Italienisch lernen mit Spaß: Das verlorene Staubtuch – SynapseLingo vom 28.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Il panno perduto

00:00:01: Meine Sprache: Das verlorene Staubtuch

00:00:04: Fremdsprache: Anna cerca disperatamente il suo panno perduto e scopre, mentre riordina la sua stanza, molti oggetti interessanti.

00:00:13: Meine Sprache: Anna sucht verzweifelt nach ihrem verlorenen Staubtuch und entdeckt beim Aufräumen ihres Zimmers allerhand interessante Gegenstände.

00:00:22: Fremdsprache: Anna guarda sotto il letto.

00:00:24: Meine Sprache: Anna schaut unter dem Bett.

00:00:26: Fremdsprache: Trova un vecchio libro.

00:00:28: Meine Sprache: Sie findet ein altes Buch.

00:00:31: Fremdsprache: Poi guarda nell'armadio.

00:00:33: Meine Sprache: Dann sieht sie in den Schrank.

00:00:35: Fremdsprache: Lì scopre un vecchio cappello.

00:00:37: Meine Sprache: Dort entdeckt sie einen alten Hut.

00:00:40: Fremdsprache: Anna cerca dietro la porta.

00:00:43: Meine Sprache: Anna sucht hinter der Tür.

00:00:45: Fremdsprache: Trova vecchie foto.

00:00:47: Meine Sprache: Sie findet alte Fotos.

00:00:49: Fremdsprache: Guarda nel cassetto.

00:00:51: Meine Sprache: Sie sieht in die Schublade.

00:00:53: Fremdsprache: Lì scopre una piccola scatola musicale.

00:00:56: Meine Sprache: Dort entdeckt sie eine kleine Spieluhr.

00:00:59: Fremdsprache: Anna è sorpresa.

00:01:01: Meine Sprache: Anna ist überrascht.

00:01:03: Fremdsprache: Lei ama la scatola musicale.

00:01:05: Meine Sprache: Sie liebt die Spieluhr.

00:01:07: Fremdsprache: La ricerca continua.

00:01:09: Meine Sprache: Die Suche geht weiter.

00:01:11: Fremdsprache: Anna guarda fuori dalla finestra.

00:01:14: Meine Sprache: Anna schaut aus dem Fenster.

00:01:16: Fremdsprache: Vede un uccello.

00:01:18: Meine Sprache: Sie sieht einen Vogel.

00:01:20: Fremdsprache: L'uccello cinguetta.

00:01:22: Meine Sprache: Der Vogel zwitschert.

00:01:23: Fremdsprache: Anna ascolta musica.

00:01:25: Meine Sprache: Anna hört Musik.

00:01:27: Fremdsprache: Improvvisamente scopre il panno.

00:01:30: Meine Sprache: Plötzlich entdeckt sie das Staubtuch.

00:01:33: Fremdsprache: È sul tavolo.

00:01:34: Meine Sprache: Es liegt auf dem Tisch.

00:01:36: Fremdsprache: Anna è felice.

00:01:38: Meine Sprache: Anna ist glücklich.

00:01:39: Fremdsprache: La grande avventura della maratona

00:01:41: Meine Sprache: Das große Marathon-Abenteuer

00:01:44: Fremdsprache: Max vuole correre una maratona.

00:01:47: Meine Sprache: Max möchte einen Marathon laufen.

00:01:50: Fremdsprache: Si allena regolarmente e impara diverse attività sportive e di fitness.

00:01:55: Meine Sprache: Er trainiert regelmäßig und lernt unterschiedliche Sportarten und Fitnessaktivitäten kennen.

00:02:02: Fremdsprache: Max si sveglia presto al mattino per correre.

00:02:05: Meine Sprache: Max steht früh am Morgen auf, um zu joggen.

00:02:09: Fremdsprache: Ama l'aria fresca.

00:02:11: Meine Sprache: Er liebt die frische Luft.

00:02:13: Fremdsprache: Corre attraverso il parco.

00:02:15: Meine Sprache: Er läuft durch den Park.

00:02:17: Fremdsprache: Incontra altri corridori.

00:02:19: Meine Sprache: Er trifft andere Läufer.

00:02:21: Fremdsprache: Si sostengono a vicenda.

00:02:24: Meine Sprache: Sie unterstützen sich gegenseitig.

00:02:26: Fremdsprache: Dopo la corsa, Max fa esercizi di stretching.

