Italienisch lernen unterwegs: Spannende Geschichten – SynapseLingo vom 02.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Il primo giorno di scuola di Lina

00:00:02: Meine Sprache: Der erste Schultag von Lina

00:00:05: Fremdsprache: Lina si presenta alla nuova classe: nome, età, origine e preferenze.

00:00:11: Meine Sprache: Lina stellt sich der neuen Klasse vor: Name, Alter, Herkunft und Vorlieben.

00:00:19: Fremdsprache: È un giorno di sole.

00:00:21: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:00:23: Fremdsprache: Lina va alla nuova scuola.

00:00:25: Meine Sprache: Lina geht zur neuen Schule.

00:00:27: Fremdsprache: È nervosa.

00:00:29: Meine Sprache: Sie ist nervös.

00:00:30: Fremdsprache: Lina entra in classe.

00:00:32: Meine Sprache: Lina betritt das Klassenzimmer.

00:00:35: Fremdsprache: La maestra sorride.

00:00:37: Meine Sprache: Die Lehrerin lächelt.

00:00:39: Fremdsprache: Dice: "Benvenuta Lina!"

00:00:41: Meine Sprache: Sie sagt: "Willkommen Lina!"

00:00:44: Fremdsprache: Lina sorride indietro.

00:00:46: Meine Sprache: Lina lächelt zurück.

00:00:48: Fremdsprache: Gli studenti la guardano.

00:00:50: Meine Sprache: Die Schüler sehen sie an.

00:00:52: Fremdsprache: Lina dice: "Ciao, mi chiamo Lina."

00:00:56: Meine Sprache: Lina sagt: "Hallo, ich heiße Lina."

00:00:59: Fremdsprache: Ho nove anni.

00:01:01: Meine Sprache: Ich bin neun Jahre alt.

00:01:03: Fremdsprache: Vengo dall'Italia.

00:01:05: Meine Sprache: Ich komme aus Italien.

00:01:07: Fremdsprache: Mi piacciono l'arte e la musica.

00:01:09: Meine Sprache: Ich mag Kunst und Musik.

00:01:12: Fremdsprache: La classe applaude.

00:01:13: Meine Sprache: Die Klasse klatscht.

00:01:15: Fremdsprache: Lina si sente felice.

00:01:17: Meine Sprache: Lina fühlt sich glücklich.

00:01:19: Fremdsprache: A casa racconta tutto alla mamma.

00:01:22: Meine Sprache: Zu Hause erzählt sie ihrer Mutter alles.

00:01:25: Fremdsprache: La mamma è orgogliosa di lei.

00:01:28: Meine Sprache: Die Mutter ist stolz auf sie.

00:01:30: Fremdsprache: Lina aspetta con ansia il giorno dopo.

00:01:34: Meine Sprache: Lina freut sich auf den nächsten Tag.

00:01:36: Fremdsprache: Le piace la nuova scuola.

00:01:39: Meine Sprache: Sie mag ihre neue Schule.

00:01:41: Fremdsprache: Lina sogna molti nuovi amici.

00:01:44: Meine Sprache: Lina träumt von vielen neuen Freunden.

00:01:47: Fremdsprache: L'avventura di Paul con il cane

00:01:49: Meine Sprache: Pauls Abenteuer mit dem Hund

00:01:52: Fremdsprache: Paul incontra al parco diversi cani, impara i loro nomi e caratteristiche.

00:01:58: Meine Sprache: Paul trifft im Park auf verschiedene Hunde, lernt deren Namen und Eigenschaften kennen.

00:02:05: Fremdsprache: Era una giornata di sole.

00:02:07: Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.

00:02:09: Fremdsprache: Paul andò al parco.

00:02:11: Meine Sprache: Paul ging in den Park.

00:02:13: Fremdsprache: Vide molti cani giocare.

00:02:15: Meine Sprache: Er sah viele Hunde spielen.

00:02:17: Fremdsprache: Incontrò un piccolo cane.

00:02:20: Meine Sprache: Er traf einen kleinen Hund.

00:02:22: Fremdsprache: Il cane era amichevole e giocherellone.

00:02:25: Meine Sprache: Der Hund war freundlich und spielerisch.

00:02:28: Fremdsprache: Paul chiese il suo nome.

00:02:31: Meine Sprache: Paul fragte nach seinem Namen.

