Italienisch lernen leicht gemacht: Ein Tag im Zoo – SynapseLingo vom 16.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Titolo: Un giorno allo zoo

00:00:02: Meine Sprache: Titel: Ein Tag im Zoo

00:00:05: Fremdsprache: Descrizione: Lisa visita lo zoo e vede un elefante per la prima volta. Lei impara i nomi di alcuni animali e mangia un gelato.

00:00:16: Meine Sprache: Beschreibung: Lisa besucht den Zoo und sieht zum ersten Mal einen Elefanten. Sie lernt die Namen einiger Tiere und isst ein Eis.

00:00:26: Fremdsprache: Lisa si sveglia presto.

00:00:28: Meine Sprache: Lisa wacht früh auf.

00:00:30: Fremdsprache: Lei è felice.

00:00:31: Meine Sprache: Sie ist glücklich.

00:00:33: Fremdsprache: Oggi visita lo zoo.

00:00:35: Meine Sprache: Heute besucht sie den Zoo.

00:00:37: Fremdsprache: Lo zoo è grande.

00:00:39: Meine Sprache: Der Zoo ist groß.

00:00:41: Fremdsprache: Lei vede molti animali.

00:00:43: Meine Sprache: Sie sieht viele Tiere.

00:00:45: Fremdsprache: Un elefante è molto grande.

00:00:47: Meine Sprache: Ein Elefant ist sehr groß.

00:00:50: Fremdsprache: Lisa impara nuovi nomi.

00:00:52: Meine Sprache: Lisa lernt neue Namen.

00:00:54: Fremdsprache: Un leone ruggisce forte.

00:00:57: Meine Sprache: Ein Löwe brüllt laut.

00:00:58: Fremdsprache: Lei visita anche le scimmie.

00:01:01: Meine Sprache: Sie besucht auch die Affen.

00:01:03: Fremdsprache: Le scimmie sono divertenti.

00:01:06: Meine Sprache: Die Affen sind lustig.

00:01:07: Fremdsprache: Lisa fa foto.

00:01:09: Meine Sprache: Lisa macht Fotos.

00:01:11: Fremdsprache: Lei mangia un gelato.

00:01:13: Meine Sprache: Sie isst ein Eis.

00:01:15: Fremdsprache: Il gelato è delizioso.

00:01:17: Meine Sprache: Das Eis ist lecker.

00:01:19: Fremdsprache: Lisa è contenta.

00:01:21: Meine Sprache: Lisa ist zufrieden.

00:01:22: Fremdsprache: Lei va a casa.

00:01:24: Meine Sprache: Sie geht nach Hause.

00:01:26: Fremdsprache: È stata una bella giornata.

00:01:28: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.

00:01:30: Fremdsprache: La grande avventura

00:01:31: Meine Sprache: Das große Abenteuer

00:01:33: Fremdsprache: Tom e i suoi amici vanno a caccia di tesori nel bosco. Trovano una vecchia mappa e vivono avventure emozionanti.

00:01:42: Meine Sprache: Tom und seine Freunde gehen auf eine Schatzsuche im Wald. Sie finden eine alte Karte und erleben spannende Abenteuer.

00:01:50: Fremdsprache: Un giorno videro una grotta misteriosa.

00:01:54: Meine Sprache: Eines Tages sahen sie eine geheimnisvolle Höhle.

00:01:57: Fremdsprache: Tom disse ai suoi amici: 'Entriamo!'

00:02:01: Meine Sprache: Tom sagte zu seinen Freunden: 'Lass uns hineingehen!'

00:02:05: Fremdsprache: La grotta era buia e fresca.

00:02:08: Meine Sprache: Die Höhle war dunkel und kühl.

00:02:10: Fremdsprache: Sentirono il rumore dell'acqua.

00:02:13: Meine Sprache: Sie hörten das Geräusch von Wasser.

00:02:16: Fremdsprache: All'interno trovarono un fiume sotterraneo.

00:02:19: Meine Sprache: Im Inneren fanden sie einen unterirdischen Fluss.

00:02:23: Fremdsprache: Gli amici decisero di seguire il fiume.

