Italienisch lernen: Die verlorenen Schätze – SynapseLingo vom 24.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Il giocattolo perduto

00:00:02: Meine Sprache: Das verlorene Spielzeug

00:00:04: Fremdsprache: Un bambino piccolo cerca disperatamente il suo peluche in casa e scopre nuovi angoli di gioco.

00:00:11: Meine Sprache: Ein kleiner Junge sucht verzweifelt nach seinem Kuscheltier in der Wohnung und entdeckt neue Spielecken.

00:00:18: Fremdsprache: Il bambino si chiama Luca.

00:00:20: Meine Sprache: Der Junge heißt Luca.

00:00:22: Fremdsprache: Ha perso il suo peluche preferito.

00:00:25: Meine Sprache: Er hat sein Lieblingsstofftier verloren.

00:00:27: Fremdsprache: Cerca nel soggiorno.

00:00:29: Meine Sprache: Er sucht im Wohnzimmer.

00:00:31: Fremdsprache: Guarda sotto il divano.

00:00:33: Meine Sprache: Er schaut unter das Sofa.

00:00:35: Fremdsprache: Trova una vecchia macchina.

00:00:37: Meine Sprache: Er findet ein altes Auto.

00:00:40: Fremdsprache: La macchina giocattolo è rossa.

00:00:42: Meine Sprache: Das Spielzeugauto ist rot.

00:00:45: Fremdsprache: Luca non è ancora soddisfatto.

00:00:48: Meine Sprache: Luca ist noch nicht zufrieden.

00:00:50: Fremdsprache: Va in camera da letto.

00:00:52: Meine Sprache: Er geht ins Schlafzimmer.

00:00:54: Fremdsprache: Sul letto non c'è niente.

00:00:56: Meine Sprache: Auf dem Bett ist nichts.

00:00:58: Fremdsprache: Guarda nell'armadio.

00:01:00: Meine Sprache: Er schaut in den Schrank.

00:01:02: Fremdsprache: Luca trova i suoi blocchi di costruzione.

00:01:05: Meine Sprache: Luca findet seine Bauklötze.

00:01:08: Fremdsprache: Gioca un po'.

00:01:09: Meine Sprache: Er spielt ein wenig.

00:01:11: Fremdsprache: Ma poi continua a cercare.

00:01:14: Meine Sprache: Aber dann sucht er weiter.

00:01:16: Fremdsprache: Va in cucina.

00:01:17: Meine Sprache: Er geht in die Küche.

00:01:19: Fremdsprache: Sotto il tavolo vede qualcosa.

00:01:22: Meine Sprache: Unter dem Tisch sieht er etwas.

00:01:24: Fremdsprache: È il suo peluche!

00:01:26: Meine Sprache: Es ist sein Kuscheltier!

00:01:28: Fremdsprache: Luca è felice.

00:01:29: Meine Sprache: Luca ist glücklich.

00:01:31: Fremdsprache: Abbraccia il suo peluche.

00:01:33: Meine Sprache: Er umarmt sein Kuscheltier.

00:01:35: Fremdsprache: Gioca ora in cucina.

00:01:37: Meine Sprache: Er spielt jetzt in der Küche.

00:01:40: Fremdsprache: Ha scoperto nuovi angoli di gioco.

00:01:43: Meine Sprache: Er hat neue Spielecken entdeckt.

00:01:45: Fremdsprache: Un'estate in campagna

00:01:47: Meine Sprache: Ein Sommer auf dem Land

00:01:49: Fremdsprache: Una giovane donna trascorre le vacanze estive dai suoi nonni in campagna e impara come coltivare le verdure.

00:01:57: Meine Sprache: Eine junge Frau verbringt ihren Sommerurlaub bei ihren Großeltern auf dem Land und lernt, wie man Gemüse anbaut.

00:02:04: Fremdsprache: Maria è felice per le vacanze.

00:02:07: Meine Sprache: Maria freut sich auf die Ferien.

00:02:10: Fremdsprache: Lei mette le sue cose nella valigia.

00:02:13: Meine Sprache: Sie packt ihre Sachen in den Koffer.

