Italienisch lernen unterwegs: Briefe & Gespräche – SynapseLingo vom 10.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Posta e telefono - Come scrivere lettere e fare conversazioni telefoniche

00:00:05: Meine Sprache: Post und Telefon - Wie man Briefe schreibt und Telefongespräche führt

00:00:10: Fremdsprache: In questa storia Anna impara come scrivere una lettera a sua nonna e fare una telefonata con la sua amica per organizzare un incontro.

00:00:19: Meine Sprache: In dieser Geschichte lernt Anna, wie sie einen Brief an ihre Großmutter schreibt und ein Telefongespräch mit ihrer Freundin führt, um ein Treffen zu planen.

00:00:30: Fremdsprache: Anna siede alla sua scrivania.

00:00:32: Meine Sprache: Anna sitzt an ihrem Schreibtisch.

00:00:35: Fremdsprache: Ha una penna e carta davanti a sé.

00:00:38: Meine Sprache: Sie hat einen Stift und Papier vor sich.

00:00:41: Fremdsprache: Anna inizia a scrivere la lettera.

00:00:44: Meine Sprache: Anna beginnt den Brief zu schreiben.

00:00:46: Fremdsprache: Cara nonna, comincia lei.

00:00:49: Meine Sprache: Liebe Oma, beginnt sie.

00:00:52: Fremdsprache: Spero che tu stia bene.

00:00:54: Meine Sprache: Ich hoffe, es geht dir gut.

00:00:57: Fremdsprache: Poi Anna racconta della scuola.

00:00:59: Meine Sprache: Dann erzählt Anna von der Schule.

00:01:02: Fremdsprache: Anna scrive di una gita.

00:01:04: Meine Sprache: Anna schreibt über einen Ausflug.

00:01:07: Fremdsprache: La gita è stata emozionante.

00:01:10: Meine Sprache: Der Ausflug war spannend.

00:01:12: Fremdsprache: Anna termina la lettera.

00:01:14: Meine Sprache: Anna beendet den Brief.

00:01:16: Fremdsprache: Ora è il momento di chiamare la sua amica.

00:01:19: Meine Sprache: Jetzt ist es Zeit, ihre Freundin anzurufen.

00:01:23: Fremdsprache: Anna prende il suo telefono.

00:01:26: Meine Sprache: Anna nimmt ihr Telefon.

00:01:28: Fremdsprache: Anna compone il numero della sua amica.

00:01:31: Meine Sprache: Anna wählt die Nummer ihrer Freundin.

00:01:34: Fremdsprache: Ciao! dice l'amica al telefono.

00:01:37: Meine Sprache: Hallo! sagt die Freundin am Telefon.

00:01:40: Fremdsprache: Anna chiede se vogliono incontrarsi.

00:01:43: Meine Sprache: Anna fragt, ob sie sich treffen wollen.

00:01:46: Fremdsprache: Certo! risponde l'amica.

00:01:49: Meine Sprache: Klar! antwortet die Freundin.

00:01:52: Fremdsprache: Pianificano di andare al cinema.

00:01:54: Meine Sprache: Sie planen, ins Kino zu gehen.

00:01:57: Fremdsprache: Anna è contenta.

00:01:59: Meine Sprache: Anna freut sich.

00:02:01: Fremdsprache: Lei posa il telefono.

00:02:03: Meine Sprache: Sie legt das Telefon zurück.

00:02:05: Fremdsprache: Animali - Vocabolario di animali domestici comuni e animali selvatici

00:02:10: Meine Sprache: Tiere - Wortschatz von üblichen Haustieren und wilden Tieren

00:02:15: Fremdsprache: Tom visita uno zoo e scopre la varietà degli animali.

00:02:19: Meine Sprache: Tom besucht einen Zoo und entdeckt die Vielfalt der Tiere.

00:02:23: Fremdsprache: Impara parole per i suoi animali preferiti come cani, gatti e elefanti.

00:02:29: Meine Sprache: Dabei lernt er Wörter für seine Lieblingstiere wie Hunde, Katzen und Elefanten.

00:02:35: Fremdsprache: Nel zoo Tom vede prima i leoni.

00:02:39: Meine Sprache: Im Zoo sieht Tom zuerst die Löwen.

00:02:41: Fremdsprache: Li sente ruggire ed è impressionato.

00:02:44: Meine Sprache: Er hört sie brüllen und ist beeindruckt.

00:02:47: Fremdsprache: Dopo va agli elefanti.

00:02:49: Meine Sprache: Danach geht er zu den Elefanten.

00:02:52: Fremdsprache: Gli elefanti sono molto grandi e possenti.

00:02:56: Meine Sprache: Die Elefanten sind sehr groß und mächtig.