00:02:26: Meine Sprache: Die Freunde beschlossen, dem Fluss zu folgen.

00:02:30: Fremdsprache: Scoprirono una valle nascosta con fiori.

00:02:33: Meine Sprache: Sie entdeckten ein verborgenes Tal mit Blumen.

00:02:37: Fremdsprache: Era bellissimo e tranquillo.

00:02:39: Meine Sprache: Es war wunderschön und friedlich.

00:02:42: Fremdsprache: Improvvisamente sentirono un pappagallo parlare.

00:02:46: Meine Sprache: Plötzlich hörten sie einen Papagei sprechen.

00:02:49: Fremdsprache: Il pappagallo li condusse a un baule segreto.

00:02:52: Meine Sprache: Der Papagei führte sie zu einer geheimen Schatztruhe.

00:02:56: Fremdsprache: Nel baule c'erano monete antiche.

00:02:59: Meine Sprache: In der Truhe befanden sich alte Münzen.

00:03:02: Fremdsprache: Gli amici erano molto felici di questa scoperta.

00:03:06: Meine Sprache: Die Freunde freuten sich sehr über diesen Fund.

00:03:09: Fremdsprache: Decisero di dividere equamente il tesoro.

00:03:13: Meine Sprache: Sie beschlossen, den Schatz gerecht zu teilen.

00:03:16: Fremdsprache: Fu un'avventura indimenticabile.

00:03:19: Meine Sprache: Es war ein unvergessliches Abenteuer.

00:03:22: Fremdsprache: Promisero di vivere presto una nuova avventura.

00:03:26: Meine Sprache: Sie versprachen, bald ein neues Abenteuer zu erleben.

00:03:30: Fremdsprache: La foresta era ora piena di misteri.

00:03:33: Meine Sprache: Der Wald war jetzt voller Geheimnisse.

00:03:36: Fremdsprache: Tom e i suoi amici tornarono felici a casa.

00:03:40: Meine Sprache: Tom und seine Freunde gingen glücklich nach Hause.

00:03:44: Fremdsprache: Il vicino misterioso

00:03:46: Meine Sprache: Der geheimnisvolle Nachbar

00:03:48: Fremdsprache: In un piccolo villaggio si trasferisce un uomo misterioso in una casa abbandonata.

00:03:54: Meine Sprache: In einem kleinen Dorf zieht ein mysteriöser Mann in ein verlassenes Haus.

00:03:59: Fremdsprache: Gli abitanti lo osservano con curiosità e cercano di scoprire il suo segreto.

00:04:05: Meine Sprache: Die Bewohner beobachten ihn neugierig und versuchen, sein Geheimnis zu lüften.

00:04:11: Fremdsprache: Torna a casa solo di notte.

00:04:14: Meine Sprache: Er kommt nur nachts nach Hause.

00:04:16: Fremdsprache: Nessuno conosce il suo nome.

00:04:19: Meine Sprache: Niemand kennt seinen Namen.

00:04:21: Fremdsprache: Il vecchio fornaio dice di non averlo mai visto.

00:04:25: Meine Sprache: Der alte Bäcker sagt, er habe ihn nie gesehen.

00:04:28: Fremdsprache: I bambini sussurrano che sia un mago.

00:04:31: Meine Sprache: Kinder flüstern, er sei ein Zauberer.

00:04:34: Fremdsprache: Un giorno impila legna nel giardino.

00:04:38: Meine Sprache: Eines Tages stapelt er Holz im Garten.

00:04:41: Fremdsprache: Cantando una vecchia canzone.

00:04:43: Meine Sprache: Dabei singt er ein altes Lied.

00:04:45: Fremdsprache: I vicini ascoltano.

00:04:47: Meine Sprache: Die Nachbarn hören zu.

00:04:49: Fremdsprache: Chiude sempre le persiane.

00:04:52: Meine Sprache: Er schließt die Fensterläden immer.

00:04:54: Fremdsprache: Nessuno sa cosa nasconde.

00:04:56: Meine Sprache: Niemand weiß, was er versteckt.

00:04:59: Fremdsprache: Alcuni pensano che sia un artista.

00:05:02: Meine Sprache: Einige denken, er sei ein Künstler.

