Italienisch lernen leicht gemacht: Geschichten im Alltag – SynapseLingo vom 24.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: La corsa mattutina

00:00:01: Meine Sprache: Der Morgenlauf

00:00:03: Fremdsprache: Una storia semplice su Max e la sua routine di corsa quotidiana nel parco, che lo aiuta a rimanere in forma e a fare nuovi amici.

00:00:12: Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über Max und seine tägliche Laufroutine im Park, die ihm hilft, fit zu bleiben und neue Freunde zu treffen.

00:00:22: Fremdsprache: Max si sveglia presto la mattina.

00:00:25: Meine Sprache: Max wacht früh am Morgen auf.

00:00:28: Fremdsprache: Indossa le sue scarpe sportive.

00:00:31: Meine Sprache: Er zieht seine Sportschuhe an.

00:00:33: Fremdsprache: Max ama andare al parco.

00:00:36: Meine Sprache: Max liebt es, in den Park zu gehen.

00:00:39: Fremdsprache: Il parco è grande e bello.

00:00:41: Meine Sprache: Der Park ist groß und schön.

00:00:43: Fremdsprache: Max inizia a correre lentamente.

00:00:47: Meine Sprache: Max startet langsam zu laufen.

00:00:49: Fremdsprache: Vede molti uccelli e fiori.

00:00:52: Meine Sprache: Er sieht viele Vögel und Blumen.

00:00:54: Fremdsprache: L'aria è fresca e pulita.

00:00:57: Meine Sprache: Die Luft ist frisch und sauber.

00:00:59: Fremdsprache: Max incontra i suoi amici nel parco.

00:01:03: Meine Sprache: Max trifft seine Freunde im Park.

00:01:05: Fremdsprache: Corrono tutti insieme.

00:01:07: Meine Sprache: Sie alle laufen zusammen.

00:01:09: Fremdsprache: Max è felice.

00:01:11: Meine Sprache: Max ist glücklich.

00:01:13: Fremdsprache: Si sente forte e sano.

00:01:15: Meine Sprache: Er fühlt sich stark und gesund.

00:01:18: Fremdsprache: Dopo la corsa è stanco.

00:01:20: Meine Sprache: Nach dem Laufen ist er müde.

00:01:22: Fremdsprache: Beve acqua.

00:01:24: Meine Sprache: Er trinkt Wasser.

00:01:25: Fremdsprache: L'acqua è importante.

00:01:27: Meine Sprache: Wasser ist wichtig.

00:01:29: Fremdsprache: Si riposa un po'.

00:01:31: Meine Sprache: Er ruht sich eine Weile aus.

00:01:33: Fremdsprache: Max vede il sole.

00:01:35: Meine Sprache: Max sieht die Sonne.

00:01:37: Fremdsprache: È una bella mattina.

00:01:39: Meine Sprache: Es ist ein schöner Morgen.

00:01:41: Fremdsprache: Max torna a casa felice.

00:01:44: Meine Sprache: Max geht glücklich nach Hause.

00:01:46: Fremdsprache: Il cane esitante

00:01:47: Meine Sprache: Der zögerliche Hund

00:01:49: Fremdsprache: Il cane di Lisa, Bello, è spesso timoroso verso le cose nuove.

00:01:55: Meine Sprache: Lisas Hund, Bello, ist oft ängstlich gegenüber neuen Dingen.

00:02:00: Fremdsprache: Un giorno, Bello ha visto una grande palla rossa.

00:02:04: Meine Sprache: Eines Tages sah Bello einen großen roten Ball.

00:02:08: Fremdsprache: Aveva paura della palla.

00:02:10: Meine Sprache: Er hatte Angst vor dem Ball.

00:02:12: Fremdsprache: Il colore rosso lo spaventava.

00:02:15: Meine Sprache: Die Farbe Rot machte ihm Angst.

00:02:18: Fremdsprache: Lisa voleva aiutare.

00:02:20: Meine Sprache: Lisa wollte helfen.

00:02:22: Fremdsprache: Si è seduta accanto a Bello.

00:02:24: Meine Sprache: Sie setzte sich neben Bello.

00:02:27: Fremdsprache: Gli ha mostrato la palla.

00:02:29: Meine Sprache: Sie zeigte ihm den Ball.

00:02:31: Fremdsprache: Piano piano, Bello annusava la palla.

00:02:35: Meine Sprache: Langsam schnupperte Bello am Ball.

00:02:37: Fremdsprache: Ha notato che la palla era innocua.

