Italienisch lernen leicht gemacht: Ein Tag im Park – SynapseLingo vom 01.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Un giorno nel parco

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: Anna visita un parco e incontra un piccolo cane, che prende a casa per errore.

00:00:09: Meine Sprache: Anna besucht einen Park und trifft auf einen kleinen Hund, den sie durch ein Missverständnis mit nach Hause nimmt.

00:00:17: Fremdsprache: Oggi è una giornata di sole.

00:00:19: Meine Sprache: Heute ist ein sonniger Tag.

00:00:22: Fremdsprache: Anna va al parco.

00:00:24: Meine Sprache: Anna geht in den Park.

00:00:26: Fremdsprache: Vede molti fiori.

00:00:27: Meine Sprache: Sie sieht viele Blumen.

00:00:29: Fremdsprache: Ad Anna piace il parco.

00:00:32: Meine Sprache: Anna gefällt der Park.

00:00:33: Fremdsprache: Trova un piccolo cane.

00:00:35: Meine Sprache: Sie findet einen kleinen Hund.

00:00:38: Fremdsprache: Il cane è solo.

00:00:40: Meine Sprache: Der Hund ist allein.

00:00:41: Fremdsprache: Anna pensa che il cane sia perso.

00:00:44: Meine Sprache: Anna denkt, der Hund ist verloren.

00:00:47: Fremdsprache: Prende il cane con sé.

00:00:49: Meine Sprache: Sie nimmt den Hund mit sich.

00:00:52: Fremdsprache: Anna va a casa.

00:00:53: Meine Sprache: Anna fährt nach Hause.

00:00:55: Fremdsprache: Il cane è felice.

00:00:57: Meine Sprache: Der Hund ist glücklich.

00:00:59: Fremdsprache: A casa Anna gioca con il cane.

00:01:02: Meine Sprache: Zu Hause spielt Anna mit dem Hund.

00:01:04: Fremdsprache: Improvvisamente suona alla porta.

00:01:07: Meine Sprache: Plötzlich klingelt es an der Tür.

00:01:10: Fremdsprache: Qualcuno cerca il suo cane.

00:01:12: Meine Sprache: Jemand sucht seinen Hund.

00:01:14: Fremdsprache: Anna spiega il malinteso.

00:01:17: Meine Sprache: Anna erklärt das Missverständnis.

00:01:19: Fremdsprache: Il proprietario è gentile.

00:01:22: Meine Sprache: Der Besitzer ist freundlich.

00:01:24: Fremdsprache: Anna restituisce il cane.

00:01:26: Meine Sprache: Anna gibt den Hund zurück.

00:01:28: Fremdsprache: Si salutano felicemente.

00:01:31: Meine Sprache: Sie verabschieden sich fröhlich.

00:01:33: Fremdsprache: È stata una bella giornata al parco.

00:01:36: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag im Park.

00:01:38: Fremdsprache: Il pacco misterioso

00:01:40: Meine Sprache: Das geheimnisvolle Paket

00:01:42: Fremdsprache: Paul riceve un pacco senza mittente.

00:01:45: Meine Sprache: Paul bekommt ein Paket ohne Absender.

00:01:48: Fremdsprache: Lui e i suoi amici cercano di scoprire chi lo ha inviato.

00:01:53: Meine Sprache: Er und seine Freunde versuchen herauszufinden, wer es geschickt hat.

00:01:58: Fremdsprache: Una leggera storia di detective con una grammatica semplice.

00:02:03: Meine Sprache: Eine leichte Detektivgeschichte mit einfacher Grammatik.

00:02:06: Fremdsprache: Paul apre il pacco.

00:02:08: Meine Sprache: Paul öffnet das Paket.

00:02:10: Fremdsprache: Nel pacco trova una carta.

00:02:13: Meine Sprache: Im Paket findet er eine Karte.

00:02:16: Fremdsprache: La carta ha un messaggio segreto.

00:02:19: Meine Sprache: Die Karte hat eine geheime Botschaft.

00:02:21: Fremdsprache: Paul chiama i suoi amici.

00:02:24: Meine Sprache: Paul ruft seine Freunde an.

00:02:26: Fremdsprache: Si incontrano dopo la scuola.