00:02:31: Meine Sprache: Nach dem Lauf macht Max Dehnübungen.

00:02:33: Fremdsprache: Non vuole rischiare infortuni.

00:02:36: Meine Sprache: Er will keine Verletzungen riskieren.

00:02:39: Fremdsprache: Nei fine settimana, Max corre distanze più lunghe.

00:02:43: Meine Sprache: An den Wochenenden läuft Max längere Strecken.

00:02:47: Fremdsprache: Gli piace la natura.

00:02:48: Meine Sprache: Er genießt die Natur.

00:02:50: Fremdsprache: Max mangia sano per avere energia.

00:02:54: Meine Sprache: Max isst gesund, um Energie zu haben.

00:02:57: Fremdsprache: Beve molta acqua.

00:02:59: Meine Sprache: Er trinkt viel Wasser.

00:03:00: Fremdsprache: La preparazione per la maratona è intensa.

00:03:04: Meine Sprache: Die Vorbereitung auf den Marathon ist intensiv.

00:03:08: Fremdsprache: Il giorno della gara si avvicina.

00:03:11: Meine Sprache: Der Wettbewerbstag kommt näher.

00:03:13: Fremdsprache: Max si sente pronto.

00:03:15: Meine Sprache: Max fühlt sich bereit.

00:03:17: Fremdsprache: È un po' nervoso.

00:03:19: Meine Sprache: Er ist ein wenig nervös.

00:03:21: Fremdsprache: La maratona inizia!

00:03:23: Meine Sprache: Der Marathon beginnt!

00:03:25: Fremdsprache: Max corre con resistenza.

00:03:27: Meine Sprache: Max läuft mit Ausdauer.

00:03:30: Fremdsprache: Arriva al traguardo e si sente felice.

00:03:33: Meine Sprache: Er erreicht das Ziel und fühlt sich glücklich.

00:03:37: Fremdsprache: Il mondo nei colori

00:03:38: Meine Sprache: Die Welt in Farben

00:03:40: Fremdsprache: Marie scopre come i colori e le forme influenzano la sua vita.

00:03:45: Meine Sprache: Marie entdeckt, wie Farben und Formen ihr Leben beeinflussen.

00:03:50: Fremdsprache: Lei dipinge immagini colorate e trova il suo modo di esprimersi.

00:03:55: Meine Sprache: Sie malt bunte Bilder und findet dabei ihre eigene Ausdrucksweise.

00:03:59: Fremdsprache: Marie inizia il suo viaggio nel mondo dei colori.

00:04:03: Meine Sprache: Marie beginnt ihre Reise in die Welt der Farben.

00:04:06: Fremdsprache: All'inizio vede solo i colori più basilari.

00:04:10: Meine Sprache: Am Anfang sieht sie nur die grundlegendsten Farben.

00:04:13: Fremdsprache: Rosso, giallo e blu sono i suoi preferiti.

00:04:17: Meine Sprache: Rot, Gelb und Blau sind ihre Favoriten.

00:04:21: Fremdsprache: Col passare del tempo inizia a riconoscere tonalità più complesse.

00:04:26: Meine Sprache: Mit der Zeit beginnt sie, komplexere Farbtöne zu erkennen.

00:04:31: Fremdsprache: Arancione, viola e verde arricchiscono il suo spettro.

00:04:35: Meine Sprache: Orange, Violett und Grün bereichern ihr Spektrum.

00:04:40: Fremdsprache: Marie sperimenta con le composizioni di colore.

00:04:43: Meine Sprache: Marie experimentiert mit Farbkompositionen.

00:04:47: Fremdsprache: Le sue immagini diventano una sinfonia di colori.

00:04:51: Meine Sprache: Ihre Bilder werden zu einer Symphonie der Farben.

00:04:54: Fremdsprache: Ogni pennellata racconta una storia.

00:04:58: Meine Sprache: Jeder Pinselstrich erzählt eine Geschichte.

00:05:01: Fremdsprache: L'effetto dei colori cambia la sua visione del mondo.

00:05:05: Meine Sprache: Die Wirkung der Farben verändert ihre Sicht auf die Welt.

00:05:09: Fremdsprache: Ogni quadro è un'espressione dei suoi sentimenti.

00:05:12: Meine Sprache: Jedes Gemälde ist ein Ausdruck ihrer Gefühle.

00:05:16: Fremdsprache: La sua arte suscita emozioni negli altri.

