Italienisch lernen: Geschichten des Alltags – SynapseLingo vom 25.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Un giorno al parco

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: Anna va in un giorno di sole al parco, incontra lì il suo amico Ben e giocano al parco giochi.

00:00:10: Meine Sprache: Anna geht an einem sonnigen Tag in den Park, trifft dort ihren Freund Ben und sie spielen auf dem Spielplatz.

00:00:18: Fremdsprache: Anna si sveglia presto la mattina.

00:00:21: Meine Sprache: Anna wacht früh am Morgen auf.

00:00:23: Fremdsprache: Il sole splende brillante.

00:00:26: Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.

00:00:27: Fremdsprache: Anna fa colazione velocemente.

00:00:30: Meine Sprache: Anna frühstückt schnell.

00:00:32: Fremdsprache: Lei mette le sue scarpe.

00:00:35: Meine Sprache: Sie zieht ihre Schuhe an.

00:00:37: Fremdsprache: Lei va al parco.

00:00:39: Meine Sprache: Sie geht in den Park.

00:00:40: Fremdsprache: Al parco, incontra Ben.

00:00:43: Meine Sprache: Im Park trifft sie Ben.

00:00:45: Fremdsprache: Ben sorride ad Anna.

00:00:47: Meine Sprache: Ben lächelt Anna an.

00:00:49: Fremdsprache: Sono felici nel parco.

00:00:51: Meine Sprache: Sie sind glücklich im Park.

00:00:54: Fremdsprache: Anna e Ben vanno al parco giochi.

00:00:57: Meine Sprache: Anna und Ben gehen zum Spielplatz.

00:01:00: Fremdsprache: Giocano insieme.

00:01:01: Meine Sprache: Sie spielen zusammen.

00:01:03: Fremdsprache: Ben ama l'altalena.

00:01:05: Meine Sprache: Ben liebt die Schaukel.

00:01:07: Fremdsprache: Anna si dondola anche.

00:01:09: Meine Sprache: Anna schaukelt auch.

00:01:11: Fremdsprache: È molto divertente.

00:01:13: Meine Sprache: Es macht viel Spaß.

00:01:14: Fremdsprache: Dopo il gioco, si riposano.

00:01:17: Meine Sprache: Nach dem Spiel ruhen sie sich aus.

00:01:20: Fremdsprache: Anna beve acqua.

00:01:22: Meine Sprache: Anna trinkt Wasser.

00:01:24: Fremdsprache: Ben mangia una mela.

00:01:26: Meine Sprache: Ben isst einen Apfel.

00:01:27: Fremdsprache: Si siedono sull'erba.

00:01:29: Meine Sprache: Sie sitzen im Gras.

00:01:31: Fremdsprache: Il giorno al parco è bello.

00:01:34: Meine Sprache: Der Tag im Park ist schön.

00:01:36: Fremdsprache: Anna e Ben sono amici.

00:01:39: Meine Sprache: Anna und Ben sind Freunde.

00:01:41: Fremdsprache: La mappa del tesoro misteriosa

00:01:43: Meine Sprache: Die geheimnisvolle Schatzkarte

00:01:46: Fremdsprache: Paul scopre una vecchia mappa del tesoro in biblioteca e parte per il viaggio avventuroso con sua sorella Lena per trovare il tesoro.

00:01:55: Meine Sprache: Paul entdeckt eine alte Schatzkarte in der Bibliothek und macht sich mit seiner Schwester Lena auf die abenteuerliche Reise, den Schatz zu finden.

00:02:04: Fremdsprache: Paul e Lena sono molto emozionati.

00:02:07: Meine Sprache: Paul und Lena sind sehr aufgeregt.

00:02:10: Fremdsprache: Loro riempiono i loro zaini con cibo e acqua.

00:02:14: Meine Sprache: Sie packen ihre Rucksäcke mit Essen und Wasser.

00:02:17: Fremdsprache: Il giorno dopo iniziano il loro viaggio.

00:02:21: Meine Sprache: Am nächsten Tag beginnen sie ihre Reise.

00:02:24: Fremdsprache: Paul guarda la mappa e cerca un indizio.

00:02:27: Meine Sprache: Paul schaut auf die Karte und sucht nach einem Hinweis.

00:02:31: Fremdsprache: Lena nota che ci sono molti sentieri nel bosco.

00:02:35: Meine Sprache: Lena merkt, dass es viele Wege im Wald gibt.

