Italienisch lernen leicht gemacht: Ein Tag im neuen Zuhause – SynapseLingo vom 18.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Un giorno nella nuova casa

00:00:02: Meine Sprache: Ein Tag im neuen Zuhause

00:00:04: Fremdsprache: Lisa si trasferisce nel suo primo appartamento e scopre passo dopo passo le diverse stanze e le loro funzioni.

00:00:13: Meine Sprache: Lisa zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt Schritt für Schritt die verschiedenen Räume und deren Funktionen.

00:00:20: Fremdsprache: Oggi Lisa si trasferisce nella sua nuova casa.

00:00:24: Meine Sprache: Heute zieht Lisa in ihr neues Zuhause ein.

00:00:27: Fremdsprache: È molto emozionata.

00:00:29: Meine Sprache: Sie ist sehr aufgeregt.

00:00:31: Fremdsprache: Lisa apre la porta.

00:00:33: Meine Sprache: Lisa öffnet die Tür.

00:00:35: Fremdsprache: Il salotto è grande.

00:00:37: Meine Sprache: Das Wohnzimmer ist groß.

00:00:39: Fremdsprache: C'è un divano e un tavolo.

00:00:41: Meine Sprache: Es gibt ein Sofa und einen Tisch.

00:00:44: Fremdsprache: La cucina è piccola.

00:00:46: Meine Sprache: Die Küche ist klein.

00:00:48: Fremdsprache: Ma è molto moderna.

00:00:50: Meine Sprache: Aber sie ist sehr modern.

00:00:52: Fremdsprache: La camera da letto ha un grande letto.

00:00:55: Meine Sprache: Das Schlafzimmer hat ein großes Bett.

00:00:58: Fremdsprache: Lisa ama il suo bagno.

00:01:00: Meine Sprache: Lisa liebt ihr Badezimmer.

00:01:02: Fremdsprache: È luminoso e pulito.

00:01:04: Meine Sprache: Es ist hell und sauber.

00:01:06: Fremdsprache: In cucina le piace cucinare.

00:01:09: Meine Sprache: In der Küche kocht sie gerne.

00:01:11: Fremdsprache: Ci sono molte finestre.

00:01:13: Meine Sprache: Es gibt viele Fenster.

00:01:15: Fremdsprache: Lisa vede il giardino da qui.

00:01:18: Meine Sprache: Lisa sieht den Garten von hier aus.

00:01:20: Fremdsprache: Il balcone è piccolo ma accogliente.

00:01:24: Meine Sprache: Der Balkon ist klein, aber gemütlich.

00:01:27: Fremdsprache: Lisa beve il suo caffè lì.

00:01:30: Meine Sprache: Lisa trinkt dort ihren Kaffee.

00:01:32: Fremdsprache: La sera legge nel salotto.

00:01:35: Meine Sprache: Abends liest sie im Wohnzimmer.

00:01:37: Fremdsprache: Lisa è felice nella sua nuova casa.

00:01:40: Meine Sprache: Lisa ist glücklich in ihrem neuen Zuhause.

00:01:43: Fremdsprache: La lettera perduta

00:01:44: Meine Sprache: Der verlorene Brief

00:01:46: Fremdsprache: Max aspetta una lettera importante e impara come chiedere in posta e fare telefonate per sapere lo stato.

00:01:54: Meine Sprache: Max wartet auf einen wichtigen Brief und lernt dabei, wie man in der Post nachfragt und Telefongespräche führt, um den Status zu erfahren.

00:02:04: Fremdsprache: Max pratica l'uso di mezzi di comunicazione formali e informali.

00:02:09: Meine Sprache: Er übt den Umgang mit formellen und informellen Kommunikationsmitteln.

00:02:14: Fremdsprache: Max va alla posta per chiedere se la lettera è arrivata.

00:02:18: Meine Sprache: Max geht zur Post, um zu fragen, ob der Brief angekommen ist.

