Italienisch lernen mit SynapseLingo: Entdeckungsreise und magische Momente vom 08.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Titolo: Max e il dente perso

00:00:03: Meine Sprache: Titel: Max und der verlorene Zahn

00:00:06: Fremdsprache: Descrizione: Max ha perso il suo primo dente traballante.

00:00:11: Meine Sprache: Beschreibung: Max hat seinen ersten Wackelzahn verloren.

00:00:16: Fremdsprache: Questa storia guida i bambini a nominare le parti del corpo, mentre Max scopre cosa è successo al suo dente.

00:00:25: Meine Sprache: Diese Geschichte führt Kinder durch die Benennung von Körperteilen, während Max herausfindet, was mit seinem Zahn passiert ist.

00:00:34: Fremdsprache: Sarah incontra un nuovo studente nella sua scuola.

00:00:37: Meine Sprache: Sarah trifft einen neuen Schüler in ihrer Schule.

00:00:41: Fremdsprache: Insieme imparano a presentarsi e parlare della loro età, lavoro e provenienza.

00:00:48: Meine Sprache: Gemeinsam lernen sie, sich vorzustellen und über ihr Alter, ihren Beruf und ihre Herkunft zu sprechen.

00:00:55: Fremdsprache: Sarah va a scuola presto ogni mattina.

00:00:58: Meine Sprache: Sarah geht jeden Morgen früh zur Schule.

00:01:01: Fremdsprache: Un giorno vede un ragazzo nuovo.

00:01:04: Meine Sprache: Eines Tages sieht sie einen neuen Jungen.

00:01:07: Fremdsprache: Si chiama Marco.

00:01:09: Meine Sprache: Er heißt Marco.

00:01:10: Fremdsprache: Marco viene da Milano.

00:01:13: Meine Sprache: Marco kommt aus Mailand.

00:01:15: Fremdsprache: Ha dodici anni.

00:01:16: Meine Sprache: Er ist zwölf Jahre alt.

00:01:19: Fremdsprache: Marco ama il calcio.

00:01:21: Meine Sprache: Marco liebt Fußball.

00:01:23: Fremdsprache: Sarah preferisce giocare a pallavolo.

00:01:26: Meine Sprache: Sarah spielt lieber Volleyball.

00:01:28: Fremdsprache: Ridono delle loro differenze.

00:01:31: Meine Sprache: Sie lachen über ihre Unterschiede.

00:01:33: Fremdsprache: Sarah e Marco diventano amici.

00:01:36: Meine Sprache: Sarah und Marco werden Freunde.

00:01:39: Fremdsprache: Marco mostra a Sarah la sua nuova scuola.

00:01:42: Meine Sprache: Marco zeigt Sarah seine neue Schule.

00:01:45: Fremdsprache: Mangiano insieme nella mensa della scuola.

00:01:49: Meine Sprache: Sie essen zusammen in der Schulkantine.

00:01:52: Fremdsprache: Marco racconta storie di Milano.

00:01:54: Meine Sprache: Marco erzählt Geschichten aus Mailand.

00:01:58: Fremdsprache: A Sarah piace ascoltare.

00:02:00: Meine Sprache: Sarah hört gerne zu.

00:02:02: Fremdsprache: Vanno spesso al parco dopo la scuola.

00:02:05: Meine Sprache: Sie gehen oft nach der Schule in den Park.

00:02:08: Fremdsprache: Lì giocano a giochi diversi.

00:02:10: Meine Sprache: Dort spielen sie verschiedene Spiele.

00:02:13: Fremdsprache: La loro amicizia diventa forte.

00:02:16: Meine Sprache: Ihre Freundschaft wird stark.

00:02:18: Fremdsprache: Spesso lavorano insieme per i compiti.

00:02:22: Meine Sprache: Sie arbeiten oft zusammen für Hausaufgaben.

00:02:25: Fremdsprache: Sarah e Marco si piacciono molto.

00:02:28: Meine Sprache: Sarah und Marco mögen einander sehr.

00:02:31: Fremdsprache: Il picnic magico

00:02:32: Meine Sprache: Das magische Picknick

00:02:34: Fremdsprache: Un gruppo di amici scopre durante un picnic nel parco che alcuni alimenti hanno poteri magici.

00:02:41: Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden entdeckt während eines Picknicks im Park, dass einige Lebensmittel magische Kräfte haben.

00:02:49: Fremdsprache: Il sole splende e il cielo è azzurro.

00:02:53: Meine Sprache: Die Sonne scheint und der Himmel ist blau.

00:02:56: Fremdsprache: Maria ha un cesto colorato pieno di frutta.

00:02:59: Meine Sprache: Maria hat einen bunten Korb voller Früchte.

00:03:03: Fremdsprache: Luca porta un grande panino con formaggio e pomodori.

