Italienisch lernen: Geschichten und Abenteuer – SynapseLingo vom 20.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: La scarpa persa

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Schuh

00:00:03: Fremdsprache: Una storia semplice su una bambina che perde la sua scarpa nel parco e trova nuovi amici mentre la cerca.

00:00:11: Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über ein kleines Mädchen, das ihren Schuh im Park verliert und neue Freunde findet, während sie danach sucht.

00:00:20: Fremdsprache: C'era una volta una bambina.

00:00:22: Meine Sprache: Es war einmal ein kleines Mädchen.

00:00:25: Fremdsprache: Si chiamava Anna.

00:00:27: Meine Sprache: Sie hieß Anna.

00:00:28: Fremdsprache: Anna andava al parco.

00:00:30: Meine Sprache: Anna ging in den Park.

00:00:32: Fremdsprache: Nel parco giocava volentieri.

00:00:35: Meine Sprache: Im Park spielte sie gerne.

00:00:37: Fremdsprache: Un giorno Anna perse una scarpa.

00:00:40: Meine Sprache: Eines Tages verlor Anna einen Schuh.

00:00:43: Fremdsprache: Anna cercava la sua scarpa.

00:00:46: Meine Sprache: Anna suchte ihren Schuh.

00:00:48: Fremdsprache: Guardava sotto le panchine.

00:00:50: Meine Sprache: Sie schaute unter die Bänke.

00:00:52: Fremdsprache: Guardava dietro gli alberi.

00:00:55: Meine Sprache: Sie schaute hinter die Bäume.

00:00:57: Fremdsprache: Ma non trovava la scarpa.

00:00:59: Meine Sprache: Aber sie fand den Schuh nicht.

00:01:01: Fremdsprache: Poi incontrò un ragazzo.

00:01:04: Meine Sprache: Dann traf sie einen Jungen.

00:01:06: Fremdsprache: Si chiamava Luca.

00:01:08: Meine Sprache: Er hieß Luca.

00:01:09: Fremdsprache: Luca l'aiutava a cercare.

00:01:11: Meine Sprache: Luca half ihr beim Suchen.

00:01:13: Fremdsprache: Un giorno Luca trovò la scarpa.

00:01:16: Meine Sprache: Eines Tages fand Luca den Schuh.

00:01:19: Fremdsprache: Anna era molto felice.

00:01:21: Meine Sprache: Anna war sehr glücklich.

00:01:23: Fremdsprache: Ringraziò Luca.

00:01:25: Meine Sprache: Sie dankte Luca.

00:01:26: Fremdsprache: Anna e Luca diventarono amici.

00:01:29: Meine Sprache: Anna und Luca wurden Freunde.

00:01:32: Fremdsprache: Giocavano spesso insieme al parco.

00:01:35: Meine Sprache: Sie spielten oft im Park zusammen.

00:01:38: Fremdsprache: Anna non era più sola.

00:01:40: Meine Sprache: Anna war nicht mehr allein.

00:01:42: Fremdsprache: Aveva un nuovo amico.

00:01:44: Meine Sprache: Sie hatte einen neuen Freund.

00:01:46: Fremdsprache: Un ragazzo visita lo zoo e vive avventure emozionanti con gli animali, mentre impara di più su di loro.

00:01:53: Meine Sprache: Ein Junge besucht den Zoo und erlebt aufregende Abenteuer mit den Tieren, während er mehr über sie lernt.

00:02:01: Fremdsprache: Il ragazzo si sveglia presto al mattino.

00:02:04: Meine Sprache: Der Junge steht früh am Morgen auf.

00:02:07: Fremdsprache: È molto eccitato.

00:02:09: Meine Sprache: Er ist sehr aufgeregt.

00:02:11: Fremdsprache: Arriva allo zoo con i suoi genitori.

00:02:14: Meine Sprache: Er kommt mit seinen Eltern im Zoo an.

00:02:17: Fremdsprache: Il ragazzo vede prima i leoni.

00:02:20: Meine Sprache: Der Junge sieht zuerst die Löwen.

00:02:22: Fremdsprache: I leoni sono maestosi.

