioteca segreta

00:03:33: Meine Sprache: Die geheime Bibliothek

00:03:35: Fremdsprache: Nella biblioteca cittadina, un adolescente scopre una sezione nascosta piena di libri magici che lo conducono in mondi fantastici.

00:03:45: Meine Sprache: In der Stadtbibliothek entdeckt ein Teenager eine versteckte Abteilung voller magischer Bücher, die ihn in fantastische Welten führen.

00:03:54: Fremdsprache: Un libro gli sussurra quando lo apre.

00:03:57: Meine Sprache: Ein Buch flüstert ihm zu, als er es öffnet.

00:04:00: Fremdsprache: Improvvisamente si trova in una foresta incantata.

00:04:04: Meine Sprache: Plötzlich befindet er sich in einem Zauberwald.

00:04:08: Fremdsprache: Gli alberi parlano e i fiori cantano canzoni.

00:04:11: Meine Sprache: Die Bäume sprechen und die Blumen singen Lieder.

00:04:15: Fremdsprache: Incontra uno scoiattolo parlante che lo aiuta a trovare la strada.

00:04:20: Meine Sprache: Er trifft ein sprechendes Eichhörnchen, das ihm hilft, den Weg zu finden.

00:04:25: Fremdsprache: Insieme attraversano un fiume di acqua scintillante.

00:04:30: Meine Sprache: Gemeinsam durchqueren sie einen Fluss aus schimmerndem Wasser.

00:04:34: Fremdsprache: L'acqua brilla in tutti i colori dell'arcobaleno.

00:04:37: Meine Sprache: Das Wasser leuchtet in allen Farben des Regenbogens.

00:04:41: Fremdsprache: Arrivato sull'altra sponda, vede un castello in lontananza.

00:04:46: Meine Sprache: Am anderen Ufer angekommen, sieht er ein Schloss in der Ferne.

00:04:51: Fremdsprache: Il castello è sorvegliato da draghi.

00:04:54: Meine Sprache: Das Schloss ist von Drachen bewacht.

00:04:57: Fremdsprache: Esita, ma lo scoiattolo lo incoraggia a continuare.

00:05:01: Meine Sprache: Er zögert, aber das Eichhörnchen ermutigt ihn weiterzugehen.

00:05:06: Fremdsprache: Finalmente raggiunge il castello e apre le porte.

00:05:10: Meine Sprache: Schließlich erreicht er das Schloss und öffnet die Tore.

00:05:13: Fremdsprache: Dietro scopre una stanza piena di tesori.

00:05:17: Meine Sprache: Dahinter entdeckt er einen Raum voller Schätze.

00:05:20: Fremdsprache: I tesori appartengono alle storie nei libri.

00:05:23: Meine Sprache: Die Schätze gehören zu den Geschichten in den Büchern.

00:05:27: Fremdsprache: Con un altro libro torna in biblioteca.

00:05:30: Meine Sprache: Mit einem weiteren Buch kehrt er zurück in die Bibliothek.

00:05:34: Fremdsprache: L'adolescente capisce che i libri possono insegnargli.

00:05:38: Meine Sprache: Der Teenager versteht, dass die Bücher ihn lehren können.

00:05:42: Fremdsprache: Promette di tornare e di scoprire di più.

00:05:46: Meine Sprache: Er verspricht, zurückzukehren und mehr zu erfahren.

00:05:49: Fremdsprache: Emozionato, lascia la biblioteca pronto per nuove avventure.

00:05:55: Meine Sprache: Aufgeregt verlässt er die Bibliothek, bereit für neue Abenteuer.

00:06:00: Fremdsprache: La città proibita

00:06:01: Meine Sprache: Die verbotene Stadt

00:06:03: Fremdsprache: Un archeologo scopre le rovine di una civiltà perduta e deve risolvere enigmi complessi per svelarne i segreti.

00:06:11: Meine Sprache: Ein Archäologe entdeckt die Ruinen einer verschollenen Zivilisation und muss komplexe Rätsel lösen, um deren Geheimnisse zu lüften.

00:06:21: Fremdsprache: Luca, l'archeologo, arrivò nella zona remota, circondata dalla fitta giungla.

00:06:28: Meine Sprache: Luca, der Archäologe, kam in die entlegene Gegend, die von dichtem Dschungel umgeben war.

00:06:35: Fremdsprache: Non è stato un viaggio facile, ma era determinato a svelare il mistero.

00:06:41: Meine Sprache: Es war keine einfache Reise, aber er war entschlossen, das Geheimnis zu lüften.

00:06:48: Fremdsprache: Dopo aver studiato i documenti antichi, Luca trovò il luogo delle rovine.

00:06:54: Meine Sprache: Nachdem er die alten Dokumente studiert hatte, fand Luca den Ort der Ruinen.

00:07:00: Fremdsprache: Le rovine erano piene di simboli e iscrizioni misteriosi.