00:03:07: Meine Sprache: Luca bringt ein großes Sandwich mit Käse und Tomaten.

00:03:11: Fremdsprache: Giulia scopre che le fragole iniziano a galleggiare improvvisamente.

00:03:16: Meine Sprache: Giulia entdeckt, dass die Erdbeeren plötzlich zu schweben beginnen.

00:03:20: Fremdsprache: Gli amici sono sorpresi e ridono.

00:03:24: Meine Sprache: Die Freunde sind überrascht und lachen.

00:03:26: Fremdsprache: Luca prende un pomodoro e nota che è molto pesante.

00:03:30: Meine Sprache: Luca nimmt eine Tomate und bemerkt, dass sie sehr schwer ist.

00:03:35: Fremdsprache: Improvvisamente si trasforma in una mela lucente.

00:03:39: Meine Sprache: Plötzlich verwandelt sie sich in einen glänzenden Apfel.

00:03:43: Fremdsprache: Gli amici sono stupiti e cercano di comprendere gli effetti magici.

00:03:48: Meine Sprache: Die Freunde sind erstaunt und versuchen, die magischen Effekte zu verstehen.

00:03:54: Fremdsprache: Maria assaggia un'uva e all'improvviso i suoi capelli brillano.

00:03:58: Meine Sprache: Maria probiert eine Traube und plötzlich leuchtet ihr Haar.

00:04:02: Fremdsprache: La magia è affascinante, ma decidono di usarla con saggezza.

00:04:08: Meine Sprache: Die Magie ist faszinierend, aber sie beschließen, sie mit Vernunft zu verwenden.

00:04:14: Fremdsprache: Decidono di fare solo piccoli esperimenti magici.

00:04:18: Meine Sprache: Sie beschließen, nur kleine magische Experimente zu machen.

00:04:22: Fremdsprache: Il resto del picnic passa tra scherzi e risate.

00:04:26: Meine Sprache: Der Rest des Picknicks vergeht mit Witzen und Lachen.

00:04:30: Fremdsprache: Alla fine della giornata tornano a casa con cuori felici.

00:04:34: Meine Sprache: Am Ende des Tages gehen sie mit glücklichen Herzen nach Hause.

00:04:38: Fremdsprache: Il picnic magico rimarrà a lungo nei loro ricordi.

00:04:43: Meine Sprache: Das magische Picknick wird ihnen noch lange in Erinnerung bleiben.

00:04:47: Fremdsprache: E sanno che possono sempre vivere meraviglie insieme.

00:04:51: Meine Sprache: Und sie wissen, dass sie immer zusammen Wunder erleben können.

00:04:56: Fremdsprache: Viaggio di scoperta attraverso il centro storico

00:04:59: Meine Sprache: Entdeckungsreise durch Altstadt

00:05:02: Fremdsprache: Tom fa un giro nel centro storico della sua città e conosce varie strutture e luoghi.

00:05:08: Meine Sprache: Tom unternimmt einen Rundgang durch die Altstadt seiner Heimatstadt und lernt dabei verschiedene Einrichtungen und Orte kennen.

00:05:16: Fremdsprache: La storia offre un'ampia gamma di vocabolario urbano.

00:05:20: Meine Sprache: Die Geschichte bietet eine breite Palette an städtischem Vokabular.

00:05:25: Fremdsprache: Tom inizia la sua passeggiata da una vecchia fontana.

00:05:29: Meine Sprache: Tom beginnt seinen Spaziergang an einem alten Brunnen.

00:05:33: Fremdsprache: La fontana è nota per la sua sorgente d'acqua limpida.

00:05:37: Meine Sprache: Der Brunnen ist bekannt für seine klare Wasserquelle.

00:05:40: Fremdsprache: Prosegue e scopre un piccolo caffè.

00:05:43: Meine Sprache: Er geht weiter und entdeckt ein kleines Café.

00:05:47: Fremdsprache: Il caffè è molto accogliente e serve caffè delizioso.

00:05:51: Meine Sprache: Das Café ist sehr gemütlich und serviert leckeren Kaffee.

00:05:55: Fremdsprache: Dopo una breve pausa, Tom continua il suo tour.

00:05:59: Meine Sprache: Nach einer kurzen Pause setzt Tom seine Tour fort.

00:06:03: Fremdsprache: Visita un museo storico pieno di tesori artistici.

00:06:07: Meine Sprache: Er besucht ein historisches Museum voller Kunstschätze.

00:06:11: Fremdsprache: I dipinti e le sculture sono impressionanti.

00:06:15: Meine Sprache: Die Gemälde und Skulpturen sind beeindruckend.

00:06:18: Fremdsprache: Tom si prende il tempo per vedere tutte le esposizioni.

00:06:22: Meine Sprache: Tom nimmt sich Zeit, um alle Ausstellungen zu sehen.