00:02:16: Fremdsprache: Prende il treno per la casa dei nonni.

00:02:19: Meine Sprache: Sie fährt mit dem Zug zum Haus der Großeltern.

00:02:22: Fremdsprache: La casa è vecchia, ma bella.

00:02:25: Meine Sprache: Das Haus ist alt, aber schön.

00:02:28: Fremdsprache: I nonni la salutano calorosamente.

00:02:31: Meine Sprache: Die Großeltern begrüßen sie herzlich.

00:02:34: Fremdsprache: Il giorno dopo Maria va in giardino.

00:02:37: Meine Sprache: Am nächsten Tag geht Maria in den Garten.

00:02:41: Fremdsprache: Vede molti fiori e verdure.

00:02:43: Meine Sprache: Sie sieht viele Blumen und Gemüse.

00:02:46: Fremdsprache: Maria aiuta il nonno nel giardino.

00:02:49: Meine Sprache: Maria hilft ihrem Opa im Garten.

00:02:52: Fremdsprache: Pianta pomodori e lattuga.

00:02:54: Meine Sprache: Sie pflanzen Tomaten und Salat.

00:02:57: Fremdsprache: Si diverte a lavorare in giardino.

00:03:00: Meine Sprache: Es macht ihr Spaß, im Garten zu arbeiten.

00:03:03: Fremdsprache: Maria impara molto dal nonno.

00:03:06: Meine Sprache: Maria lernt viel von ihrem Opa.

00:03:09: Fremdsprache: Gode la vita semplice.

00:03:11: Meine Sprache: Sie genießt das einfache Leben.

00:03:14: Fremdsprache: La sera legge libri sulla terrazza.

00:03:17: Meine Sprache: Abends liest sie Bücher auf der Terrasse.

00:03:20: Fremdsprache: Il cielo è pieno di stelle.

00:03:22: Meine Sprache: Der Himmel ist voller Sterne.

00:03:24: Fremdsprache: L'aria è fresca e piacevole.

00:03:27: Meine Sprache: Die Luft ist frisch und angenehm.

00:03:30: Fremdsprache: Maria si sente felice e rilassata.

00:03:33: Meine Sprache: Maria fühlt sich glücklich und entspannt.

00:03:36: Fremdsprache: Quest'estate sarà indimenticabile.

00:03:39: Meine Sprache: Dieser Sommer wird unvergesslich sein.

00:03:42: Fremdsprache: L'eredità inaspettata

00:03:44: Meine Sprache: Das unerwartete Erbe

00:03:46: Fremdsprache: Uno studente scopre che ha ereditato una vecchia casa piena di misteri.

00:03:51: Meine Sprache: Ein Student entdeckt, dass er ein altes, geheimnisvolles Haus geerbt hat, das voller Rätsel ist.

00:03:59: Fremdsprache: Ha trovato la casa in una piccola città.

00:04:02: Meine Sprache: Er hat das Haus in einer kleinen Stadt gefunden.

00:04:05: Fremdsprache: La casa è vecchia e misteriosa.

00:04:08: Meine Sprache: Das Haus ist alt und geheimnisvoll.

00:04:11: Fremdsprache: Apre la porta lentamente.

00:04:13: Meine Sprache: Er öffnet die Tür langsam.

00:04:16: Fremdsprache: All'interno sente strani rumori.

00:04:18: Meine Sprache: Drinnen hört er seltsame Geräusche.

00:04:21: Fremdsprache: C'è un vecchio armadio nell'angolo.

00:04:24: Meine Sprache: Es gibt einen alten Schrank in der Ecke.

00:04:27: Fremdsprache: L'armadio è chiuso a chiave.

00:04:29: Meine Sprache: Der Schrank ist verschlossen.

00:04:31: Fremdsprache: Trova una chiave segreta in casa.

00:04:34: Meine Sprache: Er findet einen geheimen Schlüssel im Haus.

00:04:37: Fremdsprache: La chiave si adatta all'armadio.

00:04:40: Meine Sprache: Der Schlüssel passt zum Schrank.

00:04:42: Fremdsprache: Nell'armadio c'è un vecchio diario.