00:02:24: Meine Sprache: Die Löwen sind majestätisch.

00:02:27: Fremdsprache: Poi visita gli elefanti.

00:02:29: Meine Sprache: Danach besucht er die Elefanten.

00:02:32: Fremdsprache: Gli elefanti sono molto grandi.

00:02:34: Meine Sprache: Die Elefanten sind sehr groß.

00:02:37: Fremdsprache: Dopo pranzo vede le scimmie.

00:02:40: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen sieht er die Affen.

00:02:42: Fremdsprache: Le scimmie sono molto divertenti.

00:02:45: Meine Sprache: Die Affen sind sehr lustig.

00:02:48: Fremdsprache: Il ragazzo ride molto con la sua famiglia.

00:02:51: Meine Sprache: Der Junge lacht viel mit seiner Familie.

00:02:54: Fremdsprache: Poi va dagli uccelli.

00:02:56: Meine Sprache: Dann geht er zu den Vögeln.

00:02:58: Fremdsprache: Gli uccelli sono bellissimi.

00:03:00: Meine Sprache: Die Vögel sind wunderschön.

00:03:02: Fremdsprache: Il ragazzo impara molto sugli animali.

00:03:06: Meine Sprache: Der Junge lernt viel über die Tiere.

00:03:08: Fremdsprache: Alla fine della giornata è molto felice.

00:03:12: Meine Sprache: Am Ende des Tages ist er sehr glücklich.

00:03:15: Fremdsprache: Dice che è stato il giorno migliore della sua vita.

00:03:18: Meine Sprache: Er sagt, dass es der beste Tag seines Lebens war.

00:03:22: Fremdsprache: La visita allo zoo è stata istruttiva e divertente.

00:03:26: Meine Sprache: Der Besuch im Zoo war lehrreich und lustig.

00:03:30: Fremdsprache: Il ragazzo vuole tornare.

00:03:32: Meine Sprache: Der Junge möchte wiederkommen.

00:03:35: Fremdsprache: Il bosco misterioso

00:03:37: Meine Sprache: Der geheimnisvolle Wald

00:03:39: Fremdsprache: Un adolescente scopre un bosco misterioso dietro la sua casa, dove accadono cose strane e magiche.

00:03:46: Meine Sprache: Ein Teenager entdeckt einen geheimnisvollen Wald hinter seinem Haus, in dem seltsame und magische Dinge geschehen.

00:03:54: Fremdsprache: Un giorno decise di entrare.

00:03:57: Meine Sprache: Eines Tages beschloss er, hineinzugehen.

00:04:00: Fremdsprache: Rimase sorpreso dalla bellezza del bosco.

00:04:04: Meine Sprache: Er war überrascht von der Schönheit des Waldes.

00:04:07: Fremdsprache: Gli alberi erano molto alti e fitti.

00:04:10: Meine Sprache: Die Bäume waren sehr hoch und dicht.

00:04:13: Fremdsprache: Sentì i cinguettii degli uccelli.

00:04:16: Meine Sprache: Er hörte das Zwitschern der Vögel.

00:04:18: Fremdsprache: Un vento leggero muoveva le foglie.

00:04:21: Meine Sprache: Ein sanfter Wind bewegte die Blätter.

00:04:24: Fremdsprache: Nel mezzo del bosco vide una luce brillante.

00:04:28: Meine Sprache: In der Mitte des Waldes sah er ein helles Licht.

00:04:31: Fremdsprache: La luce proveniva da una piccola sorgente.

00:04:35: Meine Sprache: Das Licht kam von einer kleinen Quelle.

00:04:38: Fremdsprache: Si inginocchiò per osservare meglio.

00:04:41: Meine Sprache: Er kniete sich hin, um besser hinzusehen.

00:04:44: Fremdsprache: L'acqua era cristallina e rinfrescante.

00:04:48: Meine Sprache: Das Wasser war kristallklar und erfrischend.

00:04:51: Fremdsprache: Bevve un sorso e si sentì pieno di energia.

00:04:54: Meine Sprache: Er nahm einen Schluck und fühlte sich voller Energie.

00:04:58: Fremdsprache: Poi notò una figura nell'acqua.