00:02:38: Fremdsprache: Decidono di seguire un piccolo sentiero.

00:02:42: Meine Sprache: Sie entscheiden sich, einem kleinen Pfad zu folgen.

00:02:46: Fremdsprache: Il sentiero porta a un vecchio albero.

00:02:49: Meine Sprache: Der Weg führt zu einem alten Baum.

00:02:51: Fremdsprache: Sotto l'albero trovano un forziere.

00:02:54: Meine Sprache: Unter dem Baum finden sie eine Truhe.

00:02:57: Fremdsprache: Il forziere è chiuso.

00:02:59: Meine Sprache: Die Truhe ist verschlossen.

00:03:01: Fremdsprache: Paul scopre una chiave nelle vicinanze.

00:03:05: Meine Sprache: Paul entdeckt einen Schlüssel in der Nähe.

00:03:07: Fremdsprache: Con la chiave aprono il forziere.

00:03:10: Meine Sprache: Mit dem Schlüssel öffnen sie die Truhe.

00:03:13: Fremdsprache: Nel forziere ci sono molte monete d'oro.

00:03:16: Meine Sprache: In der Truhe sind viele Goldmünzen.

00:03:19: Fremdsprache: Paul e Lena sono felicissimi.

00:03:22: Meine Sprache: Paul und Lena sind überglücklich.

00:03:25: Fremdsprache: I fratelli si abbracciano.

00:03:27: Meine Sprache: Die Geschwister umarmen sich.

00:03:29: Fremdsprache: Hanno vissuto l'avventura insieme.

00:03:32: Meine Sprache: Sie haben das Abenteuer zusammen erlebt.

00:03:35: Fremdsprache: Vivire avventure porta gioia.

00:03:38: Meine Sprache: Abenteuer zu erleben, bringt Freude.

00:03:41: Fremdsprache: Paul e Lena tornano a casa.

00:03:44: Meine Sprache: Paul und Lena kehren nach Hause zurück.

00:03:47: Fremdsprache: Sono felici di aver fatto la caccia al tesoro insieme.

00:03:51: Meine Sprache: Sie sind froh, die Schatzsuche zusammen gemacht zu haben.

00:03:55: Fremdsprache: Il dipinto incantato

00:03:57: Meine Sprache: Das verzauberte Gemälde

00:03:59: Fremdsprache: Martin trova nella soffitta di sua nonna un dipinto che ha poteri magici.

00:04:05: Meine Sprache: Martin findet auf dem Dachboden seiner Großmutter ein Gemälde, das magische Fähigkeiten hat.

00:04:11: Fremdsprache: Ogni volta che lo tocca, accadono cose strane.

00:04:15: Meine Sprache: Jedes Mal, wenn er es anfasst, passieren seltsame Dinge.

00:04:20: Fremdsprache: Un giorno Martin tocca il dipinto e i colori iniziano a brillare.

00:04:26: Meine Sprache: Eines Tages berührt Martin das Gemälde und die Farben beginnen zu leuchten.

00:04:31: Fremdsprache: Improvvisamente si trova in un bel prato.

00:04:34: Meine Sprache: Plötzlich steht er in einer wunderschönen Wiese.

00:04:38: Fremdsprache: Gli uccelli cantano e il cielo è sereno.

00:04:41: Meine Sprache: Die Vögel singen und der Himmel ist klar.

00:04:44: Fremdsprache: Martin si guarda intorno e scopre un piccolo castello.

00:04:48: Meine Sprache: Martin schaut sich um und entdeckt ein kleines Schloss.

00:04:52: Fremdsprache: Si avvicina e vede una donna anziana.

00:04:55: Meine Sprache: Er geht darauf zu und sieht eine alte Frau.

00:04:58: Fremdsprache: La donna gli spiega che il dipinto lo ha condotto in un mondo magico.

00:05:03: Meine Sprache: Die Frau erklärt ihm, dass das Gemälde ihn in eine magische Welt geführt hat.

00:05:09: Fremdsprache: Martin è stupito e chiede come può tornare indietro.

00:05:13: Meine Sprache: Martin ist erstaunt und fragt, wie er zurückkehren kann.

00:05:17: Fremdsprache: La donna dice che deve pensare al mondo reale.

00:05:21: Meine Sprache: Die Frau sagt, er müsse an die reale Welt denken.

