Italienisch lernen leicht gemacht: Ein kulinarisches Abenteuer – SynapseLingo vom 12.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Un'avventura culinaria

00:00:02: Meine Sprache: Ein kulinarisches Abenteuer

00:00:04: Fremdsprache: Anna va al mercato e compra frutta fresca, verdura, pane e formaggio.

00:00:10: Meine Sprache: Anna geht zum Markt und kauft frisches Obst, Gemüse, Brot und Käse.

00:00:17: Fremdsprache: Lì impara parole semplici per cibi e prepara a casa una colazione deliziosa.

00:00:23: Meine Sprache: Dort lernt sie einfache Wörter für Lebensmittel kennen und bereitet zu Hause ein leckeres Frühstück zu.

00:00:30: Fremdsprache: È una mattina di sole.

00:00:32: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Morgen.

00:00:34: Fremdsprache: Anna prende il suo cesto.

00:00:37: Meine Sprache: Anna nimmt ihren Korb.

00:00:38: Fremdsprache: Va al mercato in città.

00:00:41: Meine Sprache: Sie geht zum Markt in der Stadt.

00:00:43: Fremdsprache: Il mercato è molto animato.

00:00:46: Meine Sprache: Der Markt ist sehr belebt.

00:00:48: Fremdsprache: Anna vede molti banchi.

00:00:50: Meine Sprache: Anna sieht viele Stände.

00:00:52: Fremdsprache: Compra mele rosse.

00:00:54: Meine Sprache: Sie kauft rote Äpfel.

00:00:56: Fremdsprache: Le mele sono succose e dolci.

00:00:59: Meine Sprache: Die Äpfel sind saftig und süß.

00:01:01: Fremdsprache: Compra anche pane fresco.

00:01:04: Meine Sprache: Sie kauft auch frisches Brot.

00:01:06: Fremdsprache: Il pane ha un profumo meraviglioso.

00:01:09: Meine Sprache: Das Brot riecht wunderbar.

00:01:11: Fremdsprache: Anna compra un pezzo di formaggio.

00:01:14: Meine Sprache: Anna kauft ein Stück Käse.

00:01:16: Fremdsprache: Il formaggio è cremoso.

00:01:18: Meine Sprache: Der Käse ist cremig.

00:01:20: Fremdsprache: Anna impara una nuova parola: fragola.

00:01:24: Meine Sprache: Anna lernt ein neues Wort: fragola.

00:01:28: Fremdsprache: Paga e torna a casa.

00:01:30: Meine Sprache: Sie bezahlt und geht nach Hause.

00:01:32: Fremdsprache: A casa prepara la colazione.

00:01:35: Meine Sprache: Zu Hause bereitet sie das Frühstück zu.

00:01:38: Fremdsprache: Taglia il formaggio.

00:01:40: Meine Sprache: Sie schneidet den Käse.

00:01:42: Fremdsprache: Anna mette il pane sul tavolo.

00:01:45: Meine Sprache: Anna legt das Brot auf den Tisch.

00:01:47: Fremdsprache: Infine, gusta la colazione.

00:01:50: Meine Sprache: Zum Schluss genießt sie das Frühstück.

00:01:53: Fremdsprache: Un pomeriggio pulito

00:01:55: Meine Sprache: Ein sauberer Nachmittag

00:01:57: Fremdsprache: Paul invita ospiti e decide di pulire la sua casa.

00:02:01: Meine Sprache: Paul hat Gäste eingeladen und beschließt, sein Haus zu putzen.

00:02:05: Fremdsprache: Inizia nel soggiorno.

00:02:08: Meine Sprache: Er beginnt im Wohnzimmer.

00:02:09: Fremdsprache: Aspira il tappeto.

00:02:11: Meine Sprache: Er saugt den Teppich.

00:02:13: Fremdsprache: Paul spolvera i mobili.

00:02:15: Meine Sprache: Paul wischt den Staub von den Möbeln.

00:02:18: Fremdsprache: Poi va in cucina.