00:02:40: Meine Sprache: Er bemerkte, dass der Ball harmlos war.

00:02:43: Fremdsprache: Bello ha iniziato a giocare con la palla.

00:02:47: Meine Sprache: Bello begann, mit dem Ball zu spielen.

00:02:50: Fremdsprache: Gli piaceva correre dietro la palla.

00:02:53: Meine Sprache: Er liebte es, hinter dem Ball herzulaufen.

00:02:56: Fremdsprache: Bello diventò felice.

00:02:58: Meine Sprache: Bello wurde glücklich.

00:03:00: Fremdsprache: Lisa era orgogliosa di Bello.

00:03:03: Meine Sprache: Lisa war stolz auf Bello.

00:03:05: Fremdsprache: La palla rossa non era più spaventosa.

00:03:09: Meine Sprache: Der rote Ball war nicht mehr beängstigend.

00:03:12: Fremdsprache: Bello ha perso la sua paura.

00:03:14: Meine Sprache: Bello verlor seine Angst.

00:03:16: Fremdsprache: Ora Bello amava la palla rossa.

00:03:19: Meine Sprache: Jetzt liebte Bello den roten Ball.

00:03:22: Fremdsprache: Bello giocava ogni giorno con la palla.

00:03:25: Meine Sprache: Bello spielte jeden Tag mit dem Ball.

00:03:28: Fremdsprache: Lisa era felice che Bello non fosse più timoroso.

00:03:32: Meine Sprache: Lisa war glücklich, dass Bello nicht mehr ängstlich war.

00:03:37: Fremdsprache: Un'improvvisa pioggia estiva

00:03:39: Meine Sprache: Ein unverhoffter Sommerregen

00:03:41: Fremdsprache: In una cittadina i residenti vivono una pioggia a sorpresa in piena estate, che porta sia problemi che gioie.

00:03:50: Meine Sprache: In einer Kleinstadt erleben die Bewohner einen Überraschungsregen im Hochsommer, der sowohl Probleme als auch Freuden mit sich bringt.

00:03:58: Fremdsprache: Era un pomeriggio caldo di luglio.

00:04:01: Meine Sprache: Es war ein heißer Nachmittag im Juli.

00:04:04: Fremdsprache: Le persone cercavano ombra per proteggersi dal caldo.

00:04:09: Meine Sprache: Die Menschen suchten Schatten, um sich vor der Hitze zu schützen.

00:04:13: Fremdsprache: I bambini giocavano alla fontana nel centro della città.

00:04:18: Meine Sprache: Kinder spielten am Brunnen im Stadtzentrum.

00:04:21: Fremdsprache: Improvvisamente le nuvole coprirono il cielo.

00:04:25: Meine Sprache: Plötzlich bedeckten Wolken den Himmel.

00:04:27: Fremdsprache: Un vento fresco iniziò a soffiare.

00:04:31: Meine Sprache: Ein frischer Wind begann zu wehen.

00:04:33: Fremdsprache: La pioggia iniziò a cadere, inaspettata e forte.

00:04:37: Meine Sprache: Der Regen begann zu fallen, unerwartet und stark.

00:04:41: Fremdsprache: Le strade furono allagate già dopo pochi minuti.

00:04:45: Meine Sprache: Die Straßen wurden schon nach Minuten überflutet.

00:04:49: Fremdsprache: Le persone correvano per cercare riparo dalla pioggia.

00:04:53: Meine Sprache: Die Menschen liefen um Schutz vor dem Regen zu suchen.

00:04:57: Fremdsprache: Alcuni però si fermarono e godettero dello spettacolo.

00:05:01: Meine Sprache: Einige jedoch blieben stehen und genossen das Spektakel.

00:05:05: Fremdsprache: La pioggia portò freschezza e allegria.

00:05:09: Meine Sprache: Der Regen brachte Frische und Freude.

00:05:11: Fremdsprache: Le piante nel parco riflettevano l'acqua.

00:05:15: Meine Sprache: Die Pflanzen im Park spiegelten das Wasser wider.

00:05:18: Fremdsprache: I bambini ballavano sotto la pioggia e esultavano.

00:05:22: Meine Sprache: Kinder tanzten im Regen und jubelten.

00:05:25: Fremdsprache: La pioggia durò solo dieci minuti.

00:05:29: Meine Sprache: Der Regen dauerte nur zehn Minuten.

00:05:31: Fremdsprache: Ma aveva lasciato un'impressione duratura.

