Italienisch lernen bei einer bunten Stadterkundung – SynapseLingo vom 05.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: La mia città colorata

00:00:02: Meine Sprache: Meine bunte Stadt

00:00:03: Fremdsprache: Un'esplorazione semplice e colorata di piazze, negozi e parchi nella tua città.

00:00:10: Meine Sprache: Eine einfache und farbenfrohe Erkundung von Stadtplätzen, Geschäften und Parks in deiner Stadt.

00:00:17: Fremdsprache: C'è una grande piazza.

00:00:19: Meine Sprache: Es gibt einen großen Platz.

00:00:21: Fremdsprache: Molte persone vengono qui.

00:00:24: Meine Sprache: Viele Leute kommen hierher.

00:00:26: Fremdsprache: La piazza è molto bella.

00:00:28: Meine Sprache: Der Platz ist sehr schön.

00:00:30: Fremdsprache: Ci sono molti negozi.

00:00:33: Meine Sprache: Es gibt viele Geschäfte.

00:00:34: Fremdsprache: Il negozio di scarpe è nuovo.

00:00:37: Meine Sprache: Das Schuhgeschäft ist neu.

00:00:39: Fremdsprache: Mi piace questo parco.

00:00:41: Meine Sprache: Ich mag diesen Park.

00:00:43: Fremdsprache: Nel parco ci sono molti alberi.

00:00:46: Meine Sprache: Im Park gibt es viele Bäume.

00:00:48: Fremdsprache: I bambini giocano lì.

00:00:50: Meine Sprache: Die Kinder spielen dort.

00:00:52: Fremdsprache: Il parco è molto grande.

00:00:55: Meine Sprache: Der Park ist sehr groß.

00:00:57: Fremdsprache: Nel fine settimana è pieno.

00:01:00: Meine Sprache: Am Wochenende ist er voll.

00:01:02: Fremdsprache: Molte famiglie vengono.

00:01:04: Meine Sprache: Viele Familien kommen.

00:01:06: Fremdsprache: C'è un caffè vicino al parco.

00:01:09: Meine Sprache: Es gibt ein Café neben dem Park.

00:01:11: Fremdsprache: Si può rilassarsi lì.

00:01:13: Meine Sprache: Man kann dort relaxen.

00:01:15: Fremdsprache: Il caffè è molto buono.

00:01:18: Meine Sprache: Der Kaffee ist sehr gut.

00:01:20: Fremdsprache: Vicino c'è un museo.

00:01:22: Meine Sprache: In der Nähe gibt es ein Museum.

00:01:24: Fremdsprache: Il museo è interessante.

00:01:26: Meine Sprache: Das Museum ist interessant.

00:01:29: Fremdsprache: Molti turisti lo visitano.

00:01:31: Meine Sprache: Viele Touristen besuchen es.

00:01:34: Fremdsprache: La mia città è davvero colorata.

00:01:37: Meine Sprache: Meine Stadt ist wirklich bunt.

00:01:39: Fremdsprache: Culture si incontrano

00:01:41: Meine Sprache: Kulturen treffen sich

00:01:43: Fremdsprache: Introduzione alle differenze culturali tra due paesi e come le persone comunicano nonostante le barriere linguistiche.

00:01:51: Meine Sprache: Einleitung in die kulturellen Unterschiede zwischen zwei Ländern und wie Menschen trotz Sprachbarrieren kommunizieren.

00:01:59: Fremdsprache: Italia e Germania sono due paesi con culture diverse.

00:02:03: Meine Sprache: Italia e Germania sono due paesi con culture diverse.

00:02:08: Fremdsprache: In Italia la famiglia è molto importante.

00:02:11: Meine Sprache: In Italia la famiglia è molto importante.

00:02:15: Fremdsprache: In Germania il lavoro è centrale.

00:02:18: Meine Sprache: In Germania ist Arbeit zentral.

00:02:21: Fremdsprache: Entrambi i paesi amano mangiare cibo buono.

00:02:25: Meine Sprache: Beide Länder essen gern gutes Essen.

00:02:28: Fremdsprache: In Italia ci sono pizza e pasta.