00:05:05: Fremdsprache: Compra spesso tele e colori.

00:05:08: Meine Sprache: Er kauft oft Leinwände und Farben.

00:05:11: Fremdsprache: I bambini vogliono visitarlo.

00:05:13: Meine Sprache: Die Kinder möchten ihn besuchen.

00:05:16: Fremdsprache: Ma hanno paura.

00:05:17: Meine Sprache: Aber sie haben Angst.

00:05:19: Fremdsprache: Lascia la casa senza una parola.

00:05:22: Meine Sprache: Er verlässt das Haus ohne ein Wort.

00:05:25: Fremdsprache: Nel villaggio il suo segreto rimane irrisolto.

00:05:28: Meine Sprache: Im Dorf bleibt sein Geheimnis ungelüftet.

00:05:32: Fremdsprache: La decisione

00:05:33: Meine Sprache: Die Entscheidung

00:05:34: Fremdsprache: Jana deve prendere una grande decisione: Deve abbandonare il suo lavoro sicuro per l'opportunità del lavoro dei suoi sogni?

00:05:43: Meine Sprache: Jana steht vor einer großen Entscheidung: Soll sie ihre sichere Anstellung für die Chance auf ihren Traumjob aufgeben?

00:05:52: Fremdsprache: Alla ricerca di consigli e valutazione dei rischi, mette in discussione le sue priorità.

00:05:58: Meine Sprache: Auf der Suche nach Rat und Abwägung der Risiken hinterfragt sie ihre Prioritäten.

00:06:04: Fremdsprache: Jana riflette sulla stabilità del suo attuale lavoro.

00:06:09: Meine Sprache: Jana denkt über die Stabilität ihres derzeitigen Jobs nach.

00:06:13: Fremdsprache: Lavora nello stesso posto da cinque anni.

00:06:17: Meine Sprache: Sie hat seit fünf Jahren denselben Job.

00:06:19: Fremdsprache: Il lavoro è sicuro ma non stimolante.

00:06:23: Meine Sprache: Der Job ist zwar sicher, aber nicht inspirierend.

00:06:26: Fremdsprache: Il suo lavoro dei sogni offre molte possibilità di crescita.

00:06:31: Meine Sprache: Ihr Traumjob bietet viele Möglichkeiten zur Weiterentwicklung.

00:06:35: Fremdsprache: Sarebbe una sfida ma anche un'opportunità per realizzarsi.

00:06:40: Meine Sprache: Es wäre eine Herausforderung, aber auch eine Chance zur Selbstverwirklichung.

00:06:45: Fremdsprache: Jana parla con i suoi amici e la sua famiglia.

00:06:49: Meine Sprache: Jana spricht mit ihren Freunden und ihrer Familie.

00:06:53: Fremdsprache: I suoi amici la incoraggiano a prendere il rischio.

00:06:56: Meine Sprache: Ihre Freunde ermutigen sie, das Risiko einzugehen.

00:07:00: Fremdsprache: La sua famiglia si preoccupa per la sua sicurezza finanziaria.

00:07:05: Meine Sprache: Ihre Familie sorgt sich um ihre finanzielle Sicherheit.

00:07:09: Fremdsprache: Alla fine, Jana opta per una via di mezzo.

00:07:13: Meine Sprache: Jana entscheidet sich schließlich für einen Mittelweg.

00:07:17: Fremdsprache: Decide di accettare il nuovo lavoro part-time.

00:07:20: Meine Sprache: Sie entscheidet sich, den neuen Job in Teilzeit anzunehmen.

00:07:25: Fremdsprache: In questo modo, può mantenere il suo lavoro sicuro per il momento.

00:07:30: Meine Sprache: So kann sie ihren sicheren Job vorerst behalten.

00:07:34: Fremdsprache: Jana è sollevata per la sua decisione.

00:07:37: Meine Sprache: Jana ist erleichtert über ihre Entscheidung.

00:07:40: Fremdsprache: Si sente pronta per la nuova sfida.

00:07:43: Meine Sprache: Sie fühlt sich bereit für die neue Herausforderung.

00:07:47: Fremdsprache: Jana spera che questo sia l'inizio di una carriera emozionante.