00:02:24: Fremdsprache: Allo sportello chiede gentilmente informazioni.

00:02:28: Meine Sprache: Am Schalter fragt er höflich nach Informationen.

00:02:31: Fremdsprache: L'impiegata gli dice che la lettera non è ancora arrivata.

00:02:36: Meine Sprache: Die Angestellte sagt ihm, dass der Brief noch nicht da ist.

00:02:40: Fremdsprache: Max chiede quando la lettera potrebbe arrivare.

00:02:44: Meine Sprache: Max fragt, wann der Brief eintreffen könnte.

00:02:47: Fremdsprache: L'impiegata risponde che potrebbe volerci qualche giorno.

00:02:52: Meine Sprache: Die Angestellte antwortet, dass es ein paar Tage dauern könnte.

00:02:56: Fremdsprache: A casa, Max pensa a cosa fare.

00:03:00: Meine Sprache: Zu Hause überlegt Max, was zu tun ist.

00:03:04: Fremdsprache: Decide di contattare la posta telefonicamente.

00:03:07: Meine Sprache: Er entscheidet sich, die Post telefonisch zu kontaktieren.

00:03:12: Fremdsprache: Max cerca il numero di telefono della posta.

00:03:15: Meine Sprache: Max sucht die Telefonnummer der Post.

00:03:18: Fremdsprache: Chiama e spiega la sua situazione.

00:03:21: Meine Sprache: Er ruft an und erklärt seine Situation.

00:03:24: Fremdsprache: L'addetto al telefono è molto disponibile.

00:03:28: Meine Sprache: Der Mitarbeiter am Telefon ist sehr hilfsbereit.

00:03:31: Fremdsprache: Promette di controllare lo stato della lettera.

00:03:35: Meine Sprache: Er verspricht, den Status des Briefes zu überprüfen.

00:03:39: Fremdsprache: Dopo qualche minuto, Max richiama.

00:03:43: Meine Sprache: Einige Minuten später ruft Max erneut zurück.

00:03:46: Fremdsprache: Viene a sapere che la lettera arriverà il giorno dopo.

00:03:50: Meine Sprache: Er erfährt, dass der Brief am nächsten Tag ankommen soll.

00:03:54: Fremdsprache: Il giorno dopo, Max va di nuovo alla posta.

00:03:58: Meine Sprache: Am nächsten Tag geht Max wieder zur Post.

00:04:02: Fremdsprache: Questa volta la lettera è arrivata.

00:04:04: Meine Sprache: Dieses Mal ist der Brief angekommen.

00:04:07: Fremdsprache: Max è molto felice.

00:04:10: Meine Sprache: Max ist sehr glücklich.

00:04:12: Fremdsprache: Ringrazia l'impiegata per il suo aiuto.

00:04:15: Meine Sprache: Er bedankt sich bei der Angestellten für ihre Hilfe.

00:04:19: Fremdsprache: La grande operazione di pulizia primaverile

00:04:22: Meine Sprache: Die große Frühjahrsputzaktion

00:04:25: Fremdsprache: Durante la pulizia primaverile, la famiglia Müller scopre diversi oggetti domestici e impara come fare i lavori domestici in modo efficiente.

00:04:35: Meine Sprache: Während des Frühjahrsputzes entdeckt die Familie Müller verschiedene Haushaltsgegenstände und lernt, wie man effizient Hausarbeit erledigt.

00:04:45: Fremdsprache: Si tratta di organizzazione e lavoro di squadra in casa.

00:04:49: Meine Sprache: Es geht um Organisation und Teamarbeit im Haushalt.

00:04:53: Fremdsprache: Era una mattina di sabato soleggiata.

00:04:56: Meine Sprache: Es war ein sonniger Samstagmorgen.

00:04:59: Fremdsprache: Il sole splendeva attraverso le finestre.

00:05:03: Meine Sprache: Die Sonne schien hell durch die Fenster.

00:05:05: Fremdsprache: La signora Müller aveva deciso che era arrivato il giorno perfetto per la pulizia primaverile.

