Italienisch für Anfänger: Familie und Freunde – SynapseLingo vom 18.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: Titolo: Famiglia e Amici

00:00:02: Meine Sprache: Titel: Familie und Freunde

00:00:06: Fremdsprache: Descrizione: Il fine settimana di Lena con la nonna - Lena trascorre un fine settimana con la sua nonna. Imparano a fare una torta insieme e vanno al parco. Dialoghi semplici e esperienze in famiglia sono al centro.

00:00:22: Meine Sprache: Beschreibung: Lenas Wochenende mit Oma - Lena verbringt ein Wochenende bei ihrer Großmutter. Sie lernen, wie man gemeinsam einen Kuchen backt und gehen in den Park. Einfache Dialoge und Erlebnisse innerhalb der Familie stehen im Vordergrund.

00:00:40: Fremdsprache: Lena si sveglia sabato mattina.

00:00:43: Meine Sprache: Lena wacht am Samstagmorgen auf.

00:00:46: Fremdsprache: È felice con la sua nonna.

00:00:48: Meine Sprache: Sie ist glücklich bei ihrer Oma.

00:00:51: Fremdsprache: A colazione mangiano pane e marmellata.

00:00:54: Meine Sprache: Zum Frühstück essen sie Brot und Marmelade.

00:00:57: Fremdsprache: Poi decidono di fare una torta.

00:01:00: Meine Sprache: Dann entscheiden sie, einen Kuchen zu backen.

00:01:04: Fremdsprache: Lena aiuta volentieri in cucina.

00:01:07: Meine Sprache: Lena hilft gerne in der Küche.

00:01:09: Fremdsprache: Mescolano zucchero, uova e farina.

00:01:13: Meine Sprache: Sie mischen Zucker, Eier und Mehl.

00:01:16: Fremdsprache: Il composto va nel forno.

00:01:18: Meine Sprache: Die Mischung kommt in den Ofen.

00:01:21: Fremdsprache: Mentre la torta cuoce, giocano a carte.

00:01:24: Meine Sprache: Während der Kuchen backt, spielen sie Karten.

00:01:28: Fremdsprache: Famiglia e amici

00:01:29: Meine Sprache: Familie und Freunde

00:01:31: Fremdsprache: La sorpresa di compleanno - Max vuole organizzare una festa a sorpresa per il suo miglior amico.

00:01:38: Meine Sprache: Die Geburtstagsüberraschung - Max möchte für seinen besten Freund eine Überraschungsparty organisieren.

00:01:46: Fremdsprache: Lui pianifica con sua madre.

00:01:49: Meine Sprache: Er plant mit seiner Mutter.

00:01:51: Fremdsprache: Fanno una lista di cose.

00:01:53: Meine Sprache: Sie machen eine Liste mit Dingen.

00:01:56: Fremdsprache: Max compra decorazioni.

00:01:58: Meine Sprache: Max kauft Dekorationen.

00:02:00: Fremdsprache: Sua madre prepara una torta.

00:02:03: Meine Sprache: Seine Mutter backt einen Kuchen.

00:02:06: Fremdsprache: Max chiama i suoi amici.

00:02:08: Meine Sprache: Max ruft seine Freunde an.

00:02:10: Fremdsprache: Discutono il piano.

00:02:12: Meine Sprache: Sie besprechen den Plan.

00:02:14: Fremdsprache: Tutti sono eccitati.

00:02:16: Meine Sprache: Alle sind aufgeregt.

00:02:18: Fremdsprache: Il grande giorno arriva.

00:02:20: Meine Sprache: Der große Tag kommt.

00:02:22: Fremdsprache: L'amico di Max è sorpreso.

00:02:25: Meine Sprache: Der Freund von Max ist überrascht.

00:02:28: Fremdsprache: Sorride tutto il giorno.

00:02:30: Meine Sprache: Er lächelt den ganzen Tag.

00:02:32: Fremdsprache: Ballano e cantano.

00:02:34: Meine Sprache: Sie tanzen und singen.

00:02:36: Fremdsprache: La torta è deliziosa.

00:02:38: Meine Sprache: Der Kuchen ist lecker.

00:02:40: Fremdsprache: Max scatta molte foto.

