Italienisch lernen leicht gemacht: Ein Tag im Park – SynapseLingo vom 29.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Un giorno al parco

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: Anna visita il parco e incontra il suo amico Max.

00:00:07: Meine Sprache: Anna besucht den Park und trifft ihren Freund Max.

00:00:11: Fremdsprache: Giocano insieme e mangiano gelato.

00:00:14: Meine Sprache: Sie spielen zusammen und essen Eis.

00:00:17: Fremdsprache: Anna arriva al mattino.

00:00:19: Meine Sprache: Anna kommt am Morgen an.

00:00:21: Fremdsprache: Il parco è molto bello.

00:00:24: Meine Sprache: Der Park ist sehr schön.

00:00:26: Fremdsprache: Anna aspetta Max.

00:00:28: Meine Sprache: Anna wartet auf Max.

00:00:30: Fremdsprache: Max arriva velocemente.

00:00:32: Meine Sprache: Max kommt schnell.

00:00:34: Fremdsprache: Corrono nel parco.

00:00:36: Meine Sprache: Sie laufen im Park.

00:00:38: Fremdsprache: Anna ama i fiori.

00:00:39: Meine Sprache: Anna mag Blumen.

00:00:41: Fremdsprache: Max raccoglie fiori.

00:00:43: Meine Sprache: Max pflückt Blumen.

00:00:45: Fremdsprache: Anna e Max si siedono.

00:00:48: Meine Sprache: Anna und Max setzen sich.

00:00:50: Fremdsprache: Mangiano un picnic.

00:00:52: Meine Sprache: Sie essen ein Picknick.

00:00:54: Fremdsprache: Il tempo è bello.

00:00:56: Meine Sprache: Das Wetter ist schön.

00:00:57: Fremdsprache: Ridono molto.

00:00:59: Meine Sprache: Sie lachen viel.

00:01:00: Fremdsprache: Anna racconta una storia.

00:01:03: Meine Sprache: Anna erzählt eine Geschichte.

00:01:05: Fremdsprache: Max ascolta.

00:01:07: Meine Sprache: Max hört zu.

00:01:08: Fremdsprache: Il sole splende.

00:01:10: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:01:11: Fremdsprache: È una bella giornata.

00:01:13: Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.

00:01:15: Fremdsprache: Anna saluta Max.

00:01:17: Meine Sprache: Anna verabschiedet sich von Max.

00:01:20: Fremdsprache: Torna a casa.

00:01:22: Meine Sprache: Sie geht nach Hause.

00:01:23: Fremdsprache: Titolo: La sciarpa perduta

00:01:25: Meine Sprache: Titel: Der verlorene Schal

00:01:28: Fremdsprache: Descrizione: Tom perde la sua sciarpa preferita in città. Con l'aiuto dei suoi amici, la cerca e vive una piccola avventura.

00:01:39: Meine Sprache: Beschreibung: Tom verliert seinen Lieblingsschal in der Stadt. Mit Hilfe seiner Freunde sucht er danach und erlebt dabei ein kleines Abenteuer.

00:01:49: Fremdsprache: Tom era in città in un giorno freddo.

00:01:52: Meine Sprache: Tom war an einem kalten Tag in der Stadt.

00:01:55: Fremdsprache: Indossava la sua sciarpa preferita.

00:01:58: Meine Sprache: Er trug seinen Lieblingsschal.

00:02:01: Fremdsprache: Mentre passeggiava, si accorse che era sparita.

00:02:05: Meine Sprache: Während er spazierte, bemerkte er, dass sie verschwunden war.

00:02:10: Fremdsprache: Tom era molto triste.

00:02:12: Meine Sprache: Tom war sehr traurig.

00:02:14: Fremdsprache: Chiamò i suoi amici.

00:02:16: Meine Sprache: Er rief seine Freunde an.

00:02:18: Fremdsprache: I suoi amici vennero ad aiutarlo.

00:02:21: Meine Sprache: Seine Freunde kamen, um ihm zu helfen.

00:02:24: Fremdsprache: Cercarono ovunque in città.

00:02:26: Meine Sprache: Sie suchten überall in der Stadt.

00:02:29: Fremdsprache: Alla fine trovarono la sciarpa in un caffè.

00:02:32: Meine Sprache: Am Ende fanden sie den Schal in einem Café.

00:02:35: Fremdsprache: Tom era molto felice.

