Italienisch lernen: Check-in im Grand Hotel und mehr – SynapseLingo vom 31.10.2024
Shownotes
Italienisch lernen leicht gemacht! Diese Episode von SynapseLingo präsentiert dir hilfreiche Dialoge und Geschichten wie den Check-in im Grand Hotel und mehr. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene, die unterwegs Italienisch lernen möchten.
Transkript anzeigen
00:00:00: Fremdsprache: Titolo: Check-in nel Grand Hotel
00:00:03: Meine Sprache: Titel: Check-in im Grand Hotel
00:00:06: Fremdsprache: Descrizione: Un dialogo semplice tra un ospite e la receptionist in hotel, in cui l'ospite prenota una camera e chiede del servizio colazione.
00:00:17: Meine Sprache: Beschreibung: Ein einfacher Dialog zwischen einem Gast und der Rezeptionistin im Hotel, bei dem der Gast ein Zimmer bucht und nach dem Frühstücksservice fragt.
00:00:28: Fremdsprache: Giorgio entra nell'hotel.
00:00:30: Meine Sprache: Giorgio betritt das Hotel.
00:00:33: Fremdsprache: Va alla reception.
00:00:34: Meine Sprache: Er geht zur Rezeption.
00:00:36: Fremdsprache: Dice: Buongiorno!
00:00:39: Meine Sprache: Er sagt: Guten Tag!
00:00:41: Fremdsprache: La receptionist sorride.
00:00:43: Meine Sprache: Die Rezeptionistin lächelt.
00:00:46: Fremdsprache: Dice: Benvenuto nel Grand Hotel!
00:00:49: Meine Sprache: Sie sagt: Willkommen im Grand Hotel!
00:00:52: Fremdsprache: Giorgio chiede una camera.
00:00:55: Meine Sprache: Giorgio fragt nach einem Zimmer.
00:00:57: Fremdsprache: Dice: Vorrei una camera, per favore.
00:01:01: Meine Sprache: Er sagt: Ich möchte ein Zimmer bitte.
00:01:04: Fremdsprache: La receptionist controlla al computer.
00:01:08: Meine Sprache: Die Rezeptionistin schaut im Computer nach.
00:01:11: Fremdsprache: Dice: Abbiamo una camera libera.
00:01:14: Meine Sprache: Sie sagt: Wir haben ein Zimmer frei.
00:01:18: Fremdsprache: Giorgio è contento.
00:01:20: Meine Sprache: Giorgio ist zufrieden.
00:01:22: Fremdsprache: Chiede della colazione.
00:01:24: Meine Sprache: Er fragt nach dem Frühstück.
00:01:26: Fremdsprache: Dice: La colazione è inclusa?
00:01:29: Meine Sprache: Er sagt: Ist Frühstück inklusive?
00:01:32: Fremdsprache: La receptionist risponde.
00:01:35: Meine Sprache: Die Rezeptionistin antwortet.
00:01:37: Fremdsprache: Dice: Sì, la colazione è dalle 7 alle 10.
00:01:42: Meine Sprache: Sie sagt: Ja, Frühstück ist von 7 bis 10 Uhr.
00:01:47: Fremdsprache: Giorgio ringrazia la receptionist.
00:01:50: Meine Sprache: Giorgio dankt der Rezeptionistin.
00:01:53: Fremdsprache: Dice: Grazie mille!
00:01:55: Meine Sprache: Er sagt: Vielen Dank!
00:01:58: Fremdsprache: La receptionist gli augura un buon soggiorno.
00:02:01: Meine Sprache: Die Rezeptionistin wünscht ihm einen schönen Aufenthalt.
00:02:05: Fremdsprache: Il cane amichevole e il gatto selvaggio
00:02:08: Meine Sprache: Der freundliche Hund und die wilde Katze
00:02:11: Fremdsprache: La storia ruota attorno a un cane che fa amicizia con un gatto.
00:02:16: Meine Sprache: Die Geschichte dreht sich um einen Hund, der mit einer Katze Freundschaft schließt.
00:02:22: Fremdsprache: Il cane è molto curioso.
00:02:24: Meine Sprache: Der Hund ist sehr neugierig.
00:02:26: Fremdsprache: Il gatto è veloce e abile.
00:02:29: Meine Sprache: Die Katze ist schnell und geschickt.
00:02:32: Fremdsprache: Un giorno il cane incontra il gatto nel bosco.
00:02:35: Meine Sprache: Eines Tages trifft der Hund die Katze im Wald.
