Italienisch lernen: Entdecke die Stadt – SynapseLingo vom 29.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: La mia città - Una passeggiata nel centro

00:00:03: Meine Sprache: Meine Stadt - Ein Spaziergang durch das Zentrum

00:00:06: Fremdsprache: La storia segue Anna che fa una passeggiata con la sua mamma nel centro città.

00:00:12: Meine Sprache: Die Geschichte folgt Anna, die mit ihrer Mutter einen Spaziergang durch das Stadtzentrum macht.

00:00:19: Fremdsprache: Anna e sua mamma godono la bella giornata.

00:00:22: Meine Sprache: Anna und ihre Mutter genießen den schönen Tag.

00:00:26: Fremdsprache: Prima visitano la grande biblioteca.

00:00:29: Meine Sprache: Sie besuchen zuerst die große Bibliothek.

00:00:32: Fremdsprache: Ci sono molti libri interessanti.

00:00:35: Meine Sprache: Dort gibt es viele interessante Bücher.

00:00:38: Fremdsprache: Anna ama leggere.

00:00:40: Meine Sprache: Anna liebt es zu lesen.

00:00:42: Fremdsprache: Poi vanno verso il cinema.

00:00:44: Meine Sprache: Dann gehen sie in Richtung des Kinos.

00:00:47: Fremdsprache: Ad Anna piace vedere i film.

00:00:50: Meine Sprache: Anna sieht gern Filme.

00:00:51: Fremdsprache: Non vanno al cinema perché è mezzogiorno.

00:00:55: Meine Sprache: Sie gehen nicht ins Kino, weil es Mittag ist.

00:00:58: Fremdsprache: Anna e sua mamma vanno in un caffè.

00:01:01: Meine Sprache: Anna und ihre Mutter gehen in ein Café.

00:01:04: Fremdsprache: Bevono caffè e mangiano panini.

00:01:07: Meine Sprache: Sie trinken Kaffee und essen Sandwiches.

00:01:10: Fremdsprache: Dopo pranzo visitano la stazione.

00:01:13: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen besuchen sie den Bahnhof.

00:01:17: Fremdsprache: La stazione è molto affollata.

00:01:19: Meine Sprache: Der Bahnhof ist sehr belebt.

00:01:22: Fremdsprache: Anna vede molti treni arrivare e partire.

00:01:25: Meine Sprache: Anna sieht viele Züge kommen und gehen.

00:01:28: Fremdsprache: Fa molte domande alla sua mamma.

00:01:31: Meine Sprache: Sie stellt ihrer Mutter viele Fragen.

00:01:34: Fremdsprache: Anna è curiosa e vuole sapere tutto.

00:01:37: Meine Sprache: Anna ist neugierig und möchte alles wissen.

00:01:40: Fremdsprache: Alla fine della giornata tornano a casa.

00:01:43: Meine Sprache: Am Ende des Tages gehen sie zurück nach Hause.

00:01:47: Fremdsprache: Anna è stanca ma felice.

00:01:49: Meine Sprache: Anna ist müde, aber glücklich.

00:01:52: Fremdsprache: Ha avuto una giornata meravigliosa in città.

00:01:56: Meine Sprache: Sie hatte einen wundervollen Tag in der Stadt.

00:01:59: Fremdsprache: Meteo - Un acquazzone improvviso

00:02:01: Meine Sprache: Wetter - Ein überraschender Regenschauer

00:02:04: Fremdsprache: Lukas pianifica un picnic al parco, ma il tempo non collabora.

00:02:10: Meine Sprache: Lukas plant ein Picknick im Park, aber das Wetter spielt nicht mit.

00:02:15: Fremdsprache: La storia descrive come il tempo influenzi la giornata

00:02:20: Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt, wie das Wetter den Tag beeinflusst

00:02:24: Fremdsprache: e come Lukas usa le previsioni per rimanere flessibile.

00:02:28: Meine Sprache: und wie Lukas die Vorhersage nutzt, um flexibel zu bleiben.