00:02:42: Meine Sprache: Max macht viele Fotos.

00:02:44: Fremdsprache: È un giorno indimenticabile.

00:02:47: Meine Sprache: Es ist ein unvergesslicher Tag.

00:02:49: Fremdsprache: Tutti ringraziano Max.

00:02:52: Meine Sprache: Alle bedanken sich bei Max.

00:02:54: Fremdsprache: Max è felice.

00:02:56: Meine Sprache: Max ist glücklich.

00:02:58: Fremdsprache: Sua madre lo abbraccia.

00:03:00: Meine Sprache: Seine Mutter umarmt ihn.

00:03:02: Fremdsprache: Tutti tornano a casa felici.

00:03:05: Meine Sprache: Alle gehen glücklich nach Hause.

00:03:07: Fremdsprache: Max ama i suoi amici.

00:03:10: Meine Sprache: Max liebt seine Freunde.

00:03:12: Fremdsprache: Cibo e Bevande

00:03:13: Meine Sprache: Essen und Trinken

00:03:15: Fremdsprache: Viaggio culinario in Italia - Carla intraprende un viaggio culinario in Italia e scopre diversi piatti tradizionali.

00:03:23: Meine Sprache: Kulinarische Reise nach Italien - Carla macht eine kulinarische Reise durch Italien und entdeckt verschiedene traditionelle Gerichte.

00:03:33: Fremdsprache: Impara come preparare la pasta da zero e racconta delle sue esperienze in vari ristoranti italiani.

00:03:40: Meine Sprache: Sie lernt, wie man Pasta von Grund auf zubereitet und berichtet über ihre Erlebnisse in verschiedenen italienischen Restaurants.

00:03:49: Fremdsprache: Nel suo primo giorno a Roma assaggia la Carbonara.

00:03:53: Meine Sprache: An ihrem ersten Tag in Rom probiert sie Carbonara.

00:03:56: Fremdsprache: La salsa cremosa la impressiona molto.

00:04:00: Meine Sprache: Die cremige Sauce beeindruckt sie sehr.

00:04:03: Fremdsprache: A Firenze Carla impara come si fa il vero gelato.

00:04:07: Meine Sprache: In Florenz lernt Carla, wie man echtes Gelato macht.

00:04:11: Fremdsprache: Gli ingredienti freschi fanno una grande differenza.

00:04:15: Meine Sprache: Die frischen Zutaten machen einen großen Unterschied.

00:04:19: Fremdsprache: Carla visita i famosi mercati di Venezia.

00:04:22: Meine Sprache: Carla besucht die berühmten Märkte von Venedig.

00:04:26: Fremdsprache: Compra frutti di mare freschi per una cena.

00:04:29: Meine Sprache: Sie kauft frische Meeresfrüchte für ein Abendessen.

00:04:33: Fremdsprache: In una piccola trattoria assaggia il risotto al nero di seppia.

00:04:38: Meine Sprache: In einer kleinen Trattoria probiert sie Risotto mit Tintenfisch.

00:04:42: Fremdsprache: Il gusto unico delizia il suo palato.

00:04:46: Meine Sprache: Der einzigartige Geschmack erfreut ihren Gaumen.

00:04:49: Fremdsprache: A Napoli impara come cuocere la pizza perfetta.

00:04:53: Meine Sprache: In Neapel lernt sie, wie man die perfekte Pizza backt.

00:04:57: Fremdsprache: L'impasto deve essere perfettamente equilibrato.

00:05:01: Meine Sprache: Der Teig muss genau richtig sein.

00:05:04: Fremdsprache: Alla fine del suo viaggio Carla gode di una grande festa a Milano.

00:05:09: Meine Sprache: Zum Abschluss ihrer Reise genießt Carla ein großes Festessen in Mailand.

00:05:14: Fremdsprache: Il menù le offre i migliori sapori d'Italia.

00:05:18: Meine Sprache: Das Menü bietet ihr die besten Geschmäcker Italiens.

00:05:21: Fremdsprache: Carla torna a casa, ispirata dalla cucina italiana.

00:05:26: Meine Sprache: Carla kehrt nach Hause zurück, inspiriert von der italienischen Küche.

00:05:31: Fremdsprache: Pianifica di condividere le nuove ricette con i suoi amici.

