Italienisch lernen unterwegs: Kreatives Wochenende – SynapseLingo vom 24.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Pittura del tempo libero: Fine settimana creativo

00:00:04: Meine Sprache: Freizeitmalerei: Kreatives Wochenende

00:00:08: Fremdsprache: Paul trascorre il fine settimana a esplorare il suo nuovo hobby, la pittura.

00:00:14: Meine Sprache: Paul verbringt das Wochenende damit, sein neues Hobby, die Malerei, zu erkunden.

00:00:21: Fremdsprache: Scopre quanto sia bello dipingere con gli amici nel parco.

00:00:25: Meine Sprache: Er entdeckt, wie schön es sein kann, mit Freunden im Park zu malen.

00:00:30: Fremdsprache: Sabato mattina, Paul va nel parco.

00:00:34: Meine Sprache: Am Samstagmorgen geht Paul in den Park.

00:00:37: Fremdsprache: Porta con sé i suoi colori e pennelli.

00:00:40: Meine Sprache: Er nimmt seine Farben und Pinsel mit.

00:00:43: Fremdsprache: Il cielo è blu e il sole splende.

00:00:46: Meine Sprache: Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.

00:00:49: Fremdsprache: Su una panchina si siede.

00:00:52: Meine Sprache: Auf einer Bank setzt er sich hin.

00:00:54: Fremdsprache: Inizia a dipingere.

00:00:56: Meine Sprache: Er fängt an zu malen.

00:00:58: Fremdsprache: Un amico arriva.

00:01:00: Meine Sprache: Ein Freund kommt hinzu.

00:01:01: Fremdsprache: Insieme dipingono alberi e fiori.

00:01:05: Meine Sprache: Zusammen malen sie Bäume und Blumen.

00:01:07: Fremdsprache: I colori sono vivaci e luminosi.

00:01:10: Meine Sprache: Die Farben sind hell und lebendig.

00:01:13: Fremdsprache: Si divertono molto.

00:01:15: Meine Sprache: Es macht ihnen viel Spaß.

00:01:17: Fremdsprache: Il giorno passa velocemente.

00:01:20: Meine Sprache: Der Tag vergeht schnell.

00:01:22: Fremdsprache: La sera sono stanchi.

00:01:24: Meine Sprache: Am Abend sind sie müde.

00:01:26: Fremdsprache: Ma sono felici.

00:01:28: Meine Sprache: Aber sie sind glücklich.

00:01:29: Fremdsprache: Domenica Paul dipinge da solo.

00:01:32: Meine Sprache: Am Sonntag malt Paul allein.

00:01:35: Fremdsprache: Dipingere un bel quadro.

00:01:37: Meine Sprache: Er malt ein schönes Bild.

00:01:39: Fremdsprache: Paul è soddisfatto.

00:01:41: Meine Sprache: Paul ist zufrieden.

00:01:43: Fremdsprache: La pittura gli dà gioia.

00:01:45: Meine Sprache: Die Malerei macht ihm Freude.

00:01:48: Fremdsprache: Ha trovato un nuovo hobby.

00:01:50: Meine Sprache: Er hat ein neues Hobby gefunden.

00:01:52: Fremdsprache: Aspetta il prossimo fine settimana.

00:01:56: Meine Sprache: Er freut sich auf das nächste Wochenende.

00:01:58: Fremdsprache: Un nuovo inizio scolastico

00:02:00: Meine Sprache: Ein neuer Schulstart

00:02:02: Fremdsprache: Anna inizia il suo primo anno nella scuola superiore e conosce le diverse materie, insegnanti e aule.

00:02:10: Meine Sprache: Anna beginnt ihr erstes Jahr an der weiterführenden Schule und lernt die verschiedenen Fächer, Lehrer und Klassenzimmer kennen.

00:02:18: Fremdsprache: Fa nuove amicizie e scopre le sue materie preferite.

