Italienisch lernen: Modezauber im Kleiderschrank – SynapseLingo vom 05.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Magia di moda nell'armadio

00:00:02: Meine Sprache: Modezauber im Kleiderschrank

00:00:04: Fremdsprache: Lisa scopre nel suo armadio un capo misterioso che le dà il potere di assumere ogni stile di moda del mondo.

00:00:12: Meine Sprache: Lisa entdeckt in ihrem Kleiderschrank ein geheimnisvolles Kleidungsstück, das ihr die Macht verleiht, jeden Modestil der Welt anzunehmen.

00:00:22: Fremdsprache: Inizia un'avventura piena di abiti colorati, in cui impara a combinare diversi capi.

00:00:29: Meine Sprache: Ein Abenteuer voller bunter Outfits beginnt, bei dem sie lernt, wie man verschiedene Kleidungsstücke kombiniert.

00:00:37: Fremdsprache: Lisa apre il suo armadio.

00:00:39: Meine Sprache: Lisa öffnet ihren Kleiderschrank.

00:00:42: Fremdsprache: Trova un vestito dorato.

00:00:44: Meine Sprache: Sie findet ein goldenes Kleid.

00:00:47: Fremdsprache: Improvvisamente brilla.

00:00:49: Meine Sprache: Plötzlich glitzert es.

00:00:51: Fremdsprache: Il vestito cambia.

00:00:53: Meine Sprache: Das Kleid verändert sich.

00:00:55: Fremdsprache: Ora è un vestito colorato.

00:00:57: Meine Sprache: Jetzt ist es ein buntes Kleid.

00:01:00: Fremdsprache: Lisa è sorpresa.

00:01:02: Meine Sprache: Lisa ist überrascht.

00:01:04: Fremdsprache: Lo prova.

00:01:05: Meine Sprache: Sie probiert es an.

00:01:06: Fremdsprache: Il vestito va perfettamente.

00:01:09: Meine Sprache: Das Kleid passt perfekt.

00:01:11: Fremdsprache: Lisa sembra diversa.

00:01:13: Meine Sprache: Lisa sieht anders aus.

00:01:15: Fremdsprache: Si sente più coraggiosa.

00:01:17: Meine Sprache: Sie fühlt sich mutiger.

00:01:19: Fremdsprache: L'avventura inizia.

00:01:21: Meine Sprache: Das Abenteuer beginnt.

00:01:23: Fremdsprache: Lisa viaggia a Parigi.

00:01:25: Meine Sprache: Lisa reist nach Paris.

00:01:27: Fremdsprache: Qui impara lo stile parigino.

00:01:30: Meine Sprache: Hier lernt sie den Pariser Stil.

00:01:32: Fremdsprache: Indossa un abito elegante.

00:01:35: Meine Sprache: Sie trägt ein schickes Kleid.

00:01:37: Fremdsprache: Lisa visita New York.

00:01:39: Meine Sprache: Lisa besucht New York.

00:01:41: Fremdsprache: Ama lo stile urbano.

00:01:43: Meine Sprache: Sie liebt den urbanen Look.

00:01:45: Fremdsprache: Lisa torna a casa.

00:01:47: Meine Sprache: Lisa kehrt nach Hause zurück.

00:01:50: Fremdsprache: È felice e ispirata.

00:01:52: Meine Sprache: Sie ist glücklich und inspiriert.

00:01:55: Fremdsprache: La lettera misteriosa

00:01:57: Meine Sprache: Der mysteriöse Brief

00:01:59: Fremdsprache: Max trova una vecchia lettera nell'appartamento dei suoi nonni, che non ha mittente.

00:02:05: Meine Sprache: Max findet einen alten Brief in seiner Großelternwohnung, der keinen Absender hat.

00:02:11: Fremdsprache: Con l'aiuto di una telefonata cerca di scoprire di più sul mittente misterioso e vive avventure emozionanti nel passato.

00:02:20: Meine Sprache: Mit Hilfe eines Telefongesprächs versucht er, mehr über den mysteriösen Absender herauszufinden und erlebt dabei aufregende Abenteuer in der Vergangenheit.

00:02:31: Fremdsprache: Un giorno chiama la sua amica.

00:02:33: Meine Sprache: Eines Tages ruft er seine Freundin an.