00:05:12: Meine Sprache: Frau Müller hatte entschieden, der perfekte Tag für den Frühjahrsputz sei gekommen.

00:05:18: Fremdsprache: La famiglia si preparava a iniziare il lavoro.

00:05:22: Meine Sprache: Die Familie bereitete sich vor, um mit der Arbeit zu beginnen.

00:05:27: Fremdsprache: Fecero una lista di tutti i compiti.

00:05:30: Meine Sprache: Sie machten eine Liste mit allen Aufgaben.

00:05:33: Fremdsprache: Ognuno ricevette un compito.

00:05:35: Meine Sprache: Jeder bekam eine Aufgabe zugeteilt.

00:05:39: Fremdsprache: La signora Müller iniziò a passare l'aspirapolvere.

00:05:43: Meine Sprache: Frau Müller begann mit dem Staubsaugen.

00:05:46: Fremdsprache: Il signor Müller si occupò di riordinare il garage.

00:05:50: Meine Sprache: Herr Müller übernahm das Aufräumen der Garage.

00:05:53: Fremdsprache: I bambini aiutarono a spolverare.

00:05:56: Meine Sprache: Die Kinder halfen beim Abstauben.

00:05:59: Fremdsprache: Trovarono vecchie foto durante il riordino.

00:06:02: Meine Sprache: Sie fanden alte Fotos beim Aufräumen.

00:06:05: Fremdsprache: La famiglia si divertiva mentre puliva insieme.

00:06:09: Meine Sprache: Die Familie hatte Spaß beim gemeinsamen Putzen.

00:06:13: Fremdsprache: Improvvisamente il telefono squillò.

00:06:16: Meine Sprache: Auf einmal klingelte das Telefon.

00:06:19: Fremdsprache: Un amico invitò la famiglia a cena.

00:06:22: Meine Sprache: Ein Freund lud die Familie zum Abendessen ein.

00:06:25: Fremdsprache: Decisero di approfittare della pausa.

00:06:28: Meine Sprache: Sie beschlossen, die Pause zu nutzen.

00:06:31: Fremdsprache: La sera si sedettero rilassati a cena.

00:06:35: Meine Sprache: Abends saßen sie entspannt beim Abendessen.

00:06:38: Fremdsprache: Erano orgogliosi del lavoro svolto.

00:06:41: Meine Sprache: Sie waren stolz auf die erledigte Arbeit.

00:06:44: Fremdsprache: Il lavoro di squadra fece la differenza.

00:06:48: Meine Sprache: Teamarbeit machte den Unterschied.

00:06:51: Fremdsprache: Un caloroso benvenuto

00:06:53: Meine Sprache: Ein herzlicher Empfang

00:06:55: Fremdsprache: Anna organizza una festa per conoscere i suoi nuovi vicini.

00:06:59: Meine Sprache: Anna gibt eine Party, um ihre neuen Nachbarn kennenzulernen.

00:07:04: Fremdsprache: Anna è nervosa perché non conosce molte persone.

00:07:08: Meine Sprache: Anna ist nervös, weil sie viele Menschen nicht kennt.

00:07:12: Fremdsprache: Ha preparato tutta la casa.

00:07:14: Meine Sprache: Sie hat das ganze Haus vorbereitet.

00:07:17: Fremdsprache: Per esempio, ha apparecchiato la tavola.

00:07:21: Meine Sprache: Zum Beispiel hat sie den Tisch gedeckt.

00:07:23: Fremdsprache: Molti vicini arrivano già presto.

00:07:26: Meine Sprache: Viele Nachbarn kommen schon früh an.

00:07:29: Fremdsprache: Anna accoglie ogni ospite con un sorriso.

00:07:33: Meine Sprache: Anna begrüßt jeden Gast mit einem Lächeln.

00:07:36: Fremdsprache: Offre a ciascuno una bevanda.

