Italienisch lernen leicht gemacht: Abenteuer im Park – SynapseLingo vom 09.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Un giorno al parco

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: La storia segue Anna, che in un giorno di sole va a fare una passeggiata nel parco, incontra nuovi amici e fa un picnic.

00:00:12: Meine Sprache: Die Geschichte folgt Anna, die an einem sonnigen Tag im Park spazieren geht, neue Freunde trifft und ein Picknick genießt.

00:00:21: Fremdsprache: Anna si sveglia presto la mattina.

00:00:24: Meine Sprache: Anna steht früh am Morgen auf.

00:00:27: Fremdsprache: Beve una tazza di caffè.

00:00:29: Meine Sprache: Sie trinkt eine Tasse Kaffee.

00:00:32: Fremdsprache: Poi si veste.

00:00:33: Meine Sprache: Dann zieht sie sich an.

00:00:35: Fremdsprache: È una bella giornata di sole.

00:00:37: Meine Sprache: Es ist ein schöner, sonniger Tag.

00:00:40: Fremdsprache: Anna va al parco.

00:00:42: Meine Sprache: Anna geht in den Park.

00:00:44: Fremdsprache: Il parco è vicino a casa sua.

00:00:47: Meine Sprache: Der Park ist in der Nähe von ihrem Haus.

00:00:50: Fremdsprache: Nel parco ci sono molti fiori.

00:00:53: Meine Sprache: Im Park sind viele Blumen.

00:00:55: Fremdsprache: Anna si siede su una panchina.

00:00:58: Meine Sprache: Anna setzt sich auf eine Bank.

00:01:00: Fremdsprache: Vede i bambini che giocano.

00:01:03: Meine Sprache: Sie sieht Kinder spielen.

00:01:04: Fremdsprache: Un cane passa.

00:01:06: Meine Sprache: Ein Hund läuft vorbei.

00:01:08: Fremdsprache: Il cane è amichevole.

00:01:10: Meine Sprache: Der Hund ist freundlich.

00:01:12: Fremdsprache: Anna incontra Sara al parco.

00:01:15: Meine Sprache: Anna trifft Sara im Park.

00:01:17: Fremdsprache: Sara è amica di Anna.

00:01:19: Meine Sprache: Sara ist Annas Freundin.

00:01:22: Fremdsprache: Fanno un picnic insieme.

00:01:24: Meine Sprache: Sie machen ein Picknick zusammen.

00:01:26: Fremdsprache: Mangiano panini e frutta.

00:01:29: Meine Sprache: Sie essen Sandwiches und Obst.

00:01:31: Fremdsprache: Anna ha fatto anche biscotti.

00:01:34: Meine Sprache: Anna hat auch Kekse gebacken.

00:01:36: Fremdsprache: I biscotti sono deliziosi.

00:01:39: Meine Sprache: Die Kekse sind lecker.

00:01:41: Fremdsprache: Alla sera Anna e Sara tornano a casa.

00:01:44: Meine Sprache: Am Abend gehen Anna und Sara nach Hause.

00:01:47: Fremdsprache: È stata una bella giornata al parco.

00:01:50: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag im Park.

00:01:53: Fremdsprache: Il gattino perduto

00:01:54: Meine Sprache: Das verlorene Kätzchen

00:01:56: Fremdsprache: Thomas trova un piccolo gattino nel suo giardino e si mette in cammino per trovare i proprietari nel vicinato.

00:02:04: Meine Sprache: Thomas findet ein kleines Kätzchen in seinem Garten und macht sich auf den Weg, die Besitzer in der Nachbarschaft zu finden.

00:02:12: Fremdsprache: È una mattina soleggiata.

00:02:14: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Morgen.

00:02:17: Fremdsprache: Thomas gioca nel giardino.

00:02:19: Meine Sprache: Thomas spielt im Garten.

00:02:21: Fremdsprache: Improvvisamente sente un miagolio.

00:02:24: Meine Sprache: Plötzlich hört er ein Miauen.

00:02:26: Fremdsprache: Vede un piccolo gattino.

00:02:28: Meine Sprache: Er sieht ein kleines Kätzchen.