00:02:33: Fremdsprache: Il giorno inizia soleggiato e caldo.

00:02:36: Meine Sprache: Der Tag beginnt sonnig und warm.

00:02:39: Fremdsprache: Lukas è felice per il picnic.

00:02:42: Meine Sprache: Lukas freut sich auf das Picknick.

00:02:44: Fremdsprache: Nel pomeriggio arrivano nuvole inaspettate.

00:02:48: Meine Sprache: Am Nachmittag ziehen unerwartet Wolken auf.

00:02:51: Fremdsprache: Lukas controlla le previsioni sul suo cellulare.

00:02:55: Meine Sprache: Lukas prüft die Wettervorhersage auf seinem Handy.

00:02:59: Fremdsprache: Le previsioni indicano pioggia.

00:03:02: Meine Sprache: Die Vorhersage zeigt Regen.

00:03:04: Fremdsprache: Lukas cambia il piano e propone un caffè.

00:03:08: Meine Sprache: Lukas ändert den Plan und schlägt ein Café vor.

00:03:11: Fremdsprache: I suoi amici sono d'accordo.

00:03:14: Meine Sprache: Seine Freunde sind einverstanden.

00:03:16: Fremdsprache: Al caffè trovano un posto accogliente.

00:03:20: Meine Sprache: Im Café finden sie einen gemütlichen Platz.

00:03:23: Fremdsprache: Ordinano caffè e torta.

00:03:25: Meine Sprache: Sie bestellen Kaffee und Kuchen.

00:03:28: Fremdsprache: La pioggia inizia improvvisamente.

00:03:31: Meine Sprache: Der Regen beginnt plötzlich.

00:03:33: Fremdsprache: Per fortuna sono dentro.

00:03:35: Meine Sprache: Zum Glück sind sie drinnen.

00:03:37: Fremdsprache: Ridono e raccontano storie.

00:03:40: Meine Sprache: Sie lachen und erzählen Geschichten.

00:03:42: Fremdsprache: Il pomeriggio passa velocemente.

00:03:45: Meine Sprache: Der Nachmittag vergeht schnell.

00:03:47: Fremdsprache: La sera il cielo si schiarisce.

00:03:50: Meine Sprache: Am Abend klart der Himmel auf.

00:03:53: Fremdsprache: Lukas e i suoi amici godono il tramonto.

00:03:56: Meine Sprache: Lukas und seine Freunde genießen den Sonnenuntergang.

00:04:00: Fremdsprache: Sono felici per la giornata riuscita.

00:04:03: Meine Sprache: Sie sind froh über den gelungenen Tag.

00:04:06: Fremdsprache: La flessibilità è stata la chiave di una bella giornata.

00:04:10: Meine Sprache: Flexibilität war der Schlüssel zu einem schönen Tag.

00:04:14: Fremdsprache: Titolo: Media e comunicazione - La prima trasmissione radiofonica

00:04:19: Meine Sprache: Titel: Medien und Kommunikation - Die erste Radiosendung

00:04:24: Fremdsprache: Descrizione: Sabine e Max gestiscono una stazione radio scolastica. In questa storia imparano come raccogliere e trasmettere notizie affrontando le sfide della comunicazione moderna.

00:04:39: Meine Sprache: Beschreibung: Sabine und Max betreiben eine Schulradiostation. In dieser Geschichte lernen sie, wie man Nachrichten sammelt und sendet und gleichzeitig die Herausforderungen der modernen Kommunikation meistert.

00:04:53: Fremdsprache: Sabine inizia la sua ricerca per le notizie.

00:04:57: Meine Sprache: Sabine beginnt ihre Recherche für die Nachrichten.

00:05:01: Fremdsprache: Lei legge molti articoli di giornale.

00:05:04: Meine Sprache: Sie liest viele Zeitungsartikel.

00:05:06: Fremdsprache: Nel frattempo, Max prepara la tecnologia.