00:05:36: Meine Sprache: Sie plant, die neuen Rezepte mit ihren Freunden zu teilen.

00:05:40: Fremdsprache: I sapori d'Italia rimangono nel suo cuore.

00:05:44: Meine Sprache: Die Aromen Italiens bleiben in ihrem Herzen.

00:05:47: Fremdsprache: Il viaggio è stato un vero successo.

00:05:50: Meine Sprache: Die Reise war ein voller Erfolg.

00:05:53: Fremdsprache: Corpo e Salute

00:05:54: Meine Sprache: Körper und Gesundheit

00:05:56: Fremdsprache: La strada per la salute - Paul scopre che deve cambiare le sue abitudini di vita per migliorare la sua salute.

00:06:04: Meine Sprache: Der Weg zur Gesundheit - Paul erfährt, dass er seine Lebensgewohnheiten ändern muss, um seine Gesundheit zu verbessern.

00:06:13: Fremdsprache: Frequenta regolarmente una palestra.

00:06:16: Meine Sprache: Er besucht regelmäßig ein Fitnessstudio.

00:06:19: Fremdsprache: Paul impara sull'alimentazione.

00:06:21: Meine Sprache: Paul lernt über Ernährung.

00:06:23: Fremdsprache: Parla con esperti di salute.

00:06:26: Meine Sprache: Er spricht mit Gesundheitsexperten.

00:06:29: Fremdsprache: La storia si concentra sulle sfide.

00:06:32: Meine Sprache: Die Geschichte konzentriert sich auf die Herausforderungen.

00:06:36: Fremdsprache: E i successi nel percorso verso uno stile di vita più sano.

00:06:40: Meine Sprache: Und die Erfolge auf dem Weg zu einem gesünderen Lebensstil.

00:06:44: Fremdsprache: All'inizio, Paul si sente sopraffatto.

00:06:48: Meine Sprache: Am Anfang fühlt sich Paul überfordert.

00:06:51: Fremdsprache: Ha difficoltà a seguire le nuove routine.

00:06:54: Meine Sprache: Er hat Schwierigkeiten, die neuen Routinen einzuhalten.

00:06:59: Fremdsprache: Dopo alcune settimane si sente meglio.

00:07:02: Meine Sprache: Nach einigen Wochen fühlt er sich jedoch besser.

00:07:05: Fremdsprache: Paul nota che la sua energia è aumentata.

00:07:09: Meine Sprache: Paul merkt, dass seine Energie gestiegen ist.

00:07:12: Fremdsprache: La sua motivazione cresce ogni giorno.

00:07:16: Meine Sprache: Seine Motivation wächst jeden Tag.

00:07:19: Fremdsprache: Paul scopre nuovi interessi per l'alimentazione sana.

00:07:23: Meine Sprache: Paul entdeckt neue Interessen an gesunder Ernährung.

00:07:27: Fremdsprache: Prova nuove ricette.

00:07:29: Meine Sprache: Er probiert neue Rezepte aus.

00:07:31: Fremdsprache: Paul pianifica i suoi pasti con cura.

00:07:34: Meine Sprache: Paul plant seine Mahlzeiten mit Sorgfalt.

00:07:38: Fremdsprache: Inizia anche a meditare regolarmente.

00:07:41: Meine Sprache: Er beginnt auch, regelmäßig zu meditieren.

00:07:44: Fremdsprache: La meditazione lo aiuta a ridurre lo stress.

00:07:48: Meine Sprache: Meditation hilft ihm, Stress abzubauen.

00:07:52: Fremdsprache: Paul vede cambiamenti positivi nel suo corpo.

00:07:55: Meine Sprache: Paul sieht positive Veränderungen in seinem Körper.

00:07:59: Fremdsprache: Si sente più sano e felice.

00:08:02: Meine Sprache: Er fühlt sich gesünder und glücklicher.

00:08:05: Fremdsprache: Paul è orgoglioso dei suoi progressi.

00:08:08: Meine Sprache: Paul ist stolz auf seine Fortschritte.

00:08:11: Fremdsprache: Professioni

00:08:12: Meine Sprache: Berufe

00:08:13: Fremdsprache: Avventure nel mondo del lavoro - Anna, una giovane neolaureata, inizia la sua carriera in un rinomato studio di architettura.