00:02:36: Fremdsprache: La sua voce suona eccitata.

00:02:39: Meine Sprache: Ihre Stimme klingt aufgeregt.

00:02:41: Fremdsprache: Lei chiede: 'Dove hai trovato questa lettera?'

00:02:45: Meine Sprache: Sie fragt: 'Wo hast du diesen Brief gefunden?'

00:02:49: Fremdsprache: Max le spiega tutto.

00:02:51: Meine Sprache: Max erklärt ihr alles.

00:02:53: Fremdsprache: Insieme leggono la lettera e scoprono un vecchio segreto di famiglia.

00:02:58: Meine Sprache: Zusammen lesen sie den Brief und entdecken ein altes Familiengeheimnis.

00:03:03: Fremdsprache: La lettera racconta una storia dalla Seconda Guerra Mondiale.

00:03:08: Meine Sprache: Der Brief erzählt eine Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg.

00:03:12: Fremdsprache: Un agente segreto lo aveva scritto.

00:03:15: Meine Sprache: Ein Geheimdienstagent hatte ihn geschrieben.

00:03:18: Fremdsprache: L'amica conosce un'esperta di documenti antichi.

00:03:22: Meine Sprache: Die Freundin kennt eine Expertin für alte Dokumente.

00:03:26: Fremdsprache: Decidono di incontrare l'esperta.

00:03:28: Meine Sprache: Sie entscheiden sich, die Expertin zu treffen.

00:03:32: Fremdsprache: L'esperta scopre che la lettera è molto preziosa.

00:03:36: Meine Sprache: Die Expertin findet heraus, dass der Brief sehr wertvoll ist.

00:03:41: Fremdsprache: Max pensa di vendere la lettera.

00:03:44: Meine Sprache: Max überlegt, den Brief zu verkaufen.

00:03:47: Fremdsprache: Ma decide di fare diversamente.

00:03:50: Meine Sprache: Aber er entscheidet sich anders.

00:03:52: Fremdsprache: Vuole tenere la lettera.

00:03:55: Meine Sprache: Er will den Brief behalten.

00:03:57: Fremdsprache: La lettera ha ora un posto speciale nella sua stanza.

00:04:01: Meine Sprache: Der Brief hat nun einen besonderen Platz in seinem Zimmer.

00:04:05: Fremdsprache: Lo shopping inaspettato

00:04:07: Meine Sprache: Der unerwartete Einkaufsbummel

00:04:09: Fremdsprache: Anna si trova in una situazione inaspettata quando viene chiusa in un centro commerciale.

00:04:16: Meine Sprache: Anna gerät in eine unerwartete Situation, als sie in einem Einkaufszentrum eingeschlossen wird.

00:04:23: Fremdsprache: Durante il suo giro di shopping, scopre angoli segreti del centro commerciale e scopre quanto sia preziosa la comunicazione nella vita quotidiana.

00:04:34: Meine Sprache: Während ihrer Einkaufstour entdeckt sie geheime Ecken des Einkaufszentrums und findet heraus, wie wertvoll Kommunikation im Alltag wirklich ist.

00:04:44: Fremdsprache: Anna all'inizio non ha paura.

00:04:46: Meine Sprache: Anna hat zunächst keine Angst.

00:04:49: Fremdsprache: Pensa che sia una situazione divertente.

00:04:52: Meine Sprache: Sie denkt, dass es eine lustige Situation ist.

00:04:56: Fremdsprache: Ma dopo un po', Anna inizia a diventare nervosa.

00:05:00: Meine Sprache: Aber nach einiger Zeit beginnt Anna nervös zu werden.

00:05:04: Fremdsprache: Chiama aiuto, ma nessuno la sente.

00:05:07: Meine Sprache: Sie ruft um Hilfe, aber niemand hört sie.

00:05:11: Fremdsprache: Poi incontra un altro cliente bloccato.

00:05:14: Meine Sprache: Dann trifft sie auf einen anderen eingesperrten Kunden.

00:05:18: Fremdsprache: Insieme cercano di trovare l'uscita.

00:05:21: Meine Sprache: Zusammen versuchen sie, den Ausgang zu finden.

00:05:25: Fremdsprache: Imparano quanto sia importante il lavoro di squadra.

00:05:29: Meine Sprache: Sie lernen, wie wichtig Teamarbeit ist.