00:02:38: Meine Sprache: Tom war sehr glücklich.

00:02:40: Fremdsprache: Ringraziò i suoi amici.

00:02:42: Meine Sprache: Er bedankte sich bei seinen Freunden.

00:02:44: Fremdsprache: Decisero di bere cioccolata calda nel caffè.

00:02:48: Meine Sprache: Sie beschlossen, im Café heiße Schokolade zu trinken.

00:02:52: Fremdsprache: Risero e parlarono della giornata.

00:02:56: Meine Sprache: Sie lachten und redeten über den Tag.

00:02:58: Fremdsprache: Fu un'esperienza indimenticabile.

00:03:01: Meine Sprache: Es war ein unvergessliches Erlebnis.

00:03:04: Fremdsprache: Tom apprezzava molto l'aiuto dei suoi amici.

00:03:08: Meine Sprache: Tom schätzte die Hilfe seiner Freunde sehr.

00:03:11: Fremdsprache: Non si sentiva mai solo.

00:03:13: Meine Sprache: Er fühlte sich nie allein.

00:03:15: Fremdsprache: La sciarpa era speciale per lui.

00:03:18: Meine Sprache: Der Schal war besonders für ihn.

00:03:21: Fremdsprache: Era un regalo di sua madre.

00:03:23: Meine Sprache: Es war ein Geschenk von seiner Mutter.

00:03:26: Fremdsprache: Notò il valore dell'amicizia.

00:03:28: Meine Sprache: Er bemerkte den Wert der Freundschaft.

00:03:31: Fremdsprache: Da quel giorno Tom fece più attenzione alla sua sciarpa.

00:03:36: Meine Sprache: Von diesem Tag an passte Tom besser auf seinen Schal auf.

00:03:40: Fremdsprache: Il segreto della vecchia libreria

00:03:42: Meine Sprache: Das Geheimnis des alten Buchladens

00:03:45: Fremdsprache: Julia scopre in una vecchia libreria un libro misterioso che le cambia la vita.

00:03:51: Meine Sprache: Julia entdeckt in einem alten Buchladen ein geheimnisvolles Buch, das ihr Leben verändert.

00:03:58: Fremdsprache: Inizia a scoprire di più sulla storia della sua famiglia.

00:04:03: Meine Sprache: Sie beginnt, mehr über ihre Familiengeschichte herauszufinden.

00:04:07: Fremdsprache: Il libro racconta di un misterioso antenato.

00:04:11: Meine Sprache: Das Buch erzählt von einem geheimnisvollen Vorfahre.

00:04:15: Fremdsprache: Julia si mette alla ricerca di ulteriori indizi.

00:04:19: Meine Sprache: Julia macht sich auf die Suche nach weiteren Hinweisen.

00:04:22: Fremdsprache: Visita vecchi archivi e musei.

00:04:25: Meine Sprache: Sie besucht alte Archive und Museen.

00:04:28: Fremdsprache: Il mistero diventa sempre più avvincente.

00:04:31: Meine Sprache: Das Geheimnis wird immer spannender.

00:04:34: Fremdsprache: Trova un diario della sua bisnonna.

00:04:37: Meine Sprache: Sie findet ein Tagebuch ihrer Urgroßmutter.

00:04:40: Fremdsprache: Il diario è molto antico e pieno di segreti.

00:04:44: Meine Sprache: Das Tagebuch ist sehr alt und voller Geheimnisse.

00:04:48: Fremdsprache: Dal diario apprende di un tesoro nascosto.

00:04:51: Meine Sprache: Aus dem Tagebuch erfährt sie von einem versteckten Schatz.

00:04:55: Fremdsprache: Julia inizia una ricerca avventurosa.

00:04:58: Meine Sprache: Julia beginnt eine abenteuerliche Suche.

00:05:02: Fremdsprache: Viaggia nel villaggio dei suoi antenati.

00:05:05: Meine Sprache: Sie reist in das Dorf ihrer Vorfahren.

00:05:08: Fremdsprache: Nel villaggio conosce le vecchie storie della sua famiglia.

00:05:12: Meine Sprache: Im Dorf lernt sie die alten Geschichten ihrer Familie kennen.

00:05:16: Fremdsprache: I paesani l'aiutano a trovare il tesoro.

00:05:20: Meine Sprache: Die Dorfbewohner helfen ihr, den Schatz zu finden.

