Italienisch lernen unterwegs: Abenteuer und Freundschaften – SynapseLingo vom 28.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Una bambina cerca il suo cane scappato nel quartiere e impara a conoscere nuovi amici.

00:00:06: Meine Sprache: Ein kleines Mädchen sucht ihren entlaufenen Hund in der Nachbarschaft und lernt dabei neue Freunde kennen.

00:00:13: Fremdsprache: È una giornata di sole.

00:00:15: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:00:17: Fremdsprache: Anna è davanti alla sua casa.

00:00:20: Meine Sprache: Anna steht vor ihrem Haus.

00:00:22: Fremdsprache: Chiama il suo cane.

00:00:24: Meine Sprache: Sie ruft ihren Hund.

00:00:26: Fremdsprache: Il cane si chiama Fido.

00:00:28: Meine Sprache: Der Hund heißt Fido.

00:00:30: Fremdsprache: Fido non c'è.

00:00:31: Meine Sprache: Fido ist nicht da.

00:00:33: Fremdsprache: Anna è preoccupata.

00:00:35: Meine Sprache: Anna ist besorgt.

00:00:37: Fremdsprache: Cerca nel giardino.

00:00:39: Meine Sprache: Sie sucht im Garten.

00:00:40: Fremdsprache: Fido non è nel giardino.

00:00:42: Meine Sprache: Fido ist auch nicht im Garten.

00:00:45: Fremdsprache: Anna va sulla strada.

00:00:47: Meine Sprache: Anna geht auf die Straße.

00:00:49: Fremdsprache: Chiede ai suoi vicini.

00:00:51: Meine Sprache: Sie fragt ihre Nachbarn.

00:00:53: Fremdsprache: Nessuno ha visto Fido.

00:00:55: Meine Sprache: Niemand hat Fido gesehen.

00:00:57: Fremdsprache: Anna va al parco.

00:00:59: Meine Sprache: Anna geht zum Park.

00:01:01: Fremdsprache: Nel parco ci sono molte persone.

00:01:04: Meine Sprache: Im Park gibt es viele Leute.

00:01:06: Fremdsprache: Anna incontra un ragazzo.

00:01:09: Meine Sprache: Anna trifft einen Jungen.

00:01:11: Fremdsprache: Il ragazzo si chiama Luca.

00:01:13: Meine Sprache: Der Junge heißt Luca.

00:01:15: Fremdsprache: Luca ha visto Fido.

00:01:17: Meine Sprache: Luca hat Fido gesehen.

00:01:19: Fremdsprache: Fido è nel parco.

00:01:21: Meine Sprache: Fido ist im Park.

00:01:22: Fremdsprache: Anna è felice.

00:01:24: Meine Sprache: Anna ist glücklich.

00:01:26: Fremdsprache: Ringrazia Luca.

00:01:28: Meine Sprache: Sie dankt Luca.

00:01:29: Fremdsprache: Il giardino magico

00:01:30: Meine Sprache: Der magische Garten

00:01:32: Fremdsprache: Un ragazzo scopre un giardino segreto, dove le piante possono parlare, e impara quanto sia importante proteggere la natura.

00:01:42: Meine Sprache: Ein Junge entdeckt einen geheimen Garten, in dem die Pflanzen sprechen können, und lernt, wie wichtig es ist, die Natur zu schützen.

00:01:52: Fremdsprache: Un giorno, Marco trovò una porta nascosta nel suo giardino.

00:01:57: Meine Sprache: Eines Tages fand Marco eine versteckte Tür in seinem Garten.

00:02:01: Fremdsprache: Curioso, la aprì lentamente.

00:02:04: Meine Sprache: Neugierig öffnete er sie langsam.

00:02:07: Fremdsprache: Dietro la porta c'era un giardino incantevole.

00:02:10: Meine Sprache: Hinter der Tür war ein bezaubernder Garten.

00:02:14: Fremdsprache: Le piante lì potevano parlare.

00:02:16: Meine Sprache: Die Pflanzen dort konnten sprechen.

00:02:19: Fremdsprache: Gli raccontarono delle storie meravigliose.

00:02:23: Meine Sprache: Sie erzählten ihm wundervolle Geschichten.

