Italienisch lernen: Geschichten aus dem Alltag – SynapseLingo vom 18.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Un giorno al parco

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: Una semplice storia su una passeggiata nel parco, dove una bambina trova un cane smarrito e lo restituisce al suo padrone.

00:00:12: Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen Spaziergang im Park, bei dem ein kleines Mädchen einen verlorenen Hund findet und ihn zu seinem Besitzer zurückbringt.

00:00:22: Fremdsprache: Lina va al parco.

00:00:24: Meine Sprache: Lina geht in den Park.

00:00:26: Fremdsprache: È una bella giornata.

00:00:28: Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.

00:00:30: Fremdsprache: Lina gioca nel parco.

00:00:32: Meine Sprache: Lina spielt im Park.

00:00:34: Fremdsprache: Lei vede un cane.

00:00:36: Meine Sprache: Sie sieht einen Hund.

00:00:38: Fremdsprache: Il cane è solo.

00:00:39: Meine Sprache: Der Hund ist allein.

00:00:41: Fremdsprache: Lina è preoccupata.

00:00:43: Meine Sprache: Lina ist besorgt.

00:00:45: Fremdsprache: Lei va al cane.

00:00:47: Meine Sprache: Sie geht zum Hund.

00:00:48: Fremdsprache: Il cane è amichevole.

00:00:50: Meine Sprache: Der Hund ist freundlich.

00:00:52: Fremdsprache: Lina accarezza il cane.

00:00:54: Meine Sprache: Lina streichelt den Hund.

00:00:56: Fremdsprache: Lina vede un collare.

00:00:58: Meine Sprache: Lina sieht ein Halsband.

00:01:00: Fremdsprache: C'è un numero di telefono.

00:01:03: Meine Sprache: Da steht eine Telefonnummer.

00:01:05: Fremdsprache: Lina chiama.

00:01:06: Meine Sprache: Lina ruft an.

00:01:08: Fremdsprache: Il padrone è felice.

00:01:10: Meine Sprache: Der Besitzer ist froh.

00:01:12: Fremdsprache: Lui arriva velocemente.

00:01:14: Meine Sprache: Er kommt schnell.

00:01:15: Fremdsprache: Lina restituisce il cane.

00:01:18: Meine Sprache: Lina gibt den Hund zurück.

00:01:20: Fremdsprache: Il padrone ringrazia Lina.

00:01:22: Meine Sprache: Der Besitzer dankt Lina.

00:01:24: Fremdsprache: Lina è felice.

00:01:26: Meine Sprache: Lina ist glücklich.

00:01:28: Fremdsprache: Il cane scodinzola.

00:01:30: Meine Sprache: Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

00:01:32: Fremdsprache: La ricetta perduta

00:01:33: Meine Sprache: Das verlorene Rezept

00:01:35: Fremdsprache: Un giovane cuoco perde la ricetta segreta di sua nonna e intraprende una ricerca avventurosa per ritrovarla, mentre impara a riscoprire la sua creatività.

00:01:47: Meine Sprache: Ein junger Koch verliert das geheime Rezept seiner Großmutter und macht sich auf eine abenteuerliche Suche, um es wiederzufinden, während er lernt, seine Kreativität neu zu entdecken.

00:01:59: Fremdsprache: Il cuoco si chiama Luca.

00:02:02: Meine Sprache: Der Koch heißt Luca.

00:02:03: Fremdsprache: Non ha trovato la ricetta.

00:02:06: Meine Sprache: Er fand das Rezept nicht.

00:02:08: Fremdsprache: Si sentiva triste.

00:02:10: Meine Sprache: Er fühlte sich traurig.

00:02:12: Fremdsprache: Si ricordava di sua nonna.

00:02:14: Meine Sprache: Er erinnerte sich an seine Großmutter.

00:02:17: Fremdsprache: Gli aveva insegnato molte ricette.

00:02:20: Meine Sprache: Sie lehrte ihn viele Rezepte.

00:02:22: Fremdsprache: Una ricetta era la sua preferita.