00:02:31: Fremdsprache: Il gattino è solo.

00:02:32: Meine Sprache: Das Kätzchen ist allein.

00:02:34: Fremdsprache: Thomas è preoccupato.

00:02:37: Meine Sprache: Thomas ist besorgt.

00:02:38: Fremdsprache: Prende il gattino.

00:02:40: Meine Sprache: Er nimmt das Kätzchen auf.

00:02:42: Fremdsprache: Decide di aiutare.

00:02:44: Meine Sprache: Er beschließt zu helfen.

00:02:46: Fremdsprache: Thomas va dalla prima vicina.

00:02:49: Meine Sprache: Thomas geht zur ersten Nachbarin.

00:02:51: Fremdsprache: Chiede dei proprietari.

00:02:53: Meine Sprache: Er fragt nach den Besitzern.

00:02:55: Fremdsprache: Ma non li conosce.

00:02:57: Meine Sprache: Doch sie kennt sie nicht.

00:02:59: Fremdsprache: Thomas va alla casa successiva.

00:03:02: Meine Sprache: Thomas geht zum nächsten Haus.

00:03:04: Fremdsprache: Chiede di nuovo.

00:03:06: Meine Sprache: Nochmals fragt er.

00:03:08: Fremdsprache: Questa volta è fortunato.

00:03:10: Meine Sprache: Diesmal hat er Glück.

00:03:12: Fremdsprache: La vicina riconosce il gattino.

00:03:14: Meine Sprache: Die Nachbarin erkennt das Kätzchen.

00:03:17: Fremdsprache: Appartiene al suo amico.

00:03:19: Meine Sprache: Es gehört ihrem Freund.

00:03:21: Fremdsprache: Thomas è contento.

00:03:23: Meine Sprache: Thomas ist froh.

00:03:25: Fremdsprache: Il gattino trova i suoi proprietari.

00:03:28: Meine Sprache: Das Kätzchen findet seine Besitzer.

00:03:31: Fremdsprache: Thomas si congeda.

00:03:33: Meine Sprache: Thomas verabschiedet sich.

00:03:35: Fremdsprache: Un viaggio in campagna

00:03:36: Meine Sprache: Eine Reise aufs Land

00:03:38: Fremdsprache: Maria decide di fuggire dalla sua vita frenetica in città e trascorre un fine settimana in una fattoria idilliaca, dove impara a fare il formaggio.

00:03:49: Meine Sprache: Maria beschließt, ihrem hektischen Stadtleben zu entfliehen und verbringt ein Wochenende auf einem idyllischen Bauernhof, wo sie lernt, wie man Käse macht.

00:04:00: Fremdsprache: Maria si sente rilassata dal momento in cui arriva.

00:04:04: Meine Sprache: Maria fühlt sich vom Moment ihrer Ankunft an entspannt.

00:04:08: Fremdsprache: Lei gode della pace e dell'aria fresca.

00:04:11: Meine Sprache: Sie genießt die Ruhe und die frische Luft.

00:04:14: Fremdsprache: Il contadino spiega a Maria l'arte di fare il formaggio.

00:04:19: Meine Sprache: Der Bauer erklärt Maria die Kunst des Käsemachens.

00:04:22: Fremdsprache: Insieme vivono l'intero processo.

00:04:25: Meine Sprache: Sie erleben gemeinsam den gesamten Prozess.

00:04:29: Fremdsprache: Maria è stupita dell'artigianato.

00:04:32: Meine Sprache: Maria ist erstaunt über das Handwerk.

00:04:35: Fremdsprache: La sera mangiano insieme il formaggio fresco.

00:04:39: Meine Sprache: Am Abend essen sie gemeinsam den frischen Käse.

00:04:42: Fremdsprache: Maria è impressionata dalla qualità.

00:04:45: Meine Sprache: Maria ist beeindruckt von der Qualität.

00:04:48: Fremdsprache: Il giorno dopo Maria aiuta con il raccolto.

00:04:52: Meine Sprache: Am nächsten Tag hilft Maria bei der Ernte.

00:04:56: Fremdsprache: Impara anche a curare le piante.

00:04:58: Meine Sprache: Sie lernt auch, wie man Pflanzen pflegt.