00:05:35: Meine Sprache: Aber er hatte einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

00:05:38: Fremdsprache: Le persone sorridevano e guardavano il cielo.

00:05:42: Meine Sprache: Die Menschen lächelten und schauten zum Himmel.

00:05:45: Fremdsprache: La pioggia aveva allontanato il caldo per un po'.

00:05:48: Meine Sprache: Der Regen hatte die Hitze für eine Weile vertrieben.

00:05:52: Fremdsprache: La città era contenta di questa fresca sorpresa.

00:05:56: Meine Sprache: Die Stadt freute sich über diese kühle Überraschung.

00:05:59: Fremdsprache: Perfino la sera si parlava ancora della pioggia.

00:06:03: Meine Sprache: Sogar am Abend sprach man noch von dem Regen.

00:06:07: Fremdsprache: L'era digitale

00:06:08: Meine Sprache: Das digitale Zeitalter

00:06:10: Fremdsprache: Una giovane giornalista esplora i pro e i contro della digitalizzazione nella sua vita quotidiana e scopre il potere dei social media.

00:06:20: Meine Sprache: Eine junge Journalistin erkundet die Vor- und Nachteile der Digitalisierung in ihrem Alltag und entdeckt dabei die Macht der sozialen Medien.

00:06:29: Fremdsprache: Tutto iniziò un lunedì mattina, quando controllava le sue email.

00:06:34: Meine Sprache: Alles begann an einem Montagmorgen, als sie ihre E-Mails checkte.

00:06:39: Fremdsprache: Nella sua casella di posta trovò diverse notifiche non lette.

00:06:43: Meine Sprache: In ihrem Posteingang fand sie mehrere ungelesene Benachrichtigungen.

00:06:48: Fremdsprache: Un messaggio attirò la sua attenzione.

00:06:51: Meine Sprache: Eine Nachricht erregte ihre Aufmerksamkeit.

00:06:55: Fremdsprache: Era un'indicazione di una nuova tendenza degli articoli.

00:06:59: Meine Sprache: Es war ein Hinweis auf einen neuen Artikeltrend.

00:07:03: Fremdsprache: Curiosa, decise di seguire gli hashtag di tendenza.

00:07:07: Meine Sprache: Neugierig beschloss sie, den Trending-Hashtags nachzugehen.

00:07:11: Fremdsprache: Passò la giornata a fare ricerche su internet.

00:07:15: Meine Sprache: Sie verbrachte den Tag damit, Internetforschung zu betreiben.

00:07:20: Fremdsprache: Alla sera si sentiva informata e ispirata.

00:07:23: Meine Sprache: Am Abend fühlte sie sich informiert und inspiriert.

00:07:27: Fremdsprache: Riconobbe il potere degli strumenti digitali.

00:07:30: Meine Sprache: Sie erkannte die Macht der digitalen Werkzeuge.

00:07:34: Fremdsprache: Il giorno successivo decise di scrivere un articolo.

00:07:38: Meine Sprache: Am nächsten Tag entschied sie sich, einen Artikel zu schreiben.

00:07:42: Fremdsprache: Il tema doveva riguardare l'influenza digitale.

00:07:46: Meine Sprache: Das Thema sollte über digitale Einflussnahme handeln.

00:07:50: Fremdsprache: Più approfondì l'argomento, più ne fu affascinata.

00:07:55: Meine Sprache: Je tiefer sie in das Thema eintauchte, desto faszinierter war sie.

00:08:00: Fremdsprache: I social media erano un potente strumento.

00:08:03: Meine Sprache: Die sozialen Medien waren ein mächtiges Werkzeug.

00:08:07: Fremdsprache: Concluse il suo articolo a tarda notte.

00:08:10: Meine Sprache: Sie beendete ihren Artikel spät in der Nacht.

00:08:14: Fremdsprache: Soddisfatta, lo pubblicò la mattina successiva.

00:08:18: Meine Sprache: Zufrieden veröffentlichte sie ihn am nächsten Morgen.

00:08:22: Fremdsprache: L'articolo ricevette recensioni positive.

00:08:25: Meine Sprache: Der Artikel erhielt positive Rückmeldungen.

00:08:29: Fremdsprache: Il suo lavoro fu un grande successo.

00:08:32: Meine Sprache: Ihre Arbeit war ein großer Erfolg.

00:08:35: Fremdsprache: I lettori furono colpiti dalla sua prospettiva.

00:08:39: Meine Sprache: Die Leser waren von ihrer Perspektive beeindruckt.