00:02:25: Meine Sprache: Ein Rezept war sein Favorit.

00:02:28: Fremdsprache: Era un dolce speciale.

00:02:30: Meine Sprache: Es war ein spezielles Gebäck.

00:02:32: Fremdsprache: Luca iniziava ad essere creativo.

00:02:35: Meine Sprache: Luca begann, kreativ zu sein.

00:02:39: Fremdsprache: Provava nuovi ingredienti.

00:02:41: Meine Sprache: Er probierte neue Zutaten.

00:02:43: Fremdsprache: Mescolava gusti diversi.

00:02:46: Meine Sprache: Er mischte verschiedene Geschmäcker.

00:02:48: Fremdsprache: Ogni giorno imparava di più.

00:02:50: Meine Sprache: Jeden Tag lernte er mehr.

00:02:53: Fremdsprache: I suoi amici lo aiutavano.

00:02:55: Meine Sprache: Seine Freunde halfen ihm.

00:02:57: Fremdsprache: Piano piano nasceva una nuova ricetta.

00:03:01: Meine Sprache: Langsam entstand ein neues Rezept.

00:03:03: Fremdsprache: Lo chiamava "Ispirazione di Luca".

00:03:07: Meine Sprache: Er nannte es „Luca's Inspiration“.

00:03:10: Fremdsprache: Tutti amavano questo nuovo dolce.

00:03:13: Meine Sprache: Alle liebten dieses neue Gebäck.

00:03:15: Fremdsprache: Luca era felice.

00:03:17: Meine Sprache: Luca war glücklich.

00:03:20: Fremdsprache: La città dimenticata

00:03:22: Meine Sprache: Die vergessene Stadt

00:03:23: Fremdsprache: Un curioso storico scopre indizi di una città da tempo dimenticata e si imbarca in un viaggio per svelare i segreti della civiltà antica.

00:03:33: Meine Sprache: Ein neugieriger Historiker entdeckt Hinweisschilder einer längst vergessenen Stadt und begibt sich auf eine Reise, um die Geheimnisse der alten Zivilisation zu enthüllen.

00:03:44: Fremdsprache: Lo storico si chiama Marco.

00:03:47: Meine Sprache: Der Historiker heißt Marco.

00:03:49: Fremdsprache: Ama fare nuove scoperte.

00:03:51: Meine Sprache: Er liebt es, neue Entdeckungen zu machen.

00:03:54: Fremdsprache: Un giorno trova antiche mappe.

00:03:57: Meine Sprache: Eines Tages findet er alte Karten.

00:04:00: Fremdsprache: Le mappe conducono a una città dimenticata.

00:04:04: Meine Sprache: Die Karten führen zu einer vergessenen Stadt.

00:04:07: Fremdsprache: Marco organizza rapidamente una spedizione.

00:04:11: Meine Sprache: Marco organisiert schnell eine Expedition.

00:04:14: Fremdsprache: Viaggia con amici e colleghi.

00:04:17: Meine Sprache: Er reist mit Freunden und Kollegen.

00:04:19: Fremdsprache: Il viaggio dura molti giorni.

00:04:22: Meine Sprache: Die Reise dauert viele Tage.

00:04:24: Fremdsprache: Finalmente raggiungono la destinazione.

00:04:28: Meine Sprache: Endlich erreichen sie das Ziel.

00:04:30: Fremdsprache: La città è sepolta sotto la sabbia.

00:04:33: Meine Sprache: Die Stadt ist unter Sand begraben.

00:04:36: Fremdsprache: Cominciano subito gli scavi.

00:04:38: Meine Sprache: Sie beginnen sofort mit den Ausgrabungen.

00:04:41: Fremdsprache: Trovano antiche costruzioni e strade.

00:04:44: Meine Sprache: Sie finden alte Gebäude und Straßen.

00:04:47: Fremdsprache: Marco è affascinato dall'architettura.

00:04:50: Meine Sprache: Marco ist fasziniert von der Architektur.