00:02:20: Meine Sprache: Dann geht er in die Küche.

00:02:22: Fremdsprache: Il lavandino deve essere pulito.

00:02:25: Meine Sprache: Die Spüle muss gereinigt werden.

00:02:27: Fremdsprache: Lava i piatti sporchi.

00:02:29: Meine Sprache: Er wäscht die schmutzigen Teller.

00:02:32: Fremdsprache: Paul svuota il cestino.

00:02:34: Meine Sprache: Paul leert den Mülleimer.

00:02:36: Fremdsprache: Ora pulisce il bagno.

00:02:38: Meine Sprache: Nun putzt er das Bad.

00:02:40: Fremdsprache: Pulisce il gabinetto.

00:02:42: Meine Sprache: Er reinigt die Toilette.

00:02:44: Fremdsprache: Poi lava il pavimento.

00:02:46: Meine Sprache: Dann wischt er den Boden.

00:02:48: Fremdsprache: Paul rifà il letto nella sua stanza.

00:02:51: Meine Sprache: Paul macht das Bett in seinem Zimmer.

00:02:54: Fremdsprache: Raccoglie i vestiti sporchi.

00:02:56: Meine Sprache: Er sammelt schmutzige Wäsche ein.

00:02:58: Fremdsprache: Paul stira le camicie.

00:03:01: Meine Sprache: Paul bügelt die Hemden.

00:03:02: Fremdsprache: All'aperto taglia il prato.

00:03:05: Meine Sprache: Draußen mäht er den Rasen.

00:03:07: Fremdsprache: Spazza il vialetto.

00:03:09: Meine Sprache: Er fegt die Einfahrt.

00:03:11: Fremdsprache: Il giardino ora sembra bello.

00:03:14: Meine Sprache: Der Garten sieht jetzt toll aus.

00:03:16: Fremdsprache: Paul finisce la pulizia.

00:03:18: Meine Sprache: Paul beendet die Reinigung.

00:03:21: Fremdsprache: Ora può rilassarsi.

00:03:23: Meine Sprache: Nun kann er sich entspannen.

00:03:25: Fremdsprache: Si rallegra per gli ospiti.

00:03:27: Meine Sprache: Er freut sich auf die Gäste.

00:03:30: Fremdsprache: Il viaggio delle emozioni

00:03:32: Meine Sprache: Die Reise der Emotionen

00:03:34: Fremdsprache: Lisa vive un giorno pieno di emozioni.

00:03:37: Meine Sprache: Lisa erlebt einen Tag voller Emotionen.

00:03:41: Fremdsprache: La mattina si sentiva felice.

00:03:43: Meine Sprache: Am Morgen fühlte sie sich glücklich.

00:03:46: Fremdsprache: Il sole splendeva luminoso e caldo.

00:03:49: Meine Sprache: Die Sonne schien hell und warm.

00:03:52: Fremdsprache: Durante la colazione, suo fratello la sorprese.

00:03:56: Meine Sprache: Während des Frühstücks überraschte sie ihr Bruder.

00:03:59: Fremdsprache: Le regalò un bellissimo regalo.

00:04:02: Meine Sprache: Er schenkte ihr ein wunderschönes Geschenk.

00:04:05: Fremdsprache: Lisa era molto sorpresa.

00:04:07: Meine Sprache: Lisa war sehr erstaunt.

00:04:09: Fremdsprache: Nel pomeriggio doveva andare a scuola.

00:04:12: Meine Sprache: Am Nachmittag musste sie zur Schule.

00:04:15: Fremdsprache: Aveva un po' di paura per un test.

00:04:18: Meine Sprache: Sie hatte ein wenig Angst vor einem Test.

00:04:21: Fremdsprache: Lisa cercò di rimanere calma.

00:04:24: Meine Sprache: Lisa bemühte sich, ruhig zu bleiben.

00:04:27: Fremdsprache: La sera giocava con gli amici.

00:04:30: Meine Sprache: Am Abend spielte sie mit Freunden.

00:04:32: Fremdsprache: Un piccolo litigio la fece arrabbiare.