00:02:39: Fremdsprache: Si guardano e iniziano a giocare.
00:02:41: Meine Sprache: Sie schauen sich an und beginnen zu spielen.
00:02:45: Fremdsprache: Il cane ama correre.
00:02:47: Meine Sprache: Der Hund rennt gerne.
00:02:48: Fremdsprache: Il gatto salta su un albero.
00:02:51: Meine Sprache: Die Katze springt auf einen Baum.
00:02:53: Fremdsprache: Il cane abbaia forte.
00:02:56: Meine Sprache: Der Hund bellt laut.
00:02:57: Fremdsprache: Il gatto fa le fusa piano.
00:03:00: Meine Sprache: Die Katze schnurrt leise.
00:03:02: Fremdsprache: Il cane ama le avventure.
00:03:04: Meine Sprache: Der Hund mag Abenteuer.
00:03:06: Fremdsprache: Il gatto ama la tranquillità.
00:03:09: Meine Sprache: Die Katze mag die Ruhe.
00:03:11: Fremdsprache: Il cane trova un bastone.
00:03:13: Meine Sprache: Der Hund findet einen Stock.
00:03:16: Fremdsprache: Il gatto osserva un uccello.
00:03:18: Meine Sprache: Die Katze beobachtet einen Vogel.
00:03:21: Fremdsprache: Corrono insieme nel parco.
00:03:23: Meine Sprache: Sie rennen zusammen durch den Park.
00:03:26: Fremdsprache: Il cane e il gatto sono ora amici.
00:03:29: Meine Sprache: Der Hund und die Katze sind jetzt Freunde.
00:03:32: Fremdsprache: Godono delle giornate insieme.
00:03:35: Meine Sprache: Sie genießen die gemeinsamen Tage.
00:03:37: Fremdsprache: Il cane è coraggioso.
00:03:40: Meine Sprache: Der Hund ist mutig.
00:03:41: Fremdsprache: Il gatto è intelligente.
00:03:44: Meine Sprache: Die Katze ist klug.
00:03:45: Fremdsprache: Insieme sono una grande squadra.
00:03:48: Meine Sprache: Zusammen sind sie ein tolles Team.
00:03:51: Fremdsprache: Il giorno emozionante di Emma
00:03:53: Meine Sprache: Emmas aufregender Tag
00:03:55: Fremdsprache: Emma vive una giornata piena di sorprese e deve affrontare vari sentimenti come gioia, paura e rabbia.
00:04:03: Meine Sprache: Emma erlebt einen Tag voller Überraschungen und muss mit verschiedenen Gefühlen wie Freude, Angst und Wut umgehen.
00:04:12: Fremdsprache: La mattina, Emma si sveglia con una sensazione di eccitazione.
00:04:17: Meine Sprache: Am Morgen wacht Emma mit einem Gefühl von Aufregung auf.
00:04:21: Fremdsprache: Indossa il suo vestito più bello e va a fare colazione.
00:04:25: Meine Sprache: Sie zieht ihr schönstes Kleid an und geht zum Frühstück.
00:04:29: Fremdsprache: Mentre mangia, sente il sole sul suo viso.
00:04:33: Meine Sprache: Während sie isst, spürt sie den Sonnenschein auf ihrem Gesicht.
00:04:37: Fremdsprache: Dopo colazione, Emma decide di andare al parco.
00:04:42: Meine Sprache: Nach dem Frühstück beschließt Emma, in den Park zu gehen.
00:04:46: Fremdsprache: Al parco, vede molte persone che si divertono.
00:04:50: Meine Sprache: Im Park sieht sie viele Menschen, die sich amüsieren.
00:04:54: Fremdsprache: Emma sente improvvisamente un senso di insicurezza.
00:04:58: Meine Sprache: Emma fühlt plötzlich einen Hauch von Unsicherheit.
00:05:01: Fremdsprache: Vede un bambino che si è perso.
00:05:04: Meine Sprache: Sie sieht ein Kind, das sich verlaufen hat.
00:05:07: Fremdsprache: Con coraggio si avvicina al bambino.
00:05:10: Meine Sprache: Mit Mut geht sie auf das Kind zu.
00:05:13: Fremdsprache: Aiuta il bambino a trovare i suoi genitori.
00:05:16: Meine Sprache: Sie hilft dem Kind, seine Eltern zu finden.
00:05:20: Fremdsprache: I genitori del bambino sono molto grati.