00:07:38: Meine Sprache: Sie bietet jedem ein Getränk an.

00:07:41: Fremdsprache: L'atmosfera è rilassata e tutti conversano.

00:07:45: Meine Sprache: Die Stimmung ist entspannt, und alle unterhalten sich.

00:07:49: Fremdsprache: Anna impara quanto sia importante essere attenti.

00:07:53: Meine Sprache: Anna lernt, wie wichtig es ist, aufmerksam zu sein.

00:07:57: Fremdsprache: Alcuni vicini raccontano delle loro culture.

00:08:01: Meine Sprache: Einige Nachbarn erzählen von ihren Kulturen.

00:08:04: Fremdsprache: Anna trova affascinante saperne di più.

00:08:08: Meine Sprache: Anna findet es faszinierend, mehr darüber zu erfahren.

00:08:12: Fremdsprache: Ognuno porta anche qualcosa da mangiare.

00:08:15: Meine Sprache: Jeder bringt auch etwas zu essen mit.

00:08:18: Fremdsprache: Anna assaggia un po' di ogni piatto.

00:08:21: Meine Sprache: Anna probiert ein wenig von jedem Gericht.

00:08:24: Fremdsprache: La serata passa veloce e tutti si divertono.

00:08:28: Meine Sprache: Der Abend vergeht schnell und alle haben Spaß.

00:08:31: Fremdsprache: Alla fine, Anna ringrazia tutti gli ospiti.

00:08:35: Meine Sprache: Zum Schluss bedankt sich Anna bei allen Gästen.

00:08:39: Fremdsprache: Si congeda calorosamente e spera di rivederli.

00:08:43: Meine Sprache: Sie verabschiedet sich herzlich und hofft auf ein Wiedersehen.

00:08:46: Fremdsprache: I vicini vanno a casa soddisfatti.

00:08:50: Meine Sprache: Die Nachbarn gehen zufrieden nach Hause.

00:08:52: Fremdsprache: Anna chiude la porta e si sente felice.

00:08:56: Meine Sprache: Anna schließt die Tür und fühlt sich glücklich.

00:08:59: Fremdsprache: È stata una festa di successo.

00:09:02: Meine Sprache: Es war eine erfolgreiche Party.

00:09:04: Fremdsprache: Anna aspetta con gioia il prossimo incontro con i suoi vicini.

00:09:09: Meine Sprache: Anna freut sich auf das nächste Treffen mit ihren Nachbarn.

00:09:13: Fremdsprache: L'appuntamento inaspettato

00:09:15: Meine Sprache: Die unerwartete Verabredung

00:09:17: Fremdsprache: Tom è invitato a un incontro all'ultimo momento e deve specificare con precisione il giorno e l'orario.

00:09:24: Meine Sprache: Tom wird kurzfristig zu einem Treffen eingeladen und muss den Tag und die Uhrzeit präzise benennen.

00:09:31: Fremdsprache: Nel farlo, impara a gestire abilmente le indicazioni temporali e le date per evitare equivoci.

00:09:39: Meine Sprache: Dabei lernt er, geschickt mit Zeitangaben und Datum umzugehen, um Missverständnisse zu vermeiden.

00:09:46: Fremdsprache: Era un normale martedì mattina.

00:09:49: Meine Sprache: Es war ein gewöhnlicher Dienstagmorgen.

00:09:52: Fremdsprache: Tom uscì di casa presto, come ogni giorno.

00:09:56: Meine Sprache: Tom ging, wie jeden Tag, früh aus dem Haus.

00:10:00: Fremdsprache: Mentre beveva il suo caffè, ricevette un messaggio.

00:10:05: Meine Sprache: Während er seinen Kaffee trank, erhielt er eine Nachricht.

00:10:09: Fremdsprache: Un amico, che non vedeva da tempo, voleva incontrarsi.

00:10:14: Meine Sprache: Ein Freund, den er lange nicht gesehen hatte, wollte sich treffen.

