Italienisch lernen mit SynapseLingo: Entdeckungsreise voller Überraschungen – 05.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: La palla persa

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Ball

00:00:03: Fremdsprache: Un piccolo ragazzo cerca nel suo giardino la sua palla persa e scopre una sorpresa segreta.

00:00:10: Meine Sprache: Ein kleiner Junge sucht in seinem Garten nach seinem verlorenen Ball und entdeckt dabei eine geheime Überraschung.

00:00:17: Fremdsprache: Un giorno Carlo gioca in giardino.

00:00:20: Meine Sprache: Eines Tages spielt Carlo im Garten.

00:00:23: Fremdsprache: Lancia la palla in alto.

00:00:25: Meine Sprache: Er wirft den Ball hoch.

00:00:27: Fremdsprache: La palla cade nei cespugli.

00:00:30: Meine Sprache: Der Ball fällt in die Büsche.

00:00:32: Fremdsprache: Carlo cerca la palla.

00:00:34: Meine Sprache: Carlo sucht den Ball.

00:00:36: Fremdsprache: La palla è sparita.

00:00:38: Meine Sprache: Der Ball ist weg.

00:00:39: Fremdsprache: È triste.

00:00:41: Meine Sprache: Er ist traurig.

00:00:42: Fremdsprache: Guarda nei cespugli.

00:00:44: Meine Sprache: Er sieht in den Büschen nach.

00:00:46: Fremdsprache: Trova una piccola porta.

00:00:48: Meine Sprache: Er findet eine kleine Tür.

00:00:51: Fremdsprache: La porta si apre.

00:00:52: Meine Sprache: Die Tür öffnet sich.

00:00:54: Fremdsprache: Dietro c'è una stanza segreta.

00:00:57: Meine Sprache: Dahinter ist ein geheimer Raum.

00:00:59: Fremdsprache: La palla è nel mezzo.

00:01:02: Meine Sprache: Der Ball liegt in der Mitte.

00:01:04: Fremdsprache: Carlo è felice.

00:01:06: Meine Sprache: Carlo ist glücklich.

00:01:07: Fremdsprache: Prende la palla.

00:01:09: Meine Sprache: Er nimmt den Ball.

00:01:10: Fremdsprache: Scopre giocattoli nella stanza.

00:01:13: Meine Sprache: Er entdeckt Spielsachen im Raum.

00:01:15: Fremdsprache: Ci sono automobili e treni.

00:01:18: Meine Sprache: Es gibt Autos und Züge.

00:01:20: Fremdsprache: Gioca nella stanza segreta.

00:01:23: Meine Sprache: Er spielt im geheimen Raum.

00:01:25: Fremdsprache: Dimentica il tempo.

00:01:27: Meine Sprache: Er vergisst die Zeit.

00:01:29: Fremdsprache: La sera torna indietro.

00:01:31: Meine Sprache: Am Abend kehrt er zurück.

00:01:33: Fremdsprache: Ha di nuovo la palla.

00:01:35: Meine Sprache: Er hat den Ball zurück.

00:01:37: Fremdsprache: Un giorno in spiaggia

00:01:38: Meine Sprache: Ein Tag am Strand

00:01:40: Fremdsprache: Anna e Ben passano un giorno in spiaggia, scoprono conchiglie e imparano un nuovo gioco.

00:01:47: Meine Sprache: Anna und Ben verbringen einen Tag am Strand, entdecken Muscheln und lernen ein neues Spiel.

00:01:54: Fremdsprache: Il cielo è blu e il sole splende.

00:01:57: Meine Sprache: Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.

00:02:00: Fremdsprache: Anna ha portato un grande ombrellone.

00:02:03: Meine Sprache: Anna hat einen großen Sonnenschirm mitgebracht.

00:02:06: Fremdsprache: Ben costruisce un castello di sabbia sulla costa.

00:02:10: Meine Sprache: Ben baut eine Sandburg an der Küste.

00:02:13: Fremdsprache: Raccolgono molte conchiglie colorate.

00:02:16: Meine Sprache: Sie sammeln viele farbige Muscheln.

00:02:19: Fremdsprache: Anna mostra a Ben come nuotare.