00:02:31: Meine Sprache: In Italien gibt es Pizza und Pasta.

00:02:34: Fremdsprache: In Germania si mangia bratwurst e crauti.

00:02:37: Meine Sprache: In Deutschland isst man Bratwurst und Sauerkraut.

00:02:41: Fremdsprache: Gli italiani e i tedeschi viaggiano molto.

00:02:44: Meine Sprache: Italiener und Deutsche reisen viel.

00:02:47: Fremdsprache: Scoprono nuovi posti.

00:02:49: Meine Sprache: Sie entdecken neue Orte.

00:02:51: Fremdsprache: Entrambi amano la natura.

00:02:54: Meine Sprache: Beide lieben die Natur.

00:02:55: Fremdsprache: Nelle Alpi camminano molti italiani e tedeschi.

00:02:59: Meine Sprache: In den Alpen wandern viele Italiener und Deutsche.

00:03:03: Fremdsprache: Al mare si sentono felici.

00:03:06: Meine Sprache: Am Meer fühlen sie sich glücklich.

00:03:08: Fremdsprache: La musica è importante in entrambi i paesi.

00:03:12: Meine Sprache: Musik ist wichtig in beiden Ländern.

00:03:14: Fremdsprache: Gli italiani conoscono l'opera e il canto.

00:03:18: Meine Sprache: Die Italiener kennen Oper und Gesang.

00:03:21: Fremdsprache: I tedeschi amano ascoltare musica classica e rock.

00:03:25: Meine Sprache: Die Deutschen hören gern Klassik und Rock.

00:03:28: Fremdsprache: La lingua può essere una sfida.

00:03:31: Meine Sprache: Sprache kann eine Herausforderung sein.

00:03:34: Fremdsprache: Ma molti imparano la lingua dell'altro.

00:03:37: Meine Sprache: Aber viele lernen die Sprache des anderen.

00:03:40: Fremdsprache: Italia e Germania sono partner forti.

00:03:43: Meine Sprache: Italien und Deutschland sind starke Partner.

00:03:47: Fremdsprache: Insieme lavorano su progetti.

00:03:49: Meine Sprache: Gemeinsam arbeiten sie an Projekten.

00:03:53: Fremdsprache: La moda nel corso del tempo

00:03:55: Meine Sprache: Mode im Wandel der Zeit

00:03:57: Fremdsprache: Una storia che segue l'evoluzione della moda dagli anni '60 fino ad oggi, inclusi trend famosi.

00:04:05: Meine Sprache: Eine Geschichte, die die Entwicklung der Mode aus den 60er Jahren bis heute verfolgt, inklusive berühmter Trends.

00:04:14: Fremdsprache: Negli anni '60 le minigonne erano molto popolari.

00:04:18: Meine Sprache: In den 60er Jahren waren Miniröcke sehr populär.

00:04:22: Fremdsprache: Anche i modelli colorati erano una tendenza tipica.

00:04:26: Meine Sprache: Auch bunte Muster waren ein typischer Trend.

00:04:29: Fremdsprache: Negli anni '70 dominava la moda hippie.

00:04:33: Meine Sprache: In den 70ern dominierte die Hippie-Mode.

00:04:36: Fremdsprache: I modelli floreali e i pantaloni a zampa erano di moda.

00:04:41: Meine Sprache: Blumenmuster und Schlaghosen waren in Mode.

00:04:44: Fremdsprache: Gli anni '80 portarono colori vivaci e spalline imbottite.

00:04:49: Meine Sprache: Die 80er brachten grelle Farben und Schulterpolster.

00:04:53: Fremdsprache: Negli anni '90 i jeans e lo stile grunge erano popolari.

00:04:58: Meine Sprache: In den 90ern waren Jeans und Grunge-Stil beliebt.

00:05:01: Fremdsprache: All'inizio del millennio le borse sono diventate importanti per l'outfit.

00:05:07: Meine Sprache: Zur Jahrtausendwende wurden Taschen wichtiger für das Outfit.

00:05:11: Fremdsprache: Oggi la sostenibilità e l'individualità sono temi importanti.