00:08:23: Meine Sprache: Abenteuer in der Arbeitswelt - Anna, eine junge Berufsanfängerin, startet ihre Karriere in einem renommierten Architekturbüro.

00:08:33: Fremdsprache: Naviga tra le sfide e i successi del suo primo grande progetto e impara dai suoi colleghi esperti.

00:08:40: Meine Sprache: Sie navigiert durch die Herausforderungen und Erfolge ihres ersten großen Projekts und lernt dabei von ihren erfahrenen Kollegen.

00:08:48: Fremdsprache: La storia illumina varie professioni all'interno del mondo dell'architettura.

00:08:54: Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet verschiedene Berufe innerhalb der Architekturwelt.

00:08:59: Fremdsprache: L'entusiasmo di Anna per l'architettura è iniziato nella sua infanzia.

00:09:04: Meine Sprache: Anna's Begeisterung für die Architektur begann in ihrer Kindheit.

00:09:09: Fremdsprache: Ogni giorno disegnava edifici e sognava di imponenti costruzioni.

00:09:14: Meine Sprache: Jeden Tag zeichnete sie Gebäude und träumte von beeindruckenden Konstruktionen.

00:09:19: Fremdsprache: Ora lavorava con architetti che ammirava un tempo.

00:09:23: Meine Sprache: Nun arbeitete sie zusammen mit Architekten, die sie einst bewunderte.

00:09:28: Fremdsprache: Nel suo primo progetto, Anna si occupava di pianificazione urbana.

00:09:34: Meine Sprache: Bei ihrem ersten Projekt beschäftigte sich Anna mit urbaner Planung.

00:09:39: Fremdsprache: Il suo compito era progettare un nuovo quartiere.

00:09:43: Meine Sprache: Ihre Aufgabe war es, einen neuen Stadtteil zu entwerfen.

00:09:47: Fremdsprache: Era un compito impegnativo, ma era determinata.

00:09:51: Meine Sprache: Es war eine anspruchsvolle Aufgabe, aber sie war entschlossen.

00:09:56: Fremdsprache: I suoi colleghi la supportavano con consigli preziosi.

00:10:00: Meine Sprache: Ihre Kollegen unterstützten sie mit wertvollen Ratschlägen.

00:10:04: Fremdsprache: Una delle più grandi sfide era l'integrazione degli spazi verdi.

00:10:09: Meine Sprache: Eine der größten Herausforderungen war die Integration von Grünflächen.

00:10:14: Fremdsprache: Anna collaborava con paesaggisti per raggiungere questo obiettivo.

00:10:19: Meine Sprache: Anna arbeitete mit Landschaftsarchitekten zusammen, um dies zu erreichen.

00:10:25: Fremdsprache: Attraverso lo scambio, poteva sviluppare idee innovative.

00:10:30: Meine Sprache: Durch den Austausch konnte sie innovative Ideen entwickeln.

00:10:34: Fremdsprache: Dopo mesi di lavoro intenso, il progetto era quasi concluso.

00:10:39: Meine Sprache: Nach Monaten intensiver Arbeit war das Projekt fast abgeschlossen.

00:10:43: Fremdsprache: La gioia per il successo era tangibile in tutto l'ufficio.

00:10:48: Meine Sprache: Die Freude über den Erfolg war im ganzen Büro spürbar.

00:10:52: Fremdsprache: Anna ha imparato molto da questa prima esperienza.

00:10:56: Meine Sprache: Anna hat viel aus dieser ersten Erfahrung gelernt.

00:10:59: Fremdsprache: Con ogni sfida è diventata più sicura di sé.

00:11:03: Meine Sprache: Mit jeder Herausforderung wurde sie selbstbewusster.

00:11:06: Fremdsprache: Presto ha iniziato a gestire i progetti autonomamente.

00:11:11: Meine Sprache: Schon bald übernahm sie die Projekte eigenständig.

00:11:15: Fremdsprache: Mangiare e Bere

00:11:16: Meine Sprache: Essen und Trinken

00:11:18: Fremdsprache: L'arte dell'alta cucina - Uno chef rinomato condivide la sua filosofia e le tecniche dietro l'alta cucina. Il lettore s'immerge nei processi complessi e multistadio per creare opere d'arte culinarie squisite e scopre come le tradizioni e le innovazioni si fondono.