00:08:42: Fremdsprache: Ora sapeva che l'era digitale racconta molte storie.

00:08:46: Meine Sprache: Sie wusste jetzt, dass das digitale Zeitalter viele Geschichten erzählt.

00:08:52: Fremdsprache: Il suo viaggio era appena iniziato.

00:08:55: Meine Sprache: Ihre Reise hatte gerade erst begonnen.

00:08:58: Fremdsprache: Una serata di piacere in un ristorante raffinato conduce a una scoperta di vari sapori e consistenze di un menù di sette portate.

00:09:07: Meine Sprache: Ein genussvoller Abend in einem gehobenen Restaurant führt zu einer Entdeckung der verschiedenen Geschmäcker und Texturen eines Sieben-Gänge-Menüs.

00:09:16: Fremdsprache: Il ristorante era noto per i suoi piatti innovativi.

00:09:20: Meine Sprache: Das Restaurant war bekannt für seine innovativen Gerichte.

00:09:24: Fremdsprache: Gli ospiti sono stati condotti a tavoli eleganti.

00:09:28: Meine Sprache: Die Gäste wurden an elegante Tische geführt.

00:09:31: Fremdsprache: Il primo piatto era un capolavoro di colori e aromi.

00:09:36: Meine Sprache: Der erste Gang war ein Meisterwerk aus Farben und Aromen.

00:09:40: Fremdsprache: La prossima sorpresa era un delicato piatto di pesce.

00:09:44: Meine Sprache: Die nächste Überraschung war ein zartes Fischgericht.

00:09:47: Fremdsprache: Ogni boccone era una nuova avventura.

00:09:51: Meine Sprache: Jeder Bissen war ein neues Abenteuer.

00:09:54: Fremdsprache: Il terzo piatto era vegetariano e pieno di sorprese.

00:09:58: Meine Sprache: Der dritte Gang war vegetarisch und voller Überraschungen.

00:10:02: Fremdsprache: Le consistenze giocavano armoniosamente insieme.

00:10:06: Meine Sprache: Die Texturen spielten harmonisch zusammen.

00:10:09: Fremdsprache: Un leggero sorbetto purificava il palato.

00:10:13: Meine Sprache: Ein leichtes Sorbet reinigte den Gaumen.

00:10:16: Fremdsprache: Il piatto principale era una carne perfettamente arrostita.

00:10:21: Meine Sprache: Die Hauptspeise war ein perfekt gebratenes Fleischgericht.

00:10:25: Fremdsprache: I contorni erano speziati in modo squisito.

00:10:28: Meine Sprache: Die Beilagen waren exquisit gewürzt.

00:10:31: Fremdsprache: Il corso dei formaggi ha portato una varietà di aromi intensi.

00:10:36: Meine Sprache: Der Käsegang brachte eine Vielfalt an intensiven Aromen.

00:10:40: Fremdsprache: Il vino è stato accuratamente scelto per completare i piatti.

00:10:45: Meine Sprache: Der Wein wurde sorgfältig ausgewählt, um die Gerichte zu ergänzen.

00:10:50: Fremdsprache: Il dessert era un'esplosione di dolcezza e freschezza.

00:10:54: Meine Sprache: Das Dessert war eine Explosion von Süße und Frische.

00:10:58: Fremdsprache: La conclusione del menù era un delizioso espresso.

00:11:02: Meine Sprache: Der Abschluss des Menüs war ein köstlicher Espresso.

00:11:06: Fremdsprache: Alla fine, gli ospiti hanno ricevuto un piccolo ricordo.

00:11:11: Meine Sprache: Zum Schluss erhielten die Gäste ein kleines Andenken.

00:11:14: Fremdsprache: È stata un magnifico viaggio culinario.

00:11:18: Meine Sprache: Es war eine prachtvolle kulinarische Reise.

00:11:21: Fremdsprache: La serata si è conclusa con applausi per lo chef.

00:11:25: Meine Sprache: Der Abend endete mit Applaus für den Küchenchef.

00:11:28: Fremdsprache: Gli ospiti si sono persi in conversazioni sull'esperienza unica.

00:11:33: Meine Sprache: Die Gäste verloren sich in Gesprächen über die einzigartige Erfahrung.

00:11:38: Fremdsprache: È stata una serata che sarebbe rimasta nella memoria.

00:11:42: Meine Sprache: Es war ein Abend, der in Erinnerung bleiben würde.