00:04:36: Meine Sprache: Eine kleine Streitigkeit machte sie wütend.

00:04:39: Fremdsprache: Ha imparato come scusarsi.

00:04:41: Meine Sprache: Sie lernte, wie man sich entschuldigt.

00:04:44: Fremdsprache: La rabbia svanì rapidamente.

00:04:47: Meine Sprache: Die Wut verschwand schnell.

00:04:49: Fremdsprache: Lisa si sentiva poi più calma.

00:04:52: Meine Sprache: Lisa fühlte sich dann ruhiger.

00:04:54: Fremdsprache: Prima di andare a letto, scrisse nel suo diario.

00:04:58: Meine Sprache: Bevor sie ins Bett ging, schrieb sie in ihr Tagebuch.

00:05:02: Fremdsprache: Pensò alla giornata.

00:05:04: Meine Sprache: Sie dachte über den Tag nach.

00:05:07: Fremdsprache: Lisa descrisse cosa sentiva.

00:05:09: Meine Sprache: Lisa beschrieb, was sie fühlte.

00:05:12: Fremdsprache: È stata una giornata molto istruttiva.

00:05:15: Meine Sprache: Es war ein sehr lehrreicher Tag.

00:05:18: Fremdsprache: Lisa si addormentò felicemente.

00:05:21: Meine Sprache: Lisa schlief glücklich ein.

00:05:23: Fremdsprache: Sognò nuove avventure.

00:05:25: Meine Sprache: Sie träumte von neuen Abenteuern.

00:05:28: Fremdsprache: Titolo: Scopri la città

00:05:30: Meine Sprache: Titel: Entdecke die Stadt

00:05:33: Fremdsprache: Descrizione: Tom guida i suoi amici attraverso la sua città natale.

00:05:39: Meine Sprache: Beschreibung: Tom führt seine Freunde durch seine Heimatstadt.

00:05:44: Fremdsprache: Mostra loro le attrazioni principali.

00:05:47: Meine Sprache: Er zeigt ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

00:05:50: Fremdsprache: Spiega le particolarità di ogni luogo.

00:05:54: Meine Sprache: Erklärt die Besonderheiten eines jeden Ortes.

00:05:57: Fremdsprache: E il contesto storico.

00:05:59: Meine Sprache: Und den historischen Hintergrund.

00:06:02: Fremdsprache: Iniziano il tour al duomo.

00:06:04: Meine Sprache: Sie beginnen die Tour am Dom.

00:06:06: Fremdsprache: Il duomo è il cuore della città.

00:06:09: Meine Sprache: Der Dom ist das Herz der Stadt.

00:06:12: Fremdsprache: Tom descrive l'architettura.

00:06:14: Meine Sprache: Tom beschreibt die Architektur.

00:06:16: Fremdsprache: Mostra le vetrate colorate.

00:06:19: Meine Sprache: Er zeigt die bunten Kirchenfenster.

00:06:22: Fremdsprache: Dopo vanno al museo.

00:06:24: Meine Sprache: Danach gehen sie zum Museum.

00:06:26: Fremdsprache: Lì ci sono molte opere d'arte antiche.

00:06:29: Meine Sprache: Dort gibt es viele alte Kunstwerke.

00:06:32: Fremdsprache: Tom ama i dipinti e le sculture.

00:06:35: Meine Sprache: Tom liebt Gemälde und Skulpturen.

00:06:38: Fremdsprache: Il gruppo visita poi il parco.

00:06:41: Meine Sprache: Die Gruppe besucht danach den Park.

00:06:43: Fremdsprache: Il parco è molto popolare tra i turisti.

00:06:47: Meine Sprache: Der Park ist sehr beliebt bei Touristen.

00:06:50: Fremdsprache: Tom spiega la storia del parco.

00:06:53: Meine Sprache: Tom erklärt die Geschichte des Parks.

00:06:56: Fremdsprache: Poi vanno al fiume.

00:06:58: Meine Sprache: Sie gehen dann zum Fluss.