00:05:23: Meine Sprache: Die Eltern des Kindes sind sehr dankbar.
00:05:26: Fremdsprache: Emma si sente sollevata e felice.
00:05:29: Meine Sprache: Emma fühlt sich erleichtert und glücklich.
00:05:32: Fremdsprache: Sulla strada di casa, Emma pensa molto alla giornata.
00:05:37: Meine Sprache: Auf dem Nachhauseweg denkt Emma viel über den Tag nach.
00:05:41: Fremdsprache: Scopre che ogni giorno può essere diverso.
00:05:44: Meine Sprache: Sie erfährt, dass jeder Tag anders sein kann.
00:05:48: Fremdsprache: E che è bene affrontare vari sentimenti.
00:05:51: Meine Sprache: Und dass es gut ist, mit verschiedenen Gefühlen umzugehen.
00:05:55: Fremdsprache: Arrivata a casa, vede un sorriso nello specchio.
00:05:59: Meine Sprache: Zu Hause angekommen, sieht Emma ein Lächeln im Spiegel.
00:06:04: Fremdsprache: Sa di aver avuto una giornata speciale.
00:06:07: Meine Sprache: Sie weiß, dass sie einen besonderen Tag hatte.
00:06:10: Fremdsprache: Emma è grata per tutte le emozioni che ha vissuto.
00:06:14: Meine Sprache: Emma ist dankbar für all die Emotionen, die sie erlebt hat.
00:06:19: Fremdsprache: Sa che ogni momento è prezioso.
00:06:22: Meine Sprache: Sie weiß, dass jeder Moment wertvoll ist.
00:06:26: Fremdsprache: La tempesta inaspettata
00:06:28: Meine Sprache: Der unerwartete Sturm
00:06:30: Fremdsprache: Un temporale estivo inaspettato sorprende i protagonisti durante un'escursione.
00:06:36: Meine Sprache: Ein unerwarteter Sommersturm überrascht die Protagonisten während eines Ausflugs.
00:06:41: Fremdsprache: La storia descrive i cambiamenti del tempo.
00:06:45: Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt Wetterveränderungen.
00:06:48: Fremdsprache: La mattina il cielo era sereno.
00:06:51: Meine Sprache: Am Morgen war der Himmel klar.
00:06:53: Fremdsprache: Il sole splendeva luminoso.
00:06:56: Meine Sprache: Die Sonne schien hell.
00:06:57: Fremdsprache: Gli uccelli cantavano sugli alberi.
00:07:00: Meine Sprache: Die Vögel sangen in den Bäumen.
00:07:03: Fremdsprache: Tutto sembrava perfetto per un picnic.
00:07:06: Meine Sprache: Alles schien perfekt für ein Picknick.
00:07:09: Fremdsprache: Improvvisamente le nuvole si oscurarono.
00:07:12: Meine Sprache: Plötzlich verdunkelten sich die Wolken.
00:07:15: Fremdsprache: Il vento soffiava più forte.
00:07:18: Meine Sprache: Der Wind blies stärker.
00:07:19: Fremdsprache: La pioggia cominciò a cadere.
00:07:22: Meine Sprache: Der Regen begann zu fallen.
00:07:24: Fremdsprache: Il gruppo cercava riparo sotto un grande albero.
00:07:28: Meine Sprache: Die Gruppe suchte Schutz unter einem großen Baum.
00:07:32: Fremdsprache: La coperta si bagnava.
00:07:34: Meine Sprache: Die Decke wurde nass.
00:07:35: Fremdsprache: Qualcuno perse il cappello.
00:07:38: Meine Sprache: Jemand verlor den Hut.
00:07:40: Fremdsprache: Il tempo del picnic era rovinato.
00:07:43: Meine Sprache: Die Picknickzeit war ruiniert.
00:07:45: Fremdsprache: Decisero di ridere e cantare.
00:07:48: Meine Sprache: Sie beschlossen zu lachen und zu singen.
00:07:51: Fremdsprache: La tempesta fu vista come un'avventura.
00:07:54: Meine Sprache: Der Sturm wurde als Abenteuer betrachtet.
00:07:57: Fremdsprache: Le nuvole alla fine passarono.
00:08:00: Meine Sprache: Die Wolken zogen schließlich weiter.
00:08:03: Fremdsprache: Un arcobaleno apparve all'orizzonte.
00:08:06: Meine Sprache: Ein Regenbogen erschien am Horizont.
00:08:09: Fremdsprache: L'avventura divenne indimenticabile.