00:05:24: Fremdsprache: Alla fine, Julia scopre il tesoro in una grotta nascosta.

00:05:28: Meine Sprache: Am Ende entdeckt Julia den Schatz in einer versteckten Höhle.

00:05:33: Fremdsprache: Il tesoro contiene vecchie lettere e gioielli.

00:05:36: Meine Sprache: Der Schatz enthält alte Briefe und Schmuck.

00:05:39: Fremdsprache: Con la scoperta del tesoro, Julia si sente più felice.

00:05:44: Meine Sprache: Mit der Entdeckung des Schatzes fühlt sich Julia glücklicher.

00:05:48: Fremdsprache: La sua storia familiare diventa più viva.

00:05:51: Meine Sprache: Ihre Familiengeschichte wird lebendiger.

00:05:54: Fremdsprache: Julia condivide la sua scoperta con la sua famiglia.

00:05:58: Meine Sprache: Julia teilt ihre Entdeckung mit ihrer Familie.

00:06:02: Fremdsprache: La sua famiglia è entusiasta della storia.

00:06:05: Meine Sprache: Ihre Familie ist begeistert von der Geschichte.

00:06:09: Fremdsprache: La melodia dei ricordi

00:06:11: Meine Sprache: Die Melodie der Erinnerungen

00:06:13: Fremdsprache: Un musicista di nome Leo torna nella sua città natale e viene confrontato con ricordi e conflitti irrisolti del suo passato.

00:06:22: Meine Sprache: Ein Musiker namens Leo kehrt in seine Heimatstadt zurück und wird mit Erinnerungen und ungelösten Konflikten aus seiner Vergangenheit konfrontiert.

00:06:32: Fremdsprache: Leo entrò nel piccolo negozio di musica della città.

00:06:36: Meine Sprache: Leo betrat den kleinen Musikladen der Stadt.

00:06:39: Fremdsprache: Era il posto dove aveva comprato la sua prima chitarra.

00:06:43: Meine Sprache: Es war der Ort, an dem er seine erste Gitarre gekauft hatte.

00:06:48: Fremdsprache: Ad ogni passo, il pavimento di legno scricchiolava sotto i suoi piedi.

00:06:54: Meine Sprache: Bei jedem Schritt knarrte der Holzboden unter seinen Füßen.

00:06:58: Fremdsprache: Si ricordava dei giorni trascorsi qui.

00:07:01: Meine Sprache: Er erinnerte sich an die Tage, die er hier verbracht hatte.

00:07:06: Fremdsprache: Da giovani talenti, provavano spesso nel retrobottega.

00:07:10: Meine Sprache: Als junge Talente probten sie oft im Hinterzimmer.

00:07:14: Fremdsprache: Un vecchio amico, Marco, lavorava ancora lì.

00:07:18: Meine Sprache: Ein alter Freund, Marco, arbeitete immer noch dort.

00:07:23: Fremdsprache: Leo si sentì improvvisamente sopraffatto dalle emozioni.

00:07:27: Meine Sprache: Leo fühlte sich plötzlich überwältigt von den Gefühlen.

00:07:31: Fremdsprache: Marco lo salutò con un caldo sorriso.

00:07:35: Meine Sprache: Marco begrüßte ihn mit einem warmen Lächeln.

00:07:38: Fremdsprache: Si sedettero e parlarono del passato.

00:07:41: Meine Sprache: Sie setzten sich und sprachen über die Vergangenheit.

00:07:45: Fremdsprache: Vecchi conflitti vennero a galla, come se fossero accaduti ieri.

00:07:50: Meine Sprache: Alte Konflikte kamen zur Sprache, als ob sie gestern passiert wären.

00:07:55: Fremdsprache: Leo rimpiangeva di aver lasciato così tante cose non dette.

00:08:00: Meine Sprache: Leo bedauerte, dass er so vieles ungesagt gelassen hatte.

00:08:05: Fremdsprache: Ma la melodia dei suoi ricordi iniziò a guarire.

00:08:09: Meine Sprache: Aber die Melodie seiner Erinnerungen begann zu heilen.

00:08:12: Fremdsprache: Prese una chitarra e iniziò a suonare.

00:08:15: Meine Sprache: Er nahm eine Gitarre und begann zu spielen.

00:08:18: Fremdsprache: La musica riempì la stanza di calore.

00:08:22: Meine Sprache: Die Musik füllte den Raum mit Wärme.

