Italienisch lernen unterwegs: Entdecke deine Stadt – SynapseLingo vom 15.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: La mia città

00:00:01: Meine Sprache: Meine Stadt

00:00:02: Fremdsprache: Lisa e Paul esplorano la nuova Biblioteca, la vecchia piazza e il municipio impressionante nella loro piccola, pittoresca città.

00:00:12: Meine Sprache: Lisa und Paul erkunden die neugebaute Bibliothek, den alten Marktplatz und das beeindruckende Rathaus in ihrer kleinen, malerischen Stadt.

00:00:22: Fremdsprache: A Lisa piace la biblioteca.

00:00:25: Meine Sprache: Lisa mag die Bibliothek.

00:00:27: Fremdsprache: A Paul ama la piazza.

00:00:29: Meine Sprache: Paul liebt den Marktplatz.

00:00:31: Fremdsprache: La biblioteca è grande.

00:00:34: Meine Sprache: Die Bibliothek ist groß.

00:00:36: Fremdsprache: La piazza è vecchia.

00:00:38: Meine Sprache: Der Marktplatz ist alt.

00:00:40: Fremdsprache: Il municipio è molto bello.

00:00:42: Meine Sprache: Das Rathaus ist sehr schön.

00:00:45: Fremdsprache: Lisa legge un libro nella biblioteca.

00:00:48: Meine Sprache: Lisa liest ein Buch in der Bibliothek.

00:00:51: Fremdsprache: Paul compra frutta al mercato.

00:00:53: Meine Sprache: Paul kauft Obst auf dem Marktplatz.

00:00:56: Fremdsprache: Vanno al municipio.

00:00:58: Meine Sprache: Sie gehen ins Rathaus.

00:01:00: Fremdsprache: Il municipio è molto vecchio.

00:01:03: Meine Sprache: Das Rathaus ist sehr alt.

00:01:05: Fremdsprache: Lisa e Paul fanno foto.

00:01:08: Meine Sprache: Lisa und Paul machen Fotos.

00:01:11: Fremdsprache: Godono la giornata.

00:01:13: Meine Sprache: Sie genießen den Tag.

00:01:14: Fremdsprache: Lisa compra un libro.

00:01:16: Meine Sprache: Lisa kauft ein Buch.

00:01:18: Fremdsprache: Paul beve un caffè.

00:01:20: Meine Sprache: Paul trinkt einen Kaffee.

00:01:22: Fremdsprache: Sedono su una panchina.

00:01:24: Meine Sprache: Sie sitzen auf einer Bank.

00:01:26: Fremdsprache: Il sole splende.

00:01:28: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:01:30: Fremdsprache: Sport e Fitness

00:01:31: Meine Sprache: Sport und Fitness

00:01:33: Fremdsprache: Tom scopre la sua passione per l'arrampicata e fa amicizia con nuovi amici durante l'allenamento che gli danno consigli importanti.

00:01:43: Meine Sprache: Tom entdeckt seine Leidenschaft für das Klettern und lernt beim Training neue Freunde kennen, die ihm wichtige Tipps geben.

00:01:51: Fremdsprache: Tom va per la prima volta in palestra di arrampicata.

00:01:55: Meine Sprache: Tom geht das erste Mal in die Kletterhalle.

00:01:58: Fremdsprache: È un po' nervoso.

00:02:00: Meine Sprache: Er ist ein wenig nervös.

00:02:02: Fremdsprache: Tom incontra Luca, un scalatore esperto.

00:02:06: Meine Sprache: Tom trifft Luca, einen erfahrenen Kletterer.

00:02:10: Fremdsprache: Luca mostra a Tom come arrampicarsi in sicurezza.

00:02:14: Meine Sprache: Luca zeigt Tom, wie er sicher klettern kann.

00:02:17: Fremdsprache: Tom impara velocemente e si diverte.

00:02:21: Meine Sprache: Tom lernt schnell und hat Spaß.

00:02:23: Fremdsprache: Si arrampica su pareti sempre più alte.

00:02:27: Meine Sprache: Er klettert immer höhere Wände.

00:02:29: Fremdsprache: Tom si sente coraggioso.

00:02:32: Meine Sprache: Tom fühlt sich mutig.

00:02:33: Fremdsprache: Vuole raggiungere un obiettivo.

00:02:36: Meine Sprache: Er möchte ein Ziel erreichen.