00:04:54: Fremdsprache: Ogni giorno fanno nuove scoperte.

00:04:57: Meine Sprache: Jeden Tag machen sie neue Entdeckungen.

00:05:00: Fremdsprache: La città racchiude molti segreti.

00:05:03: Meine Sprache: Die Stadt birgt viele Geheimnisse.

00:05:05: Fremdsprache: Marco documenta tutto.

00:05:08: Meine Sprache: Marco dokumentiert alles.

00:05:10: Fremdsprache: Scrive le sue esperienze in un diario.

00:05:13: Meine Sprache: Er schreibt seine Erlebnisse in ein Tagebuch.

00:05:16: Fremdsprache: Infine, ritornano a casa.

00:05:19: Meine Sprache: Schließlich kehren sie nach Hause zurück.

00:05:22: Fremdsprache: Marco pianifica una mostra.

00:05:25: Meine Sprache: Marco plant eine Ausstellung.

00:05:27: Fremdsprache: Vuole mostrare al mondo le scoperte.

00:05:30: Meine Sprache: Er möchte die Entdeckungen der Welt zeigen.

00:05:33: Fremdsprache: Sotto il vasto cielo stellato

00:05:35: Meine Sprache: Unter dem weiten Sternenhimmel

00:05:38: Fremdsprache: Un gruppo di amici trascorre una notte in campeggio e racconta storie che li collegano alla magia delle stelle.

00:05:45: Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden verbringt eine Nacht beim Zelten und erzählt sich Geschichten, die sie mit der Magie der Sterne verbinden.

00:05:54: Fremdsprache: Intanto si rivelano verità sorprendenti e segreti a lungo custoditi.

00:05:59: Meine Sprache: Dabei offenbaren sich überraschende Wahrheiten und lang gehütete Geheimnisse.

00:06:04: Fremdsprache: La notte era serena e le stelle brillavano intensamente.

00:06:09: Meine Sprache: Die Nacht war klar und die Sterne funkelten stark.

00:06:12: Fremdsprache: L'aria era fresca con il profumo del bosco.

00:06:16: Meine Sprache: Die Luft war frisch mit dem Duft des Waldes.

00:06:19: Fremdsprache: Intorno al fuoco, gli amici sedevano in cerchio.

00:06:23: Meine Sprache: Um das Feuer herum saßen die Freunde im Kreis.

00:06:27: Fremdsprache: Uno di loro iniziò a raccontare una storia del passato.

00:06:31: Meine Sprache: Einer von ihnen begann eine Geschichte aus der Vergangenheit zu erzählen.

00:06:36: Fremdsprache: Mentre raccontavano, le stelle sembravano ascoltare attentamente.

00:06:41: Meine Sprache: Während sie erzählten, schienen die Sterne aufmerksam zuzuhören.

00:06:46: Fremdsprache: Le storie parlavano di sogni e avventure passate.

00:06:50: Meine Sprache: Die Geschichten handelten von Träumen und vergangenen Abenteuern.

00:06:55: Fremdsprache: Ad un certo punto, la luna apparve luminosa sopra gli alberi.

00:07:00: Meine Sprache: Irgendwann erschien der Mond hell über den Bäumen.

00:07:03: Fremdsprache: Questo momento magico fece riflettere tutti su desideri nascosti.

00:07:09: Meine Sprache: Dieser magische Moment ließ alle über verborgene Wünsche nachdenken.

00:07:13: Fremdsprache: In quell'istante, un desiderio profondo riemerse dal cuore di uno di loro.

00:07:19: Meine Sprache: In diesem Moment kam ein tiefer Wunsch aus dem Herzen eines von ihnen auf.

00:07:25: Fremdsprache: Con esitazione, cominciò a parlare di un segreto del passato.

00:07:30: Meine Sprache: Zögernd begann er, über ein Geheimnis aus der Vergangenheit zu sprechen.

00:07:35: Fremdsprache: I suoi amici ascoltarono con attenzione e comprensione.

00:07:39: Meine Sprache: Seine Freunde hörten aufmerksam und verständnisvoll zu.

