Italienisch lernen: Wettervorhersage und verlorene Briefe – SynapseLingo vom 25.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Titolo: Sole e Ombrello

00:00:02: Meine Sprache: Titel: Sonnenschein und Regenschirm

00:00:06: Fremdsprache: Descrizione: Anna e Max pianificano una gita, ma il tempo cambia continuamente.

00:00:13: Meine Sprache: Beschreibung: Anna und Max planen einen Ausflug, aber das Wetter ändert sich ständig.

00:00:21: Fremdsprache: Imparano a comprendere semplici previsioni del tempo e prepararsi di conseguenza.

00:00:26: Meine Sprache: Sie lernen dabei, einfache Wettervorhersagen zu verstehen und sich entsprechend darauf vorzubereiten.

00:00:33: Fremdsprache: Una mattina c'è molto sole.

00:00:36: Meine Sprache: Eines Morgens ist es sehr sonnig.

00:00:38: Fremdsprache: Anna dice: 'Perfetto per la nostra gita!'

00:00:42: Meine Sprache: Anna sagt: 'Perfekt für unseren Ausflug!'

00:00:46: Fremdsprache: Max guarda l'app meteo.

00:00:49: Meine Sprache: Max schaut auf die Wetter-App.

00:00:51: Fremdsprache: Mostra pioggia nel pomeriggio.

00:00:53: Meine Sprache: Sie zeigt Regen am Nachmittag.

00:00:56: Fremdsprache: Anna chiede: 'Cosa facciamo?'

00:00:59: Meine Sprache: Anna fragt: 'Was sollen wir tun?'

00:01:02: Fremdsprache: Max dice: 'Possiamo partire presto.'

00:01:06: Meine Sprache: Max sagt: 'Wir können früh losgehen.'

00:01:09: Fremdsprache: Anna mette l'ombrello nello zaino.

00:01:12: Meine Sprache: Anna packt den Regenschirm ein.

00:01:14: Fremdsprache: Alle nove sono pronti.

00:01:17: Meine Sprache: Um neun Uhr sind sie bereit.

00:01:19: Fremdsprache: Il cielo diventa lentamente scuro.

00:01:22: Meine Sprache: Der Himmel wird langsam dunkel.

00:01:24: Fremdsprache: Vanno al lago.

00:01:26: Meine Sprache: Sie fahren zum See.

00:01:28: Fremdsprache: Lì è bello e fresco.

00:01:30: Meine Sprache: Dort ist es schön und frisch.

00:01:32: Fremdsprache: Improvvisamente inizia a piovere.

00:01:35: Meine Sprache: Plötzlich beginnt es zu regnen.

00:01:37: Fremdsprache: Anna usa l'ombrello.

00:01:39: Meine Sprache: Anna benutzt den Regenschirm.

00:01:41: Fremdsprache: Max ride e dice: 'Ben preparati!'

00:01:45: Meine Sprache: Max lacht und sagt: 'Gut vorbereitet!'

00:01:49: Fremdsprache: Dopo la pioggia torna il sole.

00:01:51: Meine Sprache: Nach dem Regen scheint wieder die Sonne.

00:01:54: Fremdsprache: Godono il resto della giornata.

00:01:57: Meine Sprache: Sie genießen den Rest des Tages.

00:01:59: Fremdsprache: La lettera smarrita.

00:02:00: Meine Sprache: Der verlorene Brief.

00:02:02: Fremdsprache: Laura scopre una vecchia lettera smarrita nella sua cassetta della posta.

00:02:08: Meine Sprache: Laura entdeckt einen alten, verlorenen Brief in ihrem Briefkasten.

00:02:13: Fremdsprache: Nella sua ricerca del mittente, impara quanto possono essere importanti i indirizzi corretti e le telefonate gentili.

00:02:21: Meine Sprache: Auf ihrer Suche nach dem Absender lernt sie, wie wichtig korrekte Adressen und nette Telefonate sein können.

00:02:29: Fremdsprache: La lettera era stata spedita da un paese straniero.