00:02:59: Fremdsprache: Tom osserva come usano le loro proboscidi.

00:03:02: Meine Sprache: Tom beobachtet, wie sie ihre Rüssel benutzen.

00:03:06: Fremdsprache: Più tardi vede scimmie che saltano da un albero all'altro.

00:03:10: Meine Sprache: Später sieht er Affen, die von Baum zu Baum springen.

00:03:14: Fremdsprache: Tom ride dei loro volti divertenti.

00:03:18: Meine Sprache: Tom lacht über ihre lustigen Gesichter.

00:03:21: Fremdsprache: La prossima fermata è l'acquario.

00:03:24: Meine Sprache: Der nächste Halt ist das Aquarium.

00:03:26: Fremdsprache: Tom vede molti pesci colorati.

00:03:29: Meine Sprache: Tom sieht viele bunte Fische.

00:03:32: Fremdsprache: Ama i colori delle barriere coralline.

00:03:35: Meine Sprache: Er liebt die Farben der Korallenriffe.

00:03:38: Fremdsprache: Un custode gli spiega l'importanza dei pesci.

00:03:41: Meine Sprache: Ein Pfleger erklärt ihm die Bedeutung der Fische.

00:03:45: Fremdsprache: Tom è felice della sua nuova conoscenza.

00:03:48: Meine Sprache: Tom ist erfreut über seine neue Erkenntnis.

00:03:52: Fremdsprache: Infine visita la casa dei rettili.

00:03:55: Meine Sprache: Schließlich besucht er das Reptilienhaus.

00:03:58: Fremdsprache: I serpenti sono un po' spaventosi per lui.

00:04:01: Meine Sprache: Die Schlangen sind ihm ein wenig unheimlich.

00:04:05: Fremdsprache: Tuttavia le trova affascinanti.

00:04:07: Meine Sprache: Trotzdem findet er sie faszinierend.

00:04:10: Fremdsprache: Alla fine della giornata Tom compra un libro sugli animali.

00:04:15: Meine Sprache: Am Ende des Tages kauft Tom ein Buch über Tiere.

00:04:19: Fremdsprache: Scuola e istruzione - vocabolario e frasi sulla scuola e l'educazione

00:04:24: Meine Sprache: Schule und Ausbildung - Wortschatz und Sätze rund um Schule und Bildung

00:04:29: Fremdsprache: Lisa si prepara per il suo primo giorno di scuola e descrive la sua giornata, le sue materie preferite e la sua nuova insegnante.

00:04:38: Meine Sprache: Lisa bereitet sich auf ihren ersten Schultag vor und beschreibt ihren Tagesablauf, ihre Lieblingsfächer und ihre neue Lehrerin.

00:04:47: Fremdsprache: Al mattino, Lisa si alza presto.

00:04:51: Meine Sprache: Am Morgen steht Lisa früh auf.

00:04:54: Fremdsprache: Indossa la sua nuova uniforme scolastica.

00:04:57: Meine Sprache: Sie zieht ihre neue Schuluniform an.

00:05:00: Fremdsprache: Poi fa colazione con la sua famiglia.

00:05:03: Meine Sprache: Danach frühstückt sie mit ihrer Familie.

00:05:06: Fremdsprache: Lisa prende lo scuolabus.

00:05:09: Meine Sprache: Lisa nimmt den Schulbus.

00:05:11: Fremdsprache: A scuola incontra i suoi amici.

00:05:13: Meine Sprache: In der Schule trifft sie ihre Freunde.

00:05:16: Fremdsprache: È emozionata di conoscere la sua nuova insegnante.

00:05:20: Meine Sprache: Sie ist aufgeregt, ihre neue Lehrerin kennenzulernen.

00:05:24: Fremdsprache: La prima lezione è matematica.

00:05:27: Meine Sprache: Der erste Unterricht ist Mathematik.

00:05:30: Fremdsprache: È una delle sue materie preferite.

00:05:33: Meine Sprache: Das ist eines ihrer Lieblingsfächer.

00:05:36: Fremdsprache: Dopo la pausa ha arte.

00:05:38: Meine Sprache: Nach der Pause hat sie Kunst.

00:05:40: Fremdsprache: Durante la pausa pranzo mangia in mensa.

00:05:44: Meine Sprache: In der Mittagspause isst sie in der Kantine.

00:05:47: Fremdsprache: Nel pomeriggio ha educazione fisica.

00:05:50: Meine Sprache: Am Nachmittag hat sie Sport.

00:05:52: Fremdsprache: L'educazione fisica le diverte molto.

00:05:56: Meine Sprache: Sport macht ihr viel Spaß.

00:05:58: Fremdsprache: Dopo la scuola torna a casa con l'autobus.

00:06:02: Meine Sprache: Nach der Schule fährt sie mit dem Bus nach Hause.