00:05:25: Fremdsprache: Martin chiude gli occhi e si concentra.

00:05:28: Meine Sprache: Martin schließt die Augen und konzentriert sich.

00:05:31: Fremdsprache: Lentamente i suoi occhi si aprono e lui è di nuovo nella soffitta.

00:05:37: Meine Sprache: Langsam öffnen sich seine Augen und er ist wieder im Dachboden.

00:05:41: Fremdsprache: Non può credere a quello che ha vissuto.

00:05:44: Meine Sprache: Er kann nicht glauben, was er erlebt hat.

00:05:47: Fremdsprache: Il dipinto è lì tranquillo, ma sa che è magico.

00:05:51: Meine Sprache: Das Gemälde liegt ruhig da, aber er weiß, es ist magisch.

00:05:56: Fremdsprache: Da quel giorno visita spesso il mondo magico.

00:06:00: Meine Sprache: Von diesem Tag an besucht er die magische Welt oft.

00:06:04: Fremdsprache: Ogni viaggio è una nuova avventura piena di sorprese.

00:06:08: Meine Sprache: Jede Reise ist ein neues Abenteuer voller Überraschungen.

00:06:12: Fremdsprache: Martin impara sempre di più sui segreti della pittura magica.

00:06:17: Meine Sprache: Martin lernt immer mehr über die Geheimnisse der magischen Malerei.

00:06:22: Fremdsprache: Il segreto del vecchio faro

00:06:24: Meine Sprache: Das Geheimnis des alten Leuchtturms

00:06:27: Fremdsprache: Sofia trascorre l'estate in un piccolo villaggio costiero e scopre insieme a nuovi amici un segreto che ruota attorno al vecchio faro.

00:06:36: Meine Sprache: Sofia verbringt den Sommer in einem kleinen Küstendorf und entdeckt zusammen mit neuen Freunden ein Geheimnis, das sich um den alten Leuchtturm rankt.

00:06:46: Fremdsprache: Una storia avvincente di scoperte e nuove amicizie.

00:06:50: Meine Sprache: Eine packende Geschichte über Entdeckungen und neue Freundschaften.

00:06:55: Fremdsprache: Sofia era entusiasta all'idea di trascorrere l'estate lì.

00:06:59: Meine Sprache: Sofia war begeistert von der Idee, den Sommer dort zu verbringen.

00:07:04: Fremdsprache: Il villaggio era pieno di storie e tradizioni antiche.

00:07:09: Meine Sprache: Das Dorf war voller Geschichten und alter Traditionen.

00:07:13: Fremdsprache: Un giorno, Sofia decise di esplorare il vecchio faro.

00:07:17: Meine Sprache: Eines Tages beschloss Sofia, den alten Leuchtturm zu erkunden.

00:07:22: Fremdsprache: Aveva sentito dire che lì ci fossero i fantasmi.

00:07:26: Meine Sprache: Sie hörte, dass es dort spuken sollte.

00:07:29: Fremdsprache: Insieme ai suoi nuovi amici, si avventurò all'interno.

00:07:34: Meine Sprache: Gemeinsam mit ihren neuen Freunden wagte sie sich hinein.

00:07:37: Fremdsprache: Il faro era oscuro e misterioso.

00:07:41: Meine Sprache: Der Leuchtturm war dunkel und geheimnisvoll.

00:07:44: Fremdsprache: Raggi di luce rompevano di tanto in tanto l'oscurità.

00:07:48: Meine Sprache: Lichtstrahlen durchbrachen ab und zu die Dunkelheit.

00:07:52: Fremdsprache: Al centro della stanza, trovarono un vecchio baule.

00:07:56: Meine Sprache: In der Mitte des Raumes fanden sie eine alte Kiste.

00:08:00: Fremdsprache: Il baule era chiuso, un enigma da risolvere.

00:08:04: Meine Sprache: Die Kiste war abgeschlossen, ein Rätsel, das es zu lösen galt.

00:08:09: Fremdsprache: Con molto sforzo, riuscirono ad aprire il baule.

00:08:13: Meine Sprache: Mit viel Mühe gelang es ihnen, die Kiste zu öffnen.

00:08:17: Fremdsprache: All'interno c'era una mappa del tesoro.

00:08:21: Meine Sprache: Im Inneren befand sich eine Schatzkarte.

00:08:24: Fremdsprache: La mappa indicava un luogo segreto nei dintorni.