00:02:33: Meine Sprache: Der Brief war von einem fremden Land abgeschickt worden.

00:02:37: Fremdsprache: Sulla busta non c'era alcun indirizzo.

00:02:40: Meine Sprache: Auf dem Umschlag war keine Adresse.

00:02:43: Fremdsprache: Laura ha iniziato a chiedere ai suoi vicini.

00:02:46: Meine Sprache: Laura begann, ihre Nachbarn zu fragen.

00:02:50: Fremdsprache: Nessuno conosceva la provenienza della lettera.

00:02:53: Meine Sprache: Niemand wusste von der Herkunft des Briefes.

00:02:57: Fremdsprache: Allora ha deciso di chiamare all'estero.

00:03:00: Meine Sprache: Also entschied sie sich, das Ausland anzurufen.

00:03:04: Fremdsprache: La prima chiamata era un po' imbarazzante.

00:03:07: Meine Sprache: Der erste Anruf war ein wenig peinlich.

00:03:10: Fremdsprache: Era nervosa e non parlava bene l'italiano.

00:03:14: Meine Sprache: Sie war nervös und sprach nicht gut Italienisch.

00:03:17: Fremdsprache: Ma la persona dall'altra parte era molto paziente.

00:03:21: Meine Sprache: Aber die Person am anderen Ende war sehr geduldig.

00:03:25: Fremdsprache: Dopo alcune telefonate, ha scoperto chi era il mittente.

00:03:30: Meine Sprache: Nach ein paar Telefonaten fand sie heraus, wer der Absender war.

00:03:35: Fremdsprache: Era il suo vecchio amico di scuola, Marco.

00:03:39: Meine Sprache: Es war ihr alter Schulfreund Marco.

00:03:41: Fremdsprache: Le aveva scritto una lettera perché gli mancava.

00:03:45: Meine Sprache: Er hatte ihr einen Brief geschrieben, weil er sie vermisste.

00:03:49: Fremdsprache: Non erano più in contatto da molto tempo.

00:03:52: Meine Sprache: Sie waren schon lange nicht mehr in Kontakt.

00:03:55: Fremdsprache: Ora che Laura aveva il numero di Marco, poteva restare in contatto.

00:04:01: Meine Sprache: Jetzt, da Laura Marcos Nummer hatte, konnte sie in Kontakt bleiben.

00:04:06: Fremdsprache: Laura era felice dell'esperienza.

00:04:09: Meine Sprache: Laura war froh über das Erlebnis.

00:04:12: Fremdsprache: Ha imparato che le informazioni corrette sono cruciali.

00:04:16: Meine Sprache: Sie lernte, dass die richtigen Informationen entscheidend sind.

00:04:21: Fremdsprache: Il malinteso ha portato a una bella riunione.

00:04:24: Meine Sprache: Das Missverständnis führte zu einer tollen Wiedervereinigung.

00:04:28: Fremdsprache: Alla fine, la lettera smarrita era un grande regalo.

00:04:33: Meine Sprache: Am Ende war der verlorene Brief ein tolles Geschenk.

00:04:38: Fremdsprache: La festa delle culture

00:04:40: Meine Sprache: Das Fest der Kulturen

00:04:42: Fremdsprache: Un gruppo di amici organizza una festa interculturale per scoprire e vivere la varietà di festività e celebrazioni di diverse culture.

00:04:51: Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden organisiert ein interkulturelles Fest, bei dem sie die Vielfalt von Feiertagen und Festen aus verschiedenen Kulturen entdecken und erleben.

00:05:02: Fremdsprache: Claudia e i suoi amici si incontrano in un grande parco.

00:05:06: Meine Sprache: Claudia und ihre Freunde treffen sich in einem großen Park.

00:05:10: Fremdsprache: Ognuno di loro porta specialità e oggetti dalla loro patria.

00:05:15: Meine Sprache: Jeder von ihnen bringt Spezialitäten und Gegenstände aus seiner Heimat mit.