00:07:52: Meine Sprache: Jana hofft, dass dies der Beginn einer aufregenden Karriere ist.

00:07:57: Fremdsprache: Nell'ombra della storia

00:07:59: Meine Sprache: Im Schatten der Geschichte

00:08:00: Fremdsprache: Uno storico scopre in una piccola biblioteca un diario finora sconosciuto, che offre una nuova prospettiva su un evento storico.

00:08:10: Meine Sprache: Ein Historiker entdeckt in einer kleinen Bibliothek ein bisher unbekanntes Tagebuch, das eine neue Perspektive auf ein historisches Ereignis wirft.

00:08:20: Fremdsprache: La sua ricerca lo conduce in una rete di intrighi e rivelazioni.

00:08:26: Meine Sprache: Seine Recherche führt ihn in ein Netz aus Intrigen und Enthüllungen.

00:08:30: Fremdsprache: Nella biblioteca sente parlare di un manoscritto misterioso.

00:08:35: Meine Sprache: In der Bibliothek hört er von einem geheimnisvollen Manuskript.

00:08:39: Fremdsprache: Il manoscritto dovrebbe offrire una nuova occhiata all'era napoleonica.

00:08:44: Meine Sprache: Das Manuskript soll einen neuen Einblick in die Ära Napoleon bieten.

00:08:49: Fremdsprache: Lo storico inizia una ricerca intensa di questo documento.

00:08:53: Meine Sprache: Der Historiker beginnt eine intensive Suche nach diesem Dokument.

00:08:58: Fremdsprache: Si imbatte in varie vecchie lettere che contengono indizi.

00:09:02: Meine Sprache: Er stößt auf verschiedene alte Briefe, die Hinweise enthalten.

00:09:07: Fremdsprache: In una delle lettere viene menzionato un luogo di incontro segreto.

00:09:12: Meine Sprache: In einem der Briefe wird ein geheimer Treffpunkt erwähnt.

00:09:15: Fremdsprache: Segue gli indizi che lo conducono a una vecchia villa.

00:09:19: Meine Sprache: Er folgt den Hinweisen, die ihn zu einem alten Herrenhaus führen.

00:09:24: Fremdsprache: Nella villa scopre vecchie foto e documenti.

00:09:28: Meine Sprache: In der Villa entdeckt er alte Bilder und Dokumente.

00:09:31: Fremdsprache: Una foto mostra un gruppo di persone nel 1804.

00:09:36: Meine Sprache: Ein Bild zeigt eine Gruppe von Menschen im Jahr 1804.

00:09:41: Fremdsprache: Uno degli uomini sembra essere Napoleone stesso.

00:09:45: Meine Sprache: Einer der Männer scheint Napoleon selbst zu sein.

00:09:48: Fremdsprache: Questa scoperta conferma l'importanza del manoscritto.

00:09:53: Meine Sprache: Dieser Fund bestätigt die Wichtigkeit des Manuskriptes.

00:09:56: Fremdsprache: Lo storico prosegue la sua ricerca con entusiasmo.

00:10:01: Meine Sprache: Der Historiker setzt seine Forschung voller Eifer fort.

00:10:05: Fremdsprache: Scopre che il manoscritto non è l'unico del suo genere.

00:10:09: Meine Sprache: Er entdeckt, dass das Manuskript nicht das einzige seiner Art ist.

00:10:14: Fremdsprache: Ci sono diversi documenti simili in tutta Europa.

00:10:18: Meine Sprache: Es gibt mehrere solche Dokumente in ganz Europa.

00:10:21: Fremdsprache: Viaggia in varie biblioteche per condurre ulteriori ricerche.

00:10:26: Meine Sprache: Er reist zu verschiedenen Bibliotheken, um weitere Nachforschungen anzustellen.

00:10:32: Fremdsprache: Le sue scoperte gettano nuova luce sulla storia.

00:10:36: Meine Sprache: Seine Entdeckungen werfen ein neues Licht auf die Geschichte.

00:10:40: Fremdsprache: Prevede di pubblicare i suoi risultati in un libro completo.