00:02:22: Meine Sprache: Sie schließt neue Freundschaften und entdeckt ihre Lieblingsfächer.

00:02:26: Fremdsprache: Anna si sveglia presto il suo primo giorno di scuola.

00:02:30: Meine Sprache: Anna wacht früh auf ihrem ersten Schultag auf.

00:02:34: Fremdsprache: Indossa la sua nuova uniforme scolastica.

00:02:37: Meine Sprache: Sie zieht ihre neue Schuluniform an.

00:02:40: Fremdsprache: Sua madre prepara una colazione sana.

00:02:44: Meine Sprache: Ihre Mutter macht ein gesundes Frühstück.

00:02:46: Fremdsprache: Anna va alla fermata dell'autobus.

00:02:49: Meine Sprache: Anna geht zur Bushaltestelle.

00:02:52: Fremdsprache: Vede la sua nuova scuola per la prima volta.

00:02:55: Meine Sprache: Sie sieht ihre neue Schule das erste Mal.

00:02:58: Fremdsprache: La sua aula è al secondo piano.

00:03:01: Meine Sprache: Ihr Klassenzimmer ist im zweiten Stock.

00:03:04: Fremdsprache: Anna incontra la sua nuova insegnante.

00:03:07: Meine Sprache: Anna trifft ihre neue Lehrerin.

00:03:10: Fremdsprache: L'insegnante si chiama Signora Rossi.

00:03:13: Meine Sprache: Die Lehrerin heißt Frau Rossi.

00:03:16: Fremdsprache: La Signora Rossi è molto gentile.

00:03:19: Meine Sprache: Frau Rossi ist sehr freundlich.

00:03:21: Fremdsprache: Anna ha matematica come prima materia.

00:03:25: Meine Sprache: Anna hat Mathematik als erstes Fach.

00:03:28: Fremdsprache: Trova la matematica interessante.

00:03:30: Meine Sprache: Sie findet Mathematik interessant.

00:03:33: Fremdsprache: Dopo matematica, Anna ha arte.

00:03:37: Meine Sprache: Nach Mathematik hat Anna Kunst.

00:03:39: Fremdsprache: Dipinge un bel quadro.

00:03:41: Meine Sprache: Sie malt ein schönes Bild.

00:03:44: Fremdsprache: Durante la pausa mangia con i suoi nuovi amici.

00:03:48: Meine Sprache: In der Pause isst sie mit ihren neuen Freunden.

00:03:51: Fremdsprache: Dopo la scuola, fa i compiti.

00:03:54: Meine Sprache: Nach der Schule macht sie ihre Hausaufgaben.

00:03:57: Fremdsprache: Parla con sua madre della giornata.

00:04:00: Meine Sprache: Sie spricht mit ihrer Mutter über den Tag.

00:04:03: Fremdsprache: Anna è contenta per il giorno successivo.

00:04:06: Meine Sprache: Anna freut sich auf den nächsten Tag.

00:04:09: Fremdsprache: Il giorno successivo ha materie entusiasmanti.

00:04:13: Meine Sprache: Der nächste Tag hat spannende Fächer.

00:04:16: Fremdsprache: Anna studia fisica e musica.

00:04:19: Meine Sprache: Anna lernt Physik und Musik.

00:04:22: Fremdsprache: L'avventura culinaria

00:04:24: Meine Sprache: Das kulinarische Abenteuer

00:04:26: Fremdsprache: Julia visita un nuovo ristorante in città, prova diversi piatti internazionali e ha una bella conversazione con il cameriere sulle sue tradizioni culinarie.

00:04:37: Meine Sprache: Julia besucht ein neues Restaurant in der Stadt, probiert verschiedene internationale Gerichte und führt nette Gespräche mit dem Kellner über ihre Kochtraditionen.

00:04:48: Fremdsprache: È una giornata di sole.

00:04:50: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:04:53: Fremdsprache: Julia indossa un vestito estivo.