00:05:01: Meine Sprache: Dann bemerkte er eine Gestalt im Wasser.

00:05:03: Fremdsprache: Era un piccolo pesce amichevole.

00:05:06: Meine Sprache: Es war ein kleiner, freundlicher Fisch.

00:05:09: Fremdsprache: Il pesce parlò con l'adolescente.

00:05:12: Meine Sprache: Der Fisch sprach mit dem Teenager.

00:05:15: Fremdsprache: Gli raccontò di un tesoro nel bosco.

00:05:18: Meine Sprache: Er erzählte ihm von einem Schatz im Wald.

00:05:21: Fremdsprache: L'adolescente era eccitato.

00:05:24: Meine Sprache: Der Teenager war aufgeregt.

00:05:26: Fremdsprache: Seguì il pesce più a fondo nel bosco.

00:05:29: Meine Sprache: Er folgte dem Fisch tiefer in den Wald.

00:05:32: Fremdsprache: Il pesce lo condusse a un albero antico.

00:05:36: Meine Sprache: Der Fisch führte ihn zu einem alten Baum.

00:05:38: Fremdsprache: Sotto le radici trovò un baule.

00:05:41: Meine Sprache: Unter den Wurzeln fand er eine Truhe.

00:05:44: Fremdsprache: Il baule era pieno di oro e pietre preziose.

00:05:48: Meine Sprache: Die Truhe war voller Gold und wertvoller Steine.

00:05:52: Fremdsprache: La leggenda della città perduta

00:05:54: Meine Sprache: Die Legende der verlorenen Stadt

00:05:57: Fremdsprache: Un archeologo intraprende la ricerca di una città perduta e si imbatte in pericoli e segreti che superano la sua immaginazione.

00:06:06: Meine Sprache: Ein Archäologe begibt sich auf die Suche nach einer verlorenen Stadt und stößt auf Gefahren und Geheimnisse, die seine Vorstellungskraft übersteigen.

00:06:16: Fremdsprache: Giovanni era un uomo curioso e avventuroso.

00:06:20: Meine Sprache: Giovanni war ein neugieriger und abenteuerlustiger Mann.

00:06:23: Fremdsprache: Aveva sentito leggende sulla città perduta di Zeturia.

00:06:28: Meine Sprache: Er hatte Legenden über die verlorene Stadt von Zeturia gehört.

00:06:32: Fremdsprache: Decise di partire per l'Amazzonia.

00:06:35: Meine Sprache: Er beschloss, zum Amazonas aufzubrechen.

00:06:39: Fremdsprache: La foresta nascondeva molti pericoli.

00:06:42: Meine Sprache: Der Wald barg viele Gefahren.

00:06:45: Fremdsprache: Giovanni trovò indizi in antichi manoscritti.

00:06:49: Meine Sprache: Giovanni fand Hinweise in alten Manuskripten.

00:06:52: Fremdsprache: Questi lo portarono in un villaggio remoto.

00:06:56: Meine Sprache: Diese führten ihn in ein abgelegenes Dorf.

00:06:59: Fremdsprache: Gli abitanti del villaggio parlavano di spiriti antichi.

00:07:03: Meine Sprache: Die Dorfbewohner sprachen von alten Geistern.

00:07:07: Fremdsprache: Giovanni trovò un'antica mappa che indicava Zeturia.

00:07:11: Meine Sprache: Giovanni fand eine alte Karte, die auf Zeturia hinwies.

00:07:16: Fremdsprache: La mappa mostrava un percorso pericoloso.

00:07:19: Meine Sprache: Die Karte zeigte einen gefährlichen Weg.

00:07:22: Fremdsprache: Il suo cammino era pieno di ostacoli.

00:07:26: Meine Sprache: Sein Weg war voller Hindernisse.

00:07:28: Fremdsprache: Alla fine, trovò la città perduta.

00:07:32: Meine Sprache: Schließlich fand er die verlorene Stadt.

00:07:35: Fremdsprache: La vista era mozzafiato.

00:07:37: Meine Sprache: Der Anblick war atemberaubend.

00:07:39: Fremdsprache: Scoprì tesori nascosti e antichi segreti.