00:02:22: Meine Sprache: Anna zeigt Ben, wie man schwimmt.

00:02:25: Fremdsprache: Ben impara velocemente e si diverte.

00:02:28: Meine Sprache: Ben lernt schnell und hat Spaß.

00:02:31: Fremdsprache: Nel pomeriggio mangiano un delizioso gelato.

00:02:34: Meine Sprache: Am Nachmittag essen sie ein leckeres Eis.

00:02:38: Fremdsprache: Trovano un nuovo gioco chiamato Beach Ball.

00:02:41: Meine Sprache: Sie finden ein neues Spiel namens Beach Ball.

00:02:44: Fremdsprache: Anna spiega le regole del gioco.

00:02:47: Meine Sprache: Anna erklärt die Regeln des Spiels.

00:02:50: Fremdsprache: Ben gioca con gli altri bambini.

00:02:53: Meine Sprache: Ben spielt mit den anderen Kindern mit.

00:02:56: Fremdsprache: Anna osserva e applaude.

00:02:58: Meine Sprache: Anna beobachtet und applaudiert.

00:03:01: Fremdsprache: Alla fine della giornata sono stanchi ma felici.

00:03:05: Meine Sprache: Am Ende des Tages sind sie müde, aber glücklich.

00:03:08: Fremdsprache: Ritornano a casa.

00:03:10: Meine Sprache: Sie fahren zurück nach Hause.

00:03:13: Fremdsprache: Anna e Ben ricordano il loro bel giorno.

00:03:16: Meine Sprache: Anna und Ben erinnern sich an ihren schönen Tag.

00:03:20: Fremdsprache: È stato un giorno meraviglioso per tutti.

00:03:23: Meine Sprache: Es war ein wunderbarer Tag für alle.

00:03:26: Fremdsprache: Il segreto della vecchia biblioteca

00:03:29: Meine Sprache: Das Geheimnis der alten Bibliothek

00:03:31: Fremdsprache: Una giovane studentessa trova in una biblioteca abbandonata un libro nascosto che la porta in un viaggio nel passato.

00:03:40: Meine Sprache: Eine junge Studentin findet in einer stillgelegten Bibliothek ein verstecktes Buch, das sie auf eine Reise in die Vergangenheit nimmt.

00:03:49: Fremdsprache: Lisa era curiosa e coraggiosa allo stesso tempo.

00:03:53: Meine Sprache: Lisa war neugierig und mutig zugleich.

00:03:56: Fremdsprache: Il libro raccontava di vecchi segreti.

00:03:59: Meine Sprache: Das Buch erzählte von alten Geheimnissen.

00:04:02: Fremdsprache: Un profumo misterioso riempiva la stanza.

00:04:06: Meine Sprache: Ein geheimnisvoller Duft füllte den Raum.

00:04:09: Fremdsprache: Lisa decise di seguire il segreto.

00:04:12: Meine Sprache: Lisa entschied sich, dem Geheimnis nachzugehen.

00:04:16: Fremdsprache: Trovò una vecchia chiave.

00:04:18: Meine Sprache: Sie fand einen alten Schlüssel.

00:04:20: Fremdsprache: La chiave si adattava a una porta nascosta.

00:04:24: Meine Sprache: Der Schlüssel passte zu einer verborgenen Tür.

00:04:27: Fremdsprache: Dietro la porta c'era una stanza segreta.

00:04:31: Meine Sprache: Hinter der Tür lag ein geheimer Raum.

00:04:33: Fremdsprache: La stanza era piena di libri antichi.

00:04:37: Meine Sprache: Der Raum war voller antiker Bücher.

00:04:39: Fremdsprache: Ogni libro raccontava una storia.

00:04:42: Meine Sprache: Jedes Buch erzählte eine Geschichte.

00:04:45: Fremdsprache: Lisa si sentiva come se fosse in un altro tempo.

00:04:49: Meine Sprache: Lisa fühlte sich, als wäre sie in einer anderen Zeit.

00:04:53: Fremdsprache: Improvvisamente sentì dei passi.

00:04:56: Meine Sprache: Plötzlich hörte sie Schritte.

00:04:58: Fremdsprache: Un signore anziano si fece avanti.