00:04:56: Meine Sprache: Julia trägt ein sommerliches Kleid.

00:04:59: Fremdsprache: È curiosa del nuovo ristorante.

00:05:01: Meine Sprache: Sie ist neugierig auf das neue Restaurant.

00:05:04: Fremdsprache: Il ristorante sembra elegante.

00:05:07: Meine Sprache: Das Restaurant sieht elegant aus.

00:05:10: Fremdsprache: Le pareti sono dipinte con colori caldi.

00:05:14: Meine Sprache: Die Wände sind in warmen Farben gestrichen.

00:05:17: Fremdsprache: Julia si sente subito a suo agio.

00:05:20: Meine Sprache: Julia fühlt sich sofort wohl.

00:05:22: Fremdsprache: Il cameriere arriva con un sorriso amichevole.

00:05:26: Meine Sprache: Der Kellner kommt mit einem freundlichen Lächeln.

00:05:29: Fremdsprache: Julia sceglie il menù degustazione.

00:05:32: Meine Sprache: Julia entscheidet sich für das Degustationsmenü.

00:05:36: Fremdsprache: L'antipasto è un'insalata greca.

00:05:39: Meine Sprache: Die Vorspeise ist ein griechischer Salat.

00:05:42: Fremdsprache: Ha un sapore fresco e speziato.

00:05:45: Meine Sprache: Es schmeckt frisch und würzig.

00:05:47: Fremdsprache: Il piatto principale è un curry thailandese.

00:05:51: Meine Sprache: Der Hauptgang ist ein thailändisches Curry.

00:05:54: Fremdsprache: Julia ama le spezie esotiche.

00:05:57: Meine Sprache: Julia liebt die exotischen Gewürze.

00:06:00: Fremdsprache: Per dessert c'è il tiramisù.

00:06:03: Meine Sprache: Zum Nachtisch gibt es Tiramisu.

00:06:05: Fremdsprache: È vellutato e pieno di sapore.

00:06:08: Meine Sprache: Es ist samtig und voller Geschmack.

00:06:11: Fremdsprache: Il cameriere chiede un feedback.

00:06:13: Meine Sprache: Der Kellner fragt nach Feedback.

00:06:16: Fremdsprache: Julia parla delle sue ricette italiane.

00:06:19: Meine Sprache: Julia spricht von ihren italienischen Rezepten.

00:06:23: Fremdsprache: Il cameriere ascolta interessato.

00:06:26: Meine Sprache: Der Kellner hört interessiert zu.

00:06:28: Fremdsprache: Si salutano cordialmente.

00:06:31: Meine Sprache: Sie verabschieden sich herzlich.

00:06:33: Fremdsprache: Julia guarda indietro a una giornata soddisfacente.

00:06:37: Meine Sprache: Julia blickt auf einen erfüllten Tag zurück.

00:06:41: Fremdsprache: Tendenze della moda nel corso del tempo

00:06:44: Meine Sprache: Modetrends im Wandel der Zeit

00:06:47: Fremdsprache: Lena scrive un articolo sulle tendenze della moda degli ultimi decenni che stanno cambiando.

00:06:53: Meine Sprache: Lena schreibt einen Artikel über die sich ändernden Modetrends der letzten Jahrzehnte.

00:06:59: Fremdsprache: Esplora come la moda non sia solo abbigliamento, ma anche espressione della personalità.

00:07:06: Meine Sprache: Sie erforscht, wie Mode nicht nur Kleidung, sondern auch Ausdruck von Persönlichkeit ist.

00:07:13: Fremdsprache: Gli anni '60, ad esempio, rivoluzionarono la moda con colori audaci.

00:07:19: Meine Sprache: Die 60er Jahre zum Beispiel revolutionierten die Mode mit kühnen Farben.

00:07:25: Fremdsprache: Le donne iniziarono a indossare minigonne e gli uomini indossavano camicie al neon.