00:05:16: Meine Sprache: Heute sind Nachhaltigkeit und Individualität wichtige Themen.

00:05:20: Fremdsprache: Molti cercano capi unici ed ecologici.

00:05:24: Meine Sprache: Viele Menschen suchen nach einzigartigen und umweltfreundlichen Kleidungsstücken.

00:05:29: Fremdsprache: Alcuni marchi puntano su materiali riciclati.

00:05:33: Meine Sprache: Einige Marken setzen auf recycelte Materialien.

00:05:37: Fremdsprache: Altri si concentrano sull'artigianato.

00:05:40: Meine Sprache: Andere fokussieren sich auf Handarbeit.

00:05:43: Fremdsprache: Anche la tecnologia influenza la moda.

00:05:47: Meine Sprache: Die Technologie beeinflusst ebenfalls die Mode.

00:05:50: Fremdsprache: Gli abiti intelligenti sono in aumento.

00:05:53: Meine Sprache: Smart Kleidung ist auf dem Vormarsch.

00:05:56: Fremdsprache: In futuro vedremo ancora più innovazioni.

00:06:00: Meine Sprache: In der Zukunft werden wir noch mehr Innovationen sehen.

00:06:04: Fremdsprache: La moda rimane una importante espressione della personalità.

00:06:08: Meine Sprache: Mode bleibt ein wichtiger Ausdruck der Persönlichkeit.

00:06:12: Fremdsprache: I legami della famiglia

00:06:14: Meine Sprache: Die Bindungen der Familie

00:06:16: Fremdsprache: Scoperta delle sfide e gioie delle relazioni familiari nella vita moderna.

00:06:21: Meine Sprache: Entdeckung der Herausforderungen und Freuden von familiären Beziehungen im modernen Leben.

00:06:27: Fremdsprache: Maria cercava di mantenere la pace familiare.

00:06:31: Meine Sprache: Maria versuchte, den Familienfrieden aufrechtzuerhalten.

00:06:36: Fremdsprache: Suo fratello Carlo invece causava spesso disordini.

00:06:40: Meine Sprache: Ihr Bruder Carlo hingegen sorgte oft für Unruhe.

00:06:44: Fremdsprache: Avevano opinioni diverse sulle tradizioni familiari.

00:06:48: Meine Sprache: Sie hatten unterschiedliche Ansichten über Familientraditionen.

00:06:53: Fremdsprache: Ogni anno il Natale era particolarmente teso.

00:06:56: Meine Sprache: Jedes Jahr war Weihnachten besonders angespannt.

00:07:00: Fremdsprache: Maria pianificava tutto in anticipo per evitare conflitti.

00:07:05: Meine Sprache: Maria plante alles im Voraus, um Konflikte zu vermeiden.

00:07:09: Fremdsprache: Carlo voleva sempre improvvisare comunque.

00:07:13: Meine Sprache: Carlo wollte jedoch immer improvisieren.

00:07:16: Fremdsprache: Una volta la cena finì in un dibattito acceso.

00:07:20: Meine Sprache: Einmal endete das Abendessen in einer hitzigen Debatte.

00:07:24: Fremdsprache: I loro genitori erano spesso i mediatori.

00:07:27: Meine Sprache: Ihre Eltern waren oft die Vermittler.

00:07:30: Fremdsprache: Una vacanza in famiglia alleviava le tensioni.

00:07:34: Meine Sprache: Ein Familienurlaub linderte die Spannungen.

00:07:37: Fremdsprache: Viaggiarono in Sicilia e godevano del bel tempo.

00:07:41: Meine Sprache: Sie reisten nach Sizilien und genossen das schöne Wetter.

00:07:45: Fremdsprache: Tuttavia, il ritorno riportò vecchi conflitti.

00:07:49: Meine Sprache: Doch die Rückkehr brachte alte Konflikte zurück.

00:07:53: Fremdsprache: Maria riconobbe l'importanza della comunicazione.

00:07:57: Meine Sprache: Maria erkannte die Wichtigkeit der Kommunikation.