00:05:32: Fremdsprache: Dopo ore, trovano un passaggio segreto.

00:05:36: Meine Sprache: Nach Stunden finden sie einen geheimen Durchgang.

00:05:39: Fremdsprache: Questo passaggio li conduce a una parte abbandonata del centro commerciale.

00:05:44: Meine Sprache: Dieser Durchgang führt sie zu einem verlassenen Teil des Einkaufszentrums.

00:05:49: Fremdsprache: In quest'area abbandonata trovano tesori interessanti.

00:05:54: Meine Sprache: In diesem verlassenen Areal finden sie interessante Schätze.

00:05:58: Fremdsprache: Scoprono vecchie foto e lettere.

00:06:01: Meine Sprache: Sie entdecken alte Fotos und Briefe.

00:06:04: Fremdsprache: Questi oggetti mostrano la storia del centro commerciale.

00:06:08: Meine Sprache: Diese Gegenstände zeigen die Geschichte des Einkaufszentrums.

00:06:12: Fremdsprache: Anna è affascinata dalle storie che scopre.

00:06:16: Meine Sprache: Anna ist fasziniert von den Geschichten, die sie entdeckt.

00:06:20: Fremdsprache: Si accorge che la comunicazione è più delle sole parole.

00:06:24: Meine Sprache: Sie erkennt, dass Kommunikation mehr ist als nur Worte.

00:06:29: Fremdsprache: Anna è ora stanca, ma felice.

00:06:32: Meine Sprache: Anna ist jetzt müde, aber glücklich.

00:06:35: Fremdsprache: Riflette sulla giornata mentre finalmente raggiunge l'uscita di emergenza.

00:06:40: Meine Sprache: Sie denkt über den Tag nach, als sie schließlich den Notausgang erreicht.

00:06:46: Fremdsprache: Anna esce dal centro commerciale con un sorriso.

00:06:50: Meine Sprache: Anna verlässt das Einkaufszentrum mit einem Lächeln.

00:06:53: Fremdsprache: Non solo ha vissuto un'avventura, ma ha anche stretto nuove amicizie.

00:06:59: Meine Sprache: Sie hat nicht nur ein Abenteuer erlebt, sondern auch neue Freundschaften geschlossen.

00:07:05: Fremdsprache: I colori dell'arcobaleno

00:07:07: Meine Sprache: Die Farben des Regenbogens

00:07:09: Fremdsprache: Tom scopre in un corso di pittura di più sul significato dei colori e delle forme. Con ogni giorno nel corso impara di più sul suo potenziale e quanto sia importante apprezzare i diversi colori del mondo.

00:07:24: Meine Sprache: Tom erfährt in einem Malkurs mehr über die Bedeutung von Farben und Formen. Mit jedem Tag im Kurs lernt er mehr über sein eigenes Potenzial und wie wichtig es ist, die unterschiedlichen Farben der Welt zu schätzen.

00:07:38: Fremdsprache: Un soggiorno lussuoso in hotel

00:07:40: Meine Sprache: Ein luxuriöser Hotelaufenthalt

00:07:43: Fremdsprache: Clara lavora come critica d'hotel e vive un soggiorno strano in un hotel appena aperto.

00:07:50: Meine Sprache: Clara arbeitet als Hotelkritikerin und erlebt einen seltsamen Aufenthalt in einem neu eröffneten Hotel.

00:07:57: Fremdsprache: Le sue esperienze sono caratterizzate da incontri con clienti inaspettati e discussioni difficili con il personale dell'hotel che influenzano il suo reportage.

00:08:09: Meine Sprache: Ihre Erlebnisse werden von unerwarteten Kundenerfahrungen und schwierigen Gesprächen mit dem Hotelpersonal geprägt, die ihre Berichterstattung beeinflussen.

00:08:19: Fremdsprache: Clara arrivò al nuovo hotel aperto un giovedì mattina soleggiato.

00:08:24: Meine Sprache: Clara erreichte das neu eröffnete Hotel an einem sonnigen Donnerstagmorgen.

00:08:29: Fremdsprache: La prima impressione era impressionante, con una hall moderna e una spaziosa area di accoglienza.

00:08:36: Meine Sprache: Der erste Eindruck war beeindruckend, mit einer modern gestalteten Lobby und einem großzügigen Empfangsbereich.