00:07:31: Meine Sprache: Frauen begannen Miniröcke zu tragen und Männer trugen neonfarbene Hemden.

00:07:36: Fremdsprache: Negli anni '70 dominavano i pantaloni larghi e le stampe floreali.

00:07:41: Meine Sprache: In den 70er Jahren dominierten weite Hosen und Blumenmuster.

00:07:46: Fremdsprache: Le persone manifestavano con abiti mini e maxi.

00:07:50: Meine Sprache: Die Menschen demonstrierten mit Mini-und Maxikleidern.

00:07:54: Fremdsprache: Negli anni '80 la musica portò spalline grandi e giacche di pelle.

00:08:00: Meine Sprache: In den 80er Jahren brachte die Musik große Schulterpolster und Lederjacken.

00:08:05: Fremdsprache: Questi elementi sono ancora oggi un simbolo degli anni '80.

00:08:09: Meine Sprache: Diese Elemente sind bis heute ein Symbol der 80er Jahre.

00:08:13: Fremdsprache: Negli anni '90 il grunge era popolare, con meno lucentezza e più disinvoltura.

00:08:20: Meine Sprache: In den 90ern war Grunge beliebt, weniger Glanz und mehr Lässigkeit.

00:08:26: Fremdsprache: Le camicie di flanella e i jeans strappati erano un'espressione di ribellione.

00:08:32: Meine Sprache: Flanellhemden und zerschlissene Jeans waren ein Ausdruck der Rebellion.

00:08:37: Fremdsprache: Con l'inizio del XXI secolo, l'ordine chiaro della moda scomparve.

00:08:42: Meine Sprache: Mit Beginn des 21. Jahrhunderts verschwand die klare Modeordnung.

00:08:47: Fremdsprache: La moda divenne più varia e personale.

00:08:51: Meine Sprache: Mode wurde vielfältiger und persönlicher.

00:08:54: Fremdsprache: Lena raccoglie diverse interviste con designer di epoche diverse.

00:08:59: Meine Sprache: Lena sammelt verschiedene Interviews mit Designern aus unterschiedlichen Epochen.

00:09:04: Fremdsprache: Vuole comprendere la motivazione dietro i design.

00:09:08: Meine Sprache: Sie möchte die Motivation hinter den Designs verstehen.

00:09:12: Fremdsprache: Molti credono che la moda sia una reazione contro le norme sociali.

00:09:17: Meine Sprache: Viele glauben, dass Mode eine Gegenreaktion auf gesellschaftliche Normen ist.

00:09:23: Fremdsprache: Per altri, la moda è un modo di fuggire in un mondo di fantasia.

00:09:28: Meine Sprache: Für andere ist Mode ein Fluchtweg in eine Welt der Phantasie.

00:09:33: Fremdsprache: Indipendentemente dalla motivazione, la moda resta una parte significativa della cultura.

00:09:40: Meine Sprache: Unabhängig von der Motivation bleibt Mode ein bedeutender Teil der Kultur.

00:09:45: Fremdsprache: L'articolo di Lena mostra che la moda è un cambiamento costante.

00:09:50: Meine Sprache: Lenas Artikel zeigt, dass Mode ein beständiger Wandel ist.

00:09:55: Fremdsprache: L'arte del saluto in viaggio

00:09:57: Meine Sprache: Die Kunst der Begrüßung auf Reisen

00:10:00: Fremdsprache: Mark ha il compito di esplorare culture e rituali di saluto e addio in tutto il mondo.

00:10:07: Meine Sprache: Mark hat die Aufgabe, weltweit verschiedene Kulturen und deren Begrüßungs- und Verabschiedungsrituale zu erforschen.

00:10:15: Fremdsprache: Scopre come gesti e parole possano variare notevolmente.

00:10:19: Meine Sprache: Er entdeckt, wie Gesten und Wörter stark variieren können.

00:10:24: Fremdsprache: Il suo primo viaggio lo ha portato in Giappone.