00:05:11: Meine Sprache: Inzwischen bereitet Max die Technik vor.

00:05:14: Fremdsprache: Controlla i microfoni e le cuffie.

00:05:17: Meine Sprache: Er checkt die Mikrofone und Kopfhörer.

00:05:20: Fremdsprache: Dopo qualche ora, sono pronti.

00:05:23: Meine Sprache: Nach ein paar Stunden sind sie bereit.

00:05:25: Fremdsprache: L'eccitazione è grande quando inizia la prima trasmissione.

00:05:30: Meine Sprache: Die Aufregung ist groß, als die erste Sendung beginnt.

00:05:34: Fremdsprache: Sabine conduce e Max si occupa del funzionamento tecnico.

00:05:39: Meine Sprache: Sabine moderiert und Max sorgt für den technischen Ablauf.

00:05:43: Fremdsprache: C'è un'imprevista difficoltà tecnica.

00:05:46: Meine Sprache: Es gibt eine unerwartete technische Schwierigkeit.

00:05:49: Fremdsprache: Un microfono smette di funzionare.

00:05:53: Meine Sprache: Ein Mikrofon hört auf zu funktionieren.

00:05:56: Fremdsprache: Max rimane calmo e risolve rapidamente il problema.

00:06:00: Meine Sprache: Max bleibt ruhig und löst das Problem schnell.

00:06:03: Fremdsprache: La trasmissione è un successo.

00:06:06: Meine Sprache: Die Sendung ist ein Erfolg.

00:06:08: Fremdsprache: Sabine e Max sono molto orgogliosi.

00:06:12: Meine Sprache: Sabine und Max sind sehr stolz.

00:06:15: Fremdsprache: Stanno già pianificando la prossima trasmissione.

00:06:18: Meine Sprache: Sie planen bereits die nächste Sendung.

00:06:21: Fremdsprache: Questo nuovo progetto porta loro molta gioia.

00:06:25: Meine Sprache: Dieses neue Projekt bringt ihnen viel Freude.

00:06:28: Fremdsprache: Il successo della loro prima trasmissione li motiva.

00:06:32: Meine Sprache: Der Erfolg ihrer ersten Sendung motiviert sie.

00:06:36: Fremdsprache: Ogni giorno imparano qualcosa di nuovo.

00:06:39: Meine Sprache: Sie lernen jeden Tag etwas Neues.

00:06:42: Fremdsprache: Le sfide della comunicazione moderna li ispirano.

00:06:46: Meine Sprache: Die Herausforderungen der modernen Kommunikation inspirieren sie.

00:06:51: Fremdsprache: Casa e Appartamento - Il Trasloco

00:06:53: Meine Sprache: Haus und Wohnung - Der Umzug

00:06:56: Fremdsprache: Lisa si trasferisce in un nuovo appartamento in un'altra città.

00:07:01: Meine Sprache: Lisa zieht in eine neue Wohnung in einer anderen Stadt.

00:07:05: Fremdsprache: La storia mette in luce il processo del trasloco, dalla scelta dell'appartamento alla progettazione e arredamento degli ambienti.

00:07:14: Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet den Prozess des Umzugs, von der Auswahl der Wohnung bis zur Gestaltung und Einrichtung der Räume.

00:07:22: Fremdsprache: Lisa ha cercato a lungo l'appartamento perfetto.

00:07:26: Meine Sprache: Lisa hat lange nach der perfekten Wohnung gesucht.

00:07:30: Fremdsprache: Ha dato priorità alla vicinanza al lavoro e ai trasporti pubblici.

00:07:34: Meine Sprache: Sie priorisierte die Nähe zur Arbeit und den öffentlichen Verkehrsmitteln.

00:07:39: Fremdsprache: Finalmente ha trovato un appartamento adatto.

00:07:43: Meine Sprache: Endlich hat sie eine passende Wohnung gefunden.

00:07:46: Fremdsprache: Il contratto di affitto è stato firmato e il grande giorno del trasloco si avvicinava.