00:08:24: Fremdsprache: Con ogni accordo trovò un pezzo di sé.

00:08:28: Meine Sprache: Mit jedem Akkord fand er ein Stück von sich selbst.

00:08:31: Fremdsprache: La musica fece ciò che le parole non potevano.

00:08:35: Meine Sprache: Die Musik tat, was Worte nicht konnten.

00:08:38: Fremdsprache: Unì il passato con il presente.

00:08:41: Meine Sprache: Sie verband die Vergangenheit mit der Gegenwart.

00:08:44: Fremdsprache: Alla fine, Leo sentì pace nel suo cuore.

00:08:48: Meine Sprache: Am Ende fühlte Leo Frieden in seinem Herzen.

00:08:52: Fremdsprache: Sapeva che alcune melodie risuonano per sempre.

00:08:56: Meine Sprache: Er wusste, dass manche Melodien ewig nachhallen.

00:09:00: Fremdsprache: Il caso pianificato

00:09:02: Meine Sprache: Der geplante Zufall

00:09:03: Fremdsprache: Un scienziato incontra uno straniero misterioso che può prevedere tutti i suoi pensieri.

00:09:10: Meine Sprache: Ein Wissenschaftler trifft auf eine mysteriöse Fremde, die all seine Gedankengänge vorhersagen kann.

00:09:17: Fremdsprache: I loro incontri sconvolgono tutte le sue convinzioni precedenti.

00:09:22: Meine Sprache: Ihre Begegnungen stellen seine bisherigen Überzeugungen auf den Kopf.

00:09:27: Fremdsprache: Una sera, lo scienziato lavora nel suo laboratorio.

00:09:31: Meine Sprache: Eines Abends arbeitet der Wissenschaftler in seinem Labor.

00:09:35: Fremdsprache: Improvvisamente, la straniera appare davanti a lui.

00:09:40: Meine Sprache: Plötzlich erscheint die Fremde vor ihm.

00:09:43: Fremdsprache: Sa già cosa penserà prima che lo faccia.

00:09:46: Meine Sprache: Sie weiß, was er denken wird, bevor er es tut.

00:09:50: Fremdsprache: Confusione e fascinazione si mescolano nei suoi pensieri.

00:09:54: Meine Sprache: Verwirrung und Faszination mischen sich in seinen Gedanken.

00:09:59: Fremdsprache: Cerca di scoprire il suo segreto.

00:10:01: Meine Sprache: Er versucht, ihr Geheimnis zu ergründen.

00:10:05: Fremdsprache: La straniera parla con una voce enigmatica.

00:10:08: Meine Sprache: Die Fremde spricht mit einer rätselhaften Stimme.

00:10:12: Fremdsprache: Conosce cose che nessuno dovrebbe sapere.

00:10:15: Meine Sprache: Sie weiß Dinge, die niemand wissen sollte.

00:10:18: Fremdsprache: Lo scienziato fa molte domande.

00:10:21: Meine Sprache: Der Wissenschaftler stellt viele Fragen.

00:10:24: Fremdsprache: Ma non risponde mai direttamente.

00:10:27: Meine Sprache: Aber sie antwortet nie direkt.

00:10:29: Fremdsprache: Col tempo, inizia ad apprezzare gli incontri.

00:10:33: Meine Sprache: Mit der Zeit beginnt er, die Begegnungen zu schätzen.

00:10:37: Fremdsprache: Scopre nuove prospettive sul mondo.

00:10:40: Meine Sprache: Er entdeckt neue Perspektiven auf die Welt.

00:10:43: Fremdsprache: Le sue visioni scientifiche cambiano.

00:10:47: Meine Sprache: Seine wissenschaftlichen Ansichten verändern sich.

00:10:50: Fremdsprache: Ogni incontro lascia tracce nella sua mente.

00:10:54: Meine Sprache: Jede Begegnung hinterlässt Spuren in seinem Verstand.

00:10:58: Fremdsprache: Si chiede se la sua esistenza sia veramente reale.

00:11:02: Meine Sprache: Er fragt sich, ob ihre Existenz tatsächlich echt ist.

00:11:06: Fremdsprache: Aspetta l'ultimo passo sorprendente.

00:11:09: Meine Sprache: Er wartet auf den letzten überraschenden Schritt.

00:11:12: Fremdsprache: Alla fine si rende conto che il caso forse era pianificato.