00:04:45: Meine Sprache: Im Schrank gibt es ein altes Tagebuch.

00:04:48: Fremdsprache: Il diario parla di tesori nascosti.

00:04:51: Meine Sprache: Das Tagebuch spricht von verborgenen Schätzen.

00:04:55: Fremdsprache: Lo studente è curioso.

00:04:57: Meine Sprache: Der Student ist neugierig.

00:04:59: Fremdsprache: Inizia a leggere il diario.

00:05:02: Meine Sprache: Er beginnt, das Tagebuch zu lesen.

00:05:04: Fremdsprache: Il diario descrive stanze nascoste nella casa.

00:05:08: Meine Sprache: Das Tagebuch beschreibt verborgene Räume im Haus.

00:05:12: Fremdsprache: Lo studente continua a cercare.

00:05:15: Meine Sprache: Der Student sucht weiter.

00:05:17: Fremdsprache: Trova molti indizi.

00:05:19: Meine Sprache: Er findet viele Hinweise.

00:05:21: Fremdsprache: Questi portano a una stanza nascosta.

00:05:24: Meine Sprache: Diese führen zu einem verborgenen Raum.

00:05:27: Fremdsprache: La stanza è piena di vecchi libri.

00:05:30: Meine Sprache: Der Raum ist voll von alten Büchern.

00:05:33: Fremdsprache: Ogni libro racconta una storia diversa.

00:05:36: Meine Sprache: Jedes Buch erzählt eine andere Geschichte.

00:05:39: Fremdsprache: Lo studente si sente ricco di conoscenza.

00:05:43: Meine Sprache: Der Student fühlt sich reich an Wissen.

00:05:46: Fremdsprache: La voce della natura

00:05:48: Meine Sprache: Die Stimme der Natur

00:05:49: Fremdsprache: Un'attivista lotta contro la deforestazione di una foresta pluviale e scopre forze nascoste della natura.

00:05:57: Meine Sprache: Eine Aktivistin kämpft gegen die Abholzung eines Regenwaldes und stößt dabei auf verborgene Kräfte der Natur.

00:06:05: Fremdsprache: Laura, l'attivista, era determinata a proteggere la foresta.

00:06:10: Meine Sprache: Laura, die Aktivistin, war entschlossen, den Wald zu schützen.

00:06:16: Fremdsprache: Sapeva che la foresta era minacciata.

00:06:19: Meine Sprache: Sie wusste, dass der Wald bedroht war.

00:06:22: Fremdsprache: Un giorno Laura sentì una voce strana.

00:06:26: Meine Sprache: Eines Tages hörte Laura eine seltsame Stimme.

00:06:29: Fremdsprache: La voce le disse che la natura aveva bisogno di aiuto.

00:06:33: Meine Sprache: Die Stimme sagte ihr, dass die Natur Hilfe brauchte.

00:06:37: Fremdsprache: Confusa ma curiosa, Laura seguì la voce.

00:06:42: Meine Sprache: Verwirrt, aber neugierig folgte Laura der Stimme.

00:06:45: Fremdsprache: La voce la guidò in profondità nella foresta.

00:06:49: Meine Sprache: Die Stimme führte sie tief in den Wald.

00:06:52: Fremdsprache: Lì scoprì una radura nascosta.

00:06:55: Meine Sprache: Dort entdeckte sie eine versteckte Lichtung.

00:06:58: Fremdsprache: Sembrava essere magica.

00:07:00: Meine Sprache: Es schien magisch zu sein.

00:07:02: Fremdsprache: Gli animali lì sembravano aspettarla.

00:07:06: Meine Sprache: Die Tiere dort schienen sie zu erwarten.

00:07:08: Fremdsprache: Laura si sentiva potente e connessa con l'ambiente.

00:07:13: Meine Sprache: Laura fühlte sich kraftvoll und verbunden mit der Umgebung.

00:07:17: Fremdsprache: Da quel giorno lottò con ancora più determinazione.

00:07:21: Meine Sprache: Von diesem Tag an kämpfte sie noch entschlossener.