00:06:05: Fremdsprache: A casa fa i compiti.

00:06:07: Meine Sprache: Zuhause macht sie ihre Hausaufgaben.

00:06:10: Fremdsprache: La sera legge un libro.

00:06:12: Meine Sprache: Am Abend liest sie ein Buch.

00:06:14: Fremdsprache: Prima di andare a letto, prepara il suo zaino per la scuola.

00:06:19: Meine Sprache: Bevor sie ins Bett geht, packt sie ihren Schulrucksack.

00:06:23: Fremdsprache: Si addormenta soddisfatta.

00:06:26: Meine Sprache: Sie schläft zufrieden ein.

00:06:28: Fremdsprache: La mia città - Descrizione della città e vocabolario per luoghi ed edifici urbani

00:06:34: Meine Sprache: Meine Stadt - Stadtbeschreibung und Vokabular für städtische Orte und Einrichtungen

00:06:40: Fremdsprache: Max ci accompagna in un tour della sua città, descrive i luoghi di interesse e condivide i suoi posti preferiti come biblioteche, parchi e caffè.

00:06:50: Meine Sprache: Max nimmt uns mit auf eine Tour durch seine Stadt, beschreibt die Sehenswürdigkeiten und teilt seine Lieblingsorte wie Bibliotheken, Parks und Cafés.

00:07:00: Fremdsprache: Il primo posto che visitiamo è il centro della città.

00:07:04: Meine Sprache: Der erste Ort, den wir besuchen, ist das Stadtzentrum.

00:07:09: Fremdsprache: Qui ci sono molti edifici storici e piazze.

00:07:13: Meine Sprache: Hier gibt es viele historische Gebäude und Plätze.

00:07:16: Fremdsprache: Ci fermiamo alla piazza principale e ammiriamo la grande fontana.

00:07:21: Meine Sprache: Wir stoppen am Hauptplatz und bewundern den großen Brunnen.

00:07:25: Fremdsprache: Max ci mostra la famosa chiesa con la sua architettura impressionante.

00:07:30: Meine Sprache: Max zeigt uns die berühmte Kirche mit ihrer beeindruckenden Architektur.

00:07:35: Fremdsprache: Poi visitiamo una piccola libreria nascosta.

00:07:39: Meine Sprache: Danach besuchen wir eine kleine, versteckte Buchhandlung.

00:07:43: Fremdsprache: Max parla con il libraio sugli ultimi romanzi.

00:07:47: Meine Sprache: Max spricht mit dem Buchhändler über neueste Romane.

00:07:51: Fremdsprache: Dopo una passeggiata arriviamo al grande parco cittadino.

00:07:56: Meine Sprache: Nach einem Spaziergang erreichen wir den großen Stadtpark.

00:07:59: Fremdsprache: La natura qui è bellissima e ci sono molte panchine per rilassarsi.

00:08:05: Meine Sprache: Die Natur hier ist schön und es gibt viele Bänke zum Entspannen.

00:08:09: Fremdsprache: Dopo il parco andiamo in un caffè accogliente.

00:08:13: Meine Sprache: Nach dem Park gehen wir in ein gemütliches Café.

00:08:17: Fremdsprache: Max ordina il suo caffè preferito e racconta delle serate estive tiepide.

00:08:23: Meine Sprache: Max bestellt seinen Lieblingskaffee und erzählt von lauen Sommerabenden.

00:08:28: Fremdsprache: Godiamo l'atmosfera e osserviamo le persone che passano.

00:08:32: Meine Sprache: Wir genießen die Atmosphäre und beobachten die vorbeigehenden Menschen.

00:08:37: Fremdsprache: Max ci conduce in un vecchio teatro che è stato restaurato.

00:08:41: Meine Sprache: Max führt uns zu einem alten Theater, das restauriert wurde.

00:08:46: Fremdsprache: La storia del teatro è affascinante.

00:08:49: Meine Sprache: Die Geschichte des Theaters ist faszinierend.

00:08:52: Fremdsprache: Per concludere il nostro tour visitiamo una galleria d'arte.

00:08:57: Meine Sprache: Zum Abschluss unserer Tour besuchen wir eine Kunstgalerie.

00:09:01: Fremdsprache: Max dice che qui trova spesso nuova ispirazione.

00:09:05: Meine Sprache: Max erzählt, dass er hier oft neue Inspiration findet.

00:09:10: Fremdsprache: Concludiamo il tour con un sincero ringraziamento a Max.

00:09:14: Meine Sprache: Wir beenden die Tour mit einem herzlichen Dank an Max.

00:09:18: Fremdsprache: È stata una giornata indimenticabile piena di scoperte.

00:09:22: Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag voller Entdeckungen.