00:11:17: Meine Sprache: Am Ende wird ihm klar, dass der Zufall vielleicht doch geplant war.

00:11:23: Fremdsprache: All'ombra della metropoli

00:11:25: Meine Sprache: Im Schatten der Metropole

00:11:27: Fremdsprache: In un futuro distopico, una giovane donna naviga attraverso i lati oscuri della sua metropoli avanzata per scoprire la verità sulle forze che la controllano.

00:11:38: Meine Sprache: In einer dystopischen Zukunft navigiert eine junge Frau durch die dunklen Seiten ihrer hochentwickelten Metropole, um die Wahrheit über die Mächte, die sie kontrollieren, aufzudecken.

00:11:51: Fremdsprache: La città era un labirinto di luci al neon e corridoi senza fine.

00:11:56: Meine Sprache: Die Stadt war ein Labyrinth aus Neonlichtern und endlosen Korridoren.

00:12:01: Fremdsprache: Gli abitanti vivevano nella costante paura della sorveglianza onnipresente.

00:12:06: Meine Sprache: Die Bewohner lebten in ständiger Angst vor der allgegenwärtigen Überwachung.

00:12:11: Fremdsprache: Ovunque c'erano telecamere nascoste.

00:12:14: Meine Sprache: Überall waren Kameras verborgen.

00:12:17: Fremdsprache: Nel buio era solo una silhouette.

00:12:20: Meine Sprache: In der Dunkelheit war sie nur eine Silhouette.

00:12:23: Fremdsprache: La sua determinazione era incrollabile.

00:12:26: Meine Sprache: Ihre Entschlossenheit war unerschütterlich.

00:12:29: Fremdsprache: La verità si trovava dietro spesse mura.

00:12:33: Meine Sprache: Die Wahrheit lag hinter dicken Mauern.

00:12:35: Fremdsprache: Nessuno poteva toglierle il senso di libertà.

00:12:39: Meine Sprache: Niemand konnte ihr das Gefühl von Freiheit nehmen.

00:12:43: Fremdsprache: I suoi passi rimbombavano nelle strade deserte.

00:12:47: Meine Sprache: Ihre Schritte hallten durch die leeren Straßen.

00:12:50: Fremdsprache: Ogni angolo nascondeva un segreto.

00:12:53: Meine Sprache: Jede Ecke barg ein Geheimnis.

00:12:55: Fremdsprache: Il freddo si insinuava attraverso i suoi vestiti.

00:12:59: Meine Sprache: Die Kälte kroch durch ihre Kleidung.

00:13:02: Fremdsprache: I ricordi di tempi migliori erano svaniti.

00:13:05: Meine Sprache: Die Erinnerungen an bessere Zeiten waren verblasst.

00:13:09: Fremdsprache: Ma la speranza non muore mai.

00:13:12: Meine Sprache: Doch die Hoffnung stirbt nie.

00:13:14: Fremdsprache: Aveva alleati che operavano nell'ombra.

00:13:17: Meine Sprache: Sie hatte Verbündete, die im Schatten operierten.

00:13:21: Fremdsprache: Insieme pianificavano il rovesciamento.

00:13:24: Meine Sprache: Gemeinsam planten sie den Umsturz.

00:13:27: Fremdsprache: Sapevano che il tempo era poco.

00:13:30: Meine Sprache: Sie wussten, dass die Zeit knapp war.

00:13:33: Fremdsprache: Il momento della verità si avvicinava.

00:13:36: Meine Sprache: Der Moment der Wahrheit rückte näher.

00:13:39: Fremdsprache: Una rete di tunnel inesplorati portava al loro obiettivo.

00:13:43: Meine Sprache: Ein unentdecktes Netz von Tunneln führte zu ihrem Ziel.

00:13:47: Fremdsprache: Ma le guardie erano ovunque.

00:13:50: Meine Sprache: Doch die Wachen waren überall.

00:13:52: Fremdsprache: Un tradimento poteva significare la fine.

00:13:56: Meine Sprache: Ein Verrat konnte das Ende bedeuten.

00:13:59: Fremdsprache: Tuttavia, la giovane donna era pronta a rischiare tutto.

00:14:03: Meine Sprache: Doch die junge Frau war bereit, alles zu riskieren.

00:14:07: Fremdsprache: La via per la libertà era piena di pericoli.

00:14:11: Meine Sprache: Der Weg zur Freiheit war voller Gefahren.