00:06:26: Fremdsprache: Si sposta verso la vecchia biblioteca.

00:06:29: Meine Sprache: Er zieht weiter zur alten Bibliothek.

00:06:32: Fremdsprache: La biblioteca ha una collezione impressionante di libri.

00:06:36: Meine Sprache: Die Bibliothek hat eine beeindruckende Sammlung von Büchern.

00:06:40: Fremdsprache: Tom cerca un libro raro sulla storia della città.

00:06:44: Meine Sprache: Tom sucht ein seltenes Buch über die Geschichte der Stadt.

00:06:48: Fremdsprache: Trova il libro ed è molto soddisfatto.

00:06:51: Meine Sprache: Er findet das Buch und ist sehr zufrieden.

00:06:54: Fremdsprache: Dopo aver esplorato la biblioteca, Tom visita la piazza del mercato.

00:07:00: Meine Sprache: Nach der Erkundung der Bibliothek besucht Tom den Marktplatz.

00:07:04: Fremdsprache: La piazza del mercato è vivace e piena di bancarelle.

00:07:08: Meine Sprache: Der Marktplatz ist lebendig und voll von Ständen.

00:07:12: Fremdsprache: Tom compra prodotti locali freschi.

00:07:15: Meine Sprache: Tom kauft frische lokale Produkte.

00:07:18: Fremdsprache: Si gode la confusione e l'atmosfera.

00:07:21: Meine Sprache: Er genießt den Trubel und die Atmosphäre.

00:07:24: Fremdsprache: I misteriosi mestieri della notte

00:07:27: Meine Sprache: Die geheimnisvollen Berufe der Nacht

00:07:29: Fremdsprache: Una giornalista investigativa scopre i mestieri insoliti che nella sua città vengono svolti durante la notte.

00:07:37: Meine Sprache: Eine investigative Journalistin entdeckt die ungewöhnlichen Berufe, die in ihrer Stadt während der Nacht ausgeübt werden.

00:07:46: Fremdsprache: Questa storia illumina diversi gruppi professionali e le loro attività.

00:07:51: Meine Sprache: Diese Geschichte beleuchtet verschiedene Berufsgruppen und deren Tätigkeiten.

00:07:56: Fremdsprache: Era una notte fredda in città.

00:07:59: Meine Sprache: Es war eine kalte Nacht in der Stadt.

00:08:01: Fremdsprache: Le strade erano quasi vuote.

00:08:04: Meine Sprache: Die Straßen waren fast leer.

00:08:07: Fremdsprache: Sara, la giornalista, iniziò la sua indagine notturna.

00:08:12: Meine Sprache: Sara, die Journalistin, begann ihre nächtliche Untersuchung.

00:08:17: Fremdsprache: Incontrò l'artista di strada che dipingeva opere d'arte su una piazza.

00:08:22: Meine Sprache: Sie begegnete dem Straßenkünstler, der auf einem Platz Kunstwerke malte.

00:08:28: Fremdsprache: L'artista le spiegò che la notte era il suo momento migliore per lavorare.

00:08:33: Meine Sprache: Der Künstler erklärte ihr, dass die Nacht seine beste Zeit zum Arbeiten sei.

00:08:39: Fremdsprache: Sara prese appunti nel suo piccolo taccuino.

00:08:43: Meine Sprache: Sara machte Notizen in ihr kleines Notizbuch.

00:08:46: Fremdsprache: Al chiaro di luna i colori brillavano vivacemente.

00:08:50: Meine Sprache: Im Mondlicht funkelten die Farben lebhaft.

00:08:54: Fremdsprache: Successivamente incontrò un panettiere che aveva un turno notturno di prima mattina.

00:09:00: Meine Sprache: Als nächstes begegnete sie einem Bäcker, der frühmorgens eine Nachtschicht hatte.

00:09:06: Fremdsprache: Il panettiere preparava profumati pani che riempivano l'aria.

00:09:11: Meine Sprache: Der Bäcker bereitete duftende Brote vor, die die Luft erfüllten.

00:09:16: Fremdsprache: Disse a Sara che molte persone non sanno quanto sia duro il lavoro di un panettiere.

00:09:22: Meine Sprache: Er erzählte Sara, dass viele Menschen nicht wissen, wie hart die Arbeit eines Bäckers ist.

00:09:28: Fremdsprache: Profondamente nei suoi pensieri, Sara proseguì il suo viaggio.

00:09:33: Meine Sprache: Tief in Gedanken, setzte Sara ihre Reise fort.

00:09:38: Fremdsprache: All'improvviso udì della musica.

00:09:40: Meine Sprache: Plötzlich hörte sie Musik.

00:09:42: Fremdsprache: Era un musicista di strada che suonava il violino.

00:09:46: Meine Sprache: Es war ein Straßenmusiker, der Geige spielte.