00:05:20: Fremdsprache: Ci sono piatti dall'Italia, Africa, India e molti altri paesi.

00:05:26: Meine Sprache: Es gibt Gerichte aus Italien, Afrika, Indien und vielen anderen Ländern.

00:05:33: Fremdsprache: Anna porta musica tipica dalla sua patria, il Brasile.

00:05:38: Meine Sprache: Anna bringt typische Musik aus ihrer Heimat Brasilien mit.

00:05:42: Fremdsprache: Ahmed mostra danze tradizionali dall'Egitto.

00:05:46: Meine Sprache: Ahmed zeigt traditionelle Tänze aus Ägypten.

00:05:49: Fremdsprache: L'evento inizia con un piccolo rituale di condivisione.

00:05:53: Meine Sprache: Die Veranstaltung beginnt mit einem kleinen Ritual des Teilens.

00:05:58: Fremdsprache: Ogni ospite racconta di una festa speciale nel suo paese.

00:06:02: Meine Sprache: Jeder Gast erzählt von einem besonderen Feiertag in seinem Land.

00:06:07: Fremdsprache: Attraverso i racconti, gli ospiti imparano molto su altre tradizioni.

00:06:12: Meine Sprache: Durch die Erzählungen erfahren die Gäste viel über andere Traditionen.

00:06:17: Fremdsprache: Dopo lo scambio iniziano le esibizioni culturali.

00:06:21: Meine Sprache: Nach dem Austausch beginnen die kulturellen Vorführungen.

00:06:25: Fremdsprache: Ci sono spettacoli musicali e danze da tutto il mondo.

00:06:29: Meine Sprache: Es gibt musikalische Darbietungen und Tänze aus aller Welt.

00:06:33: Fremdsprache: Alcuni ospiti partecipano a un laboratorio di arte tradizionale.

00:06:38: Meine Sprache: Einige Gäste nehmen an einem Workshop zu traditioneller Kunst teil.

00:06:43: Fremdsprache: I bambini si divertono con giochi internazionali.

00:06:47: Meine Sprache: Die Kinder haben ihren Spaß mit internationalen Spielen.

00:06:51: Fremdsprache: Alla fine della festa, tutti insieme cantano una canzone di pace.

00:06:57: Meine Sprache: Am Ende des Festes singen alle zusammen ein Lied des Friedens.

00:07:01: Fremdsprache: La festa delle culture è un grande successo.

00:07:05: Meine Sprache: Das Fest der Kulturen ist ein großer Erfolg.

00:07:08: Fremdsprache: Le persone si sentono più vicine, unite dalla loro diversità.

00:07:13: Meine Sprache: Die Menschen fühlen sich näher, vereint durch ihre Diversität.

00:07:18: Fremdsprache: Ci sono piani per trasformare questa festa in un evento annuale.

00:07:23: Meine Sprache: Es gibt Pläne, diese Feier zum jährlichen Ereignis zu machen.

00:07:27: Fremdsprache: Un giorno nella vita della famiglia Müller

00:07:30: Meine Sprache: Ein Tag im Leben der Familie Müller

00:07:33: Fremdsprache: Questa storia descrive la tipica giornata della famiglia Müller, dalle routine mattutine ai momenti di relax serali.

00:07:41: Meine Sprache: Diese Geschichte beschreibt den typischen Alltag der Familie Müller, von morgendlichen Routinen bis hin zu abendlichen Entspannungsmomenten.

00:07:51: Fremdsprache: La famiglia Müller si sveglia presto la mattina.

00:07:55: Meine Sprache: Die Familie Müller wacht früh am Morgen auf.

00:07:58: Fremdsprache: Anna e Paul sono i primi ad alzarsi.

00:08:02: Meine Sprache: Anna und Paul sind die ersten, die aufstehen.

00:08:05: Fremdsprache: Dopo colazione, ognuno si veste per il lavoro o la scuola.

00:08:10: Meine Sprache: Nach dem Frühstück zieht sich jeder für die Arbeit oder Schule an.