00:02:29: Meine Sprache: Sie treffen sich nach der Schule.

00:02:31: Fremdsprache: Gli amici leggono il messaggio.

00:02:34: Meine Sprache: Die Freunde lesen die Botschaft.

00:02:36: Fremdsprache: Il messaggio dice: Vieni al vecchio albero.

00:02:40: Meine Sprache: Die Botschaft sagt: Komm zum alten Baum.

00:02:44: Fremdsprache: I bambini sono eccitati.

00:02:46: Meine Sprache: Die Kinder sind aufgeregt.

00:02:48: Fremdsprache: Il giorno dopo vanno all'albero.

00:02:51: Meine Sprache: Am nächsten Tag gehen sie zum Baum.

00:02:53: Fremdsprache: Sotto l'albero trovano una lettera.

00:02:57: Meine Sprache: Unter dem Baum finden sie einen Brief.

00:02:59: Fremdsprache: La lettera è di un vecchio amico.

00:03:02: Meine Sprache: Der Brief ist von einem alten Freund.

00:03:05: Fremdsprache: L'amico voleva far loro uno scherzo.

00:03:08: Meine Sprache: Der Freund wollte ihnen einen Spaß machen.

00:03:11: Fremdsprache: I bambini ridono e sono sollevati.

00:03:14: Meine Sprache: Die Kinder lachen und sind erleichtert.

00:03:17: Fremdsprache: È stata un'avventura divertente.

00:03:20: Meine Sprache: Es war ein lustiges Abenteuer.

00:03:22: Fremdsprache: Paul ringrazia i suoi amici.

00:03:25: Meine Sprache: Paul bedankt sich bei seinen Freunden.

00:03:28: Fremdsprache: Si sono divertiti molto a risolvere l'enigma.

00:03:31: Meine Sprache: Sie hatten viel Spaß bei der Auflösung des Rätsels.

00:03:36: Fremdsprache: La chiave scomparsa

00:03:38: Meine Sprache: Der verschwundene Schlüssel

00:03:39: Fremdsprache: Maria perde la chiave di casa e deve ricordare gli eventi del giorno per trovarla.

00:03:46: Meine Sprache: Maria verliert den Schlüssel zu ihrem Haus und muss sich an die Ereignisse des Tages erinnern, um ihn zu finden.

00:03:53: Fremdsprache: La mattina Maria era di fretta perché si era svegliata tardi.

00:03:58: Meine Sprache: Am Morgen war Maria in Eile, weil sie zu spät aufgewacht war.

00:04:03: Fremdsprache: Ha messo le chiavi sul tavolo mentre beveva il suo caffè.

00:04:07: Meine Sprache: Sie hat die Schlüssel auf den Tisch gelegt, während sie ihren Kaffee trank.

00:04:12: Fremdsprache: Dopo si è vestita in fretta e ha lasciato la casa.

00:04:16: Meine Sprache: Danach zog sie sich hastig an und verließ das Haus.

00:04:20: Fremdsprache: Sulla strada per il lavoro ascoltava la musica in macchina.

00:04:24: Meine Sprache: Auf dem Weg zur Arbeit hörte sie Musik in ihrem Auto.

00:04:28: Fremdsprache: Al lavoro ha notato che deve riordinare la sua scrivania.

00:04:33: Meine Sprache: Am Arbeitsplatz bemerkte sie, dass sie ihren Schreibtisch aufräumen muss.

00:04:38: Fremdsprache: Durante la pausa pranzo si è ricordata della chiave.

00:04:42: Meine Sprache: In ihrer Mittagspause erinnerte sie sich an den Schlüssel.

00:04:46: Fremdsprache: È corsa indietro all'auto per controllare.

00:04:49: Meine Sprache: Sie lief zurück zum Auto, um nachzuschauen.

00:04:53: Fremdsprache: La chiave non era nell'auto.

00:04:55: Meine Sprache: Der Schlüssel war nicht im Auto.

00:04:58: Fremdsprache: Ha continuato a cercare sul lavoro.

00:05:01: Meine Sprache: Sie suchte weiter bei der Arbeit.

00:05:03: Fremdsprache: Ma non riusciva a trovare la chiave.