00:05:02: Meine Sprache: Ein älterer Herr trat hervor.

00:05:04: Fremdsprache: Era il vecchio bibliotecario.

00:05:06: Meine Sprache: Er war der alte Bibliothekar.

00:05:09: Fremdsprache: Felice dell'interesse di Lisa, le mostrò altri libri.

00:05:13: Meine Sprache: Erfreut über Lisas Interesse, zeigte er ihr mehr Bücher.

00:05:18: Fremdsprache: Lisa trascorse ore nella biblioteca.

00:05:21: Meine Sprache: Lisa verbrachte Stunden in der Bibliothek.

00:05:24: Fremdsprache: I libri erano pieni di magia e sapere.

00:05:28: Meine Sprache: Die Bücher waren voller Magie und Wissen.

00:05:31: Fremdsprache: Fu un'avventura indimenticabile.

00:05:33: Meine Sprache: Es war ein unvergessliches Abenteuer.

00:05:36: Fremdsprache: Promise di tornare.

00:05:38: Meine Sprache: Sie versprach, zurückzukehren.

00:05:41: Fremdsprache: Titolo: Fuga verso la libertà

00:05:44: Meine Sprache: Titel: Flucht in die Freiheit

00:05:47: Fremdsprache: Descrizione: Un rifugiato sfugge a un regime oppressivo e intraprende un viaggio pericoloso verso una nuova vita.

00:05:55: Meine Sprache: Beschreibung: Ein Flüchtling entkommt einem unterdrückenden Regime und macht sich auf die gefährliche Reise in ein neues Leben.

00:06:04: Fremdsprache: Luca sapeva che doveva lasciare la sua patria.

00:06:07: Meine Sprache: Luca wusste, dass er seine Heimat verlassen musste.

00:06:11: Fremdsprache: La situazione politica era diventata insopportabile.

00:06:16: Meine Sprache: Die politische Situation war unerträglich geworden.

00:06:20: Fremdsprache: Ha messo le sue poche cose in uno zaino.

00:06:23: Meine Sprache: Er packte seine wenigen Habseligkeiten in einen Rucksack.

00:06:27: Fremdsprache: Durante la notte è uscito di casa in silenzio.

00:06:31: Meine Sprache: Während der Nacht ging er leise aus dem Haus.

00:06:34: Fremdsprache: Non sapeva di chi potersi fidare.

00:06:37: Meine Sprache: Er wusste nicht, wem er trauen konnte.

00:06:40: Fremdsprache: Chiunque poteva essere un nemico.

00:06:42: Meine Sprache: Jeder konnte sein Feind sein.

00:06:45: Fremdsprache: Il suo cuore batteva per la paura.

00:06:48: Meine Sprache: Sein Herz klopfte vor Angst.

00:06:50: Fremdsprache: Il percorso verso il confine era lungo e faticoso.

00:06:55: Meine Sprache: Der Weg zur Grenze war lang und beschwerlich.

00:06:58: Fremdsprache: Seguiva le stelle per non perdere la strada.

00:07:01: Meine Sprache: Er folgte den Sternen, um nicht vom Weg abzukommen.

00:07:05: Fremdsprache: Presto raggiunse un sentiero nascosto.

00:07:09: Meine Sprache: Bald erreichte er einen versteckten Pfad.

00:07:12: Fremdsprache: Questo lo guidava più sicuro.

00:07:14: Meine Sprache: Dieser führte ihn sicherer weiter.

00:07:17: Fremdsprache: Il pericolo di essere scoperto era sempre presente.

00:07:21: Meine Sprache: Die Gefahr, entdeckt zu werden, war immer gegenwärtig.

00:07:25: Fremdsprache: Una notte sentì passi dietro di sé.

00:07:29: Meine Sprache: Eines Nachts hörte er Schritte hinter sich.

00:07:32: Fremdsprache: Si nascose e trattenne il respiro.

00:07:35: Meine Sprache: Er versteckte sich und hielt den Atem an.

00:07:38: Fremdsprache: Un cervo passò e si rilassò.

00:07:40: Meine Sprache: Ein Reh lief vorüber, und er entspannte sich.

00:07:44: Fremdsprache: In lontananza vide delle luci.