00:07:53: Meine Sprache: Der Mietvertrag wurde unterzeichnet und der große Tag des Umzugs rückte näher.

00:07:58: Fremdsprache: Lisa ha iniziato a fare le valigie e ad etichettare le scatole.

00:08:03: Meine Sprache: Lisa begann, ihre Sachen zu packen und die Kartons zu beschriften.

00:08:09: Fremdsprache: I suoi amici sono venuti per aiutare con il trasloco.

00:08:13: Meine Sprache: Ihre Freunde kamen, um beim Umzug zu helfen.

00:08:16: Fremdsprache: Insieme sono riusciti a trasportare tutti i mobili.

00:08:21: Meine Sprache: Zusammen schafften sie es, alle Möbel zu transportieren.

00:08:25: Fremdsprache: Nel nuovo appartamento Lisa si è sentita subito a suo agio.

00:08:29: Meine Sprache: In der neuen Wohnung fühlte sich Lisa sofort wohl.

00:08:33: Fremdsprache: Le stanze erano spaziose e luminose.

00:08:36: Meine Sprache: Die Zimmer waren geräumig und hell.

00:08:39: Fremdsprache: Lisa ha pianificato la decorazione di ogni stanza con cura.

00:08:44: Meine Sprache: Lisa plante die Dekoration jedes Zimmers mit Sorgfalt.

00:08:48: Fremdsprache: Ogni parete ha ricevuto un proprio colore.

00:08:51: Meine Sprache: Jede Wand erhielt eine eigene Farbe.

00:08:54: Fremdsprache: La cucina è stata dotata di elettrodomestici moderni.

00:08:59: Meine Sprache: Die Küche wurde mit modernen Geräten ausgestattet.

00:09:02: Fremdsprache: Il soggiorno è diventato uno spazio accogliente per rilassarsi.

00:09:07: Meine Sprache: Das Wohnzimmer wurde zu einem gemütlichen Raum zum Entspannen.

00:09:11: Fremdsprache: Lisa era orgogliosa del risultato.

00:09:14: Meine Sprache: Lisa war stolz auf das Ergebnis.

00:09:17: Fremdsprache: Ha deciso di organizzare una festa d'inaugurazione.

00:09:21: Meine Sprache: Sie beschloss, eine Einweihungsparty zu veranstalten.

00:09:25: Fremdsprache: I suoi amici erano entusiasti del nuovo appartamento.

00:09:30: Meine Sprache: Ihre Freunde waren begeistert von der neuen Wohnung.

00:09:33: Fremdsprache: Il trasloco è stato un successo e un nuovo capitolo di vita è iniziato.

00:09:39: Meine Sprache: Der Umzug war ein Erfolg und ein neuer Lebensabschnitt begann.

00:09:44: Fremdsprache: In Hotel - Un soggiorno di quelli unici

00:09:47: Meine Sprache: Im Hotel - Ein Aufenthalt der besonderen Art

00:09:50: Fremdsprache: Thomas trascorre una settimana in un hotel di lusso e racconta delle sue esperienze.

00:09:57: Meine Sprache: Thomas verbringt eine Woche in einem Luxushotel und erzählt von seinen Erfahrungen.

00:10:03: Fremdsprache: L'hotel è sontuoso e offre ogni comfort immaginabile.

00:10:07: Meine Sprache: Das Hotel ist prächtig und bietet jeden erdenklichen Komfort.

00:10:11: Fremdsprache: Thomas gode dei servizi lussuosi dell'hotel.

00:10:15: Meine Sprache: Thomas genießt die luxuriösen Annehmlichkeiten des Hotels.

00:10:19: Fremdsprache: Tuttavia, ci sono anche difficoltà inaspettate.

00:10:24: Meine Sprache: Jedoch gibt es auch unerwartete Schwierigkeiten.

00:10:27: Fremdsprache: Per prima cosa, l'aria condizionata non funzionava.