00:02:38: Fremdsprache: Tom si allena regolarmente.

00:02:41: Meine Sprache: Tom trainiert regelmäßig.

00:02:43: Fremdsprache: Sente che sta diventando più forte.

00:02:46: Meine Sprache: Er spürt, dass er stärker wird.

00:02:49: Fremdsprache: I suoi amici lo motivano.

00:02:51: Meine Sprache: Seine Freunde motivieren ihn.

00:02:53: Fremdsprache: Tom pianifica una grande escursione di arrampicata.

00:02:58: Meine Sprache: Tom plant eine große Klettertour.

00:03:00: Fremdsprache: È molto emozionato.

00:03:02: Meine Sprache: Er ist sehr aufgeregt.

00:03:04: Fremdsprache: L'escursione è una sfida.

00:03:07: Meine Sprache: Die Tour ist eine Herausforderung.

00:03:09: Fremdsprache: Tom raggiunge la cima.

00:03:11: Meine Sprache: Tom schafft es bis an die Spitze.

00:03:14: Fremdsprache: È felice e orgoglioso.

00:03:16: Meine Sprache: Er ist glücklich und stolz.

00:03:18: Fremdsprache: Tom sa di avere una squadra forte.

00:03:21: Meine Sprache: Tom weiß, dass er ein starkes Team hat.

00:03:25: Fremdsprache: L'arrampicata è ora la sua passione.

00:03:28: Meine Sprache: Klettern ist jetzt seine Leidenschaft.

00:03:31: Fremdsprache: I suoi amici lo sostengono.

00:03:33: Meine Sprache: Seine Freunde unterstützen ihn.

00:03:36: Fremdsprache: Al ristorante

00:03:37: Meine Sprache: Im Restaurant

00:03:38: Fremdsprache: Anna va con i suoi amici in un ristorante italiano e affronta la sua prima sfida di scoprire un nuovo piatto nel menù.

00:03:47: Meine Sprache: Anna geht mit ihren Freunden in ein italienisches Restaurant und erlebt ihre erste Herausforderung, ein neues Gericht auf der Speisekarte zu entdecken.

00:03:57: Fremdsprache: Anna e i suoi amici siedono a un tavolo accogliente.

00:04:01: Meine Sprache: Anna und ihre Freunde sitzen an einem gemütlichen Tisch.

00:04:05: Fremdsprache: La cameriera porta loro il menù.

00:04:08: Meine Sprache: Die Kellnerin bringt ihnen die Speisekarte.

00:04:11: Fremdsprache: Anna guarda il menù con curiosità.

00:04:14: Meine Sprache: Anna schaut die Speisekarte neugierig an.

00:04:17: Fremdsprache: Vede molti piatti nuovi.

00:04:19: Meine Sprache: Sie sieht viele neue Gerichte.

00:04:22: Fremdsprache: Un piatto ha un nome interessante.

00:04:25: Meine Sprache: Ein Gericht hat einen interessanten Namen.

00:04:28: Fremdsprache: Si chiama Risotto al nero di seppia.

00:04:31: Meine Sprache: Es wird Risotto al nero di seppia genannt.

00:04:34: Fremdsprache: Anna non sa cosa sia.

00:04:37: Meine Sprache: Anna weiß nicht, was das ist.

00:04:39: Fremdsprache: I suoi amici glielo spiegano.

00:04:42: Meine Sprache: Ihre Freunde erklären es ihr.

00:04:45: Fremdsprache: È un risotto con l'inchiostro di seppia.

00:04:48: Meine Sprache: Es ist ein Risotto mit Tintenfischtinte.

00:04:51: Fremdsprache: Anna è sorpresa, ma curiosa.

00:04:54: Meine Sprache: Anna ist überrascht, aber neugierig.

00:04:57: Fremdsprache: Decide di ordinare il piatto.

00:05:00: Meine Sprache: Sie entscheidet sich, das Gericht zu bestellen.

00:05:03: Fremdsprache: La cameriera prende l'ordine.

00:05:06: Meine Sprache: Die Kellnerin notiert die Bestellung.

00:05:09: Fremdsprache: Dopo poco tempo arriva il cibo.

00:05:12: Meine Sprache: Nach kurzer Zeit kommt das Essen.

00:05:14: Fremdsprache: Il risotto sembra insolito.