00:02:33: Fremdsprache: Il cane si chiamava Lupo.

00:02:36: Meine Sprache: Der Hund hieß Lupo.

00:02:37: Fremdsprache: Lupo sapeva fare molti trucchi.

00:02:40: Meine Sprache: Lupo konnte viele Tricks.

00:02:42: Fremdsprache: Paul era impressionato.

00:02:45: Meine Sprache: Paul war beeindruckt.

00:02:46: Fremdsprache: Voleva anche lui un cane.

00:02:49: Meine Sprache: Er wollte auch einen Hund haben.

00:02:51: Fremdsprache: Paul giocò a lungo con Lupo.

00:02:54: Meine Sprache: Paul spielte lange mit Lupo.

00:02:56: Fremdsprache: La sera tornò a casa.

00:02:59: Meine Sprache: Am Abend ging er nach Hause.

00:03:01: Fremdsprache: Raccontò alla madre di Lupo.

00:03:04: Meine Sprache: Er erzählte seiner Mutter von Lupo.

00:03:06: Fremdsprache: Sua madre sorrise.

00:03:08: Meine Sprache: Seine Mutter lächelte.

00:03:10: Fremdsprache: Le promise di comprare un cane presto.

00:03:13: Meine Sprache: Sie versprach ihm, bald einen Hund zu kaufen.

00:03:17: Fremdsprache: Paul era felice.

00:03:19: Meine Sprache: Paul war glücklich.

00:03:20: Fremdsprache: Sognò del suo nuovo cane.

00:03:23: Meine Sprache: Er träumte von seinem neuen Hund.

00:03:25: Fremdsprache: Sperava di rivedere presto Lupo.

00:03:28: Meine Sprache: Er hoffte, dass er Lupo bald wieder sehen würde.

00:03:32: Fremdsprache: Il giorno dopo andò di nuovo al parco.

00:03:35: Meine Sprache: Am nächsten Tag ging er wieder in den Park.

00:03:38: Fremdsprache: Cercava Lupo.

00:03:40: Meine Sprache: Er suchte nach Lupo.

00:03:41: Fremdsprache: Finalmente lo trovò.

00:03:43: Meine Sprache: Endlich fand er ihn.

00:03:45: Fremdsprache: Una festa d'estate con la famiglia

00:03:47: Meine Sprache: Ein Sommerfest mit der Familie

00:03:50: Fremdsprache: Una storia familiare sul festeggiamento estivo, a cui partecipano tutti i membri della famiglia e amici.

00:03:58: Meine Sprache: Eine Familiengeschichte über das Sommerfest, an dem alle Familienmitglieder und Freunde zusammenkommen.

00:04:05: Fremdsprache: Ogni anno la famiglia aspetta questo evento con grande gioia.

00:04:10: Meine Sprache: Jedes Jahr erwartet die Familie dieses Ereignis mit großer Freude.

00:04:14: Fremdsprache: La festa si svolge in un grande giardino decorato con luci colorate.

00:04:20: Meine Sprache: Das Fest findet in einem großen Garten statt, der mit bunten Lichtern geschmückt ist.

00:04:26: Fremdsprache: Già al mattino inizia la preparazione con il montaggio dei tavoli.

00:04:31: Meine Sprache: Bereits am Morgen beginnt die Vorbereitung mit dem Aufbau der Tische.

00:04:35: Fremdsprache: I nonni portano i piatti tradizionali.

00:04:39: Meine Sprache: Die Großeltern bringen die traditionellen Gerichte mit.

00:04:43: Fremdsprache: I bambini giocano e corrono nel giardino.

00:04:46: Meine Sprache: Die Kinder spielen und laufen im Garten herum.

00:04:49: Fremdsprache: L'atmosfera è piena di gioia e risate.

00:04:53: Meine Sprache: Die Atmosphäre ist voller Freude und Lachen.

00:04:56: Fremdsprache: Tutti gustano i cibi deliziosi.

00:04:59: Meine Sprache: Alle genießen die köstlichen Speisen.

00:05:02: Fremdsprache: Il sole tramonta lentamente e le luci iniziano a brillare.

00:05:06: Meine Sprache: Die Sonne geht langsam unter, und die Lichter beginnen zu leuchten.

00:05:11: Fremdsprache: Si balla e si canta.