00:10:19: Fremdsprache: Tom era molto contento e accettò subito.

00:10:23: Meine Sprache: Tom freute sich sehr und sagte sofort zu.

00:10:26: Fremdsprache: Concordarono di incontrarsi al caffè alle 15:00.

00:10:30: Meine Sprache: Sie vereinbarten, sich um 15:00 Uhr im Café zu treffen.

00:10:34: Fremdsprache: Tom controllò rapidamente il suo calendario.

00:10:38: Meine Sprache: Tom überprüfte schnell seinen Kalender.

00:10:41: Fremdsprache: Per fortuna, il pomeriggio era libero.

00:10:45: Meine Sprache: Zum Glück war der Nachmittag frei.

00:10:47: Fremdsprache: Pensò a quanto rapidamente i piani possano cambiare.

00:10:51: Meine Sprache: Er dachte darüber nach, wie schnell Pläne sich ändern können.

00:10:56: Fremdsprache: Poco dopo le 14:00, si mise in cammino.

00:10:59: Meine Sprache: Kurz nach 14:00 Uhr machte er sich auf den Weg.

00:11:03: Fremdsprache: Il proprietario del caffè lo riconobbe immediatamente.

00:11:07: Meine Sprache: Der Cafébesitzer erkannte ihn sofort.

00:11:10: Fremdsprache: Tom scelse un tavolo vicino alla finestra.

00:11:14: Meine Sprache: Tom wählte einen Tisch nahe dem Fenster.

00:11:17: Fremdsprache: Godette della vista soleggiata.

00:11:19: Meine Sprache: Er genoss die sonnige Aussicht.

00:11:22: Fremdsprache: Poco dopo arrivò il suo amico.

00:11:25: Meine Sprache: Kurz darauf kam sein Freund an.

00:11:27: Fremdsprache: Si abbracciarono calorosamente.

00:11:30: Meine Sprache: Sie umarmten sich herzlich.

00:11:32: Fremdsprache: La conversazione iniziò subito vivace.

00:11:36: Meine Sprache: Das Gespräch begann sofort lebhaft.

00:11:39: Fremdsprache: Risero di vecchie storie e si raccontarono novità.

00:11:43: Meine Sprache: Sie lachten über alte Geschichten und erzählten sich Neues.

00:11:47: Fremdsprache: L'appuntamento inaspettato fu un successo completo.

00:11:51: Meine Sprache: Die unerwartete Verabredung war ein voller Erfolg.

00:11:54: Fremdsprache: Tom si sentì felice e arricchito mentre tornava a casa.

00:11:59: Meine Sprache: Tom fühlte sich glücklich und bereichert, als er nach Hause ging.

00:12:05: Fremdsprache: La cena gourmet

00:12:06: Meine Sprache: Das Gourmetdinner

00:12:08: Fremdsprache: Julia invita a una cena squisita e scopre il mondo dei termini culinari.

00:12:13: Meine Sprache: Julia lädt zu einem exquisiten Abendessen ein und entdeckt die Welt der kulinarischen Fachbegriffe.

00:12:21: Fremdsprache: La storia ruota attorno alla scelta degli ingredienti e all'arte della presentazione del menù.

00:12:27: Meine Sprache: Die Geschichte dreht sich um die Auswahl der Zutaten und die Kunst der Menüpräsentation.

00:12:33: Fremdsprache: Per creare il menù perfetto, Julia inizia con la ricerca di ricette.

00:12:39: Meine Sprache: Um das perfekte Menü zu kreieren, beginnt Julia mit der Recherche nach Rezepten.

00:12:45: Fremdsprache: Sfoglia libri di cucina e riviste gastronomiche in cerca d'ispirazione.

00:12:51: Meine Sprache: Sie stöbert durch Kochbücher und gastronomische Magazine auf der Suche nach Inspiration.

00:12:57: Fremdsprache: Dopo una ricerca intensa, decide per un menù di cinque portate impegnativo.