00:11:46: Fremdsprache: Sui binari del tempo

00:11:48: Meine Sprache: Auf den Schienen der Zeit

00:11:50: Fremdsprache: Una considerazione storica del ruolo delle ferrovie nel cambiamento del tempo e il loro significato per l'economia e la cultura fin dal XIX secolo.

00:12:01: Meine Sprache: Eine historische Betrachtung der Rolle der Eisenbahn im Wandel der Zeit und ihre Bedeutung für Wirtschaft und Kultur seit dem 19. Jahrhundert.

00:12:10: Fremdsprache: Gli inizi delle ferrovie in Italia risalgono all'anno 1839.

00:12:16: Meine Sprache: Die Anfänge der Eisenbahn in Italien gehen auf das Jahr 1839 zurück.

00:12:22: Fremdsprache: La ferrovia rivoluzionò il trasporto e la comunicazione.

00:12:26: Meine Sprache: Die Eisenbahn revolutionierte den Transport und die Kommunikation.

00:12:31: Fremdsprache: Con il tempo, la ferrovia divenne simbolo del progresso.

00:12:36: Meine Sprache: Mit der Zeit wurde die Bahn zum Symbol des Fortschritts.

00:12:39: Fremdsprache: Le industrie si svilupparono lungo le linee ferroviarie.

00:12:44: Meine Sprache: Industrien entwickelten sich entlang der Eisenbahnstrecken.

00:12:48: Fremdsprache: Questo sviluppo favorì massicciamente l'economia.

00:12:52: Meine Sprache: Diese Entwicklung förderte die Wirtschaft massiv.

00:12:55: Fremdsprache: Lo scambio culturale fu notevolmente facilitato dalla ferrovia.

00:13:00: Meine Sprache: Die kulturelle Austausch wurde durch die Bahn erheblich erleichtert.

00:13:05: Fremdsprache: Grazie alla ferrovia, le città furono collegate tra loro.

00:13:09: Meine Sprache: Dank der Eisenbahn wurden Städte voneinander isoliert.

00:13:13: Fremdsprache: La ferrovia ha rivoluzionato non solo il trasporto merci, ma anche i viaggi.

00:13:20: Meine Sprache: Die Eisenbahn hat nicht nur den Gütertransport, sondern auch das Reisen revolutioniert.

00:13:26: Fremdsprache: Viaggiare divenne più accessibile per le masse.

00:13:30: Meine Sprache: Reisen wurde zugänglicher für die breite Masse.

00:13:33: Fremdsprache: La ferrovia ha stimolato l'immaginazione di artisti e scrittori.

00:13:38: Meine Sprache: Die Eisenbahn hat die Vorstellungskraft von Künstlern und Schriftstellern beflügelt.

00:13:43: Fremdsprache: Molti romanzi e dipinti mostrano la fascinazione per treni e stazioni.

00:13:49: Meine Sprache: Viele Romane und Gemälde zeigen die Faszination für Züge und Bahnhöfe.

00:13:54: Fremdsprache: Nel XX secolo, tuttavia, la ferrovia ha subito la concorrenza di automobili e aeroplani.

00:14:02: Meine Sprache: Im 20. Jahrhundert erlebte die Bahn jedoch auch Wettbewerb durch Autos und Flugzeuge.

00:14:08: Fremdsprache: La modernizzazione delle ferrovie è un obiettivo importante per la mobilità futura.

00:14:15: Meine Sprache: Die Modernisierung der Bahn ist ein wichtiges Ziel für zukünftige Mobilität.

00:14:20: Fremdsprache: Oggi, i treni ad alta velocità sono la spina dorsale delle infrastrutture moderne.

00:14:27: Meine Sprache: Heute sind die Hochgeschwindigkeitszüge das Rückgrat der modernen Infrastruktur.

00:14:32: Fremdsprache: La ferrovia rimane un aspetto centrale dell'identità nazionale e della connessione globale.

00:14:39: Meine Sprache: Die Bahn bleibt ein zentraler Aspekt der nationalen Identität und der globalen Verbindung.

00:14:45: Fremdsprache: I viaggi in treno offrono ancora un'esperienza unica e un legame con la storia.

00:14:51: Meine Sprache: Bahnreisen bieten immer noch ein einzigartiges Erlebnis und eine Verbindung zur Geschichte.

00:14:58: Fremdsprache: La ferrovia continuerà a essere una parte significativa della storia dell'umanità.

00:15:04: Meine Sprache: Die Bahn wird weiterhin ein bedeutender Teil der Geschichte der Menschheit bleiben.