00:07:47: Meine Sprache: In der Ferne sah er Lichter.

00:07:49: Fremdsprache: Era il confine con un nuovo paese.

00:07:52: Meine Sprache: Es war die Grenze zu einem neuen Land.

00:07:55: Fremdsprache: Raccolse il suo coraggio e continuò il suo cammino.

00:07:59: Meine Sprache: Er sammelte seinen Mut und setzte seinen Weg fort.

00:08:02: Fremdsprache: Finalmente era al sicuro.

00:08:05: Meine Sprache: Endlich war er in Sicherheit.

00:08:07: Fremdsprache: La libertà era il regalo più grande.

00:08:10: Meine Sprache: Die Freiheit war das größte Geschenk.

00:08:14: Fremdsprache: Il suono del silenzio

00:08:16: Meine Sprache: Der Klang der Stille

00:08:17: Fremdsprache: Un famoso musicista perde l'udito e scopre un nuovo modo di vivere il mondo intorno a lui.

00:08:24: Meine Sprache: Ein berühmter Musiker verliert sein Gehör und entdeckt eine neue Art, die Welt um ihn herum zu erleben.

00:08:31: Fremdsprache: Giacomo era uno dei compositori più talentuosi della sua generazione.

00:08:37: Meine Sprache: Giacomo war einer der talentiertesten Komponisten seiner Generation.

00:08:42: Fremdsprache: Fin dalla sua infanzia aveva un legame profondo con la musica.

00:08:46: Meine Sprache: Seit seiner Kindheit hatte er eine tiefe Verbindung zur Musik.

00:08:50: Fremdsprache: Un giorno sentì un ronzio strano nelle orecchie.

00:08:54: Meine Sprache: Eines Tages spürte er ein seltsames Summen in seinen Ohren.

00:08:58: Fremdsprache: Era l'inizio della sua perdita uditiva progressiva.

00:09:02: Meine Sprache: Es war der Beginn seines schleichenden Hörverlustes.

00:09:06: Fremdsprache: Il silenzio lo avvolse come se volesse abbracciarlo.

00:09:10: Meine Sprache: Die Stille umgab ihn, als ob sie ihn umarmen wollte.

00:09:14: Fremdsprache: In questo silenzio Giacomo trovò un nuovo ritmo di vita.

00:09:19: Meine Sprache: In dieser Stille fand Giacomo einen neuen Rhythmus des Lebens.

00:09:23: Fremdsprache: Senza la distrazione del suono, gli altri suoi sensi divennero più acuti.

00:09:29: Meine Sprache: Ohne die Ablenkung des Klangs wurden seine anderen Sinne schärfer.

00:09:33: Fremdsprache: Poteva sentire il sussurro delle foglie nel vento.

00:09:37: Meine Sprache: Er konnte das Flüstern der Blätter im Wind hören.

00:09:41: Fremdsprache: Poteva sentire il calore del corpo del suo cane al suo fianco.

00:09:46: Meine Sprache: Er konnte den Körperwärme seines Hundes an seiner Seite spüren.

00:09:50: Fremdsprache: Iniziò a osservare le persone intorno a lui.

00:09:54: Meine Sprache: Er begann, die Menschen in seiner Umgebung zu beobachten.

00:09:58: Fremdsprache: Sentiva le loro storie attraverso i loro gesti e mimica.

00:10:02: Meine Sprache: Er hörte ihre Geschichten durch ihre Gesten und Mimiken.

00:10:06: Fremdsprache: Giacomo scoprì una nuova forma di espressione.

00:10:10: Meine Sprache: Giacomo entdeckte eine neue Form des Ausdrucks.

00:10:13: Fremdsprache: Iniziò a comporre musica che non si poteva udire.

00:10:17: Meine Sprache: Er begann, Musik zu komponieren, die man nicht hören konnte.

00:10:22: Fremdsprache: Questa musica si poteva solo sentire.

00:10:26: Meine Sprache: Diese Musik konnte man nur fühlen.

00:10:28: Fremdsprache: Gli altri musicisti erano affascinati dalla nuova visione di Giacomo.

00:10:33: Meine Sprache: Die anderen Musiker waren von Giacomos neuer Sichtweise fasziniert.