00:10:32: Meine Sprache: Zuerst funktionierte die Klimaanlage nicht.

00:10:35: Fremdsprache: Thomas informò immediatamente la reception.

00:10:39: Meine Sprache: Thomas informierte sofort die Rezeption darüber.

00:10:42: Fremdsprache: Con sua sorpresa, il problema fu risolto rapidamente.

00:10:47: Meine Sprache: Zu seiner Überraschung wurde das Problem schnell gelöst.

00:10:51: Fremdsprache: Lodò il personale dell'hotel per l'impegno.

00:10:54: Meine Sprache: Er lobte das engagierte Hotelpersonal.

00:10:58: Fremdsprache: Il problema successivo era la mancanza di connessione internet.

00:11:02: Meine Sprache: Das nächste Problem war die fehlende Internetverbindung.

00:11:06: Fremdsprache: Questo problema richiedeva una comunicazione più intensa.

00:11:11: Meine Sprache: Dieses Problem erforderte eine intensivere Kommunikation.

00:11:15: Fremdsprache: Thomas passò ore al telefono per spiegare il problema.

00:11:19: Meine Sprache: Thomas verbrachte Stunden am Telefon, um das Problem zu erläutern.

00:11:24: Fremdsprache: Infine, fu risolto il terzo giorno.

00:11:28: Meine Sprache: Schließlich wurde dies am dritten Tag behoben.

00:11:31: Fremdsprache: I restanti giorni sono stati senza intoppi.

00:11:35: Meine Sprache: Die restlichen Tage verliefen reibungslos.

00:11:38: Fremdsprache: Thomas ringraziò il gentile direttore dell'hotel.

00:11:42: Meine Sprache: Thomas bedankte sich bei dem freundlichen Hotelmanager.

00:11:46: Fremdsprache: Era stupito del servizio.

00:11:48: Meine Sprache: Er war erstaunt über den Service.

00:11:51: Fremdsprache: Durante il suo soggiorno ha anche incontrato nuovi amici.

00:11:55: Meine Sprache: Während seines Aufenthalts lernte er auch neue Freunde kennen.

00:11:59: Fremdsprache: Spesso trascorreva le serate nel bar dell'hotel.

00:12:03: Meine Sprache: Die Abende verbrachte er oft in der Bar des Hotels.

00:12:07: Fremdsprache: Godeva dell'atmosfera rilassata.

00:12:10: Meine Sprache: Er genoss die entspannte Atmosphäre.

00:12:13: Fremdsprache: Il giorno della partenza era soddisfatto del suo soggiorno.

00:12:17: Meine Sprache: Am Abreisetag war er zufrieden mit seinem Aufenthalt.

00:12:21: Fremdsprache: Mezzi di trasporto - Un viaggio attraverso i mezzi di trasporto del futuro

00:12:26: Meine Sprache: Transportmittel - Eine Reise durch die Verkehrsmittel der Zukunft

00:12:31: Fremdsprache: Il protagonista scopre vari mezzi di trasporto futuristici che vengono utilizzati in una metropoli del futuro.

00:12:39: Meine Sprache: Der Protagonist entdeckt verschiedene futuristische Verkehrsmittel, die in einer Metropole der Zukunft benutzt werden.

00:12:48: Fremdsprache: La storia offre uno sguardo sulle sfide tecniche e sociali della mobilità moderna.

00:12:54: Meine Sprache: Die Geschichte gibt einen Einblick in die technischen und gesellschaftlichen Herausforderungen moderner Mobilität.

00:13:01: Fremdsprache: Il protagonista, un ingegnere curioso, si ritrova in una città futuristica.

00:13:08: Meine Sprache: Der Protagonist, ein neugieriger Ingenieur, findet sich in einer futuristischen Stadt wieder.

00:13:15: Fremdsprache: La sua prima impressione è un misto di stupore e scetticismo.

00:13:20: Meine Sprache: Sein erster Eindruck ist eine Mischung aus Erstaunen und Skepsis.