00:05:17: Meine Sprache: Der Risotto sieht ungewöhnlich aus.

00:05:20: Fremdsprache: Anna assaggia un boccone.

00:05:22: Meine Sprache: Anna probiert einen Bissen.

00:05:24: Fremdsprache: Il sapore è sorprendentemente buono.

00:05:27: Meine Sprache: Der Geschmack ist überraschend gut.

00:05:30: Fremdsprache: Anna sorride soddisfatta.

00:05:32: Meine Sprache: Anna lächelt zufrieden.

00:05:34: Fremdsprache: Si gode il pasto con i suoi amici.

00:05:37: Meine Sprache: Sie genießt das Essen mit ihren Freunden.

00:05:40: Fremdsprache: Questa esperienza non la dimenticherà.

00:05:43: Meine Sprache: Dieses Erlebnis wird sie nicht vergessen.

00:05:46: Fremdsprache: Tempo

00:05:47: Meine Sprache: Wetter

00:05:48: Fremdsprache: Un cambiamento meteorologico inaspettato sconvolge i piani di un gruppo di viaggiatori e li costringe ad essere flessibili e pianificare nuove attività.

00:05:58: Meine Sprache: Ein unerwarteter Wetterumschwung bringt die Pläne einer Gruppe von Reisenden durcheinander und zwingt sie, flexibel zu reagieren und neue Aktivitäten zu planen.

00:06:09: Fremdsprache: Il gruppo aveva originariamente pianificato di trascorrere un weekend in montagna.

00:06:14: Meine Sprache: Die Gruppe hatte ursprünglich geplant, ein Wochenende in den Bergen zu verbringen.

00:06:20: Fremdsprache: Erano entusiasti delle escursioni e dell'aria fresca.

00:06:24: Meine Sprache: Sie freuten sich auf Wanderungen und frische Luft.

00:06:28: Fremdsprache: Ma improvvisamente il tempo è cambiato.

00:06:31: Meine Sprache: Aber plötzlich änderte sich das Wetter.

00:06:34: Fremdsprache: Un violento temporale ha sorpreso il gruppo.

00:06:38: Meine Sprache: Ein heftiger Sturm überraschte die Gruppe.

00:06:41: Fremdsprache: La pioggia e il vento rendevano impossibili le attività pianificate.

00:06:46: Meine Sprache: Regen und Wind machten die geplanten Aktivitäten unmöglich.

00:06:50: Fremdsprache: Il gruppo ha cercato rifugio in una baita vicina.

00:06:54: Meine Sprache: Die Gruppe suchte Schutz in einer nahegelegenen Hütte.

00:06:58: Fremdsprache: Mentre aspettavano che il tempo migliorasse, improvvisarono nuovi piani.

00:07:03: Meine Sprache: Während sie darauf warteten, dass sich das Wetter bessert, improvisierten sie neue Pläne.

00:07:10: Fremdsprache: Scoprirono che la baita aveva giochi da tavolo e libri.

00:07:14: Meine Sprache: Sie fanden heraus, dass die Hütte Brettspiele und Bücher hatte.

00:07:19: Fremdsprache: I viaggiatori decisero di giocare insieme ai giochi.

00:07:23: Meine Sprache: Die Reisenden beschlossen, gemeinsam die Spiele zu spielen.

00:07:27: Fremdsprache: Era una buona occasione per conoscersi meglio.

00:07:31: Meine Sprache: Es war eine gute Gelegenheit, sich besser kennenzulernen.

00:07:35: Fremdsprache: Nonostante la tempesta, trascorsero un bel tempo.

00:07:39: Meine Sprache: Trotz des Sturms verbrachten sie eine schöne Zeit.

00:07:43: Fremdsprache: Quando la tempesta si calmò, fecero una passeggiata.

00:07:47: Meine Sprache: Als der Sturm sich legte, machten sie einen Spaziergang.

00:07:52: Fremdsprache: Il paesaggio era fresco e pulito dopo la pioggia.

00:07:56: Meine Sprache: Die Landschaft war frisch und sauber nach dem Regen.

00:07:59: Fremdsprache: Goderono il profumo della natura.

00:08:02: Meine Sprache: Sie genossen den Duft der Natur.

00:08:04: Fremdsprache: Alla fine, il cambiamento meteorologico non si rivelò così negativo.