00:05:19: Meine Sprache: Ihre Kunst erweckt Emotionen in anderen.

00:05:23: Fremdsprache: Attraverso l'arte Marie trova la sua pace interiore.

00:05:27: Meine Sprache: Durch die Kunst findet Marie ihren inneren Frieden.

00:05:30: Fremdsprache: I colori la conducono in un viaggio di scoperta.

00:05:34: Meine Sprache: Die Farben führen sie auf eine Entdeckungsreise.

00:05:38: Fremdsprache: Le sue idee vengono ampliate da nuove scoperte.

00:05:42: Meine Sprache: Ihre Vorstellungen werden durch neue Entdeckungen erweitert.

00:05:46: Fremdsprache: Marie si sente viva quando dipinge.

00:05:49: Meine Sprache: Marie fühlt sich lebendig, wenn sie malt.

00:05:52: Fremdsprache: Ogni creazione porta una nuova avventura.

00:05:55: Meine Sprache: Jede Kreation bringt ein neues Abenteuer.

00:05:59: Fremdsprache: Il suo viaggio nel mondo dei colori è infinito.

00:06:03: Meine Sprache: Ihre Reise in die Welt der Farben ist endlos.

00:06:06: Fremdsprache: Un incontro inaspettato

00:06:08: Meine Sprache: Ein unerwartetes Treffen

00:06:10: Fremdsprache: Lukas si presenta a una conferenza internazionale.

00:06:14: Meine Sprache: Lukas stellt sich auf einer internationalen Konferenz vor.

00:06:18: Fremdsprache: I partecipanti apprendono dei suoi successi professionali e della sua origine.

00:06:24: Meine Sprache: Die Teilnehmer erfahren von seinen beruflichen Erfolgen und seiner Herkunft.

00:06:29: Fremdsprache: Lukas viene dalla Germania.

00:06:31: Meine Sprache: Lukas kommt aus Deutschland.

00:06:34: Fremdsprache: È un ingegnere di successo.

00:06:36: Meine Sprache: Er ist ein erfolgreicher Ingenieur.

00:06:39: Fremdsprache: Alla conferenza Lukas incontra casualmente Maria.

00:06:43: Meine Sprache: Auf der Konferenz trifft Lukas zufällig auf Maria.

00:06:47: Fremdsprache: Maria è una vecchia amica di scuola di Lukas.

00:06:51: Meine Sprache: Maria ist eine alte Schulfreundin von Lukas.

00:06:54: Fremdsprache: L'incontro è stata una sorpresa per entrambi.

00:06:58: Meine Sprache: Das Wiedersehen war eine Überraschung für beide.

00:07:01: Fremdsprache: Decisero di andare a pranzo insieme.

00:07:04: Meine Sprache: Sie entschieden sich, gemeinsam Mittagessen zu gehen.

00:07:08: Fremdsprache: Durante il pranzo ricordarono i vecchi tempi.

00:07:12: Meine Sprache: Beim Essen erinnerten sie sich an alte Zeiten.

00:07:15: Fremdsprache: Lukas parlò del suo lavoro e dei suoi viaggi.

00:07:19: Meine Sprache: Lukas erzählte von seinem Beruf und seinen Reisen.

00:07:23: Fremdsprache: Maria parlò del suo nuovo libro.

00:07:26: Meine Sprache: Maria sprach über ihr neues Buch.

00:07:28: Fremdsprache: Si incontrarono di nuovo durante la pausa.

00:07:32: Meine Sprache: Sie trafen sich in der Pause erneut.

00:07:35: Fremdsprache: Decisero di rimanere in contatto.

00:07:38: Meine Sprache: Sie beschlossen, in Kontakt zu bleiben.

00:07:41: Fremdsprache: L'incontro riportò molti ricordi.

00:07:44: Meine Sprache: Das Treffen brachte viele Erinnerungen zurück.

00:07:47: Fremdsprache: Si salutarono con un sorriso.

00:07:50: Meine Sprache: Sie verabschiedeten sich mit einem Lächeln.

00:07:53: Fremdsprache: Fu una felice coincidenza incontrarsi.

00:07:56: Meine Sprache: Es war ein glücklicher Zufall, einander getroffen zu haben.

00:08:01: Fremdsprache: Maria attendeva con piacere il prossimo contatto.

00:08:05: Meine Sprache: Maria freute sich auf den nächsten Kontakt.