00:08:15: Fremdsprache: La signora Müller accompagna i bambini a scuola.

00:08:19: Meine Sprache: Frau Müller fährt die Kinder zur Schule.

00:08:21: Fremdsprache: Il signor Müller va al lavoro in centro città.

00:08:25: Meine Sprache: Herr Müller fährt zur Arbeit im Stadtzentrum.

00:08:28: Fremdsprache: Nel pomeriggio, Anna fa i compiti.

00:08:32: Meine Sprache: Am Nachmittag erledigt Anna ihre Hausaufgaben.

00:08:36: Fremdsprache: Paul gioca in giardino con il suo cane.

00:08:39: Meine Sprache: Paul spielt im Garten mit seinem Hund.

00:08:42: Fremdsprache: Dopo il lavoro, il signor e la signora Müller fanno la spesa.

00:08:47: Meine Sprache: Nach der Arbeit kaufen Herr und Frau Müller Lebensmittel ein.

00:08:51: Fremdsprache: La sera, la famiglia prepara insieme la cena.

00:08:55: Meine Sprache: Am Abend bereitet die Familie gemeinsam das Abendessen vor.

00:09:00: Fremdsprache: Dopo cena guardano insieme la televisione.

00:09:04: Meine Sprache: Nach dem Abendessen sehen sie gemeinsam fern.

00:09:07: Fremdsprache: Prima di dormire, il signor Müller legge una storia ai bambini.

00:09:12: Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen liest Herr Müller den Kindern eine Geschichte vor.

00:09:17: Fremdsprache: I bambini si addormentano rapidamente.

00:09:20: Meine Sprache: Die Kinder schlafen schnell ein.

00:09:22: Fremdsprache: La casa diventa silenziosa e tranquilla.

00:09:26: Meine Sprache: Das Haus wird still und ruhig.

00:09:28: Fremdsprache: I Müller hanno vissuto una giornata tranquilla.

00:09:32: Meine Sprache: Die Müllers haben einen friedlichen Tag erlebt.

00:09:35: Fremdsprache: Questa routine si ripete quasi ogni giorno.

00:09:39: Meine Sprache: Diese Routine wiederholt sich fast jeden Tag.

00:09:42: Fremdsprache: Ma ogni giorno porta anche nuove esperienze.

00:09:46: Meine Sprache: Doch jeder Tag bringt auch neue Erfahrungen.

00:09:49: Fremdsprache: La famiglia gode dei piccoli momenti della vita.

00:09:53: Meine Sprache: Die Familie genießt die kleinen Momente im Leben.

00:09:56: Fremdsprache: Ogni sera finisce con una gratitudine per il giorno passato.

00:10:01: Meine Sprache: Jeder Abend endet mit einer Dankbarkeit für den vergangenen Tag.

00:10:06: Fremdsprache: La prima impressione conta

00:10:08: Meine Sprache: Der erste Eindruck zählt

00:10:10: Fremdsprache: In un nuovo lavoro Felix conosce persone importanti e si presenta abilmente.

00:10:16: Meine Sprache: In einem neuen Job lernt Felix wichtige Personen kennen und stellt sich geschickt vor.

00:10:22: Fremdsprache: La storia mostra come presentarsi e presentare altri con sicurezza in situazioni formali e informali.

00:10:30: Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie man sich und andere in formellen und informellen Situationen souverän präsentiert.

00:10:37: Fremdsprache: Felix entrò nell'edificio il suo primo giorno con molta nervosismo.

00:10:43: Meine Sprache: Felix trat an seinem ersten Tag voller Nervosität in das Gebäude.

00:10:48: Fremdsprache: Si preparò, sapendo che la prima impressione sarebbe stata decisiva.

00:10:53: Meine Sprache: Er bereitete sich vor, da er wusste, dass der erste Eindruck entscheidend sein würde.

00:10:59: Fremdsprache: La sua prima tappa fu l'ufficio del direttore.

00:11:03: Meine Sprache: Sein erster Stopp war das Büro des Direktors.