00:05:13: Meine Sprache: Es wird getanzt und gesungen.

00:05:15: Fremdsprache: Ognuno gode della compagnia degli altri.

00:05:19: Meine Sprache: Jeder genießt die Gesellschaft der anderen.

00:05:22: Fremdsprache: I bambini si siedono intorno al fuoco da campo e ascoltano storie.

00:05:27: Meine Sprache: Die Kinder sitzen um das Lagerfeuer und hören Geschichten.

00:05:31: Fremdsprache: Si condividono vecchie tradizioni familiari.

00:05:35: Meine Sprache: Es werden alte Familientraditionen geteilt.

00:05:38: Fremdsprache: La notte termina con uno splendido fuoco d'artificio.

00:05:43: Meine Sprache: Die Nacht endet mit einem strahlenden Feuerwerk.

00:05:46: Fremdsprache: Ognuno si saluta affettuosamente.

00:05:49: Meine Sprache: Jeder verabschiedet sich herzlich.

00:05:51: Fremdsprache: La famiglia non vede l'ora del prossimo anno.

00:05:55: Meine Sprache: Die Familie freut sich schon auf das nächste Jahr.

00:05:59: Fremdsprache: Il mondo misterioso dei colori di Lena

00:06:02: Meine Sprache: Die geheimnisvolle Farbwelt von Lena

00:06:05: Fremdsprache: Lena scopre i significati e le emozioni dietro diversi colori e forme nel suo corso d'arte.

00:06:12: Meine Sprache: Lena entdeckt die Bedeutungen und Emotionen hinter verschiedenen Farben und Formen in ihrem Kunstkurs.

00:06:19: Fremdsprache: Ogni lunedì frequenta un corso nella scuola d'arte locale.

00:06:24: Meine Sprache: Jeden Montag besucht sie einen Kurs in der lokalen Kunstschule.

00:06:28: Fremdsprache: Il suo insegnante, Roberto, spiega il significato simbolico di ogni colore.

00:06:35: Meine Sprache: Ihr Lehrer, Roberto, erklärt die symbolische Bedeutung jeder Farbe.

00:06:40: Fremdsprache: Lena è particolarmente affascinata dal blu.

00:06:44: Meine Sprache: Lena ist besonders fasziniert von der Farbe Blau.

00:06:47: Fremdsprache: Roberto racconta che il blu simboleggia la calma e la profondità.

00:06:52: Meine Sprache: Roberto erzählt, dass Blau Ruhe und Tiefe symbolisiert.

00:06:57: Fremdsprache: Lena inizia a creare la sua arte con molte tonalità di blu.

00:07:02: Meine Sprache: Lena beginnt, ihre eigene Kunst mit vielen blauen Tönen zu kreieren.

00:07:07: Fremdsprache: L'arte è diventata per lei una forma di rilassamento.

00:07:12: Meine Sprache: Kunst wurde für sie zu einer Form der Entspannung.

00:07:15: Fremdsprache: Ogni settimana impara nuove tecniche e combinazioni di colori.

00:07:20: Meine Sprache: Jede Woche lernt sie neue Techniken und Farbkombinationen.

00:07:24: Fremdsprache: Una volta ha dipinto un paesaggio in diverse tonalità di rosso e arancione.

00:07:30: Meine Sprache: Einmal malte sie eine Landschaft in verschiedenen Rot- und Orangetönen.

00:07:34: Fremdsprache: Questi colori trasmettono energia e calore.

00:07:38: Meine Sprache: Diese Farben vermitteln Energie und Wärme.

00:07:41: Fremdsprache: Si rende conto di quanto siano potenti i colori nell'arte.

00:07:46: Meine Sprache: Sie realisiert, wie mächtig Farben in der Kunst sind.

00:07:50: Fremdsprache: Oltre ai colori, Lena sperimenta con diverse forme.

00:07:54: Meine Sprache: Neben Farben experimentiert Lena mit verschiedenen Formen.

00:07:59: Fremdsprache: Cerchi e linee sono le sue forme preferite.

00:08:02: Meine Sprache: Kreise und Linien sind ihre favorisierten Formen.

00:08:06: Fremdsprache: Un cerchio può rappresentare unità ed eternità.

00:08:10: Meine Sprache: Ein Kreis kann Einheit und Ewigkeit darstellen.