00:05:02: Fremdsprache: Maria è felice della vita semplice.

00:05:05: Meine Sprache: Maria ist glücklich über das einfache Leben.

00:05:08: Fremdsprache: Alla fine del weekend si sente rinvigorita.

00:05:12: Meine Sprache: Am Ende des Wochenendes fühlt sie sich erfrischt.

00:05:15: Fremdsprache: Maria porta a casa molti bei ricordi.

00:05:19: Meine Sprache: Maria nimmt viele schöne Erinnerungen mit nach Hause.

00:05:22: Fremdsprache: Decide di tornare presto.

00:05:25: Meine Sprache: Sie beschließt, bald zurückzukehren.

00:05:28: Fremdsprache: Il paesaggio ha conquistato il suo cuore.

00:05:31: Meine Sprache: Die Landschaft hat ihr Herz gewonnen.

00:05:34: Fremdsprache: Lei pianifica di portare i suoi amici la prossima volta.

00:05:38: Meine Sprache: Sie plant, ihre Freunde das nächste Mal mitzunehmen.

00:05:43: Fremdsprache: Il giardino segreto

00:05:45: Meine Sprache: Der geheime Garten

00:05:46: Fremdsprache: Un giardino trascurato si rivela essere un luogo pieno di magia e segreti, scoperti da una giovane coppia durante la ristrutturazione.

00:05:56: Meine Sprache: Ein verwahrloster Garten entpuppt sich als ein Ort voller Magie und Geheimnisse, die von einem jungen Paar bei der Renovierung entdeckt werden.

00:06:05: Fremdsprache: La giovane coppia, Lena e Marco, ha deciso di comprare la casa in campagna.

00:06:12: Meine Sprache: Das junge Paar, Lena und Marco, entschied sich, das Haus auf dem Land zu kaufen.

00:06:19: Fremdsprache: Erano immediatamente attratti da questo giardino misterioso.

00:06:23: Meine Sprache: Sie waren sofort von diesem mysteriösen Garten angezogen.

00:06:28: Fremdsprache: Il giardino era completamente invaso dalle erbacce.

00:06:32: Meine Sprache: Der Garten war vollständig von Unkraut überwuchert.

00:06:36: Fremdsprache: Ma la curiosità prevalse e iniziarono a pulire tutto.

00:06:40: Meine Sprache: Doch die Neugier überwog und sie begannen, alles zu reinigen.

00:06:44: Fremdsprache: Presto trovarono una vecchia chiave tra i cespugli.

00:06:48: Meine Sprache: Bald fanden sie zwischen dem Dickicht einen alten Schlüssel.

00:06:52: Fremdsprache: La chiave si adattava perfettamente a una porta segreta.

00:06:57: Meine Sprache: Der Schlüssel passte perfekt zu einem geheimen Tor.

00:07:00: Fremdsprache: Quando aprirono la porta, furono accolti da una vista meravigliosa.

00:07:05: Meine Sprache: Als sie das Tor öffneten, wurden sie von einem wunderschönen Anblick begrüßt.

00:07:11: Fremdsprache: Fiori di tutti i colori fiorivano intorno a loro.

00:07:15: Meine Sprache: Blumen in allen Farben blühten um sie herum.

00:07:18: Fremdsprache: Al centro del giardino c'era una piccola fontana.

00:07:22: Meine Sprache: In der Mitte des Gartens stand ein kleiner Brunnen.

00:07:25: Fremdsprache: L'acqua scrosciava dolcemente mentre gli uccelli cantavano sullo sfondo.

00:07:31: Meine Sprache: Das Wasser plätscherte leise, während Vögel im Hintergrund sangen.

00:07:36: Fremdsprache: Lena chiuse gli occhi e si sentì come in una favola.

00:07:40: Meine Sprache: Lena schloss ihre Augen und fühlte sich wie in einem Märchen.

00:07:44: Fremdsprache: Marco cominciò a scavare il giardino per scoprire più segreti.

00:07:48: Meine Sprache: Marco begann, den Garten umzugraben, um mehr Geheimnisse zu entdecken.