00:07:24: Fremdsprache: Le forze della natura erano ora anche i suoi aiutanti.

00:07:28: Meine Sprache: Die Kräfte der Natur waren jetzt auch ihre Helfer.

00:07:32: Fremdsprache: Promise di non dimenticare mai la voce.

00:07:35: Meine Sprache: Sie versprach, die Stimme niemals zu vergessen.

00:07:39: Fremdsprache: Così poté proteggere meglio la foresta pluviale.

00:07:43: Meine Sprache: So konnte sie den Regenwald besser schützen.

00:07:46: Fremdsprache: I Viaggiatori del Tempo

00:07:48: Meine Sprache: Die Zeitreisenden

00:07:49: Fremdsprache: Un gruppo di scienziati sviluppa una macchina del tempo per vivere eventi storici in prima persona e cambia involontariamente il presente.

00:07:59: Meine Sprache: Eine Gruppe von Wissenschaftlern entwickelt eine Zeitmaschine, um historische Ereignisse aus erster Hand zu erleben, und verändert unwissentlich die Gegenwart.

00:08:10: Fremdsprache: La macchina viene costruita in un laboratorio segreto.

00:08:14: Meine Sprache: Die Maschine wird in einem geheimen Labor gebaut.

00:08:17: Fremdsprache: Gli scienziati sono affascinati dall'idea di esplorare il passato.

00:08:22: Meine Sprache: Die Wissenschaftler sind fasziniert von der Idee, die Vergangenheit zu erkunden.

00:08:28: Fremdsprache: Viaggiano nell'antica Roma per vivere la vita dei cittadini.

00:08:32: Meine Sprache: Sie reisen ins alte Rom, um das Leben der Bürger zu erleben.

00:08:37: Fremdsprache: A causa di un piccolo errore viene inviato un messaggio alla Roma moderna.

00:08:43: Meine Sprache: Durch einen kleinen Fehler wird ein Brief an das moderne Rom gesendet.

00:08:48: Fremdsprache: Quando tornano, il mondo è cambiato.

00:08:51: Meine Sprache: Als sie zurückkehren, ist die Welt verändert.

00:08:54: Fremdsprache: L'Impero Romano esiste ancora nel presente.

00:08:58: Meine Sprache: Das Römische Reich existiert immer noch in der Gegenwart.

00:09:02: Fremdsprache: Nuove tecnologie sono state sviluppate dall'impero.

00:09:06: Meine Sprache: Neue Technologien wurden durch das Imperium entwickelt.

00:09:10: Fremdsprache: Gli scienziati sono perplessi.

00:09:13: Meine Sprache: Die Wissenschaftler sind ratlos.

00:09:15: Fremdsprache: Realizzano le conseguenze delle loro azioni.

00:09:19: Meine Sprache: Sie realisieren die Konsequenzen ihres Handelns.

00:09:23: Fremdsprache: Un altro esperimento è necessario per correggere l'errore.

00:09:27: Meine Sprache: Ein weiteres Experiment wird notwendig, um den Fehler zu korrigieren.

00:09:32: Fremdsprache: Con le forze unite lavorano insieme.

00:09:35: Meine Sprache: Mit vereinten Kräften arbeiten sie zusammen.

00:09:39: Fremdsprache: Gli scienziati viaggiano di nuovo nel passato.

00:09:42: Meine Sprache: Die Wissenschaftler reisen zurück in die Vergangenheit.

00:09:46: Fremdsprache: Impediscono l'invio del messaggio.

00:09:49: Meine Sprache: Sie verhindern die Übermittlung des Briefes.

00:09:52: Fremdsprache: Tornati nel presente, il mondo è di nuovo normale.

00:09:56: Meine Sprache: Wieder in der Gegenwart, ist die Welt wieder normal.

00:10:00: Fremdsprache: Imparano l'importanza di essere cauti.

00:10:03: Meine Sprache: Sie lernen, wie wichtig es ist, vorsichtig zu sein.

00:10:07: Fremdsprache: L'avventura ha cambiato il loro modo di vedere.

00:10:11: Meine Sprache: Das Abenteuer hat ihre Sichtweise verändert.