00:07:43: Fremdsprache: Era un segreto che aveva portato con sé per anni.

00:07:47: Meine Sprache: Es war ein Geheimnis, das er seit Jahren mit sich trug.

00:07:52: Fremdsprache: Rivelarlo sotto quel cielo stellato gli diede sollievo.

00:07:56: Meine Sprache: Es unter diesem Sternenhimmel zu offenbaren, verschaffte ihm Erleichterung.

00:08:01: Fremdsprache: Gli amici si abbracciarono, partecipando alla magia della notte.

00:08:06: Meine Sprache: Die Freunde umarmten sich und teilten die Magie der Nacht.

00:08:10: Fremdsprache: Sotto il vasto cielo stellato, divennero più uniti.

00:08:14: Meine Sprache: Unter dem weiten Sternenhimmel wurden sie enger verbunden.

00:08:18: Fremdsprache: Le stelle continuavano a brillare come custodi dei loro segreti.

00:08:23: Meine Sprache: Die Sterne funkelten weiter als Hüter ihrer Geheimnisse.

00:08:28: Fremdsprache: Tra le righe della storia

00:08:30: Meine Sprache: Zwischen den Zeilen der Geschichte

00:08:32: Fremdsprache: Un archeologo esperto intraprende un'avventura per decifrare un manoscritto dimenticato che ha il potere di riscrivere la storia come la conosciamo.

00:08:42: Meine Sprache: Ein erfahrener Archäologe begibt sich auf ein Abenteuer, um ein vergessenes Manuskript zu entschlüsseln, das die Macht hat, die Geschichte, wie wir sie kennen, neu zu schreiben.

00:08:55: Fremdsprache: Il sole tramontava quando arrivò a un tempio nascosto.

00:09:00: Meine Sprache: Die Sonne ging unter, als er an einem verborgenen Tempel ankam.

00:09:05: Fremdsprache: Il tempio era intatto da secoli.

00:09:08: Meine Sprache: Der Tempel war seit Jahrhunderten unberührt.

00:09:11: Fremdsprache: Con una torcia in mano entrò nella sala principale.

00:09:15: Meine Sprache: Mit einer Fackel in der Hand betrat er den Hauptraum.

00:09:18: Fremdsprache: Le pareti erano coperte di antichi caratteri.

00:09:22: Meine Sprache: Die Wände waren mit alten Schriftzeichen bedeckt.

00:09:25: Fremdsprache: Su un altare vide il manoscritto cercato.

00:09:29: Meine Sprache: Auf einem Altar sah er das gesuchte Manuskript.

00:09:32: Fremdsprache: Il manoscritto era scritto in una lingua sconosciuta.

00:09:36: Meine Sprache: Das Manuskript war in einer unbekannten Sprache verfasst.

00:09:40: Fremdsprache: Sapeva che la traduzione avrebbe richiesto tempo.

00:09:44: Meine Sprache: Er wusste, dass die Übersetzung Zeit in Anspruch nehmen würde.

00:09:49: Fremdsprache: Iniziò immediatamente a disegnare i simboli nel suo taccuino.

00:09:53: Meine Sprache: Er begann sofort, die Symbole in seinem Notizbuch zu skizzieren.

00:09:58: Fremdsprache: I disegni lo hanno aiutato a riconoscere dei modelli.

00:10:02: Meine Sprache: Die Zeichnungen haben ihm geholfen, Muster zu erkennen.

00:10:06: Fremdsprache: La notte la trascorse immerso nei pensieri.

00:10:10: Meine Sprache: Die Nacht verbrachte er in Gedanken vertieft.

00:10:13: Fremdsprache: Lentamente scoprì il significato dei simboli.

00:10:17: Meine Sprache: Langsam entdeckte er die Bedeutung der Symbole.

00:10:20: Fremdsprache: Il manoscritto descriveva una storia nascosta.

00:10:24: Meine Sprache: Das Manuskript beschrieb eine verborgene Geschichte.