00:07:43: Meine Sprache: Er entdeckte verborgene Schätze und alte Geheimnisse.

00:07:47: Fremdsprache: La città era abitata da creature misteriose.

00:07:51: Meine Sprache: Die Stadt war von geheimnisvollen Kreaturen bewohnt.

00:07:55: Fremdsprache: Giovanni imparò molto dalla loro cultura.

00:07:58: Meine Sprache: Giovanni lernte viel über ihre Kultur.

00:08:01: Fremdsprache: Fu un'avventura che cambiò la sua vita per sempre.

00:08:05: Meine Sprache: Es war ein Abenteuer, das sein Leben für immer veränderte.

00:08:10: Fremdsprache: Sussurro del passato

00:08:12: Meine Sprache: Flüstern der Vergangenheit

00:08:14: Fremdsprache: Uno storico trova vecchie lettere, che lo portano in un viaggio nel passato e la storia della sua propria famiglia appare sotto una nuova luce.

00:08:24: Meine Sprache: Ein Historiker findet alte Briefe, die ihn auf eine Reise in die Vergangenheit führen und die Geschichte seiner eigenen Familie in einem neuen Licht erscheinen lassen.

00:08:34: Fremdsprache: Lo storico si chiama Luca e vive a Roma.

00:08:38: Meine Sprache: Der Historiker heißt Luca und lebt in Rom.

00:08:41: Fremdsprache: Un giorno scopre nella cantina della sua casa una valigia impolverata.

00:08:46: Meine Sprache: Eines Tages entdeckt er im Keller seines Hauses einen verstaubten Koffer.

00:08:51: Fremdsprache: La valigia contiene lettere che sono vecchie di oltre cento anni.

00:08:56: Meine Sprache: Der Koffer enthält Briefe, die über hundert Jahre alt sind.

00:09:00: Fremdsprache: Curioso, Luca inizia a leggere queste lettere.

00:09:04: Meine Sprache: Neugierig beginnt Luca, diese Briefe zu lesen.

00:09:08: Fremdsprache: Più legge, più riconosce modelli familiari.

00:09:12: Meine Sprache: Je mehr er liest, desto mehr erkennt er familiäre Muster.

00:09:17: Fremdsprache: Le lettere raccontano storie di amore, perdita e speranza.

00:09:22: Meine Sprache: Die Briefe erzählen Geschichten von Liebe, Verlust und Hoffnung.

00:09:27: Fremdsprache: Luca è affascinato dai dettagli che si nascondono in ogni lettera.

00:09:31: Meine Sprache: Luca ist fasziniert von den Details, die sich in jedem Brief verbergen.

00:09:37: Fremdsprache: Trova indizi su un segreto di famiglia.

00:09:40: Meine Sprache: Er findet Hinweise auf ein Familiengeheimnis.

00:09:44: Fremdsprache: Determinato a scoprire la verità, inizia a fare ricerche.

00:09:48: Meine Sprache: Entschlossen, die Wahrheit zu entdecken, beginnt er, Nachforschungen anzustellen.

00:09:55: Fremdsprache: Le lettere erano state scritte tra due innamorati.

00:09:59: Meine Sprache: Die Briefe waren zwischen zwei Liebenden geschrieben worden.

00:10:03: Fremdsprache: Il loro amore è stato oppresso dalla società.

00:10:06: Meine Sprache: Ihre Liebe wurde durch die Gesellschaft unterdrückt.

00:10:09: Fremdsprache: Questa scoperta fa riflettere Luca sul passato della sua famiglia.

00:10:14: Meine Sprache: Diese Entdeckung lässt Luca über die Vergangenheit seiner Familie nachdenken.

00:10:19: Fremdsprache: Si chiede quali segreti sono ancora nascosti.

00:10:23: Meine Sprache: Er fragt sich, welche Geheimnisse noch verborgen sind.

00:10:27: Fremdsprache: Nelle lettere riconosce se stesso.

00:10:30: Meine Sprache: In den Briefen erkennt er sich selbst wider.

00:10:33: Fremdsprache: Il passato della sua famiglia è anche il suo stesso.