00:13:03: Meine Sprache: Nach intensiver Recherche entscheidet sie sich für ein anspruchsvolles fünfgängiges Menü.

00:13:09: Fremdsprache: Julia comincia con la selezione degli ingredienti più freschi ed eccellenti sul mercato.

00:13:15: Meine Sprache: Julia beginnt mit der Auswahl der frischesten und erlesensten Zutaten auf dem Markt.

00:13:21: Fremdsprache: La scelta ricade su specialità locali che conferiscono ai suoi piatti un tocco personale.

00:13:28: Meine Sprache: Die Wahl fällt auf heimische Spezialitäten, die ihren Gerichten eine persönliche Note verleihen.

00:13:35: Fremdsprache: La preparazione inizia con una raffinata bruschetta come antipasto.

00:13:40: Meine Sprache: Die Zubereitung beginnt mit einer feinen Bruschetta als Vorspeise.

00:13:45: Fremdsprache: Pomodori freschi e basilico aromatico adornano le fette di pane croccanti.

00:13:51: Meine Sprache: Frische Tomaten und aromatisches Basilikum schmücken die knusprigen Brotscheiben.

00:13:56: Fremdsprache: Il prossimo piatto è una delicata zuppa di zucca con olio al tartufo.

00:14:02: Meine Sprache: Der nächste Gang besteht aus einer delikaten Kürbissuppe mit Trüffelöl.

00:14:07: Fremdsprache: La zuppa è servita con una spolverata di semi di zucca tostati che conferiscono una consistenza croccante.

00:14:15: Meine Sprache: Die Suppe wird mit einer Prise gerösteten Kürbiskernen serviert, die für ein knuspriges Erlebnis sorgen.

00:14:23: Fremdsprache: Come piatto principale viene servito un petto d'anatra tenero con riduzione d'arancia.

00:14:29: Meine Sprache: Als Hauptgericht wird eine zarte Entenbrust mit Orangenreduktion serviert.

00:14:35: Fremdsprache: La salsa completa perfettamente il ricco sapore del petto d'anatra.

00:14:40: Meine Sprache: Die Sauce ergänzt perfekt den reichen Geschmack der Entenbrust.

00:14:44: Fremdsprache: Successivamente, Julia serve un'insalata verde fresca con noci e semi di melagrana.

00:14:51: Meine Sprache: Anschließend serviert Julia einen frischen grünen Salat mit Walnüssen und Granatapfelkernen.

00:14:58: Fremdsprache: La dolcezza dei semi di melagrana si armonizza perfettamente con l'amarezza dell'insalata.

00:15:04: Meine Sprache: Die Süße der Granatapfelkerne harmoniert wunderbar mit der Bitterkeit des Salats.

00:15:10: Fremdsprache: Come finale trionfante, viene servito un fondente al cioccolato con una pallina di gelato alla vaniglia.

00:15:18: Meine Sprache: Als krönender Abschluss wird ein Schokoladenfondant mit einer Kugel Vanilleeis serviert.

00:15:24: Fremdsprache: L'interno caldo e liquido del fondente crea un meraviglioso contrasto con il gelato freddo.

00:15:31: Meine Sprache: Das warme flüssige Innere des Fondants bildet einen wunderbaren Kontrast zum kalten Eis.

00:15:37: Fremdsprache: La cena gourmet di Julia è un successo completo.

00:15:41: Meine Sprache: Julias Gourmetdinner ist ein voller Erfolg.

00:15:44: Fremdsprache: I suoi ospiti sono entusiasti delle creazioni culinarie e lodano le sue abilità.

00:15:51: Meine Sprache: Ihre Gäste sind von den kulinarischen Kreationen begeistert und loben ihre Fähigkeiten.

00:15:57: Fremdsprache: Il viaggio culinario ha ispirato non solo gli ospiti, ma anche Julia.

00:16:03: Meine Sprache: Die kulinarische Reise hat nicht nur die Gäste, sondern auch Julia inspiriert.