00:09:27: Fremdsprache: Fare la spesa - Introduzione al vocabolario e alle frasi utilizzate nel negozio

00:09:32: Meine Sprache: Einkaufen gehen - Einführung in das Vokabular und die Phrasen, die im Geschäft gebraucht werden

00:09:40: Fremdsprache: Sophia spiega come va al suo mercato settimanale, compra verdura e frutta fresca e comunica con i venditori.

00:09:48: Meine Sprache: Sophia erklärt, wie sie auf ihren Wochenmarkt geht, frisches Gemüse und Obst kauft und mit den Verkäufer:innen kommuniziert.

00:09:58: Fremdsprache: Saluti e addii - Introduzione a frasi di saluto e congedo semplici

00:10:03: Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung - Einführung in einfache Begrüßungs- und Abschiedsphrasen

00:10:09: Fremdsprache: In questa breve storia, Paolo incontra varie persone e usa diverse formule di saluto e congedo in diverse situazioni.

00:10:18: Meine Sprache: In dieser kurzen Geschichte trifft Paul verschiedene Menschen und verwendet vielfältige Begrüßungs- und Abschiedsformeln in verschiedenen Situationen.

00:10:27: Fremdsprache: Una mattina, Paolo cammina attraverso il parco.

00:10:31: Meine Sprache: Eines Morgens läuft Paul durch den Park.

00:10:35: Fremdsprache: Vede una signora anziana e dice: 'Buongiorno, gentile signora!'

00:10:40: Meine Sprache: Er sieht eine alte Frau und sagt: 'Guten Morgen, gnädige Frau!'

00:10:46: Fremdsprache: La signora sorride e risponde: 'Buongiorno!'

00:10:50: Meine Sprache: Die Frau lächelt und antwortet: 'Guten Morgen!'

00:10:53: Fremdsprache: Paolo continua il suo cammino e incontra un vecchio amico.

00:10:58: Meine Sprache: Paul setzt seinen Weg fort und trifft einen alten Freund.

00:11:02: Fremdsprache: Esclama: 'Ciao, Marco! Come stai?'

00:11:06: Meine Sprache: Er ruft aus: 'Hallo, Marco! Wie geht es dir?'

00:11:11: Fremdsprache: Marco lo abbraccia e dice: 'Sto bene, grazie!'

00:11:15: Meine Sprache: Marco umarmt ihn und sagt: 'Mir geht es gut, danke!'

00:11:20: Fremdsprache: Dopo una breve conversazione, entrambi prendono le loro strade.

00:11:25: Meine Sprache: Nach einem kurzen Gespräch gehen beide ihrer Wege.

00:11:29: Fremdsprache: Paolo decide di andare al caffè.

00:11:32: Meine Sprache: Paul beschließt, ins Café zu gehen.

00:11:35: Fremdsprache: Al caffè, ordina un espresso.

00:11:38: Meine Sprache: Im Café bestellt er einen Espresso.

00:11:41: Fremdsprache: Il barista lo saluta: 'Buongiorno, signore. Cosa desidera?'

00:11:47: Meine Sprache: Der Barista grüßt ihn: 'Guten Tag, mein Herr. Was darf es sein?'

00:11:53: Fremdsprache: 'Un espresso, per favore.', risponde Paolo.

00:11:57: Meine Sprache: 'Ein Espresso, bitte.', antwortet Paul.

00:12:01: Fremdsprache: 'Volentieri, arriva subito.', dice il barista mentre prepara il caffè.

00:12:07: Meine Sprache: 'Gerne, er kommt sofort.', sagt der Barista und bereitet den Kaffee zu.

00:12:13: Fremdsprache: Dopo il caffè, Paolo ringrazia ed esce dal caffè.

00:12:18: Meine Sprache: Nach dem Kaffee bedankt sich Paul und verlässt das Café.

00:12:21: Fremdsprache: Sulla via di casa, un bambino piccolo saluta Paolo.

00:12:26: Meine Sprache: Auf dem Heimweg winkt ein kleines Kind zu Paul.

00:12:29: Fremdsprache: Paolo risponde al saluto e dice: 'Ciao!'

00:12:33: Meine Sprache: Paul winkt zurück und sagt: 'Tschüss!'

00:12:36: Fremdsprache: Arrivato a casa, Paolo saluta il suo cane con un 'Ciao' e sorride.

00:12:43: Meine Sprache: Zu Hause angekommen, ruft Paul seinem Hund ein 'Hallo' zu und lächelt.

00:12:49: Fremdsprache: Riflette sull'importanza dei saluti e degli addii nella nostra vita.

00:12:54: Meine Sprache: Er reflektiert über die Bedeutung von Begrüßungen und Verabschiedungen in unserem Leben.