00:02:26: Fremdsprache: Marco era molto felice.

00:02:28: Meine Sprache: Marco war sehr glücklich.

00:02:30: Fremdsprache: Ogni giorno tornava lì per ascoltarle.

00:02:33: Meine Sprache: Jeden Tag ging er dorthin, um ihnen zuzuhören.

00:02:37: Fremdsprache: Ma un giorno, le piante erano tristi.

00:02:41: Meine Sprache: Aber eines Tages waren die Pflanzen traurig.

00:02:44: Fremdsprache: Spiegarono a Marco la situazione.

00:02:47: Meine Sprache: Sie erklärten Marco die Situation.

00:02:50: Fremdsprache: L'inquinamento stava danneggiando il loro habitat.

00:02:54: Meine Sprache: Die Umweltverschmutzung beschädigte ihren Lebensraum.

00:02:58: Fremdsprache: Chiesero a Marco di aiutarle.

00:03:00: Meine Sprache: Sie baten Marco, ihnen zu helfen.

00:03:03: Fremdsprache: Marco decise di fare qualcosa.

00:03:06: Meine Sprache: Marco beschloss, etwas zu tun.

00:03:09: Fremdsprache: Organizzò una pulizia del giardino.

00:03:13: Meine Sprache: Er organisierte eine Gartenreinigung.

00:03:15: Fremdsprache: Riuscì a coinvolgere molti amici.

00:03:18: Meine Sprache: Er konnte viele Freunde einbeziehen.

00:03:21: Fremdsprache: Le piante erano finalmente felici.

00:03:24: Meine Sprache: Die Pflanzen waren endlich glücklich.

00:03:27: Fremdsprache: Ringraziarono Marco per il suo aiuto.

00:03:30: Meine Sprache: Sie dankten Marco für seine Hilfe.

00:03:33: Fremdsprache: Marco imparò l'importanza di proteggere la natura.

00:03:37: Meine Sprache: Marco lernte, wie wichtig es ist, die Natur zu schützen.

00:03:42: Fremdsprache: Da allora, visitò spesso il giardino.

00:03:46: Meine Sprache: Seitdem besuchte er häufig den Garten.

00:03:49: Fremdsprache: Il dipinto scomparso

00:03:51: Meine Sprache: Das verschwundene Gemälde

00:03:53: Fremdsprache: In una piccola città scompare un prezioso dipinto dal museo, e un reporter ambizioso si mette alla ricerca del ladro.

00:04:02: Meine Sprache: In einer kleinen Stadt verschwindet ein wertvolles Gemälde aus dem Museum, und ein ehrgeiziger Reporter macht sich auf die Suche nach dem Dieb.

00:04:11: Fremdsprache: Il reporter si chiama Marco.

00:04:14: Meine Sprache: Der Reporter heißt Marco.

00:04:16: Fremdsprache: È molto curioso.

00:04:18: Meine Sprache: Er ist sehr neugierig.

00:04:20: Fremdsprache: Marco va subito al museo.

00:04:22: Meine Sprache: Marco geht sofort ins Museum.

00:04:25: Fremdsprache: Parla con il direttore.

00:04:27: Meine Sprache: Er spricht mit dem Direktor.

00:04:29: Fremdsprache: Il direttore è molto preoccupato.

00:04:32: Meine Sprache: Der Direktor ist sehr besorgt.

00:04:35: Fremdsprache: Il dipinto era di un famoso pittore.

00:04:38: Meine Sprache: Das Gemälde war von einem berühmten Maler.

00:04:41: Fremdsprache: Marco raccoglie informazioni.

00:04:43: Meine Sprache: Marco sammelt Informationen.

00:04:46: Fremdsprache: Intervista le guardie di sicurezza.

00:04:49: Meine Sprache: Er befragt die Sicherheitsleute.

00:04:51: Fremdsprache: Non hanno notato nulla di sospetto.

00:04:54: Meine Sprache: Sie haben nichts Verdächtiges bemerkt.

00:04:57: Fremdsprache: Marco trova una telecamera nascosta.

00:05:00: Meine Sprache: Marco findet eine versteckte Kamera.

00:05:03: Fremdsprache: Le registrazioni mostrano una persona sospetta.