00:08:08: Fremdsprache: Lukas si sentiva ispirato dal lavoro di lei.

00:08:12: Meine Sprache: Lukas fühlte sich inspiriert von ihrer Arbeit.

00:08:15: Fremdsprache: Da quel giorno si scrivevano email regolarmente.

00:08:20: Meine Sprache: Von diesem Tag an schrieben sie sich regelmäßig E-Mails.

00:08:24: Fremdsprache: Festa di famiglia al lago

00:08:26: Meine Sprache: Familienfest am See

00:08:28: Fremdsprache: La famiglia Müller progetta una grande festa al lago.

00:08:32: Meine Sprache: Die Familie Müller plant ein großes Fest am See.

00:08:36: Fremdsprache: Amici e parenti si riuniscono per scambiarsi ricordi e stringere nuove amicizie.

00:08:42: Meine Sprache: Freunde und Verwandte kommen zusammen, um Erinnerungen auszutauschen und neue Freundschaften zu schließen.

00:08:50: Fremdsprache: È una giornata di sole e il cielo è sereno.

00:08:53: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag und der Himmel ist klar.

00:08:56: Fremdsprache: I bambini giocano felicemente sulla riva.

00:09:00: Meine Sprache: Die Kinder spielen fröhlich am Ufer.

00:09:02: Fremdsprache: Gli adulti preparano il cibo.

00:09:05: Meine Sprache: Die Erwachsenen bereiten das Essen vor.

00:09:08: Fremdsprache: Vengono serviti piatti diversi da tutto il mondo.

00:09:12: Meine Sprache: Verschiedene Speisen aus der ganzen Welt werden serviert.

00:09:16: Fremdsprache: Birra e vino scorrono a fiumi.

00:09:19: Meine Sprache: Bier und Wein fließen in Strömen.

00:09:22: Fremdsprache: Una band suona musica e gli ospiti ballano.

00:09:25: Meine Sprache: Eine Band spielt Musik und die Gäste tanzen.

00:09:29: Fremdsprache: La sera c'è un grande spettacolo di fuochi d'artificio.

00:09:33: Meine Sprache: Am Abend gibt es ein großes Feuerwerk.

00:09:36: Fremdsprache: I bambini restano meravigliati e applaudono con entusiasmo.

00:09:40: Meine Sprache: Die Kinder staunen und applaudieren begeistert.

00:09:44: Fremdsprache: La festa finisce tardi nella notte.

00:09:47: Meine Sprache: Die Veranstaltung endet spät in der Nacht.

00:09:50: Fremdsprache: Gli ospiti si salutano calorosamente.

00:09:53: Meine Sprache: Die Gäste verabschieden sich herzlich voneinander.

00:09:57: Fremdsprache: Questa tradizione continua ogni anno.

00:10:00: Meine Sprache: Diese Tradition wird nun jedes Jahr fortgesetzt.

00:10:04: Fremdsprache: Tutti aspettano con gioia l'anno prossimo.

00:10:07: Meine Sprache: Alle freuen sich bereits auf das nächste Jahr.

00:10:10: Fremdsprache: L'anno prossimo si aspettano ancora più persone.

00:10:14: Meine Sprache: Im nächsten Jahr werden noch mehr Menschen erwartet.

00:10:18: Fremdsprache: Ognuno vuole far parte di questo incontro gioioso.

00:10:21: Meine Sprache: Jeder möchte ein Teil dieser fröhlichen Zusammenkunft sein.

00:10:25: Fremdsprache: La famiglia Müller è conosciuta per la sua ospitalità.

00:10:30: Meine Sprache: Die Familie Müller ist für ihre Gastfreundschaft bekannt.

00:10:34: Fremdsprache: La festa al lago mostra la loro cordialità.

00:10:37: Meine Sprache: Das Fest am See zeigt ihre Herzlichkeit.

00:10:41: Fremdsprache: L'hotel misterioso

00:10:42: Meine Sprache: Das geheimnisvolle Hotel

00:10:45: Fremdsprache: Nel vecchio Grand Hotel si incontrano viaggiatori da tutto il mondo.

00:10:49: Meine Sprache: Im alten Grand Hotel treffen sich Reisende aus aller Welt.

00:10:54: Fremdsprache: Ogni ospite ha una storia unica e nuove avventure li attendono ad ogni passo.