00:07:54: Fremdsprache: Trovarono vecchie monete e piccole sculture.

00:07:58: Meine Sprache: Sie fanden alte Münzen und kleine Skulpturen.

00:08:01: Fremdsprache: Ogni ritrovamento portava con sé una nuova storia.

00:08:05: Meine Sprache: Jeder Fund brachte eine neue Geschichte mit sich.

00:08:09: Fremdsprache: Il giardino raccontava la sua vecchia e misteriosa storia.

00:08:13: Meine Sprache: Der Garten erzählte seine eigene alte und geheimnisvolle Geschichte.

00:08:18: Fremdsprache: Lena e Marco continuarono a lavorare per riportare il giardino al suo antico splendore.

00:08:25: Meine Sprache: Lena und Marco arbeiteten weiter, um den Garten zu seinem alten Glanz zurückzubringen.

00:08:32: Fremdsprache: Il giardino segreto divenne un luogo di gioia e meraviglia.

00:08:36: Meine Sprache: Der geheime Garten wurde zu einem Ort der Freude und des Staunens.

00:08:41: Fremdsprache: La decisione dell'artista.

00:08:43: Meine Sprache: Die Entscheidung des Künstlers.

00:08:45: Fremdsprache: Un pittore rinomato affronta un dilemma: seguire la sua passione e creare un'opera d'arte insolita o cedere alla pressione della sicurezza finanziaria?

00:08:55: Meine Sprache: Ein renommiertester Maler steht vor einem Dilemma: Soll er seiner Leidenschaft folgen und ein ungewöhnliches Kunstwerk schaffen oder dem Druck der finanziellen Sicherheit nachgeben?

00:09:07: Fremdsprache: Il pittore, noto in città per i suoi ritratti realistici, si sente interiormente lacerato.

00:09:14: Meine Sprache: Der Maler, der in der Stadt für seine realistischen Porträts bekannt ist, fühlt sich innerlich zerrissen.

00:09:22: Fremdsprache: Il suo cuore grida per la libertà e l'espressione artistica.

00:09:26: Meine Sprache: Sein Herz schreit nach Freiheit und künstlerischem Ausdruck.

00:09:31: Fremdsprache: Si ricorda dei giorni in cui ha fatto i suoi primi schizzi in un piccolo atelier.

00:09:36: Meine Sprache: Er erinnert sich an die Tage, als er in einem kleinen Atelier seine ersten Skizzen gemacht hat.

00:09:43: Fremdsprache: Allora era l'arte ad accendere il suo spirito, non i soldi.

00:09:48: Meine Sprache: Damals war es die Kunst, die seinen Geist entzündete, nicht das Geld.

00:09:54: Fremdsprache: Ma la realtà della vita lo aveva costretto a scendere a compromessi.

00:09:59: Meine Sprache: Doch die Realität des Lebens hatte ihn gezwungen, Kompromisse einzugehen.

00:10:05: Fremdsprache: I suoi clienti chiedevano opere d'arte tradizionali che si vendessero bene.

00:10:10: Meine Sprache: Seine Auftraggeber verlangten traditionelle Kunstwerke, die sich gut verkaufen ließen.

00:10:16: Fremdsprache: Quella notte non riusciva a dormire.

00:10:19: Meine Sprache: In dieser Nacht konnte er nicht schlafen.

00:10:22: Fremdsprache: Si alzò e iniziò a dipingere.

00:10:25: Meine Sprache: Er stand auf und begann zu malen.

00:10:28: Fremdsprache: I colori danzavano sulla tela come se avessero vita propria.

00:10:32: Meine Sprache: Die Farben tanzten auf der Leinwand, als ob sie ein Eigenleben hätten.

00:10:38: Fremdsprache: Si perse nel suo lavoro e sentì tornare una soddisfazione da tempo perduta.

00:10:44: Meine Sprache: Er verlor sich in seinem Werk und fühlte eine lang vermisste Zufriedenheit zurückkehren.

00:10:49: Fremdsprache: Al mattino osservò l'opera d'arte completata.

00:10:53: Meine Sprache: Am Morgen betrachtete er das vollendete Kunstwerk.

00:10:57: Fremdsprache: Era diverso da qualsiasi cosa avesse mai creato prima.