00:08:14: Fremdsprache: Lena ama usare questi simboli nel suo stile.

00:08:17: Meine Sprache: Lena liebt es, diese Symbole in ihrem Stil zu verwenden.

00:08:22: Fremdsprache: Attraverso l'arte, Lena trova un'espressione per i suoi sentimenti.

00:08:27: Meine Sprache: Durch die Kunst findet Lena einen Ausdruck für ihre Gefühle.

00:08:31: Fremdsprache: La sua arte mostra la diversità e la bellezza nel mondo.

00:08:36: Meine Sprache: Ihre Kunst zeigt die Vielfalt und Schönheit in der Welt.

00:08:40: Fremdsprache: Giorni tempestosi in città

00:08:42: Meine Sprache: Stürmische Tage in der Stadt

00:08:44: Fremdsprache: Una dettagliata previsione del tempo e alcuni giorni emozionanti con tempo variabile.

00:08:51: Meine Sprache: Eine detaillierte Wettervorhersage und einige spannende Tage mit wechselhaftem Wetter.

00:08:56: Fremdsprache: La previsione inizia con un temporale inaspettato.

00:09:00: Meine Sprache: Die Vorhersage beginnt mit einem unerwarteten Gewitter.

00:09:04: Fremdsprache: Le nuvole si raccolgono sopra i tetti.

00:09:08: Meine Sprache: Die Wolken sammeln sich über den Dächern.

00:09:10: Fremdsprache: Un vento forte soffia tra le strade.

00:09:14: Meine Sprache: Ein heftiger Wind weht durch die Straßen.

00:09:17: Fremdsprache: Il tempo passa mentre la pioggia batte sull'asfalto.

00:09:21: Meine Sprache: Die Zeit vergeht, während der Regen auf den Asphalt prasselt.

00:09:25: Fremdsprache: Sotto gli ombrelli, le persone si muovono in fretta.

00:09:29: Meine Sprache: Unter den Schirmen bewegen sich die Menschen hastig.

00:09:33: Fremdsprache: Gli elementi danzano sopra la piazza.

00:09:36: Meine Sprache: Die Elemente tanzen über dem Platz.

00:09:39: Fremdsprache: Non c'è tempo per riposarsi.

00:09:42: Meine Sprache: Es bleibt keine Zeit für Ruhe.

00:09:44: Fremdsprache: Il cielo mostra una sfumatura viola.

00:09:47: Meine Sprache: Der Himmel zeigt einen lila Farbton.

00:09:50: Fremdsprache: Il crepuscolo porta una breve tregua.

00:09:53: Meine Sprache: Die Dämmerung bringt eine kurze Ruhe.

00:09:56: Fremdsprache: Ma le nuvole di pioggia ritornano presto.

00:09:59: Meine Sprache: Doch die Regenwolken kehren bald zurück.

00:10:02: Fremdsprache: La città lamenta quando improvvisamente cade la grandine.

00:10:07: Meine Sprache: Die Stadt klagt, als plötzlich Hagel fällt.

00:10:10: Fremdsprache: La grandine batte contro le finestre e le auto.

00:10:14: Meine Sprache: Der Hagel schlägt gegen Fenster und Autos.

00:10:18: Fremdsprache: Lasciano piccole tracce bianche.

00:10:20: Meine Sprache: Sie hinterlassen kleine weiße Spuren.

00:10:23: Fremdsprache: Quando arriva il mattino, le pozzanghere d'acqua sono ovunque.

00:10:28: Meine Sprache: Wenn der Morgen kommt, liegen Wasserpfützen überall.

00:10:32: Fremdsprache: La città si sveglia a una luce gialla.

00:10:35: Meine Sprache: Die Stadt erwacht zu einem gelben Licht.

00:10:38: Fremdsprache: La luce del sole asciuga le strade bagnate.

00:10:41: Meine Sprache: Der Sonnenschein trocknet die nassen Straßen.

00:10:45: Fremdsprache: Un nuovo giorno inizia e la città continua a vivere.

00:10:49: Meine Sprache: Ein neuer Tag beginnt, und die Stadt lebt weiter.

00:10:52: Fremdsprache: Per tutto il giorno il tempo rimane variabile.

00:10:56: Meine Sprache: Den ganzen Tag über bleibt das Wetter wechselhaft.