00:05:06: Meine Sprache: Aber sie konnte den Schlüssel nicht finden.

00:05:09: Fremdsprache: Quando è tornata a casa, ha controllato il tavolo.

00:05:13: Meine Sprache: Als sie nach Hause zurückkehrte, überprüfte sie den Tisch.

00:05:17: Fremdsprache: Le chiavi erano lì dove le aveva lasciate.

00:05:21: Meine Sprache: Die Schlüssel lagen da, wo sie sie verlassen hatte.

00:05:24: Fremdsprache: Maria era sollevata.

00:05:26: Meine Sprache: Maria war erleichtert.

00:05:28: Fremdsprache: Ha giurato di stare più attenta la prossima volta.

00:05:32: Meine Sprache: Sie schwor, nächstes Mal vorsichtiger zu sein.

00:05:36: Fremdsprache: Più tardi ha scritto nel suo diario sull'esperienza.

00:05:40: Meine Sprache: Später schrieb sie in ihr Tagebuch über das Erlebnis.

00:05:44: Fremdsprache: Nell'ombra della città

00:05:45: Meine Sprache: Im Schatten der Stadt

00:05:47: Fremdsprache: Un giornalista scopre negli archivi della sua città indizi su un segreto dimenticato.

00:05:54: Meine Sprache: Ein Journalist entdeckt in den Archiven seiner Stadt Hinweise auf ein vergessendes Geheimnis.

00:06:00: Fremdsprache: Una storia di scoperta e storia che richiede conoscenze linguistiche avanzate.

00:06:06: Meine Sprache: Eine Geschichte über Entdeckung und Geschichte, die fortgeschrittene Sprachkenntnisse erfordert.

00:06:12: Fremdsprache: Il giornalista si chiamava Marco.

00:06:15: Meine Sprache: Der Journalist hieß Marco.

00:06:17: Fremdsprache: Un giorno trovò una vecchia fotografia.

00:06:20: Meine Sprache: Eines Tages fand er eine alte Fotografie.

00:06:24: Fremdsprache: Era strano vedere un volto mai visto prima.

00:06:27: Meine Sprache: Es war seltsam, ein Gesicht zu sehen, das er noch nie zuvor gesehen hatte.

00:06:33: Fremdsprache: Decise di investigare.

00:06:35: Meine Sprache: Er beschloss zu ermitteln.

00:06:37: Fremdsprache: Iniziò a cercare negli archivi.

00:06:40: Meine Sprache: Er begann in den Archiven zu suchen.

00:06:42: Fremdsprache: Trovò documenti che risalivano al 1900.

00:06:46: Meine Sprache: Er fand Dokumente, die bis ins Jahr 1900 zurückreichten.

00:06:51: Fremdsprache: Si sorprese della quantità di informazioni.

00:06:54: Meine Sprache: Er war überrascht über die Menge der Informationen.

00:06:58: Fremdsprache: Scoprì una storia di inganno e tradimento.

00:07:01: Meine Sprache: Er entdeckte eine Geschichte von Täuschung und Verrat.

00:07:05: Fremdsprache: Le autorità avevano cercato di coprire tutto.

00:07:09: Meine Sprache: Die Behörden hatten versucht, alles zu verdecken.

00:07:12: Fremdsprache: Marco pubblicò la storia.

00:07:15: Meine Sprache: Marco veröffentlichte die Geschichte.

00:07:17: Fremdsprache: Ne seguì uno scandalo.

00:07:19: Meine Sprache: Es folgte ein Skandal.

00:07:21: Fremdsprache: La città fu costretta a fare i conti col passato.

00:07:25: Meine Sprache: Die Stadt wurde gezwungen, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen.

00:07:30: Fremdsprache: Molte persone furono coinvolte.

00:07:33: Meine Sprache: Viele Menschen wurden involviert.

00:07:36: Fremdsprache: Marco si guadagnò la reputazione di eroe.

00:07:40: Meine Sprache: Marco erwarb den Ruf als Held.

00:07:42: Fremdsprache: Riuscì a riportare la verità a galla.

00:07:45: Meine Sprache: Er schaffte es, die Wahrheit ans Licht zu bringen.