00:08:28: Meine Sprache: Die Karte zeigte einen geheimen Ort in der Nähe.

00:08:31: Fremdsprache: Con il cuore che batteva forte, si incamminarono.

00:08:35: Meine Sprache: Mit klopfendem Herzen machten sie sich auf den Weg.

00:08:39: Fremdsprache: Il cammino era faticoso, ma la prospettiva del tesoro li incoraggiava.

00:08:45: Meine Sprache: Der Weg war beschwerlich, doch die Aussicht auf den Schatz hielt sie aufrecht.

00:08:50: Fremdsprache: Alla fine, trovarono una grotta nascosta.

00:08:54: Meine Sprache: Schließlich fanden sie eine versteckte Höhle.

00:08:57: Fremdsprache: Nella grotta scoprirono il tesoro dei vecchi marinai.

00:09:01: Meine Sprache: In der Höhle entdeckten sie den Schatz der alten Seefahrer.

00:09:05: Fremdsprache: La scoperta li legò ancora di più e portò un'estate ricca di avventure.

00:09:11: Meine Sprache: Die Entdeckung band sie noch enger zusammen und brachte eine Sommer voller Abenteuer.

00:09:17: Fremdsprache: Il conflitto eterno

00:09:19: Meine Sprache: Der ewige Konflikt

00:09:20: Fremdsprache: In un mondo fittizio, due regni nemici combattono da secoli l'uno contro l'altro.

00:09:27: Meine Sprache: In einer fiktiven Welt kämpfen zwei verfeindete Königreiche seit Jahrhunderten gegeneinander.

00:09:33: Fremdsprache: Un giovane diplomatico cerca di portare pace e rischia la sua vita.

00:09:39: Meine Sprache: Ein junger Diplomat versucht, Frieden zu stiften und riskiert dabei sein Leben.

00:09:45: Fremdsprache: Una storia profonda di coraggio, politica e speranza.

00:09:49: Meine Sprache: Eine tiefgründige Geschichte über Mut, Politik und Hoffnung.

00:09:54: Fremdsprache: La guerra tra i due regni sembrava destinata a non finire mai.

00:09:59: Meine Sprache: Der Krieg zwischen den beiden Königreichen schien nie zu enden.

00:10:03: Fremdsprache: Da generazioni le famiglie reali si odiavano profondamente.

00:10:08: Meine Sprache: Seit Generationen hassten sich die königlichen Familien tiefgehend.

00:10:13: Fremdsprache: Un giorno, il giovane diplomatico fu inviato per tentare una mediazione.

00:10:19: Meine Sprache: Eines Tages wurde der junge Diplomat entsandt, um eine Vermittlung zu versuchen.

00:10:25: Fremdsprache: Era un uomo di grande intelligenza e empatia.

00:10:29: Meine Sprache: Er war ein Mann von großer Intelligenz und Empathie.

00:10:32: Fremdsprache: Egli capiva che la guerra non portava altro che sofferenza.

00:10:37: Meine Sprache: Er verstand, dass der Krieg nur Leid brachte.

00:10:40: Fremdsprache: Così si mise in viaggio verso la capitale del regno avversario.

00:10:45: Meine Sprache: So machte er sich auf den Weg zur Hauptstadt des gegnerischen Königreichs.

00:10:50: Fremdsprache: Gli ostacoli erano molti, ma la sua determinazione era forte.

00:10:55: Meine Sprache: Die Hindernisse waren zahlreich, aber seine Entschlossenheit war stark.

00:11:00: Fremdsprache: Nel suo viaggio incontrò persone che condividevano il suo sogno di pace.

00:11:06: Meine Sprache: Auf seiner Reise traf er Menschen, die seinen Traum von Frieden teilten.

00:11:11: Fremdsprache: Queste alleanze lo rinvigorirono e gli dettero nuova energia.

00:11:16: Meine Sprache: Diese Allianzen bestärkten ihn und gaben ihm neue Energie.

00:11:20: Fremdsprache: Quando finalmente arrivò a destinazione, era pronto a negoziare.

00:11:25: Meine Sprache: Als er schließlich am Ziel ankam, war er bereit zu verhandeln.

00:11:30: Fremdsprache: Le trattative furono intense e rischiose.

00:11:34: Meine Sprache: Die Verhandlungen waren intensiv und riskant.

00:11:37: Fremdsprache: Nonostante le difficoltà, il giovane non si arrese mai.