00:07:05: Meine Sprache: Die Ruinen waren voller mysteriöser Symbole und Inschriften.

00:07:09: Fremdsprache: Luca non riusciva a capire subito il significato dei simboli.

00:07:14: Meine Sprache: Luca konnte die Bedeutung der Symbole nicht sofort verstehen.

00:07:18: Fremdsprache: Ha trascorso giorni a studiare tutto e prendere appunti.

00:07:22: Meine Sprache: Er verbrachte Tage damit, alles zu studieren und Notizen zu machen.

00:07:27: Fremdsprache: Dopo molte ore di ricerca, Luca ebbe finalmente una svolta.

00:07:32: Meine Sprache: Nach vielen Stunden der Untersuchung hatte Luca endlich einen Durchbruch.

00:07:37: Fremdsprache: Aveva scoperto che i simboli rappresentavano una mappa.

00:07:42: Meine Sprache: Er hatte herausgefunden, dass die Symbole eine Karte darstellten.

00:07:46: Fremdsprache: La mappa conduceva a una parte nascosta delle rovine.

00:07:51: Meine Sprache: Die Karte führte zu einem versteckten Teil der Ruinen.

00:07:54: Fremdsprache: Sguì la mappa con cautela per evitare i pericoli.

00:08:00: Meine Sprache: Er folgte der Karte vorsichtig, um die Gefahren zu vermeiden.

00:08:05: Fremdsprache: Nel centro delle rovine, Luca scoprì un antico tempio.

00:08:10: Meine Sprache: Im Zentrum der Ruinen entdeckte Luca einen antiken Tempel.

00:08:14: Fremdsprache: Il tempio era adornato con splendidi affreschi che narravano la storia della civiltà.

00:08:21: Meine Sprache: Der Tempel war mit prächtigen Fresken verziert, die die Geschichte der Zivilisation erzählten.

00:08:27: Fremdsprache: Gli affreschi rivelavano che la civiltà viveva in pace e armonia.

00:08:32: Meine Sprache: Die Fresken enthüllten, dass die Zivilisation in Frieden und Harmonie lebte.

00:08:38: Fremdsprache: Alla fine, Luca era orgoglioso della sua scoperta e sapeva di aver trovato un importante legame col passato.

00:08:47: Meine Sprache: Am Ende war Luca stolz auf seine Entdeckung und wusste, dass er eine wichtige Verbindung zur Vergangenheit gefunden hatte.

00:08:55: Fremdsprache: Sotto il cielo di fiamme

00:08:57: Meine Sprache: Unter dem Flammenhimmel

00:08:59: Fremdsprache: In un mondo post-apocalittico, una giovane donna lotta per proteggere la sua comunità da una nuova minaccia distruttiva.

00:09:08: Meine Sprache: In einer post-apokalyptischen Welt kämpft eine junge Frau darum, ihre Gemeinschaft vor einem zerstörerischen neuen Bedrohung zu bewahren.

00:09:17: Fremdsprache: Sotto un cielo arancione, il sole sembrava sempre in fiamme.

00:09:22: Meine Sprache: Unter einem orangenen Himmel schien die Sonne immer in Flammen zu stehen.

00:09:27: Fremdsprache: Gli alberi erano diventati ombre annerite.

00:09:31: Meine Sprache: Die Bäume waren zu dunklen Schatten geworden.

00:09:34: Fremdsprache: Sofia camminava veloce tra le rovine della città.

00:09:38: Meine Sprache: Sofia ging schnell durch die Ruinen der Stadt.

00:09:41: Fremdsprache: Aveva una determinazione inarrestabile.

00:09:44: Meine Sprache: Sie hatte einen unaufhaltsamen Entschluss.

00:09:47: Fremdsprache: La sua comunità era la sua famiglia e il suo rifugio.

00:09:51: Meine Sprache: Ihre Gemeinschaft war ihre Familie und ihr Zufluchtsort.

00:09:56: Fremdsprache: Ma nuove minacce si profilavano all'orizzonte.

00:09:59: Meine Sprache: Doch neue Bedrohungen zeichneten sich am Horizont ab.

00:10:03: Fremdsprache: Il vento portava voci di banditi e saccheggiatori.

00:10:07: Meine Sprache: Der Wind trug Stimmen von Banditen und Plünderern.

00:10:11: Fremdsprache: La paura si diffondeva come un'epidemia.

00:10:14: Meine Sprache: Die Angst breitete sich wie eine Epidemie aus.

00:10:18: Fremdsprache: Sofia sapeva che doveva agire in fretta.

00:10:21: Meine Sprache: Sofia wusste, dass sie schnell handeln musste.

00:10:25: Fremdsprache: Riunì il consiglio degli anziani.

00:10:28: Meine Sprache: Sie versammelte den Rat der Ältesten.