00:11:06: Fremdsprache: Bussò alla porta con un'espressione profondamente rispettosa.

00:11:11: Meine Sprache: Er klopfte an die Tür mit einem zutiefst respektvollen Ausdruck.

00:11:15: Fremdsprache: Il direttore notò la sua sincerità e lo invitò a sedersi.

00:11:20: Meine Sprache: Der Direktor bemerkte seine Aufrichtigkeit und lud ihn ein, Platz zu nehmen.

00:11:26: Fremdsprache: Felix parlò con lui delle sue ambizioni e obiettivi.

00:11:30: Meine Sprache: Felix sprach mit ihm über seine Ambitionen und Ziele.

00:11:34: Fremdsprache: Successivamente andò al reparto dove incontrò i suoi nuovi colleghi.

00:11:39: Meine Sprache: Danach ging er in die Abteilung, wo er auf seine neuen Kollegen traf.

00:11:44: Fremdsprache: Si presentò con un sorriso caldo e aperto.

00:11:48: Meine Sprache: Er stellte sich mit einem warmen und offenen Lächeln vor.

00:11:52: Fremdsprache: I suoi colleghi si sentirono immediatamente a loro agio intorno a lui.

00:11:57: Meine Sprache: Seine Kollegen fühlten sich sofort wohl in seiner Umgebung.

00:12:01: Fremdsprache: Durante la pausa pranzo, Felix decise di prendere un caffè con un collega.

00:12:08: Meine Sprache: In der Mittagspause entschied Felix sich, eine Tasse Kaffee mit einem Kollegen zu trinken.

00:12:14: Fremdsprache: Era un'opportunità per conoscere meglio la cultura aziendale.

00:12:19: Meine Sprache: Es war eine Gelegenheit, mehr über die Unternehmenskultur zu erfahren.

00:12:24: Fremdsprache: Il suo collega era impressionato dalla apertura di Felix.

00:12:28: Meine Sprache: Sein Kollege war beeindruckt von Felix' Aufgeschlossenheit.

00:12:33: Fremdsprache: Nel pomeriggio era previsto un incontro con il team.

00:12:36: Meine Sprache: Am Nachmittag stand ein Meeting mit dem Team an.

00:12:40: Fremdsprache: Felix colse l'occasione per esprimere la sua opinione sui progetti attuali.

00:12:46: Meine Sprache: Felix nutzte die Gelegenheit, um seine Meinung zu aktuellen Projekten zu äußern.

00:12:52: Fremdsprache: Le sue proposte furono accolte con favore e riuscì a lasciare una buona impressione.

00:12:58: Meine Sprache: Seine Vorschläge wurden gut aufgenommen und er konnte einen positiven Eindruck hinterlassen.

00:13:04: Fremdsprache: Alla fine della giornata, Felix era soddisfatto della sua performance.

00:13:10: Meine Sprache: Am Ende des Tages war Felix zufrieden mit seiner Leistung.

00:13:14: Fremdsprache: Non solo aveva stabilito nuove connessioni, ma si era anche dimostrato capace.

00:13:21: Meine Sprache: Er hatte nicht nur neue Verbindungen geknüpft, sondern sich auch als fähig erwiesen.

00:13:27: Fremdsprache: Il coraggio e il fascino di Felix convinsero tutti i colleghi.

00:13:31: Meine Sprache: Felix' Mut und Charme überzeugten alle Kollegen.

00:13:36: Fremdsprache: Si sentiva pronto per le sfide future.

00:13:39: Meine Sprache: Er fühlte sich bereit für die kommenden Herausforderungen.

00:13:43: Fremdsprache: Il suo primo giorno di lavoro lo aveva rafforzato e motivato.

00:13:47: Meine Sprache: Sein erster Arbeitstag hatte ihn gestärkt und motiviert.

00:13:51: Fremdsprache: Adesso sapeva di essere sulla strada giusta.

00:13:55: Meine Sprache: Jetzt wusste er, dass er auf dem richtigen Weg war.