00:05:07: Meine Sprache: Die Aufnahmen zeigen eine verdächtige Person.

00:05:11: Fremdsprache: Condivide la sua scoperta con la polizia.

00:05:14: Meine Sprache: Er teilt seine Entdeckung mit der Polizei.

00:05:17: Fremdsprache: La polizia inizia le indagini.

00:05:20: Meine Sprache: Die Polizei beginnt mit den Ermittlungen.

00:05:23: Fremdsprache: Trovano indizi preziosi.

00:05:25: Meine Sprache: Sie finden wertvolle Hinweise.

00:05:27: Fremdsprache: Grazie a Marco, il dipinto viene ritrovato.

00:05:32: Meine Sprache: Dank Marco wird das Gemälde gefunden.

00:05:35: Fremdsprache: Il ladro viene arrestato.

00:05:37: Meine Sprache: Der Dieb wird verhaftet.

00:05:39: Fremdsprache: La città celebra il successo.

00:05:42: Meine Sprache: Die Stadt feiert den Erfolg.

00:05:44: Fremdsprache: Marco viene considerato un eroe.

00:05:47: Meine Sprache: Marco wird als Held angesehen.

00:05:50: Fremdsprache: L'ultima spedizione

00:05:51: Meine Sprache: Die letzte Expedition

00:05:54: Fremdsprache: Un team di scienziati si avventura in una pericolosa spedizione nell'Artico per studiare gli effetti del cambiamento climatico.

00:06:02: Meine Sprache: Ein Team von Wissenschaftlern begibt sich auf eine gefährliche Expedition in die Arktis, um die Auswirkungen des Klimawandels zu erforschen.

00:06:12: Fremdsprache: La squadra arriva nell'Artico e stabilisce un campo.

00:06:16: Meine Sprache: Das Team kommt in der Arktis an und baut ein Lager auf.

00:06:21: Fremdsprache: La temperatura è estremamente bassa e le condizioni sono dure.

00:06:25: Meine Sprache: Die Temperatur ist extrem niedrig und die Bedingungen sind hart.

00:06:30: Fremdsprache: Durante la spedizione documentano le osservazioni dei ghiacciai che si sciolgono.

00:06:35: Meine Sprache: Während der Expedition dokumentieren sie Beobachtungen der schmelzenden Gletscher.

00:06:41: Fremdsprache: Usano tecnologia avanzata per raccogliere dati.

00:06:45: Meine Sprache: Sie verwenden fortschrittliche Technologie, um Daten zu sammeln.

00:06:49: Fremdsprache: L'atmosfera è di una bellezza mozzafiato, ma anche pericolosa.

00:06:55: Meine Sprache: Die Atmosphäre ist von atemberaubender Schönheit, aber auch gefährlich.

00:07:00: Fremdsprache: Gli scienziati lavorano giorno e notte per registrare i loro risultati.

00:07:05: Meine Sprache: Die Wissenschaftler arbeiten Tag und Nacht, um ihre Ergebnisse festzuhalten.

00:07:11: Fremdsprache: Una tempesta inaspettata colpisce il loro campo.

00:07:15: Meine Sprache: Ein unerwarteter Sturm trifft ihr Lager.

00:07:18: Fremdsprache: I membri del team devono abbandonare il campo e trovare riparo.

00:07:23: Meine Sprache: Die Mitglieder des Teams müssen ihr Lager verlassen und finden Schutz.

00:07:27: Fremdsprache: Nonostante tutte le sfide tornano sani e salvi.

00:07:31: Meine Sprache: Trotz aller Herausforderungen kehren sie sicher zurück.

00:07:35: Fremdsprache: I dati raccolti sono di grande valore scientifico.

00:07:39: Meine Sprache: Ihre gesammelten Daten sind von großem wissenschaftlichen Wert.

00:07:43: Fremdsprache: La squadra condivide i suoi risultati con il mondo.

00:07:47: Meine Sprache: Das Team teilt seine Ergebnisse mit der Welt.

00:07:51: Fremdsprache: La loro ricerca contribuisce alla comprensione globale del cambiamento climatico.

00:07:57: Meine Sprache: Ihre Forschung trägt zum globalen Verständnis des Klimawandels bei.