00:09:50: Fremdsprache: Spiegò che i suoni notturni della città gli danno ispirazione.

00:09:55: Meine Sprache: Er erklärte, dass die nächtlichen Klänge der Stadt ihm Inspiration geben.

00:10:00: Fremdsprache: Soddisfatta delle sue scoperte, Sara tornò a casa.

00:10:05: Meine Sprache: Zufrieden mit ihren Entdeckungen ging Sara nach Hause.

00:10:08: Fremdsprache: Sapeva che c'erano ancora molti mestieri da scoprire.

00:10:13: Meine Sprache: Sie wusste, dass es noch viele Berufe zu entdecken gibt.

00:10:17: Fremdsprache: La notte era piena di storie.

00:10:19: Meine Sprache: Die Nacht war voller Geschichten.

00:10:22: Fremdsprache: E ogni storia aspettava di essere raccontata.

00:10:25: Meine Sprache: Und jede Geschichte wartete darauf, erzählt zu werden.

00:10:30: Fremdsprache: Sara si rallegrava di ogni scoperta.

00:10:33: Meine Sprache: Sara freute sich auf jede Entdeckung.

00:10:37: Fremdsprache: Un giorno nella vita di un viaggiatore del tempo

00:10:40: Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Zeitreisenden

00:10:43: Fremdsprache: La storia accompagna un viaggiatore del tempo attraverso una giornata ordinaria, saltando tra diverse epoche.

00:10:52: Meine Sprache: Die Geschichte begleitet einen Zeitreisenden durch einen gewöhnlichen Tag, der durch verschiedene Epochen springt.

00:10:59: Fremdsprache: Al mattino si sveglia nell'antica Roma, circondato da marmo e statue.

00:11:05: Meine Sprache: Am Morgen erwacht er im antiken Rom, umgeben von Marmor und Statuen.

00:11:11: Fremdsprache: Gusta una semplice colazione con olive, pane e vino.

00:11:16: Meine Sprache: Er genießt ein einfaches Frühstück aus Oliven, Brot und Wein.

00:11:20: Fremdsprache: Poi attraversa un portale e appare nel Parigi medievale.

00:11:25: Meine Sprache: Dann tritt er durch ein Portal und taucht im mittelalterlichen Paris auf.

00:11:30: Fremdsprache: Vede le monache di Notre-Dame camminare lungo la Senna.

00:11:34: Meine Sprache: Er sieht die Nonnen der Notre-Dame entlang der Seine gehen.

00:11:38: Fremdsprache: Per pranzo atterra in una sala da tè giapponese nell'anno 1600.

00:11:43: Meine Sprache: Zum Mittag landet er in einem japanischen Teehaus im Jahre 1600.

00:11:48: Fremdsprache: Ammira l'arte della cerimonia del tè con meraviglia.

00:11:52: Meine Sprache: Er bewundert die Kunst der Teezeremonie mit Staunen.

00:11:56: Fremdsprache: Nel pomeriggio visita la Londra della rivoluzione industriale.

00:12:01: Meine Sprache: Am Nachmittag besucht er das London der industriellen Revolution.

00:12:05: Fremdsprache: Vede le fabbriche, le macchine a vapore e i camini.

00:12:09: Meine Sprache: Er sieht die Fabriken, die dampfbetriebenen Maschinen und Schornsteine.

00:12:14: Fremdsprache: Sente canzoni operaie e il martellare delle macchine.

00:12:18: Meine Sprache: Er hört Arbeiterlieder und das Hämmern der Maschinen.

00:12:21: Fremdsprache: Al crepuscolo si trova nell'era pulsante del jazz di Harlem negli anni '20.

00:12:27: Meine Sprache: In der Abenddämmerung findet er sich im pulsierenden Jazz-Zeitalter von Harlem der 1920er Jahre.

00:12:35: Fremdsprache: Le strade sono piene di musica e danza.

00:12:38: Meine Sprache: Die Straßen sind voller Musik und Tanz.

00:12:41: Fremdsprache: Partecipa a una festa vivace e balla al ritmo delle trombe.

00:12:46: Meine Sprache: Er nimmt an einem lebhaften Fest teil und tanzt zum Rhythmus der Trompeten.

00:12:51: Fremdsprache: Più tardi nella notte ritorna nel presente.

00:12:55: Meine Sprache: Später in der Nacht kehrt er in die Gegenwart zurück.

00:12:58: Fremdsprache: Si sente arricchito dalle esperienze e incontri del suo viaggio.

00:13:03: Meine Sprache: Er fühlt sich bereichert durch die Erlebnisse und Begegnungen seiner Reise.

00:13:07: Fremdsprache: Si sdraia esausto nel letto, con pensieri alle meraviglie del tempo.

00:13:13: Meine Sprache: Er legt sich erschöpft ins Bett, mit Gedanken an die Wunder der Zeit.