00:07:49: Fremdsprache: La città non sarebbe più stata la stessa.

00:07:52: Meine Sprache: Die Stadt wäre nicht mehr dieselbe gewesen.

00:07:56: Fremdsprache: Il diluvio dei ricordi

00:07:58: Meine Sprache: Die Flut der Erinnerungen

00:08:00: Fremdsprache: Un uomo ritorna alla sua città natale e viene raggiunto dal passato.

00:08:05: Meine Sprache: Ein Mann kehrt in seine Heimatstadt zurück und wird von der Vergangenheit eingeholt.

00:08:11: Fremdsprache: Luca spaziava con lo sguardo attraverso la piazza centrale.

00:08:15: Meine Sprache: Luca ließ seinen Blick über den zentralen Platz schweifen.

00:08:19: Fremdsprache: Ogni angolo gli riportava alla mente un ricordo.

00:08:23: Meine Sprache: Jede Ecke rief ihm eine Erinnerung ins Gedächtnis.

00:08:27: Fremdsprache: I muri antichi raccontavano storie dimenticate.

00:08:31: Meine Sprache: Die alten Mauern erzählten vergessene Geschichten.

00:08:34: Fremdsprache: C’era il caffè dove si incontrava con gli amici.

00:08:38: Meine Sprache: Da war das Café, wo er sich mit seinen Freunden traf.

00:08:42: Fremdsprache: Ogni passo lo avvicinava a un’era lontana.

00:08:46: Meine Sprache: Jeder Schritt brachte ihn einer fernen Ära näher.

00:08:49: Fremdsprache: La sua infanzia lo attendeva dietro ogni angolo.

00:08:53: Meine Sprache: Seine Kindheit erwartete ihn hinter jeder Ecke.

00:08:57: Fremdsprache: Luca si fermò davanti a una casa di pietra.

00:09:00: Meine Sprache: Luca hielt vor einem Steinhaus an.

00:09:03: Fremdsprache: Era il suo vecchio domicilio, ora abbandonato.

00:09:07: Meine Sprache: Es war seine alte Heimat, jetzt verlassen.

00:09:11: Fremdsprache: Le finestre rotte raccontavano di tempi passati.

00:09:15: Meine Sprache: Die zerbrochenen Fenster erzählten von vergangenen Zeiten.

00:09:19: Fremdsprache: Sentiva un nodo in gola mentre ricordava.

00:09:22: Meine Sprache: Er spürte einen Kloß im Hals, während er sich erinnerte.

00:09:26: Fremdsprache: Un tempo quel luogo era colmo di risate.

00:09:30: Meine Sprache: Einst war dieser Ort voller Lachen.

00:09:32: Fremdsprache: Ora rimaneva solo il silenzio.

00:09:35: Meine Sprache: Nun blieb nur noch die Stille.

00:09:38: Fremdsprache: Si tolse il cappello e abbassò la testa.

00:09:41: Meine Sprache: Er nahm seinen Hut ab und senkte den Kopf.

00:09:44: Fremdsprache: Gli anni erano passati, ma il ricordo restava vivo.

00:09:49: Meine Sprache: Die Jahre waren vergangen, aber die Erinnerung blieb lebendig.

00:09:53: Fremdsprache: Una voce interiore gli disse che era giunto il momento.

00:09:57: Meine Sprache: Eine innere Stimme sagte ihm, dass die Zeit gekommen war.

00:10:01: Fremdsprache: Il momento di lasciar andare il passato e andare avanti.

00:10:06: Meine Sprache: Der Moment, die Vergangenheit loszulassen und vorwärtszugehen.

00:10:10: Fremdsprache: Con un respiro profondo cominciò a camminare.

00:10:14: Meine Sprache: Mit einem tiefen Atemzug begann er zu gehen.

00:10:17: Fremdsprache: Il vento soffiava dolcemente, accarezzando il suo volto.

00:10:22: Meine Sprache: Der Wind blies sanft und streichelte sein Gesicht.

00:10:26: Fremdsprache: Le onde della memoria si calmavano dolcemente.

00:10:29: Meine Sprache: Die Wellen der Erinnerung glätteten sich sanft.

00:10:33: Fremdsprache: Il paradosso del tempo.