00:10:28: Fremdsprache: Una storia che potrebbe cambiare il mondo.

00:10:31: Meine Sprache: Eine Geschichte, die die Welt verändern könnte.

00:10:35: Fremdsprache: Sapeva che questa scoperta era preziosa.

00:10:38: Meine Sprache: Er wusste, dass diese Entdeckung kostbar war.

00:10:42: Fremdsprache: L'archeologo tornò in città.

00:10:44: Meine Sprache: Der Archäologe kehrte in die Stadt zurück.

00:10:47: Fremdsprache: Portò il manoscritto agli storici.

00:10:50: Meine Sprache: Er brachte das Manuskript zu den Historikern.

00:10:53: Fremdsprache: Il mondo doveva conoscere la verità.

00:10:56: Meine Sprache: Die Welt sollte die Wahrheit erfahren.

00:11:00: Fremdsprache: La melodia del tempo

00:11:02: Meine Sprache: Die Melodie der Zeit

00:11:03: Fremdsprache: Un brillante ma solitario compositore scopre una melodia che lo trasporta in un altro tempo.

00:11:10: Meine Sprache: Ein brillanter, aber einsamer Komponist entdeckt eine Melodie, die ihn in eine andere Zeit versetzt.

00:11:18: Fremdsprache: Deve decidere se riconquistare il suo amore perduto nel passato o perseguire la sua passione musicale nel presente.

00:11:27: Meine Sprache: Er muss sich entscheiden, ob er in der Vergangenheit seine verlorene Liebe zurückgewinnen oder in der Gegenwart seine musikalische Leidenschaft weiter verfolgen will.

00:11:37: Fremdsprache: Nelle notti silenziose sentiva la melodia sussurrare piano.

00:11:42: Meine Sprache: In den stillen Nächten spürte er die Melodie leise flüstern.

00:11:45: Fremdsprache: Ogni volta che scriveva, sembrava che il tempo si fermasse.

00:11:50: Meine Sprache: Jedes Mal, wenn er schrieb, schien es, als würde die Zeit stehenbleiben.

00:11:56: Fremdsprache: Il suo cuore batteva al ritmo del passato.

00:12:00: Meine Sprache: Sein Herz pochte im Takt der Vergangenheit.

00:12:03: Fremdsprache: Ma il suono del presente lo richiamava indietro.

00:12:07: Meine Sprache: Doch der Klang der Gegenwart rief ihn zurück.

00:12:10: Fremdsprache: Il suo amore perduto gli appariva nei sogni.

00:12:13: Meine Sprache: Seine verlorene Liebe erschien ihm in Träumen.

00:12:17: Fremdsprache: La sua voce era come un’eco nella sua mente.

00:12:20: Meine Sprache: Ihre Stimme war wie ein Echo in seinem Geist.

00:12:24: Fremdsprache: Sapeva che la vera magia del tempo era nel presente.

00:12:28: Meine Sprache: Er wusste, dass die wahre Magie der Zeit im Jetzt lag.

00:12:32: Fremdsprache: Nel presente poteva creare nuove sinfonie.

00:12:36: Meine Sprache: In der Gegenwart konnte er neue Symphonien erschaffen.

00:12:40: Fremdsprache: Queste melodie potrebbero toccare il mondo.

00:12:43: Meine Sprache: Diese Melodien könnten die Welt berühren.

00:12:46: Fremdsprache: Sentiva che la libertà viveva nel presente.

00:12:50: Meine Sprache: Er fühlte, dass die Freiheit in der Gegenwart lebte.

00:12:54: Fremdsprache: La sua musica era il ponte tra passato e presente.

00:12:58: Meine Sprache: Seine Musik war die Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

00:13:02: Fremdsprache: Il presente gli offriva infinite possibilità.

00:13:06: Meine Sprache: Das Jetzt bot ihm endlose Möglichkeiten.

00:13:09: Fremdsprache: Scelse la melodia infinita della vita.

00:13:12: Meine Sprache: Er entschied sich für die unendliche Melodie des Lebens.