00:10:27: Meine Sprache: Seine erste Reise führte ihn nach Japan.

00:10:30: Fremdsprache: Lì ha imparato il significato dell'inchino.

00:10:34: Meine Sprache: Dort lernte er die Bedeutung der Verbeugung.

00:10:37: Fremdsprache: I giapponesi attribuiscono grande importanza al rispetto e alla cortesia.

00:10:42: Meine Sprache: Die Japaner legen großen Wert auf Respekt und Höflichkeit.

00:10:46: Fremdsprache: La prossima tappa era l'India.

00:10:49: Meine Sprache: Die nächste Station war Indien.

00:10:52: Fremdsprache: Lì ha notato l'interazione tra il saluto Namaste e il Namaskar.

00:10:57: Meine Sprache: Dort bemerkte er das Zusammenspiel von Namaste und dem Namaskar-Gruß.

00:11:02: Fremdsprache: In Francia ha trovato affascinante il bacio sulla guancia.

00:11:06: Meine Sprache: In Frankreich fand er das Küsschen auf die Wange faszinierend.

00:11:10: Fremdsprache: I francesi spesso si salutano con un bacio fino a tre volte.

00:11:15: Meine Sprache: Die Franzosen begrüßen sich oft mit einem bis zu dreimaligen Kuss.

00:11:20: Fremdsprache: Il suo viaggio lo ha portato anche in Brasile.

00:11:23: Meine Sprache: Seine Reise führte ihn auch nach Brasilien.

00:11:26: Fremdsprache: Lì ha imparato il samba e l'importanza dell'abbraccio.

00:11:30: Meine Sprache: Dort lernte er den Samba und die Bedeutung des Umarmens.

00:11:34: Fremdsprache: In Brasile l'abbraccio è considerato un segno di amicizia.

00:11:38: Meine Sprache: In Brasilien gilt das Umarmen als Zeichen der Freundschaft.

00:11:43: Fremdsprache: Mark era impressionato dalla diversità delle culture.

00:11:47: Meine Sprache: Mark war beeindruckt von der Vielfalt der Kulturen.

00:11:50: Fremdsprache: Ogni viaggio portava nuove conoscenze.

00:11:54: Meine Sprache: Jede Reise brachte neue Erkenntnisse.

00:11:57: Fremdsprache: Si sentiva arricchito dalle esperienze.

00:12:00: Meine Sprache: Er fühlte sich bereichert durch die Erfahrungen.

00:12:03: Fremdsprache: Le differenze culturali lo affascinavano.

00:12:07: Meine Sprache: Die kulturellen Unterschiede faszinierten ihn.

00:12:10: Fremdsprache: Mark stava già pianificando il suo prossimo viaggio.

00:12:14: Meine Sprache: Mark plante bereits seine nächste Reise.

00:12:17: Fremdsprache: Sentiva che ogni saluto raccontava una nuova storia.

00:12:22: Meine Sprache: Er fühlte, dass jede Begrüßung eine neue Geschichte erzählte.

00:12:27: Fremdsprache: Il tempo e la sua previsione poetica

00:12:30: Meine Sprache: Das Wetter und seine poetische Vorhersage

00:12:33: Fremdsprache: Il vecchio esperto del tempo Hans racconta storie sul tempo e intreccia previsioni scientifiche con antiche saggezze popolari e osservazioni poetiche.

00:12:44: Meine Sprache: Der alte Wetterexperte Hans erzählt Geschichten über das Wetter und verwebt dabei wissenschaftliche Vorhersagen mit alten Volksweisheiten und poetischen Beobachtungen.

00:12:54: Fremdsprache: Ogni sera gli abitanti del villaggio si riunivano per ascoltare Hans.

00:13:00: Meine Sprache: Jeden Abend versammelten sich die Dorfbewohner, um Hans zuzuhören.