00:10:31: Fremdsprache: Discuterono strategie per la difesa.

00:10:34: Meine Sprache: Sie diskutierten Verteidigungsstrategien.

00:10:37: Fremdsprache: La resilienza della comunità era la sua arma migliore.

00:10:41: Meine Sprache: Die Widerstandskraft der Gemeinschaft war ihre beste Waffe.

00:10:45: Fremdsprache: Organizzarono turni di veglia notturna.

00:10:49: Meine Sprache: Sie organisierten nächtliche Wachdienstschichten.

00:10:52: Fremdsprache: Ogni abitante aveva un ruolo da svolgere.

00:10:56: Meine Sprache: Jeder Bewohner hatte eine Rolle zu spielen.

00:10:59: Fremdsprache: Le notti erano silenziose, ma cariche di tensione.

00:11:03: Meine Sprache: Die Nächte waren still, aber voller Spannung.

00:11:07: Fremdsprache: La sopravvivenza dipendeva dalla loro unità.

00:11:10: Meine Sprache: Das Überleben hing von ihrem Zusammenhalt ab.

00:11:14: Fremdsprache: Al sorgere del sole, Sofia sentiva un nuovo inizio.

00:11:18: Meine Sprache: Bei Sonnenaufgang fühlte Sofia einen Neubeginn.

00:11:22: Fremdsprache: La filosofia del viaggio.

00:11:24: Meine Sprache: Die Philosophie des Reisens.

00:11:26: Fremdsprache: Un esperto giramondo riflette sul significato più profondo del viaggio e su come esso influenzi l'esistenza umana.

00:11:35: Meine Sprache: Ein erfahrener Weltenbummler reflektiert die tiefere Bedeutung des Reisens und wie es die menschliche Existenz beeinflusst.

00:11:43: Fremdsprache: Viaggiare non è solo un atto fisico.

00:11:46: Meine Sprache: Reisen ist nicht nur ein physischer Akt.

00:11:49: Fremdsprache: È un incontro con se stessi.

00:11:51: Meine Sprache: Es ist eine Begegnung mit sich selbst.

00:11:54: Fremdsprache: Ogni partenza è un nuovo inizio.

00:11:57: Meine Sprache: Jeder Aufbruch ist ein neuer Anfang.

00:12:00: Fremdsprache: Viaggiare infrange la routine della vita.

00:12:03: Meine Sprache: Reisen bricht die Routine des Lebens.

00:12:06: Fremdsprache: All'estero si impara a vedere con nuovi occhi.

00:12:09: Meine Sprache: In der Fremde lernt man, neu zu sehen.

00:12:13: Fremdsprache: Le culture sono come specchi che riflettono la nostra identità.

00:12:17: Meine Sprache: Kulturen sind wie Spiegel, die unsere Identität reflektieren.

00:12:22: Fremdsprache: Viaggiando si lasciano tracce del cuore.

00:12:25: Meine Sprache: Beim Reisen hinterlässt man Spuren des Herzens.

00:12:29: Fremdsprache: Ogni esperienza è una storia unica.

00:12:32: Meine Sprache: Jede Erfahrung ist eine einzigartige Geschichte.

00:12:36: Fremdsprache: Nell'ignoto si trova la libertà.

00:12:38: Meine Sprache: Im Unbekannten findet man die Freiheit.

00:12:41: Fremdsprache: Il viaggio insegna ad apprezzare la bellezza dell'attimo.

00:12:46: Meine Sprache: Reisen lehrt, die Schönheit des Augenblicks zu schätzen.

00:12:50: Fremdsprache: Ogni luogo nasconde un segreto non scoperto.

00:12:54: Meine Sprache: Jeder Ort birgt ein unentdecktes Geheimnis.

00:12:57: Fremdsprache: Il viaggio amplia l'orizzonte dell'anima.

00:13:00: Meine Sprache: Reisen erweitert den Horizont der Seele.

00:13:03: Fremdsprache: Nel cuore di ogni viaggiatore batte un'avventura.

00:13:07: Meine Sprache: Im Herzen jedes Reisenden schlägt ein Abenteuer.

00:13:11: Fremdsprache: I ricordi di un viaggio sono eterni.

00:13:14: Meine Sprache: Die Erinnerungen an eine Reise sind ewig.

00:13:17: Fremdsprache: Ogni incontro in viaggio lascia una traccia nel cuore.

00:13:21: Meine Sprache: Jede Begegnung auf Reisen hinterlässt eine Spur im Herzen.

00:13:25: Fremdsprache: Il mondo è un libro e chi non viaggia ne legge solo una pagina.

00:13:30: Meine Sprache: Die Welt ist ein Buch, und wer nicht reist, liest nur eine Seite.

00:13:35: Fremdsprache: Nel silenzio del viaggio si ascolta la propria voce.

00:13:39: Meine Sprache: In der Stille des Reisens hört man die eigene Stimme.