00:10:35: Meine Sprache: Das Paradox der Zeit.

00:10:37: Fremdsprache: Una filosofa esamina la natura del tempo dopo aver ricevuto un segnale che passato, presente e futuro non sono lineari.

00:10:46: Meine Sprache: Eine Philosophin untersucht die Natur der Zeit, nachdem sie ein Anzeichen erhalten hat, dass Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nicht linear sind.

00:10:57: Fremdsprache: La sua indagine inizia con le teorie classiche di Platone e Aristotele.

00:11:03: Meine Sprache: Ihre Untersuchung beginnt mit den klassischen Theorien von Platon und Aristoteles.

00:11:08: Fremdsprache: Constata che il tempo viene spesso inteso come una sequenza lineare di eventi.

00:11:14: Meine Sprache: Sie stellt fest, dass Zeit oft als lineare Abfolge von Ereignissen verstanden wird.

00:11:21: Fremdsprache: Ma mentre si addentra nella fisica quantistica, scopre una realtà non lineare.

00:11:27: Meine Sprache: Doch als sie tiefer in die Quantenphysik vordringt, entdeckt sie eine nicht-lineare Realität.

00:11:34: Fremdsprache: Passato, presente e futuro esistono in parallelo.

00:11:39: Meine Sprache: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft existieren parallel.

00:11:43: Fremdsprache: Questa scoperta porta a una rivoluzione nel suo pensiero.

00:11:48: Meine Sprache: Diese Entdeckung führt zu einer Revolution in ihrem Denken.

00:11:52: Fremdsprache: Considera ora il tempo come un complesso intreccio di dimensioni.

00:11:57: Meine Sprache: Sie betrachtet die Zeit nun als ein komplexes Wechselspiel von Dimensionen.

00:12:02: Fremdsprache: Ogni dimensione influenza l'altra in una danza eterna.

00:12:06: Meine Sprache: Jede Dimension beeinflusst die andere in einem ewigen Tanz.

00:12:10: Fremdsprache: Questa comprensione amplia il suo orizzonte.

00:12:14: Meine Sprache: Diese Erkenntnis erweitert ihren Horizont.

00:12:17: Fremdsprache: Inizia a scrivere storie di mondi paralleli.

00:12:21: Meine Sprache: Sie beginnt, Geschichten von Parallelen Welten zu schreiben.

00:12:25: Fremdsprache: Ogni storia è uno specchio delle sue nuove prospettive.

00:12:30: Meine Sprache: Jede Geschichte ist ein Spiegel ihrer neuen Perspektiven.

00:12:33: Fremdsprache: Attraverso il suo lavoro acquisisce un riconoscimento mondiale.

00:12:38: Meine Sprache: Durch ihre Arbeit erlangt sie weltweite Anerkennung.

00:12:42: Fremdsprache: Le sue scoperte cambiano la comprensione del tempo.

00:12:46: Meine Sprache: Ihre Entdeckungen verändern das Verständnis der Zeit.

00:12:50: Fremdsprache: Scienziati di tutto il mondo traggono conclusioni dai suoi lavori.

00:12:55: Meine Sprache: Wissenschaftler weltweit ziehen Rückschlüsse aus ihren Arbeiten.

00:12:59: Fremdsprache: Ora insegna in università rinomate.

00:13:02: Meine Sprache: Sie lehrt nun an renommierten Universitäten.

00:13:05: Fremdsprache: Le sue lezioni attraggono centinaia di studenti entusiasti.

00:13:10: Meine Sprache: Ihre Vorlesungen ziehen Hunderte von begeisterten Studenten an.

00:13:14: Fremdsprache: L'influenza del suo lavoro supera la filosofia.

00:13:18: Meine Sprache: Der Einfluss ihrer Arbeit übersteigt die Philosophie.

00:13:22: Fremdsprache: Influenza anche l'arte, la letteratura e la scienza.

00:13:26: Meine Sprache: Sie beeinflusst auch Kunst, Literatur und Wissenschaft.

00:13:31: Fremdsprache: Le sue idee rivoluzionarie ispireranno ancora generazioni.

00:13:36: Meine Sprache: Ihre bahnbrechenden Ideen werden noch Generationen inspirieren.