00:08:00: Fremdsprache: Cominciò a fare conversazioni aperte con Carlo.

00:08:04: Meine Sprache: Sie begann, offene Gespräche mit Carlo zu führen.

00:08:08: Fremdsprache: Poco a poco le loro relazioni miglioravano.

00:08:12: Meine Sprache: Langsam verbesserten sich ihre Beziehungen.

00:08:15: Fremdsprache: Impararono ad accettare le loro differenze.

00:08:19: Meine Sprache: Sie lernten, ihre Unterschiede zu akzeptieren.

00:08:22: Fremdsprache: Alla fine la famiglia scoprì che l'amore supera tutto.

00:08:27: Meine Sprache: Am Ende stellte die Familie fest, dass Liebe alles überwindet.

00:08:32: Fremdsprache: Titolo: Hobby come stile di vita

00:08:35: Meine Sprache: Titel: Hobbies als Lebensstil

00:08:38: Fremdsprache: Descrizione: Esplorazione di come gli hobby possono influenzare chi siamo e plasmare la nostra esistenza sociale.

00:08:47: Meine Sprache: Beschreibung: Erforschung, wie Hobbies beeinflussen können, wer wir sind, und unser gesellschaftliches Dasein prägen.

00:08:56: Fremdsprache: Molte persone trovano rifugio nei loro hobby.

00:09:00: Meine Sprache: Viele Menschen finden in ihren Hobbies Zuflucht.

00:09:03: Fremdsprache: Nella società moderna gli hobby sono più che semplici attività di svago.

00:09:09: Meine Sprache: In der modernen Gesellschaft sind Hobbys mehr als Freizeitaktivitäten.

00:09:14: Fremdsprache: Aiutano a ridurre lo stress e a rilassare mente e corpo.

00:09:18: Meine Sprache: Sie helfen dabei, Stress abzubauen und Geist und Körper zu entspannen.

00:09:24: Fremdsprache: Inoltre, promuovono la creatività.

00:09:27: Meine Sprache: Darüber hinaus fördern sie die Kreativität.

00:09:30: Fremdsprache: Alcune persone trasformano i loro hobby in carriere.

00:09:34: Meine Sprache: Einige Menschen verwandeln ihre Hobbies in Karrieren.

00:09:38: Fremdsprache: Un hobby può aprire porte a nuovi cerchi sociali.

00:09:42: Meine Sprache: Ein Hobby kann Türen zu neuen sozialen Kreisen öffnen.

00:09:46: Fremdsprache: Negli hobby con un aspetto comunitario nascono spesso amicizie strette.

00:09:51: Meine Sprache: Bei Hobbys mit gemeinschaftlichem Aspekt entstehen oft enge Freundschaften.

00:09:56: Fremdsprache: Gli hobby offrono opportunità di sviluppo personale.

00:10:00: Meine Sprache: Hobbys bieten Gelegenheiten zur persönlichen Entwicklung.

00:10:04: Fremdsprache: Impegnandosi negli hobby, le persone possono acquisire competenze.

00:10:10: Meine Sprache: Durch die Beschäftigung mit Hobbies können Menschen Kompetenzen erwerben.

00:10:14: Fremdsprache: A volte, gli hobby promuovono una profonda consapevolezza e comprensione del mondo.

00:10:21: Meine Sprache: Manchmal fördern Hobbys ein tiefes Bewusstsein und Verständnis für die Welt.

00:10:26: Fremdsprache: Ogni appassionato vive la sua esperienza a modo suo.

00:10:30: Meine Sprache: Jeder Hobbyist erlebt auf seine Weise.

00:10:33: Fremdsprache: Alcuni hobby richiedono disciplina e dedizione.

00:10:37: Meine Sprache: Manche Hobbys erfordern Disziplin und Hingabe.

00:10:41: Fremdsprache: Altri permettono semplicemente di divertirsi.

00:10:44: Meine Sprache: Andere ermöglichen es, einfach Freude zu haben.

00:10:48: Fremdsprache: Gli hobby spesso portano nuove prospettive nella nostra vita.

00:10:53: Meine Sprache: Hobbys bringen oft neue Perspektiven in unser Leben.