00:10:59: Meine Sprache: Jeder Gast hat eine einzigartige Geschichte und neue Abenteuer erwarten sie auf Schritt und Tritt.

00:11:06: Fremdsprache: Una sera, Laura, una scrittrice che lavorava nella sua stanza, incontrò uno strano sconosciuto nel corridoio.

00:11:15: Meine Sprache: Eines Abends traf Laura, eine Schriftstellerin, die in ihrem Zimmer arbeitete, einen merkwürdigen Fremden im Flur.

00:11:24: Fremdsprache: Era un viaggiatore proveniente da un lontano futuro.

00:11:28: Meine Sprache: Er war ein Reisender aus einer fernen Zukunft.

00:11:31: Fremdsprache: Il suo nome era Marco e aveva molte storie da raccontare.

00:11:36: Meine Sprache: Sein Name war Marco und er hatte viele Geschichten zu erzählen.

00:11:40: Fremdsprache: Laura era affascinata e iniziò a scrivere le sue narrazioni di viaggio.

00:11:46: Meine Sprache: Laura war fasziniert und begann, seine Reiseerzählungen aufzuschreiben.

00:11:51: Fremdsprache: Quando Marco una volta si trovò in difficoltà, Laura lo aiutò.

00:11:57: Meine Sprache: Als Marco einmal in Schwierigkeiten geriet, half ihm Laura.

00:12:01: Fremdsprache: Lei lo aiutò a trovare la borsa perduta nel labirinto dei corridoi.

00:12:07: Meine Sprache: Sie half ihm, seine verlorene Tasche im Labyrinth der Korridore zu finden.

00:12:13: Fremdsprache: L'hotel nascondeva molti segreti, e un'ala abbandonata era particolarmente inquietante.

00:12:20: Meine Sprache: Das Hotel barg viele Geheimnisse, und ein verlassener Flügel war besonders unheimlich.

00:12:26: Fremdsprache: Laura e Marco decisero di esplorare questa zona proibita.

00:12:31: Meine Sprache: Laura und Marco beschlossen, in diesen verbotenen Bereich vorzudringen.

00:12:36: Fremdsprache: Durante la loro esplorazione, trovarono un misterioso diario antico.

00:12:42: Meine Sprache: Während ihrer Erkundung stießen sie auf ein mysteriöses, altes Tagebuch.

00:12:47: Fremdsprache: Il diario conteneva storie di tesori perduti e passaggi segreti.

00:12:52: Meine Sprache: Das Tagebuch enthielt Geschichten über verlorene Schätze und Geheimgänge.

00:12:57: Fremdsprache: Laura e Marco decisero di seguire gli indizi nel diario.

00:13:02: Meine Sprache: Laura und Marco beschlossen, den Hinweisen im Tagebuch zu folgen.

00:13:07: Fremdsprache: Trovarono effettivamente un passaggio segreto dietro un grande arazzo.

00:13:12: Meine Sprache: Sie fanden tatsächlich einen geheimen Durchgang hinter einem großen Wandteppich.

00:13:17: Fremdsprache: Questo fu l'inizio di un'avventura piena di pericoli e scoperte.

00:13:22: Meine Sprache: Dies war der Beginn eines Abenteuers voller Gefahren und Entdeckungen.

00:13:26: Fremdsprache: Durante il loro cammino, appresero di più sulla storia del vecchio hotel.

00:13:32: Meine Sprache: Auf ihrem Weg lernten sie auch mehr über die Geschichte des alten Hotels.

00:13:37: Fremdsprache: Alcuni segreti dell'hotel dovevano restare intatti.

00:13:41: Meine Sprache: Einige Geheimnisse des Hotels sollten besser unberührt bleiben.

00:13:46: Fremdsprache: Ma l'avventura e la curiosità erano troppo forti per ignorarli.

00:13:51: Meine Sprache: Aber das Abenteuer und die Neugier waren zu stark, um sie zu ignorieren.

00:13:56: Fremdsprache: Laura e Marco divennero migliori amici, uniti dalle loro avventure.

00:14:01: Meine Sprache: Laura und Marco wurden beste Freunde, vereint durch ihre Abenteuer.

00:14:07: Fremdsprache: Alla fine, appresero che il vero tesoro erano le amicizie e le esperienze che avevano guadagnato.

00:14:14: Meine Sprache: Am Ende lernten sie, dass der wahre Schatz die Freundschaften und Erfahrungen waren, die sie gewonnen hatten.