00:11:01: Meine Sprache: Es war anders als alles, was er jemals zuvor geschaffen hatte.

00:11:06: Fremdsprache: Era un'espressione del suo vero io.

00:11:09: Meine Sprache: Es war ein Ausdruck seines wahren Selbst.

00:11:12: Fremdsprache: Il mondo potrebbe rifiutarlo, ma sapeva che lo rendeva più felice.

00:11:18: Meine Sprache: Die Welt könnte es ablehnen, aber er wusste, dass es ihn glücklicher machte.

00:11:24: Fremdsprache: Decise di seguire il suo cuore, indipendentemente dalle conseguenze.

00:11:29: Meine Sprache: Er entschied sich, seinem Herzen zu folgen, ungeachtet der Konsequenzen.

00:11:35: Fremdsprache: In quel momento si sentì libero.

00:11:38: Meine Sprache: In diesem Moment fühlte er sich frei.

00:11:41: Fremdsprache: La biblioteca dimenticata

00:11:43: Meine Sprache: Die vergessene Bibliothek

00:11:45: Fremdsprache: Una storica scopre una biblioteca dimenticata in un vecchio castello che contiene indizi su una civiltà passata e un manoscritto perduto con scoperte rivoluzionarie.

00:11:57: Meine Sprache: Eine Historikerin stößt auf eine vergessene Bibliothek in einer alten Burg, die Hinweise auf eine vergangene Zivilisation und eine verlorene Schriftrolle mit bahnbrechenden Erkenntnissen birgt.

00:12:10: Fremdsprache: La storica, una donna di immensa sete di conoscenza e determinazione, decide di indagare l'origine di questi tesori.

00:12:19: Meine Sprache: Die Historikerin, eine Frau von gewaltigem Wissensdurst und Entschlossenheit, beschließt, den Ursprung dieser Schätze zu ergründen.

00:12:29: Fremdsprache: In una stanza segreta della biblioteca, coperta di polvere e di tempo, giace la vera epoca in forma di documenti rari.

00:12:38: Meine Sprache: In einem versteckten Raum der Bibliothek, bedeckt von Staub und der Zeit, liegt die wahre Epoche in Form seltener Dokumente.

00:12:47: Fremdsprache: Questi documenti rivelano l'esistenza di una civiltà che padroneggiava tecnologie che superano quelle attuali.

00:12:55: Meine Sprache: Diese Dokumente enthüllen die Existenz einer Zivilisation, die Technologien beherrschte, welche die heutigen übertreffen.

00:13:05: Fremdsprache: Il manoscritto perduto conteneva domande aperte per le future generazioni.

00:13:10: Meine Sprache: Die verlorene Schriftrolle enthielt offene Fragen an die Nachwelt.

00:13:15: Fremdsprache: Le conoscenze in essa racchiuse erano incredibilmente complesse e testimoniavano una profonda comprensione delle forze naturali.

00:13:24: Meine Sprache: Die Erkenntnisse, die darin steckten, waren unfassbar komplex und zeugten von einem tiefen Verständnis der Naturkräfte.

00:13:33: Fremdsprache: La storica riconobbe che questo aveva il potenziale di inaugurare una nuova era del sapere.

00:13:40: Meine Sprache: Die Historikerin erkannte, dass dies das Potenzial hatte, eine neue Ära des Wissens einzuläuten.

00:13:48: Fremdsprache: Il castello, un tempo abbandonato, divenne ora il centro della comunità di ricercatori.

00:13:55: Meine Sprache: Die Burg, die einst verlassen war, wurde nun zum Mittelpunkt der Forschergemeinde.

00:14:01: Fremdsprache: Scienziati da tutto il mondo viaggiavano per studiare gli scritti.

00:14:06: Meine Sprache: Wissenschaftler aus aller Welt reisten an, um die Schriften zu studieren.

00:14:11: Fremdsprache: Col passare del tempo la biblioteca divenne il centro di una nuova comprensione della storia.

00:14:18: Meine Sprache: Im Lauf der Zeit wurde die Bibliothek zum Zentrum eines neuen Verständnisses der Geschichte.