00:10:57: Fremdsprache: Possono ispirarci a provare cose nuove.

00:11:00: Meine Sprache: Sie können uns inspirieren, neues auszuprobieren.

00:11:04: Fremdsprache: Nel complesso, gli hobby arricchiscono la nostra esistenza in molti modi.

00:11:10: Meine Sprache: Insgesamt bereichern Hobbies unser Dasein auf vielfältige Weise.

00:11:15: Fremdsprache: Nella natura selvaggia

00:11:17: Meine Sprache: In der Wildnis

00:11:18: Fremdsprache: Un racconto dettagliato sulla relazione tra uomo e animale nel contesto di diversi ecosistemi.

00:11:25: Meine Sprache: Eine detaillierte Erzählung über die Beziehung zwischen Mensch und Tier im Kontext verschiedener Ökosysteme.

00:11:32: Fremdsprache: Il sole tramontava dietro la fitta foresta.

00:11:36: Meine Sprache: Die Sonne ging hinter dem dichten Wald unter.

00:11:39: Fremdsprache: Era silenzioso, solo lo sussurrare delle foglie si poteva udire.

00:11:45: Meine Sprache: Es war still, nur das Rascheln der Blätter war zu hören.

00:11:49: Fremdsprache: Un cervo sbucò barcollando dal sottobosco.

00:11:53: Meine Sprache: Ein Reh trat schwankend aus dem Dickicht.

00:11:56: Fremdsprache: In lontananza ululavano i lupi.

00:11:59: Meine Sprache: In der Ferne heulten Wölfe.

00:12:01: Fremdsprache: La foresta viveva, un ecosistema pulsante pieno di misteri.

00:12:06: Meine Sprache: Der Wald lebte, ein pulsierendes Ökosystem voller Geheimnisse.

00:12:11: Fremdsprache: Un uomo osservava la scena dal suo rifugio.

00:12:15: Meine Sprache: Ein Mensch beobachtete die Szenerie aus seinem Unterschlupf.

00:12:19: Fremdsprache: Ricordava il suo primo incontro con un cervo.

00:12:23: Meine Sprache: Er erinnerte sich an seine erste Begegnung mit einem Reh.

00:12:26: Fremdsprache: Si era avvicinato con cautela e aveva mostrato fiducia.

00:12:31: Meine Sprache: Es hatte sich vorsichtig genähert und gleichsam Vertrauen gezeigt.

00:12:35: Fremdsprache: Questo incontro aveva cambiato la sua visione della natura.

00:12:39: Meine Sprache: Diese Begegnung hatte seine Sicht auf die Natur verändert.

00:12:43: Fremdsprache: Trascorreva giorni osservando e comprendendo gli animali.

00:12:48: Meine Sprache: Er verbrachte Tage damit, Tiere zu beobachten und zu verstehen.

00:12:52: Fremdsprache: Imparò che ogni animale aveva una propria storia.

00:12:56: Meine Sprache: Er lernte, dass jedes Tier eine eigene Geschichte hatte.

00:13:00: Fremdsprache: La natura selvaggia era un palcoscenico della vita, un insegnante di pazienza.

00:13:07: Meine Sprache: Die Wildnis war eine Bühne des Lebens, eine Lehrer der Geduld.

00:13:12: Fremdsprache: Gli animali e gli uomini coesistevano in un fragile equilibrio.

00:13:17: Meine Sprache: Die Tiere und Menschen koexistierten in einer fragilen Balance.

00:13:21: Fremdsprache: C'erano momenti di unità e rispetto reciproco.

00:13:25: Meine Sprache: Es gab Augenblicke der Einheit und des gegenseitigen Respekts.

00:13:29: Fremdsprache: Ma anche i conflitti facevano parte della realtà.

00:13:33: Meine Sprache: Doch auch Konflikte waren ein Teil der Realität.

00:13:37: Fremdsprache: L'uomo doveva imparare a vivere con la natura, non contro di essa.

00:13:43: Meine Sprache: Der Mensch musste lernen, mit der Natur zu leben, nicht gegen sie.