00:07:00: Fremdsprache: Il fiume attraversa la città.

00:07:02: Meine Sprache: Der Fluss verläuft durch die Stadt.

00:07:05: Fremdsprache: Tom racconta del ponte sul fiume.

00:07:08: Meine Sprache: Tom erzählt von der Brücke über den Fluss.

00:07:11: Fremdsprache: La giornata finisce nel centro città.

00:07:14: Meine Sprache: Der Tag endet im Stadtzentrum.

00:07:17: Fremdsprache: Godono di una cena piacevole.

00:07:19: Meine Sprache: Sie genießen ein angenehmes Abendessen.

00:07:23: Fremdsprache: Tom è felice di aver mostrato la sua città.

00:07:26: Meine Sprache: Tom freut sich, seine Stadt gezeigt zu haben.

00:07:30: Fremdsprache: Un weekend con gli amici

00:07:32: Meine Sprache: Ein Wochenende mit Freunden

00:07:34: Fremdsprache: Clara pianifica un weekend con gli amici e organizza un incontro.

00:07:39: Meine Sprache: Clara plant ein Wochenende mit Freunden und organisiert ein Treffen.

00:07:43: Fremdsprache: Pronuncia inviti, discute le attività pianificate e coordina i desideri diversi del gruppo.

00:07:51: Meine Sprache: Sie spricht Einladungen aus, diskutiert geplante Aktivitäten und koordiniert die verschiedenen Wünsche der Gruppe.

00:07:59: Fremdsprache: Venerdì sera si radunano tutti a casa di Clara.

00:08:02: Meine Sprache: Am Freitagabend versammeln sich alle bei Clara zu Hause.

00:08:06: Fremdsprache: Cenano insieme con pasta e parlano del weekend in arrivo.

00:08:11: Meine Sprache: Sie essen gemeinsam Abendessen mit Pasta und sprechen über das kommende Wochenende.

00:08:17: Fremdsprache: Il sabato inizia con un'escursione al lago vicino.

00:08:21: Meine Sprache: Der Samstag beginnt mit einem Ausflug zum nahen See.

00:08:24: Fremdsprache: Là nuotano e godono il sole.

00:08:27: Meine Sprache: Dort schwimmen sie und genießen die Sonne.

00:08:30: Fremdsprache: Nel pomeriggio giocano a beach volley.

00:08:33: Meine Sprache: Am Nachmittag spielen sie Beachvolleyball.

00:08:36: Fremdsprache: La sera tornano a casa e fanno una grigliata nel giardino.

00:08:40: Meine Sprache: Am Abend kehren sie nach Hause zurück und grillen im Garten.

00:08:45: Fremdsprache: La domenica dormono fino a tardi e fanno una colazione tranquilla.

00:08:50: Meine Sprache: Am Sonntag schlafen sie aus und machen ein gemütliches Frühstück.

00:08:54: Fremdsprache: Dopo la colazione fanno una passeggiata nel parco.

00:08:58: Meine Sprache: Nach dem Frühstück machen sie einen Spaziergang im Park.

00:09:02: Fremdsprache: Godono delle ultime ore insieme prima che tutti tornino indietro.

00:09:07: Meine Sprache: Sie genießen die letzten Stunden gemeinsam, bevor alle wieder zurückkehren.

00:09:12: Fremdsprache: Gli amici ringraziano Clara per l'organizzazione del weekend.

00:09:17: Meine Sprache: Die Freunde danken Clara für die Organisation des Wochenendes.

00:09:21: Fremdsprache: Clara è contenta che tutti si siano divertiti.

00:09:25: Meine Sprache: Clara ist zufrieden, dass alle eine schöne Zeit hatten.

00:09:29: Fremdsprache: Si ripromettono di pianificare presto un altro weekend insieme.

00:09:34: Meine Sprache: Sie nehmen sich vor, bald wieder ein gemeinsames Wochenende zu planen.