00:10:14: Fremdsprache: Prima della prossima avventura pianificano ogni dettaglio.

00:10:19: Meine Sprache: Vor dem nächsten Abenteuer planen sie jedes Detail.

00:10:22: Fremdsprache: Sono fermamente decisi a non cambiare nuovamente il passato.

00:10:27: Meine Sprache: Sie sind fest entschlossen, die Vergangenheit nicht erneut zu ändern.

00:10:33: Fremdsprache: La filosofia della solitudine

00:10:35: Meine Sprache: Die Philosophie der Einsamkeit

00:10:38: Fremdsprache: Uno scrittore si ritira in una remota baita di montagna per filosofare sul significato della solitudine e dell'esistenza umana.

00:10:47: Meine Sprache: Ein Schriftsteller zieht sich in eine abgelegene Berghütte zurück, um über die Bedeutung der Einsamkeit und des menschlichen Daseins zu philosophieren.

00:10:57: Fremdsprache: Dalla cima della baita godeva quotidianamente della vista dei maestosi picchi.

00:11:03: Meine Sprache: Oben auf der Hütte genoss er täglich den Anblick der majestätischen Gipfel.

00:11:08: Fremdsprache: La quiete della natura donava nuove intuizioni.

00:11:12: Meine Sprache: Die Ruhe der Natur schenkte ihm neue Einsichten.

00:11:15: Fremdsprache: Iniziò a considerare la solitudine non come un nemico, ma come un alleato.

00:11:21: Meine Sprache: Er begann, die Einsamkeit nicht als Feind, sondern als Verbündeten zu betrachten.

00:11:28: Fremdsprache: Nella quiete trovò la sua vera voce.

00:11:31: Meine Sprache: In der Stille fand er seine wahre Stimme.

00:11:34: Fremdsprache: Ogni mattina meditava mentre la nebbia avvolgeva le valli.

00:11:38: Meine Sprache: Jeden Morgen meditierte er, während der Nebel die Täler verschleierte.

00:11:43: Fremdsprache: Sentiva come l'isolamento calmava il suo cuore.

00:11:47: Meine Sprache: Er spürte, wie die Isolation sein Herz beruhigte.

00:11:51: Fremdsprache: La solitudine divenne una fonte d'ispirazione.

00:11:55: Meine Sprache: Die Einsamkeit wurde zu einem Quell der Inspiration.

00:11:59: Fremdsprache: Con ogni parola scritta si dispiegava un ulteriore aspetto di sé.

00:12:04: Meine Sprache: Mit jedem geschriebenen Wort entfaltete sich ein weiterer Aspekt seines Selbst.

00:12:09: Fremdsprache: Nell'isolamento riconobbe le profonde verità della vita.

00:12:13: Meine Sprache: In der Abgeschiedenheit erkannte er die tiefen Wahrheiten des Lebens.

00:12:18: Fremdsprache: Il suono della natura divenne la sua sinfonia.

00:12:22: Meine Sprache: Der Klang der Natur wurde seine Symphonie.

00:12:25: Fremdsprache: Decise di vedere l'isolamento non come una fuga, ma come un ritorno a casa.

00:12:31: Meine Sprache: Er entschied sich, die Isolation nicht als Flucht, sondern als Heimkehr zu sehen.

00:12:37: Fremdsprache: Scrisse instancabilmente sui limiti dell'esperienza umana.

00:12:42: Meine Sprache: Er schrieb unermüdlich über die Grenzen der menschlichen Erfahrung.

00:12:46: Fremdsprache: La natura divenne il suo fedele compagno.

00:12:49: Meine Sprache: Die Natur wurde sein treuer Gefährte.

00:12:52: Fremdsprache: Alla fine capì che la solitudine non è un'assenza, ma una presenza.

00:12:58: Meine Sprache: Schließlich verstand er, dass Einsamkeit keine Abwesenheit ist, sondern eine Präsenz.

00:13:05: Fremdsprache: Questa comprensione cambiò il suo mondo per sempre.

00:13:09: Meine Sprache: Diese Erkenntnis veränderte seine Welt für immer.