00:13:24: Fremdsprache: Droni colorati sfrecciano nell'aria trasportando pacchi ai cittadini.

00:13:29: Meine Sprache: Bunte Drohnen schwirren durch die Luft und transportieren Pakete zu den Bürgern.

00:13:35: Fremdsprache: Viene accolto da un'auto a guida autonoma che lo porta in giro per la città.

00:13:41: Meine Sprache: Er wird von einem selbstfahrenden Auto begrüßt, das ihn durch die Stadt chauffiert.

00:13:46: Fremdsprache: Scopre treni a levitazione magnetica che viaggiano a velocità incredibili.

00:13:52: Meine Sprache: Er erfährt von magnethaft schwebenden Zügen, die mit unglaublicher Geschwindigkeit verkehren.

00:13:59: Fremdsprache: Esplora corridoi aerei urbani percorsi da taxi volanti.

00:14:03: Meine Sprache: Er erkundet urbane Luftkorridore, die von fliegenden Taxis befahren werden.

00:14:09: Fremdsprache: Il paesaggio urbano è caratterizzato da nuove infrastrutture che sono ecosostenibili ed efficienti.

00:14:17: Meine Sprache: Die städtische Landschaft ist von neuen Infrastrukturen geprägt, die umweltfreundlich und effizient sind.

00:14:24: Fremdsprache: L'ingegnere incontra una rete di piattaforme energetiche che forniscono i veicoli con energia rinnovabile.

00:14:32: Meine Sprache: Der Ingenieur trifft auf ein Netzwerk von Energieplattformen, die Fahrzeuge mit erneuerbarer Energie versorgen.

00:14:40: Fremdsprache: Osserva come le persone passano senza problemi da un mezzo di trasporto all'altro.

00:14:47: Meine Sprache: Er beobachtet, wie Menschen nahtlos zwischen verschiedenen Transportmitteln umsteigen.

00:14:52: Fremdsprache: Una rete tranviaria affascinante lo conduce negli angoli più remoti della metropoli.

00:14:59: Meine Sprache: Ein faszinierendes Tram-Netzwerk führt ihn in die entlegensten Ecken der Metropole.

00:15:05: Fremdsprache: Durante il viaggio incontra biciclette futuristiche alimentate a energia solare.

00:15:11: Meine Sprache: Während seiner Reise begegnet er futuristischen Fahrrädern, die mit Solarenergie betrieben werden.

00:15:18: Fremdsprache: Riconosce le sfide che la rete di trasporto in espansione comporta.

00:15:23: Meine Sprache: Er erkennt die Herausforderungen, die das wachsende Verkehrsnetzwerk mit sich bringt.

00:15:29: Fremdsprache: Incontra esperti che lavorano a soluzioni per la congestione del traffico.

00:15:34: Meine Sprache: Er trifft auf Experten, die an Lösungen für Verkehrsüberlastungen arbeiten.

00:15:40: Fremdsprache: Ogni giorno viene sempre più affascinato dalle possibilità della mobilità futura.

00:15:46: Meine Sprache: Mit jedem Tag wird er von den Möglichkeiten der zukünftigen Mobilität mehr fasziniert.

00:15:52: Fremdsprache: Scopre che la collaborazione è la chiave per risolvere i problemi di traffico.

00:15:58: Meine Sprache: Er erfährt, dass Zusammenarbeit der Schlüssel zur Lösung von Verkehrsproblemen ist.

00:16:04: Fremdsprache: Alla fine del suo viaggio, ha acquisito una nuova visione della mobilità futura.

00:16:10: Meine Sprache: Am Ende seiner Reise hat er eine neue Sichtweise auf die zukünftige Mobilität gewonnen.

00:16:16: Fremdsprache: Il protagonista lascia la città, ispirato a realizzare la sua visione nella realtà.

00:16:23: Meine Sprache: Der Protagonist verlässt die Stadt, inspiriert, seine Vision in die Realität umzusetzen.