00:08:12: Meine Sprache: Das Abenteuer wurde unvergesslich.
00:08:14: Fremdsprache: Impararono ad apprezzare l'inaspettato.
00:08:18: Meine Sprache: Sie lernten, das Unerwartete zu schätzen.
00:08:21: Fremdsprache: L'amicizia fu rafforzata.
00:08:24: Meine Sprache: Die Freundschaft wurde gestärkt.
00:08:27: Fremdsprache: Il banchetto
00:08:28: Meine Sprache: Das Festessen
00:08:29: Fremdsprache: Una famiglia prepara un grande banchetto, in cui vengono serviti piatti tradizionali di diversi paesi.
00:08:37: Meine Sprache: Eine Familie bereitet ein großes Festessen vor, bei dem traditionelle Gerichte aus verschiedenen Ländern serviert werden.
00:08:46: Fremdsprache: La storia descrive la varietà degli alimenti e la loro preparazione.
00:08:51: Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt die Vielfalt der Lebensmittel und deren Zubereitung.
00:08:56: Fremdsprache: La cucina è piena di persone che lavorano diligentemente.
00:09:00: Meine Sprache: Die Küche ist voller Menschen, die fleißig arbeiten.
00:09:04: Fremdsprache: Ognuno ha un compito per rendere il banchetto indimenticabile.
00:09:09: Meine Sprache: Jeder hat eine Aufgabe, um das Festessen unvergesslich zu machen.
00:09:14: Fremdsprache: Il padre taglia le verdure con grande precisione.
00:09:17: Meine Sprache: Der Vater schneidet das Gemüse mit großer Präzision.
00:09:21: Fremdsprache: La madre supervisiona la preparazione delle salse.
00:09:25: Meine Sprache: Die Mutter überwacht die Zubereitung der Saucen.
00:09:29: Fremdsprache: I bambini apparecchiano la tavola con tovaglioli colorati.
00:09:33: Meine Sprache: Die Kinder decken den Tisch mit bunten Servietten.
00:09:36: Fremdsprache: Il profumo di pane fresco riempie la stanza.
00:09:40: Meine Sprache: Der Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt den Raum.
00:09:44: Fremdsprache: Sul fornello bolle una densa zuppa di verdure.
00:09:48: Meine Sprache: Auf dem Herd köchelt eine dicke Gemüsesuppe.
00:09:51: Fremdsprache: Nel forno cuoce un grande pezzo di carne.
00:09:55: Meine Sprache: Im Ofen brät ein großes Stück Fleisch.
00:09:58: Fremdsprache: Una ciotola di insalata piena di ingredienti freschi è pronta.
00:10:02: Meine Sprache: Eine Salatschüssel voller frischer Zutaten steht bereit.
00:10:06: Fremdsprache: La famiglia attende con gioia il banchetto imminente.
00:10:10: Meine Sprache: Die Familie freut sich auf das bevorstehende Festmahl.
00:10:14: Fremdsprache: Amici e vicini sono invitati a festeggiare insieme.
00:10:18: Meine Sprache: Freunde und Nachbarn sind eingeladen, um gemeinsam zu feiern.
00:10:23: Fremdsprache: La decorazione del tavolo è stata scelta con amore.
00:10:27: Meine Sprache: Die Tischdeko wurde mit Liebe ausgewählt.
00:10:30: Fremdsprache: Gli ospiti portano piccoli regali come segno di apprezzamento.
00:10:35: Meine Sprache: Die Gäste bringen kleine Geschenke als Zeichen der Wertschätzung mit.
00:10:39: Fremdsprache: Le risate e le conversazioni riempiono la casa di gioia.
00:10:44: Meine Sprache: Das Lachen und die Gespräche erfüllen das Haus mit Freude.
00:10:48: Fremdsprache: Alla fine della serata, tutti sono felici e sazi.
00:10:52: Meine Sprache: Am Ende des Abends sind alle glücklich und satt.
00:10:55: Fremdsprache: Il banchetto rimarrà a lungo nei ricordi.
00:10:59: Meine Sprache: Das Festessen wird noch lange in Erinnerung bleiben.
00:11:02: Fremdsprache: Lo scambio interculturale
00:11:04: Meine Sprache: Der interkulturelle Austausch
00:11:06: Fremdsprache: Due famiglie provenienti da paesi diversi trascorrono una vacanza insieme e imparano l'una dall'altra su tradizioni culturali, differenze e pratiche abituali.