00:11:37: Meine Sprache: Die Kunst der Haute Cuisine - Ein renommierter Chefkoch teilt seine Philosophie und Techniken hinter der Haute Cuisine. Der Leser taucht tief in die komplexen, mehrstufigen Prozesse ein, um exquisite, kulinarische Kunstwerke zu kreieren und erfährt, wie Traditionen und Innovationen verschmelzen.

00:11:59: Fremdsprache: Nella incantevole città di Firenze inizia il viaggio dello chef Lorenzo.

00:12:04: Meine Sprache: In der charmanten Stadt Florenz beginnt die Reise des Chefkochs Lorenzo.

00:12:09: Fremdsprache: Scopre l'essenza della tradizione nelle vecchie ricette dei suoi nonni.

00:12:14: Meine Sprache: Er entdeckt die Essenz der Tradition in den alten Rezepten seiner Großeltern.

00:12:20: Fremdsprache: Il suo obiettivo è mescolare questi profumi tradizionali con accenti moderni.

00:12:26: Meine Sprache: Sein Ziel ist es, diese traditionellen Düfte mit modernen Akzenten zu mischen.

00:12:32: Fremdsprache: Nella sua cucina le pareti sono adornate con vecchi libri della sua infanzia.

00:12:38: Meine Sprache: In seiner Küche sind die Wände mit alten Büchern aus seiner Kindheit geschmückt.

00:12:43: Fremdsprache: Coniuga sapere e sentimento in ogni piatto.

00:12:47: Meine Sprache: Er verbindet Wissen und Gefühl in jedem Gericht.

00:12:50: Fremdsprache: L'ingrediente segreto di Lorenzo è una goccia d'olio d'oliva che ha prodotto lui stesso.

00:12:56: Meine Sprache: Lorenzos geheime Zutat ist ein Tropfen Olivenöl, das er selbst hergestellt hat.

00:13:03: Fremdsprache: L'uso di ingredienti autoprodotti è per lui essenziale.

00:13:07: Meine Sprache: Die Verwendung von selbstproduzierten Zutaten ist für ihn unerlässlich.

00:13:12: Fremdsprache: Una visita al mercato ispira le sue creazioni quotidiane.

00:13:17: Meine Sprache: Ein Besuch auf dem Markt inspiriert seine täglichen Kreationen.

00:13:21: Fremdsprache: Lorenzo presta attenzione a ogni minimo dettaglio.

00:13:25: Meine Sprache: Lorenzo achtet auf jedes kleinste Detail.

00:13:28: Fremdsprache: Per lui cucinare è una forma d'arte.

00:13:31: Meine Sprache: Für ihn ist Kochen eine Form von Kunst.

00:13:35: Fremdsprache: Gli ospiti del suo ristorante sono sempre affascinati dai suoi capolavori culinari.

00:13:41: Meine Sprache: Die Gäste seines Restaurants sind immer fasziniert von seinen kulinarischen Meisterwerken.

00:13:47: Fremdsprache: Ogni piatto racconta la sua storia.

00:13:50: Meine Sprache: Jedes Gericht erzählt seine eigene Geschichte.

00:13:53: Fremdsprache: La filosofia di Lorenzo è unire passato e futuro nel piatto.

00:13:58: Meine Sprache: Lorenzos Philosophie ist es, Vergangenheit und Zukunft auf dem Teller zu vereinen.

00:14:05: Fremdsprache: Sa che la cucina di successo non conosce confini.

00:14:08: Meine Sprache: Er weiß, dass erfolgreiche Küche keine Grenzen kennt.

00:14:13: Fremdsprache: L'innovazione è una parte essenziale del suo lavoro.

00:14:17: Meine Sprache: Innovation ist ein wesentlicher Bestandteil seiner Arbeit.

00:14:21: Fremdsprache: Alla fine di ogni giornata riflette sulla soddisfazione dei suoi ospiti.

00:14:26: Meine Sprache: Am Ende jedes Tages reflektiert er über die Zufriedenheit seiner Gäste.