00:11:42: Meine Sprache: Trotz der Schwierigkeiten gab der Jüngling niemals auf.

00:11:46: Fremdsprache: Alla fine, riuscì a convincere i re a firmare un trattato di pace.

00:11:51: Meine Sprache: Schließlich gelang es ihm, die Könige dazu zu bringen, einen Friedensvertrag zu unterschreiben.

00:11:58: Fremdsprache: Il suo coraggio fu celebrato in entrambe le terre.

00:12:02: Meine Sprache: Sein Mut wurde in beiden Ländern gefeiert.

00:12:05: Fremdsprache: La melodia del silenzio

00:12:07: Meine Sprache: Die Melodie der Stille

00:12:09: Fremdsprache: Una compositrice sorda lotta per far sentire la sua musica in un mondo che non comprende.

00:12:15: Meine Sprache: Eine taubstumme Komponistin kämpft darum, ihre Musik in einer Welt zu Gehör zu bringen, die sie nicht versteht.

00:12:23: Fremdsprache: Si chiamava Elena, e trascorreva la maggior parte dei giorni in un piccolo studio.

00:12:30: Meine Sprache: Ihr Name war Elena, und sie verbrachte die meisten Tage in einem kleinen Studio.

00:12:36: Fremdsprache: Lì componeva sinfonie che nessuno ascoltava.

00:12:40: Meine Sprache: Dort komponierte sie Symphonien, die niemand hörte.

00:12:44: Fremdsprache: Il mondo era rumoroso e indifferente al canto silenzioso della sua anima.

00:12:49: Meine Sprache: Die Welt war laut und gleichgültig gegenüber dem stummen Gesang ihrer Seele.

00:12:55: Fremdsprache: Ma Elena aveva un dono unico che non abbandonò mai.

00:12:59: Meine Sprache: Aber Elena hatte eine einzigartige Gabe, die sie nie aufgab.

00:13:04: Fremdsprache: Nei suoni profondi e nelle pause silenziose trovò le parole che le mancavano.

00:13:10: Meine Sprache: In den tiefen Tönen und stillen Pausen fand sie Worte, die ihr fehlten.

00:13:15: Fremdsprache: Con la melodia comunicava l'indicibile.

00:13:18: Meine Sprache: Mit der Melodie kommunizierte sie das Unsagbare.

00:13:22: Fremdsprache: Un giorno incontrò un direttore che sentì la sua voce silenziosa.

00:13:27: Meine Sprache: Eines Tages traf sie einen Dirigenten, der ihre stille Stimme hörte.

00:13:32: Fremdsprache: Quest'uomo percepì le emozioni nella sua musica e decise di aiutarla.

00:13:38: Meine Sprache: Dieser spürte die Emotionen in ihrer Musik und beschloss, ihr zu helfen.

00:13:43: Fremdsprache: Con i suoi contatti, organizzò un concerto per lei.

00:13:48: Meine Sprache: Mit seinen Verbindungen arrangierte er ein Konzert für sie.

00:13:52: Fremdsprache: Era la prima volta che le sue sinfonie dovevano essere suonate.

00:13:56: Meine Sprache: Es war das erste Mal, dass ihre Symphonien gespielt werden sollten.

00:14:01: Fremdsprache: Il concerto fu un successo che raggiunse l'inimmaginabile.

00:14:06: Meine Sprache: Das Konzert war ein Erfolg, der das Unvorstellbare erreichte.

00:14:10: Fremdsprache: Le persone furono mosse dalle parole invisibili.

00:14:14: Meine Sprache: Die Menschen wurden von den unsichtbaren Worten bewegt.

00:14:18: Fremdsprache: Attraverso il suo silenzio, Elena raccontava una storia profonda.

00:14:24: Meine Sprache: Durch ihre Stille erzählte Elena eine tiefe Geschichte.

00:14:28: Fremdsprache: La sua musica divenne un simbolo di perseveranza.

00:14:32: Meine Sprache: Ihre Musik wurde zu einem Symbol des Durchhaltens.

00:14:35: Fremdsprache: Mostrò che si può cambiare il mondo anche senza parole.

00:14:39: Meine Sprache: Sie zeigte, dass man auch ohne Worte die Welt verändern kann.

00:14:44: Fremdsprache: Alla fine, Elena non era più muta.

00:14:48: Meine Sprache: Am Ende war Elena nicht mehr stumm.