00:11:18: Meine Sprache: Zwei Familien aus unterschiedlichen Ländern verbringen einen Urlaub zusammen und lernen voneinander über kulturelle Traditionen, Unterschiede und gewohnte Praktiken.
00:11:29: Fremdsprache: La storia promuove la comprensione della comunicazione interculturale.
00:11:34: Meine Sprache: Die Geschichte fördert das Verständnis für interkulturelle Kommunikation.
00:11:39: Fremdsprache: In estate, la famiglia Rossi dall'Italia e la famiglia Müller dalla Germania decidono di fare una vacanza nelle Alpi.
00:11:48: Meine Sprache: Im Sommer beschließen die Familie Rossi aus Italien und die Familie Müller aus Deutschland, in den Alpen Urlaub zu machen.
00:11:56: Fremdsprache: Entrambe le famiglie hanno aspettative e speranze diverse riguardo a questo viaggio.
00:12:03: Meine Sprache: Beide Familien haben unterschiedliche Erwartungen und Hoffnungen bezüglich dieser Reise.
00:12:08: Fremdsprache: I Rossi sono entusiasti di provare nuovi piatti tedeschi.
00:12:13: Meine Sprache: Die Rossis freuen sich darauf, neue deutsche Gerichte zu probieren.
00:12:18: Fremdsprache: I Müller sono curiosi riguardo allo stile di vita italiano e ai paesaggi pittoreschi.
00:12:24: Meine Sprache: Die Müllers sind neugierig auf die italienische Lebensart und die malerischen Landschaften.
00:12:30: Fremdsprache: Quando arrivano alla casa vacanze comune, si salutano con calorosa ospitalità.
00:12:37: Meine Sprache: Als sie im gemeinsamen Ferienhaus ankommen, begrüßen sie einander mit herzlicher Gastfreundschaft.
00:12:44: Fremdsprache: La prima sera, le famiglie cucinano una cena festiva con specialità di entrambi i paesi.
00:12:51: Meine Sprache: Am ersten Abend kochen die Familien ein Festessen mit Spezialitäten aus beiden Ländern.
00:12:57: Fremdsprache: Ci sono pasta alla Carbonara e bratwurst con crauti.
00:13:02: Meine Sprache: Es gibt Pasta alla Carbonara und Bratwurst mit Sauerkraut.
00:13:06: Fremdsprache: Durante il pasto, le famiglie iniziano a discutere delle abitudini quotidiane.
00:13:12: Meine Sprache: Während des Essens beginnen die Familien, sich über alltägliche Gewohnheiten auszutauschen.
00:13:19: Fremdsprache: I Rossi parlano della loro cultura del caffè italiano e delle frequenti feste di famiglia.
00:13:26: Meine Sprache: Die Rossis erzählen von ihrer italienischen Kaffeekultur und den regelmäßigen Familienfesten.
00:13:32: Fremdsprache: I Müller raccontano storie sul mercatino di Natale tedesco e sulla tradizionale corona dell'Avvento.
00:13:40: Meine Sprache: Die Müllers teilen Geschichten über den deutschen Weihnachtsmarkt und den traditionellen Adventskranz.
00:13:47: Fremdsprache: Il giorno successivo, fanno un'escursione attraverso il paesaggio montano impressionante.
00:13:54: Meine Sprache: Am nächsten Tag machen sie eine Wanderung durch die beeindruckende Berglandschaft.
00:13:59: Fremdsprache: Durante il percorso, discutono delle differenze nei metodi educativi e nelle tradizioni familiari.
00:14:06: Meine Sprache: Unterwegs besprechen sie Unterschiede in den Erziehungsmethoden und der Familientraditionen.
00:14:12: Fremdsprache: Anche se hanno approcci diversi, trovano molte somiglianze.
00:14:17: Meine Sprache: Obwohl sie unterschiedliche Ansätze haben, finden sie viele Gemeinsamkeiten.
00:14:23: Fremdsprache: Un'intesa più profonda e il rispetto si sviluppano tra le famiglie.
00:14:28: Meine Sprache: Ein tieferes Verständnis und Respekt entwickeln sich zwischen den Familien.
00:14:33: Fremdsprache: Alla fine del loro soggiorno, hanno guadagnato non solo amici, ma anche una comprensione più profonda l'uno dell'altro.
00:14:42: Meine Sprache: Am Ende ihres Aufenthalts haben sie nicht nur Freunde gewonnen, sondern auch ein tieferes Verständnis füreinander.
Neuer Kommentar