00:08:01: Fremdsprache: L'esperienza nell'Artico cambia la loro prospettiva.

00:08:06: Meine Sprache: Die Erfahrung in der Arktis verändert ihre Sichtweise.

00:08:09: Fremdsprache: L'ultima spedizione rimane un'esperienza indimenticabile.

00:08:14: Meine Sprache: Die letzte Expedition bleibt ein unvergessliches Erlebnis.

00:08:19: Fremdsprache: L'ombra del passato

00:08:20: Meine Sprache: Der Schatten der Vergangenheit

00:08:23: Fremdsprache: Uno storico scopre un diario della Seconda Guerra Mondiale e viene coinvolto in una rete di vecchi segreti e politica moderna.

00:08:32: Meine Sprache: Ein Historiker entdeckt ein Tagebuch aus dem Zweiten Weltkrieg und wird in ein Netz aus alten Geheimnissen und moderner Politik verwickelt.

00:08:40: Fremdsprache: Lo storico si chiama Marco e vive a Roma.

00:08:44: Meine Sprache: Der Historiker heißt Marco und lebt in Rom.

00:08:47: Fremdsprache: Un giorno trova un vecchio diario in un antiquariato.

00:08:51: Meine Sprache: Eines Tages findet er ein altes Tagebuch in einem Antiquariat.

00:08:56: Fremdsprache: Il diario appartiene a un soldato che era in Italia durante la guerra.

00:09:01: Meine Sprache: Das Tagebuch gehört einem Soldaten, der während des Krieges in Italien war.

00:09:07: Fremdsprache: Marco è affascinato dai racconti nel diario.

00:09:11: Meine Sprache: Marco ist von den Erzählungen im Tagebuch fasziniert.

00:09:15: Fremdsprache: Inizia a fare ricerche sul soldato.

00:09:18: Meine Sprache: Er beginnt, Nachforschungen über den Soldaten anzustellen.

00:09:23: Fremdsprache: Durante le sue ricerche scopre una corrispondenza segreta.

00:09:27: Meine Sprache: Während seiner Recherchen entdeckt er einen geheimen Briefwechsel.

00:09:31: Fremdsprache: Questa corrispondenza rivela una cospirazione tra vecchi ufficiali.

00:09:36: Meine Sprache: Dieser Briefwechsel enthüllt eine Verschwörung zwischen alten Offizieren.

00:09:41: Fremdsprache: La cospirazione ha effetti sulla politica odierna.

00:09:45: Meine Sprache: Die Verschwörung hat Auswirkungen auf die heutige Politik.

00:09:49: Fremdsprache: Marco sa che deve essere cauto.

00:09:52: Meine Sprache: Marco weiß, dass er vorsichtig sein muss.

00:09:56: Fremdsprache: Trova alleati inaspettati nel mondo accademico.

00:10:00: Meine Sprache: Er findet unerwartete Verbündete in der akademischen Welt.

00:10:04: Fremdsprache: Marco decide di portare alla luce la verità.

00:10:07: Meine Sprache: Marco entschließt sich, die Wahrheit ans Licht zu bringen.

00:10:11: Fremdsprache: Pubblica uno studio sui documenti trovati.

00:10:15: Meine Sprache: Er veröffentlicht eine Studie über die gefundenen Dokumente.

00:10:19: Fremdsprache: La pubblicazione causa grande scalpore.

00:10:22: Meine Sprache: Die Veröffentlichung verursacht großes Aufsehen.

00:10:26: Fremdsprache: I vecchi segreti non hanno più posto nell'oscurità.

00:10:30: Meine Sprache: Die alten Geheimnisse haben nun keinen Platz mehr im Dunkeln.

00:10:34: Fremdsprache: Marco ha mostrato il coraggio e la determinazione.

00:10:38: Meine Sprache: Marco hat den Mut und die Entschlossenheit gezeigt.

00:10:41: Fremdsprache: Ha portato le ombre del passato alla luce.

00:10:45: Meine Sprache: Er hat die Schatten der Vergangenheit ins Licht gerückt.

00:10:49: Fremdsprache: Tra realtà e utopia

00:10:51: Meine Sprache: Zwischen Realität und Utopie

00:10:53: Fremdsprache: In una società futuristica distopica c'è una lotta accanita tra sostenitori del regime e ribelli, che sognano un mondo migliore.