00:08:10: Meine Sprache: Am Ende stellte der Wetterumschwung sich als nicht so negativ heraus.

00:08:14: Fremdsprache: Permise al gruppo di scoprire nuovi aspetti della loro amicizia.

00:08:19: Meine Sprache: Es ermöglichte der Gruppe, neue Seiten ihrer Freundschaft zu entdecken.

00:08:24: Fremdsprache: Tornarono a casa con una prospettiva fresca.

00:08:28: Meine Sprache: Sie kehrten mit einer frischen Perspektive nach Hause zurück.

00:08:33: Fremdsprache: La mia città

00:08:34: Meine Sprache: Meine Stadt

00:08:35: Fremdsprache: Johanna riflette sullo sviluppo urbano della sua città natale, dalla sua infanzia fino ad oggi, e analizza i cambiamenti sociali e culturali correlati.

00:08:47: Meine Sprache: Johanna reflektiert über die urbane Entwicklung ihrer Heimatstadt, von ihrer Kindheit bis heute, und analysiert die damit verbundenen sozialen und kulturellen Veränderungen.

00:08:59: Fremdsprache: Nella mia infanzia, la città era molto più piccola e tranquilla.

00:09:05: Meine Sprache: In meiner Kindheit war die Stadt viel kleiner und ruhiger.

00:09:08: Fremdsprache: Molte persone si conoscevano, e la comunità era strettamente legata.

00:09:14: Meine Sprache: Viele Menschen kannten einander, und die Gemeinschaft war eng verbunden.

00:09:19: Fremdsprache: Nel corso degli anni, la città ha vissuto una crescita rapida.

00:09:24: Meine Sprache: Im Laufe der Jahre hat die Stadt ein rapides Wachstum erlebt.

00:09:28: Fremdsprache: Nuovi edifici e strade sono spuntati come funghi.

00:09:33: Meine Sprache: Neue Gebäude und Straßen tauchten auf wie Pilze.

00:09:36: Fremdsprache: L'arrivo di nuovi residenti ha cambiato la demografia locale.

00:09:41: Meine Sprache: Die Ankunft neuer Bewohner hat die lokale Demografie verändert.

00:09:45: Fremdsprache: Con questo cambiamento sono arrivate anche nuove tradizioni e culture.

00:09:51: Meine Sprache: Mit dieser Veränderung kamen auch neue Traditionen und Kulturen.

00:09:55: Fremdsprache: Il mio posto preferito era il vecchio parco nel centro della città.

00:10:01: Meine Sprache: Mein Lieblingsort war der alte Park in der Innenstadt.

00:10:04: Fremdsprache: Ora è stato rinnovato e modernizzato, ma ha perso il suo fascino.

00:10:10: Meine Sprache: Jetzt ist er renoviert und modern geworden, aber hat seinen Charme verloren.

00:10:16: Fremdsprache: Ricordo le giornate estive in cui giocavo lì con la mia famiglia.

00:10:21: Meine Sprache: Ich erinnere mich an die Sommertage, an denen ich dort mit meiner Familie spielte.

00:10:27: Fremdsprache: Il nuovo parco ha molte attrazioni, ma manca la semplicità di una volta.

00:10:33: Meine Sprache: Der neue Park hat viele Attraktionen, aber die Einfachheit von früher fehlt.

00:10:39: Fremdsprache: Un altro edificio significativo è il centro commerciale a nord.

00:10:44: Meine Sprache: Ein weiteres bedeutendes Gebäude ist das Einkaufszentrum im Norden.

00:10:48: Fremdsprache: Prima c'era un prato verde, ora è completamente coperto di cemento.

00:10:54: Meine Sprache: Früher war dort eine grüne Wiese, die nun vollständig mit Beton bedeckt ist.

00:11:00: Fremdsprache: Il centro commerciale raduna molte persone, ma cambia l'aspetto della città.

00:11:06: Meine Sprache: Das Einkaufszentrum bringt viele Menschen zusammen, verändert aber das Stadtbild.

00:11:12: Fremdsprache: Johanna nota che ora ci sono più opportunità di lavoro e intrattenimento.

00:11:18: Meine Sprache: Johanna bemerkt, dass es nun mehr Möglichkeiten für Arbeit und Unterhaltung gibt.

00:11:23: Fremdsprache: Ma si chiede a quale prezzo arrivino queste modernizzazioni.