00:08:45: Fremdsprache: Mentre Clara si avvicinava alla reception, notò il profumo di fiori freschi che erano ovunque.

00:08:52: Meine Sprache: Als Clara Richtung Rezeption ging, fiel ihr der Duft von frischen Blumen auf, die überall standen.

00:08:59: Fremdsprache: Al check-in ha incontrato un dipendente estremamente cortese e disponibile.

00:09:05: Meine Sprache: Beim Check-in traf sie auf einen äußerst höflichen und hilfsbereiten Mitarbeiter.

00:09:10: Fremdsprache: Questo le ha spiegato tutte le comodità dell'hotel e le ha consegnato la chiave della camera.

00:09:17: Meine Sprache: Dieser erklärte ihr alle Annehmlichkeiten des Hotels und überreichte ihr den Zimmerschlüssel.

00:09:23: Fremdsprache: La camera stessa era spaziosa, con una vista mozzafiato sulla città.

00:09:29: Meine Sprache: Das Zimmer selbst war geräumig, mit einem atemberaubenden Blick auf die Stadt.

00:09:34: Fremdsprache: Tuttavia, Clara notò dopo poco tempo strani rumori provenienti dalla ventilazione.

00:09:41: Meine Sprache: Doch bemerkte Clara nach kurzer Zeit seltsame Geräusche, die aus der Belüftung kamen.

00:09:48: Fremdsprache: Curiosa, cercò di capire quale potesse essere la causa di quel rumore.

00:09:54: Meine Sprache: Neugierig versuchte sie herauszufinden, was die Ursache für das Geräusch sein könnte.

00:10:00: Fremdsprache: Il concierge le spiegò che si trattava di un problema noto, su cui stavano lavorando.

00:10:07: Meine Sprache: Der Concierge erklärte ihr, das sei ein bekanntes Problem, an dessen Lösung gearbeitet werde.

00:10:14: Fremdsprache: Nonostante il problema, Clara godette delle lussuose comodità dell'hotel.

00:10:20: Meine Sprache: Trotz des Problems genoss Clara die luxuriösen Annehmlichkeiten des Hotels.

00:10:26: Fremdsprache: Cenò nel ristorante elegante e assaggiò squisite specialità locali.

00:10:31: Meine Sprache: Sie speiste im eleganten Restaurant und probierte exquisite lokale Spezialitäten.

00:10:37: Fremdsprache: Durante una visita alla spa, notò l'eccellente servizio e l'atmosfera tranquilla.

00:10:43: Meine Sprache: Bei einem Besuch im Spa bemerkte sie den exzellenten Service und die ruhige Atmosphäre.

00:10:50: Fremdsprache: Clara colse l'occasione per entrare in contatto con alcuni altri ospiti.

00:10:55: Meine Sprache: Clara nutzte die Gelegenheit, um mit einigen anderen Gästen in Kontakt zu treten.

00:11:01: Fremdsprache: Una conversazione inaspettata con un altro ospite portò a scoperte interessanti sulla storia dell'hotel.

00:11:09: Meine Sprache: Ein unerwartetes Gespräch mit einem anderen Gast führte zu interessanten Entdeckungen über die Hotelgeschichte.

00:11:16: Fremdsprache: Il pomeriggio trascorse con relax a bordo piscina e una conversazione con il manager dell'hotel.

00:11:24: Meine Sprache: Der Nachmittag verging mit Entspannung am Pool und einem Gespräch mit dem Manager des Hotels.

00:11:30: Fremdsprache: Il manager si scusò per i disagi e offrì uno sconto sul suo prossimo soggiorno.

00:11:36: Meine Sprache: Der Manager entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten und bot einen Rabatt auf ihren nächsten Aufenthalt an.

00:11:43: Fremdsprache: Alla fine del suo soggiorno, Clara rifletté sulle sue esperienze e annotò tutto nel suo taccuino.

00:11:51: Meine Sprache: Am Ende ihres Aufenthalts reflektierte Clara über ihre Erfahrungen und notierte alles in ihrem Notizbuch.

00:11:58: Fremdsprache: Le esperienze insolite avevano lasciato un'impronta inconfondibile.