00:11:00: Fremdsprache: L'arte del dialogo interculturale.

00:11:02: Meine Sprache: Die Kunst des interkulturellen Dialogs.

00:11:06: Fremdsprache: Un dialogo profondo sulle differenze culturali e come superarli rispettosamente nella comunicazione.

00:11:13: Meine Sprache: Ein tiefgehender Dialog über kulturelle Unterschiede und wie man diese in der Kommunikation respektvoll überwindet.

00:11:21: Fremdsprache: In una piccola città in Italia viveva una donna di nome Sofia.

00:11:26: Meine Sprache: In einer kleinen Stadt in Italien lebte eine Frau namens Sofia.

00:11:31: Fremdsprache: Sofia aveva un dono particolare di connettere persone di culture diverse.

00:11:37: Meine Sprache: Sofia hatte eine besondere Gabe, Menschen verschiedener Kulturen zu verbinden.

00:11:42: Fremdsprache: Un giorno fu invitata a partecipare a un forum internazionale.

00:11:47: Meine Sprache: Eines Tages wurde sie eingeladen, an einem internationalen Forum teilzunehmen.

00:11:53: Fremdsprache: Il tema era la promozione della comprensione interculturale.

00:11:58: Meine Sprache: Das Thema war die Förderung des interkulturellen Verständnisses.

00:12:02: Fremdsprache: Sofia preparò un discorso che avrebbe dovuto gettare ponti tra le culture.

00:12:08: Meine Sprache: Sofia bereitete einen Vortrag vor, der Brücken zwischen den Kulturen schlagen sollte.

00:12:15: Fremdsprache: Il giorno del forum, la sala era piena di delegati da tutto il mondo.

00:12:21: Meine Sprache: Am Tag des Forums war die Halle voller Delegierter aus aller Welt.

00:12:25: Fremdsprache: Sofia salì sul palco e iniziò a parlare.

00:12:29: Meine Sprache: Sofia trat auf die Bühne und begann zu sprechen.

00:12:33: Fremdsprache: Parlò di empatia e della necessità di abbattere i pregiudizi.

00:12:37: Meine Sprache: Sie sprach von Empathie und der Notwendigkeit, Vorurteile abzubauen.

00:12:43: Fremdsprache: Il pubblico era affascinato e la ascoltava con attenzione.

00:12:47: Meine Sprache: Das Publikum war gebannt und hörte ihr aufmerksam zu.

00:12:51: Fremdsprache: Un partecipante notò che le parole di Sofia trasmettevano un caldo senso di comprensione.

00:12:58: Meine Sprache: Ein Teilnehmer bemerkte, dass Sofias Worte ein warmes Gefühl des Verständnisses vermittelten.

00:13:05: Fremdsprache: Dopo il suo discorso, si sviluppò una vivace discussione.

00:13:10: Meine Sprache: Nach ihrem Vortrag entstand eine lebhafte Diskussion.

00:13:14: Fremdsprache: I delegati posero domande critiche e condivisero esperienze.

00:13:19: Meine Sprache: Delegierte stellten kritische Fragen und tauschten Erfahrungen aus.

00:13:23: Fremdsprache: Sofia ascoltava pazientemente, rispondeva con intelligenza e incoraggiava ulteriori riflessioni.

00:13:31: Meine Sprache: Sofia hörte geduldig zu, antwortete klug und ermutigte zu weiteren Gedanken.

00:13:37: Fremdsprache: Alla fine della giornata, molti partecipanti ringraziarono Sofia per i suoi spunti.

00:13:44: Meine Sprache: Am Ende des Tages dankten viele Teilnehmer Sofia für ihre Einsichten.

00:13:49: Fremdsprache: Sofia si sentì colma di gratitudine.

00:13:53: Meine Sprache: Sofia fühlte sich von Dankbarkeit erfüllt.

00:13:56: Fremdsprache: Sapeva che il dialogo interculturale è la chiave per l'armonia nel mondo.

00:14:02: Meine Sprache: Sie wusste, dass der interkulturelle Dialog der Schlüssel zur Harmonie in der Welt ist.

00:14:08: Fremdsprache: E così continuò il suo lavoro con nuova energia.

00:14:12: Meine Sprache: Und so setzte sie ihre Arbeit mit neuer Energie fort.