00:13:05: Fremdsprache: Erano affascinati dalle sue parole morbide che rivelavano la complessità della natura.

00:13:11: Meine Sprache: Sie waren fasziniert von seinen weichen Worten, die die Komplexität der Natur enthüllten.

00:13:18: Fremdsprache: Hans iniziava spesso con una risata rumorosa che riempiva la stanza.

00:13:23: Meine Sprache: Hans begann oft mit einem lauten Lachen, das den Raum füllte.

00:13:28: Fremdsprache: Poi seguiva con una storia che si occupava spesso dei venti o della pioggia.

00:13:34: Meine Sprache: Dann folgte er mit einer Geschichte, die oft von den Winden oder dem Regen handelte.

00:13:40: Fremdsprache: Una volta descrisse come i venti dolci portassero un segreto dal sud.

00:13:45: Meine Sprache: Einmal beschrieb er, wie sanfte Winde ein Geheimnis aus dem Süden trugen.

00:13:51: Fremdsprache: Gli abitanti del villaggio ascoltavano attentamente mentre Hans intrecciava le storie con spiegazioni.

00:13:58: Meine Sprache: Die Dorfbewohner lauschten gespannt, während Hans die Geschichten mit Erklärungen verflocht.

00:14:05: Fremdsprache: Faceva previsioni sul tempo futuro, ma sempre con un tocco artistico.

00:14:11: Meine Sprache: Er machte Vorhersagen über das kommende Wetter, aber immer mit einer künstlerischen Note.

00:14:17: Fremdsprache: Un'altra volta Hans raccontò di un arcobaleno che dipingeva il cielo con colori.

00:14:24: Meine Sprache: Ein andermal erzählte Hans von einem Regenbogen, der den Himmel mit Farben malte.

00:14:30: Fremdsprache: Quest'immagine lasciò un'impressione duratura sugli ascoltatori.

00:14:35: Meine Sprache: Dieses Bild hinterließ einen bleibenden Eindruck bei den Zuhörern.

00:14:39: Fremdsprache: Dopo la fine di ogni storia seguiva sempre un momento di silenzio.

00:14:44: Meine Sprache: Nach dem Ende jeder Geschichte folgte immer ein Moment der Stille.

00:14:49: Fremdsprache: Le persone guardavano spesso il cielo come se potessero trovare risposte lì.

00:14:55: Meine Sprache: Die Leute schauten oft zum Himmel, als ob sie dort Antworten finden könnten.

00:15:00: Fremdsprache: Una sera d'inverno Hans raccontò di fiocchi di neve che sussurravano un segreto nella notte.

00:15:07: Meine Sprache: Eines Winterabends erzählte Hans von Schneeflocken, die in der Nacht ein Geheimnis flüsterten.

00:15:14: Fremdsprache: Questo fece sorridere i bambini perché amavano le fiabe.

00:15:18: Meine Sprache: Das brachte die Kinder zum Lächeln, denn sie liebten Märchen.

00:15:22: Fremdsprache: A volte le sue narrazioni finivano con uno sguardo misterioso verso l'orizzonte.

00:15:29: Meine Sprache: Manchmal endeten seine Erzählungen mit einem geheimnisvollen Blick in die Ferne.

00:15:34: Fremdsprache: Gli abitanti del villaggio si sentivano uniti alla natura ascoltando Hans.

00:15:39: Meine Sprache: Die Dorfbewohner fühlten sich verbunden mit der Natur, als sie auf Hans hörten.

00:15:45: Fremdsprache: Li ricordava che il tempo è più di semplici dati meteorologici.

00:15:50: Meine Sprache: Er erinnerte sie daran, dass das Wetter mehr ist als nur meteorologische Daten.

00:15:56: Fremdsprache: Ogni fenomeno meteorologico racchiude una storia, come diceva Hans.

00:16:02: Meine Sprache: Jedes Wetterphänomen birgt eine Geschichte, wie Hans es sagte.