00:12:03: Meine Sprache: Die ungewöhnlichen Erfahrungen hatten einen unverwechselbaren Eindruck hinterlassen.

00:12:09: Fremdsprache: Nonostante le sfide, Clara avrebbe dato all'hotel una buona valutazione.

00:12:15: Meine Sprache: Trotz der Herausforderungen würde Clara dem Hotel eine gute Bewertung geben.

00:12:21: Fremdsprache: La scelta della carriera

00:12:23: Meine Sprache: Die Berufswahl

00:12:24: Fremdsprache: Massimiliano si trova di fronte a una scelta difficile su cosa fare in futuro.

00:12:30: Meine Sprache: Maximilian steht vor der schwierigen Wahl, was er in Zukunft machen möchte.

00:12:36: Fremdsprache: Attraverso interviste con esperti di diversi mestieri e discussioni approfondite, conosce le professioni da una prospettiva completamente nuova.

00:12:47: Meine Sprache: Durch Interviews mit Experten aus unterschiedlichen Berufen und tiefgründigen Diskussionen, lernt er die Berufe aus einer völlig neuen Perspektive kennen.

00:12:57: Fremdsprache: Massimiliano è colpito dalla varietà delle possibilità.

00:13:02: Meine Sprache: Maximilian ist von der Vielzahl der Möglichkeiten beeindruckt.

00:13:06: Fremdsprache: Si rende conto che ogni professione ha le sue sfide e ricompense.

00:13:11: Meine Sprache: Er erkennt, dass jeder Beruf seine eigenen Herausforderungen und Belohnungen hat.

00:13:17: Fremdsprache: Un giorno incontra un vecchio amico che è diventato musicista.

00:13:22: Meine Sprache: Eines Tages trifft er einen alten Freund, der Musiker geworden ist.

00:13:27: Fremdsprache: Questo amico gli racconta della sua passione e delle difficoltà che ha superato.

00:13:33: Meine Sprache: Dieser Freund erzählt ihm von seiner Leidenschaft und den Schwierigkeiten, die er überwunden hat.

00:13:40: Fremdsprache: Massimiliano si sente ispirato e decide di ampliare i suoi orizzonti.

00:13:45: Meine Sprache: Maximilian fühlt sich inspiriert und beschließt, seinen Horizont zu erweitern.

00:13:51: Fremdsprache: Inizia a leggere nuovi libri e a partecipare a corsi che lo interessano.

00:13:56: Meine Sprache: Er beginnt, neue Bücher zu lesen und an Kursen teilzunehmen, die ihn interessieren.

00:14:03: Fremdsprache: Durante questo periodo scopre una passione inaspettata per la cucina.

00:14:08: Meine Sprache: Während dieser Zeit entdeckt er eine unerwartete Leidenschaft für das Kochen.

00:14:13: Fremdsprache: Inizia a partecipare a concorsi di cucina e vince persino alcuni premi.

00:14:19: Meine Sprache: Er beginnt, an Kochwettbewerben teilzunehmen und gewinnt sogar einige Preise.

00:14:24: Fremdsprache: Attraverso la cucina, Massimiliano scopre nuove possibilità di espressione creativa.

00:14:31: Meine Sprache: Durch das Kochen entdeckt Maximilian neue Möglichkeiten des kreativen Ausdrucks.

00:14:37: Fremdsprache: Riflette sulle sue esperienze lavorative passate.

00:14:41: Meine Sprache: Er reflektiert über seine bisherigen Berufserfahrungen.

00:14:45: Fremdsprache: Infine, comprende che la scelta della carriera non deve essere definitiva.

00:14:51: Meine Sprache: Schließlich versteht er, dass die Berufswahl nicht endgültig sein muss.

00:14:56: Fremdsprache: Decide di vedere ogni opportunità come una lezione.

00:15:00: Meine Sprache: Er beschließt, jede Gelegenheit als eine Lektion zu sehen.

00:15:04: Fremdsprache: Questa nuova prospettiva gli dà pace e fiducia in se stesso.

00:15:09: Meine Sprache: Diese neue Sichtweise gibt ihm Frieden und Selbstvertrauen.

00:15:13: Fremdsprache: Da quel momento in poi, va audacemente per la sua strada.

00:15:18: Meine Sprache: Von da an geht er mutig seinen eigenen Weg.