00:10:38: Fremdsprache: Le sue opere divennero una sinfonia dei sensi.

00:10:42: Meine Sprache: Seine Werke wurden zu einer Symphonie der Sinne.

00:10:46: Fremdsprache: Giacomo imparò che la vera musica non si può solo ascoltare, ma anche sentire.

00:10:52: Meine Sprache: Giacomo lernte, dass wahre Musik nicht nur gehört, sondern auch gefühlt werden kann.

00:10:59: Fremdsprache: Titolo: L'ultimo dialogo dei filosofi

00:11:02: Meine Sprache: Titel: Der letzte Dialog der Philosophen

00:11:06: Fremdsprache: Descrizione: In un futuro distopico si incontrano i più grandi pensatori dell'umanità in uno spazio virtuale, per svelare un segreto che potrebbe cambiare il destino del mondo.

00:11:19: Meine Sprache: Beschreibung: In einer dystopischen Zukunft treffen sich die größten Denker der Menschheit in einem virtuellen Raum, um ein Geheimnis zu lüften, das das Schicksal der Welt verändern könnte.

00:11:31: Fremdsprache: Nell'orizzonte digitale il legame era indistruttibile.

00:11:36: Meine Sprache: Im digitalen Horizont war die Verbindung unerschütterlich.

00:11:40: Fremdsprache: Socrate aprì il dibattito.

00:11:42: Meine Sprache: Sokrates eröffnete die Debatte.

00:11:45: Fremdsprache: Egli richiedeva saggezza oltre la ricchezza.

00:11:49: Meine Sprache: Er forderte Weisheit über Wohlstand.

00:11:52: Fremdsprache: Platone rifletté sulla giustizia perduta.

00:11:55: Meine Sprache: Platon reflektierte über die verlorene Gerechtigkeit.

00:11:59: Fremdsprache: Aristotele cercava il giusto mezzo.

00:12:02: Meine Sprache: Aristoteles suchte die goldene Mitte.

00:12:05: Fremdsprache: Confucio portò armonia nella discussione.

00:12:09: Meine Sprache: Konfuzius brachte Harmonie in die Diskussion.

00:12:13: Fremdsprache: Laozi parlò di semplicità.

00:12:15: Meine Sprache: Laozi sprach von Einfachheit.

00:12:18: Fremdsprache: Kant introdusse la ragione.

00:12:20: Meine Sprache: Kant führte die Vernunft ein.

00:12:23: Fremdsprache: Nietzsche mise in discussione la morale.

00:12:26: Meine Sprache: Nietzsche stellte die Moral in Frage.

00:12:29: Fremdsprache: Le loro voci formarono un mosaico caleidoscopico.

00:12:33: Meine Sprache: Ihre Stimmen formten ein kaleidoskopisches Mosaik.

00:12:37: Fremdsprache: Ogni pensiero brillava come una meteora.

00:12:40: Meine Sprache: Jeder Gedanke blitzte wie ein Meteor.

00:12:43: Fremdsprache: Le loro idee erano stelle di una nuova galassia.

00:12:47: Meine Sprache: Ihre Ideen waren Sterne einer neuen Galaxie.

00:12:51: Fremdsprache: Un paradigma della conoscenza si dispiega.

00:12:54: Meine Sprache: Ein Paradigma des Wissens entfaltet sich.

00:12:58: Fremdsprache: Ma il vero segreto rimase nascosto.

00:13:01: Meine Sprache: Doch das wahre Geheimnis blieb verborgen.

00:13:04: Fremdsprache: Un enigma che solo il tempo poteva risolvere.

00:13:07: Meine Sprache: Ein Rätsel, das nur die Zeit lösen konnte.

00:13:11: Fremdsprache: L'incontro virtuale si concluse nel silenzio.

00:13:15: Meine Sprache: Das virtuelle Treffen endete in Stille.

00:13:18: Fremdsprache: I filosofi tornarono ai loro tempi.

00:13:21: Meine Sprache: Die Philosophen kehrten in ihre Zeiten zurück.

00:13:25: Fremdsprache: Ma i loro pensieri rimasero nell'eternità.

00:13:28: Meine Sprache: Doch ihre Gedanken verweilten in der Ewigkeit.