00:10:44: Meine Sprache: Er plant, seine Ergebnisse in einem umfassenden Buch zu veröffentlichen.

00:10:49: Fremdsprache: Le sue ricerche dimostrano quanto più ci sia ancora da scoprire.

00:10:54: Meine Sprache: Seine Recherchen zeigen, wie viel mehr es noch zu entdecken gibt.

00:10:59: Fremdsprache: La filosofia della transitorietà

00:11:01: Meine Sprache: Die Philosophie der Vergänglichkeit

00:11:04: Fremdsprache: Una profonda introspezione nei pensieri di un artista che riflette sulla fugacità della vita.

00:11:11: Meine Sprache: Ein tiefer Einblick in die Gedanken eines Künstlers, der über die Vergänglichkeit des Lebens nachdenkt.

00:11:18: Fremdsprache: La storia riflette sull'arte, l'esistenza e la ricerca del senso della vita.

00:11:25: Meine Sprache: Die Geschichte reflektiert über Kunst, Existenz und die Suche nach dem Sinn des Lebens.

00:11:31: Fremdsprache: In un piccolo appartamento parigino siede Lorenzo.

00:11:35: Meine Sprache: In einer kleinen Pariser Wohnung sitzt Lorenzo.

00:11:39: Fremdsprache: È un pittore che celebra la transitorietà nei suoi lavori.

00:11:43: Meine Sprache: Er ist ein Maler, der in seinen Arbeiten die Vergänglichkeit zelebriert.

00:11:48: Fremdsprache: Lorenzo si chiede spesso cosa significhi il cambiamento eterno.

00:11:53: Meine Sprache: Lorenzo fragt sich oft, was es mit dem ewigen Wandel auf sich hat.

00:11:58: Fremdsprache: Perché le persone cercano cose durature in un mondo effimero?

00:12:03: Meine Sprache: Warum suchen Menschen dauerhafte Dinge in einer flüchtigen Welt?

00:12:07: Fremdsprache: Una sera Lorenzo dipinge un tramonto che presto svanirà.

00:12:12: Meine Sprache: Eines Abends malt Lorenzo einen Sonnenuntergang, der bald verblasst.

00:12:17: Fremdsprache: Per lui il tramonto riflette la breve durata della vita.

00:12:21: Meine Sprache: Für ihn spiegelt der Sonnenuntergang die kurze Dauer des Lebens wider.

00:12:26: Fremdsprache: La bellezza svanisce, ma in ciò risiede il suo significato.

00:12:30: Meine Sprache: Das Schöne vergeht, aber darin liegt seine Bedeutung.

00:12:34: Fremdsprache: Lorenzo osserva la sua tela e riflette sulla transitorietà dei colori.

00:12:40: Meine Sprache: Lorenzo betrachtet seine Leinwand und denkt über die Vergänglichkeit der Farben nach.

00:12:46: Fremdsprache: Con ogni pennellata cattura la trasformazione eterna del mondo.

00:12:50: Meine Sprache: Mit jedem Pinselstrich fängt er die ewige Transformation der Welt ein.

00:12:55: Fremdsprache: Crede che la transitorietà dia valore alle cose.

00:12:59: Meine Sprache: Er glaubt, dass Vergänglichkeit den Dingen Wert verleiht.

00:13:03: Fremdsprache: Questa consapevolezza diventa l'essenza della sua arte.

00:13:07: Meine Sprache: Diese Erkenntnis wird zur Essenz seiner Kunst.

00:13:11: Fremdsprache: Nonostante la sua brevità, l'arte permane nei cuori delle persone.

00:13:16: Meine Sprache: Trotz ihrer Kurzlebigkeit bleibt die Kunst in den Herzen der Menschen bestehen.

00:13:21: Fremdsprache: Lorenzo capisce che il vero valore dell'arte risiede nella sua fugacità.

00:13:27: Meine Sprache: Lorenzo versteht, dass der wahre Wert der Kunst in ihrer Flüchtigkeit liegt.

00:13:33: Fremdsprache: Questa transitorietà è ciò che rende la vita stessa preziosa.

00:13:37: Meine Sprache: Diese Vergänglichkeit ist das, was das Leben selbst wertvoll macht.