00:10:37: Meine Sprache: Die Vergangenheit seiner Familie ist auch seine eigene.

00:10:41: Fremdsprache: Da quel momento inizia a vedere la sua famiglia in modo diverso.

00:10:46: Meine Sprache: Von diesem Moment an betrachtet er seine Familie anders.

00:10:51: Fremdsprache: Sinfonia dell'Infinito

00:10:53: Meine Sprache: Symphonie der Unendlichkeit

00:10:55: Fremdsprache: Un rinomato compositore viene tormentato da visioni che lo ispirano a una sinfonia straordinaria che oltrepassa i confini della realtà e conduce l'umanità in una nuova era.

00:11:07: Meine Sprache: Ein renommierter Komponist wird von Visionen heimgesucht, die ihn zu einer außergewöhnlichen Sinfonie inspirieren, die die Grenzen der Realität überschreitet und die Menschheit in eine neue Ära führt.

00:11:21: Fremdsprache: La visione iniziò quando una notte stava lavorando nel suo studio.

00:11:26: Meine Sprache: Die Vision begann, als er eines Nachts in seinem Studio arbeitete.

00:11:31: Fremdsprache: Improvvisamente sentì una melodia che sembrava provenire da un altro mondo.

00:11:36: Meine Sprache: Plötzlich hörte er eine Melodie, die wie aus einer anderen Welt klang.

00:11:42: Fremdsprache: Era affascinato e iniziò a scrivere le note.

00:11:45: Meine Sprache: Er war fasziniert und fing an, die Noten niederzuschreiben.

00:11:50: Fremdsprache: Con ogni battuta scritta si apriva davanti a lui una nuova dimensione.

00:11:55: Meine Sprache: Mit jedem geschriebenen Takt öffnete sich eine neue Dimension vor ihm.

00:12:00: Fremdsprache: Questa sinfonia aveva il potenziale di trasformare la realtà.

00:12:04: Meine Sprache: Diese Symphonie hatte das Potenzial, die Realität zu transformieren.

00:12:10: Fremdsprache: Non era una composizione ordinaria.

00:12:13: Meine Sprache: Es war keine gewöhnliche Komposition.

00:12:16: Fremdsprache: Queste melodie evocavano immagini di mondi sconosciuti.

00:12:20: Meine Sprache: Diese Melodien beschworen Bilder von unbekannten Welten herauf.

00:12:25: Fremdsprache: Le persone che le sentivano si sentivano cambiate.

00:12:29: Meine Sprache: Die Menschen, die sie hörten, fühlten sich verändert.

00:12:33: Fremdsprache: La sinfonia divenne una porta verso nuove possibilità.

00:12:37: Meine Sprache: Die Sinfonie wurde zu einem Tor zu neuen Möglichkeiten.

00:12:41: Fremdsprache: Le persone venivano da lontano per ascoltarla.

00:12:45: Meine Sprache: Die Menschen kamen von weit her, um sie zu hören.

00:12:49: Fremdsprache: Ogni esecuzione era accompagnata da meraviglia e reverenza.

00:12:54: Meine Sprache: Jeder Aufführung wohnten Wunder und Ehrfurcht bei.

00:12:57: Fremdsprache: Era come se la musica costruisse un ponte verso un altro stato di coscienza.

00:13:03: Meine Sprache: Es war, als ob die Musik eine Brücke zu einem anderen Bewusstseinszustand schlug.

00:13:09: Fremdsprache: La realtà stessa iniziò a trasformarsi.

00:13:13: Meine Sprache: Die Realität selbst begann sich zu verändern.

00:13:16: Fremdsprache: Il compositore sapeva di creare qualcosa di grande.

00:13:20: Meine Sprache: Der Komponist wusste, dass er etwas Großes erschuf.

00:13:24: Fremdsprache: Era diventato un pioniere di una nuova svolta storica.

00:13:28: Meine Sprache: Er war zu einem Pionier einer neuen Zeitenwende geworden.

00:13:32: Fremdsprache: La Sinfonia dell'Infinito risuonava come un inno al futuro.

00:13:37: Meine Sprache: Die Symphonie der Unendlichkeit klang wie eine Hymne an die Zukunft.