00:11:28: Meine Sprache: Aber sie fragt sich, zu welchem Preis diese Modernisierungen kommen.

00:11:33: Fremdsprache: Vale la pena perdere vecchi valori e tradizioni?

00:11:36: Meine Sprache: Sind sie es wert, dass alte Werte und Traditionen verloren gehen?

00:11:42: Fremdsprache: Johanna apprezza la diversità, ma manca anche la semplicità del passato.

00:11:48: Meine Sprache: Johanna schätzt die Vielfalt, aber sie vermisst auch die Einfachheit der Vergangenheit.

00:11:54: Fremdsprache: Meteo

00:11:55: Meine Sprache: Wetter

00:11:56: Fremdsprache: Un meteorologo tiene una conferenza sui cambiamenti climatici e i loro effetti a lungo termine sui fenomeni meteorologici globali, spiegando complesse teorie scientifiche.

00:12:08: Meine Sprache: Ein Meteorologe hält einen Vortrag über den Klimawandel und seine langfristigen Auswirkungen auf globale Wetterphänomene, wobei er komplexe wissenschaftliche Theorien erläutert.

00:12:20: Fremdsprache: La conferenza inizia con un'introduzione affascinante.

00:12:24: Meine Sprache: Der Vortrag beginnt mit einer faszinierenden Einführung.

00:12:28: Fremdsprache: Spiega che il cambiamento climatico è un problema globale urgente.

00:12:33: Meine Sprache: Er erklärt, dass der Klimawandel ein dringendes globales Problem ist.

00:12:38: Fremdsprache: Le temperature medie aumentano in tutto il mondo.

00:12:42: Meine Sprache: Die Durchschnittstemperaturen steigen weltweit.

00:12:46: Fremdsprache: Cita cambiamenti ambientali allarmanti.

00:12:49: Meine Sprache: Er verweist auf alarmierende Umweltveränderungen.

00:12:52: Fremdsprache: I ghiacciai stanno scomparendo e il livello del mare sta salendo.

00:12:57: Meine Sprache: Gletscher verschwinden, und der Meeresspiegel steigt.

00:13:01: Fremdsprache: Gli effetti sono devastanti per la biodiversità.

00:13:05: Meine Sprache: Die Auswirkungen sind verheerend für die Biodiversität.

00:13:09: Fremdsprache: Molte specie rischiano l'estinzione.

00:13:12: Meine Sprache: Viele Arten stehen vor dem Aussterben.

00:13:15: Fremdsprache: Discute delle attività umane come causa principale.

00:13:19: Meine Sprache: Er diskutiert über menschliche Aktivitäten als Hauptursache.

00:13:23: Fremdsprache: Chiede misure drastiche per ridurre le emissioni.

00:13:27: Meine Sprache: Er fordert drastische Maßnahmen zur Emissionsverringerung.

00:13:31: Fremdsprache: Sottolinea l'importanza delle energie rinnovabili.

00:13:35: Meine Sprache: Er betont die Rolle erneuerbarer Energien.

00:13:38: Fremdsprache: L'energia solare ed eolica può offrire alternative ecologiche.

00:13:43: Meine Sprache: Solar- und Windkraft könnten umweltfreundliche Alternativen bieten.

00:13:48: Fremdsprache: Si dedica anche all'importanza della protezione ambientale.

00:13:53: Meine Sprache: Er widmet sich auch der Bedeutung von Umweltschutz.

00:13:56: Fremdsprache: Azioni comunitarie e campagne di sensibilizzazione sono essenziali.

00:14:01: Meine Sprache: Gemeinschaftliche Aktionen und Sensibilisierungskampagnen sind essenziell.

00:14:07: Fremdsprache: Conclude con una visione di un futuro più sostenibile.

00:14:11: Meine Sprache: Er schließt mit einer Vision einer nachhaltigeren Zukunft.

00:14:15: Fremdsprache: Il suo appello muove gli ascoltatori.

00:14:18: Meine Sprache: Sein Appell bewegt die Zuhörer.

00:14:20: Fremdsprache: Molti decidono di agire.

00:14:23: Meine Sprache: Viele beschließen, Maßnahmen zu ergreifen.

00:14:26: Fremdsprache: La conferenza termina con un applauso.

00:14:30: Meine Sprache: Der Vortrag endet mit Applaus.