00:09:40: Fremdsprache: Il lato segreto della città

00:09:42: Meine Sprache: Die geheime Seite der Stadt

00:09:44: Fremdsprache: In un saggio impegnativo, Oliver descrive la complessa struttura della sua città, dalle dinamiche sociali fino ai tesori storici nascosti che rimangono sconosciuti alla maggior parte dei visitatori.

00:09:58: Meine Sprache: In einem anspruchsvollen Essay beschreibt Oliver die komplexe Struktur seiner Stadt, von sozialen Dynamiken bis hin zu den verborgenen, historischen Schätzen, die den meisten Besuchern unbekannt bleiben.

00:10:13: Fremdsprache: Oliver passeggiava per i vicoli stretti del centro storico.

00:10:17: Meine Sprache: Oliver wanderte durch die engen Gassen der Altstadt.

00:10:21: Fremdsprache: Lì notò antiche iscrizioni sui muri.

00:10:24: Meine Sprache: Dort bemerkte er alte Inschriften an den Wänden.

00:10:28: Fremdsprache: Queste raccontavano storie di tempi lontani.

00:10:31: Meine Sprache: Diese erzählten Geschichten längst vergangener Zeiten.

00:10:35: Fremdsprache: In un piccolo caffè incontrò Clara, una storica appassionata.

00:10:40: Meine Sprache: In einem kleinen Café traf er Clara, eine leidenschaftliche Historikerin.

00:10:46: Fremdsprache: Gli spiegò che in città ci sono molti luoghi dimenticati.

00:10:50: Meine Sprache: Sie erklärte ihm, dass es in der Stadt viele vergessene Orte gebe.

00:10:56: Fremdsprache: Clara portò Oliver in un vecchio tunnel sotterraneo.

00:11:00: Meine Sprache: Clara führte Oliver zu einem alten unterirdischen Tunnel.

00:11:04: Fremdsprache: Il tunnel collegava in passato due importanti luoghi di commercio.

00:11:09: Meine Sprache: Der Tunnel verband früher zwei wichtige Handelsstätten.

00:11:13: Fremdsprache: Oliver era affascinato dalle narrazioni.

00:11:17: Meine Sprache: Oliver war fasziniert von den Erzählungen.

00:11:20: Fremdsprache: Voleva saperne di più sulla storia nascosta.

00:11:23: Meine Sprache: Er wollte mehr über die verborgene Geschichte erfahren.

00:11:27: Fremdsprache: Clara lo invitò a partecipare a un tour notturno.

00:11:31: Meine Sprache: Clara lud ihn ein, an einer Nachttour teilzunehmen.

00:11:35: Fremdsprache: Di notte, la città appariva magica e misteriosa.

00:11:39: Meine Sprache: In der Nacht erschien die Stadt magisch und geheimnisvoll.

00:11:43: Fremdsprache: Le luci gettavano strane ombre sulle vecchie mura.

00:11:47: Meine Sprache: Lichter warfen seltsame Schatten auf die alten Mauern.

00:11:51: Fremdsprache: Nella piazza del mercato si teneva un bazar notturno.

00:11:55: Meine Sprache: Auf dem Marktplatz fand ein nächtlicher Basar statt.

00:11:58: Fremdsprache: I mercanti offrivano merci esotiche.

00:12:02: Meine Sprache: Händler boten exotische Waren an.

00:12:05: Fremdsprache: Il profumo delle spezie riempiva l'aria.

00:12:08: Meine Sprache: Der Duft von Gewürzen erfüllte die Luft.

00:12:11: Fremdsprache: Oliver si sentì come se fosse stato trasportato in un'altra epoca.

00:12:16: Meine Sprache: Oliver fühlte sich, als wäre er in eine andere Zeit versetzt worden.

00:12:22: Fremdsprache: Il giorno seguente si congedò da Clara.

00:12:25: Meine Sprache: Am nächsten Tag verabschiedete er sich von Clara.

00:12:28: Fremdsprache: Aveva conosciuto il lato nascosto della città.

00:12:32: Meine Sprache: Er hatte die verborgene Seite der Stadt kennengelernt.