00:11:03: Meine Sprache: In einer dystopischen Zukunftsgesellschaft gibt es einen erbitterten Kampf zwischen Regimeanhängern und Rebellen, die von einer besseren Welt träumen.

00:11:13: Fremdsprache: Le strade sono vuote e la vita si riduce alla mera sopravvivenza.

00:11:18: Meine Sprache: Die Straßen sind leer und das Leben reduziert sich auf das bloße Überleben.

00:11:23: Fremdsprache: Ma nei cuori dei ribelli arde la fiamma della speranza.

00:11:28: Meine Sprache: Doch in den Herzen der Rebellen brennt die Flamme der Hoffnung.

00:11:31: Fremdsprache: I ribelli organizzano incontri segreti per pianificare i loro progetti.

00:11:37: Meine Sprache: Die Rebellen organisieren geheime Treffen, um ihre Pläne zu schmieden.

00:11:42: Fremdsprache: Il capo dei ribelli, Marco, è un uomo di volontà incrollabile.

00:11:48: Meine Sprache: Der Anführer der Rebellen, Marco, ist ein Mann mit unerschütterlichem Willen.

00:11:54: Fremdsprache: Inspira i suoi seguaci con discorsi sulla libertà e giustizia.

00:11:59: Meine Sprache: Er inspiriert seine Anhänger mit Reden über Freiheit und Gerechtigkeit.

00:12:04: Fremdsprache: Il regime risponde con oppressione e paura.

00:12:07: Meine Sprache: Das Regime antwortet mit Unterdrückung und Angst.

00:12:11: Fremdsprache: Ogni forma di ribellione è severamente punita.

00:12:15: Meine Sprache: Jede Form der Rebellion wird hart bestraft.

00:12:18: Fremdsprache: Ma i ribelli non si lasciano scoraggiare.

00:12:21: Meine Sprache: Doch die Rebellen lassen sich nicht entmutigen.

00:12:24: Fremdsprache: Negli angoli nascosti della città pianificano le loro azioni rivoluzionarie.

00:12:30: Meine Sprache: In den versteckten Ecken der Stadt planen sie ihre revolutionären Aktionen.

00:12:35: Fremdsprache: Una resistenza sorprendente si alza lentamente.

00:12:40: Meine Sprache: Ein überraschender Widerstand erhebt sich langsam.

00:12:43: Fremdsprache: I ribelli guadagnano sempre più sostenitori.

00:12:47: Meine Sprache: Die Rebellen gewinnen immer mehr Unterstützer.

00:12:50: Fremdsprache: Distribuiscono messaggi segreti per diffondere il loro messaggio.

00:12:55: Meine Sprache: Sie verteilen geheime Nachrichten, um ihre Botschaft zu verbreiten.

00:12:59: Fremdsprache: In piccoli gruppi si allenano per la rivolta imminente.

00:13:04: Meine Sprache: In kleinen Gruppen trainieren sie für den bevorstehenden Aufstand.

00:13:08: Fremdsprache: La loro speranza in un nuovo mondo dà loro forza.

00:13:12: Meine Sprache: Ihre Hoffnung auf eine neue Welt gibt ihnen Kraft.

00:13:16: Fremdsprache: Una notte, l'attacco tanto atteso viene lanciato.

00:13:20: Meine Sprache: Eines Nachts wird der lang erwartete Angriff gestartet.

00:13:24: Fremdsprache: I ribelli invadono le strade, uniti nel loro obiettivo.

00:13:29: Meine Sprache: Die Rebellen strömen in die Straßen, vereint in ihrem Ziel.

00:13:33: Fremdsprache: Il regime è sorpreso dalla forza della rivolta.

00:13:37: Meine Sprache: Das Regime ist überrascht von der Stärke des Aufstandes.

00:13:41: Fremdsprache: La battaglia dura tutta la notte.

00:13:44: Meine Sprache: Die Schlacht dauert die ganze Nacht an.

00:13:47: Fremdsprache: I ribelli combattono coraggiosamente per la loro libertà.

00:13:51: Meine Sprache: Die Rebellen kämpfen mutig für ihre Freiheit.