Der verlorene Tourist: Italienisch im Alltag lernen – SynapseLingo vom 20.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: Il turista perso

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Tourist

00:00:03: Fremdsprache: Un turista si perde in una piccola città e chiede agli abitanti la strada per il suo hotel.

00:00:10: Meine Sprache: Ein Tourist verliert sich in einer kleinen Stadt und fragt die Einheimischen nach dem Weg zu seinem Hotel.

00:00:16: Fremdsprache: Era una giornata di sole.

00:00:19: Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.

00:00:21: Fremdsprache: Il turista camminava per le strade.

00:00:24: Meine Sprache: Der Tourist spazierte durch die Straßen.

00:00:27: Fremdsprache: Cercava un'opera d'arte famosa.

00:00:30: Meine Sprache: Er suchte ein berühmtes Kunstwerk.

00:00:32: Fremdsprache: Presto si accorse che era perso.

00:00:35: Meine Sprache: Bald merkte er, dass er verloren war.

00:00:38: Fremdsprache: Chiese indicazioni a una donna gentile.

00:00:41: Meine Sprache: Er fragte eine nette Frau nach dem Weg.

00:00:44: Fremdsprache: La donna sorrise.

00:00:46: Meine Sprache: Die Frau lächelte.

00:00:48: Fremdsprache: Gli disse che l'hotel è vicino.

00:00:50: Meine Sprache: Sie sagte ihm, dass das Hotel nahe ist.

00:00:54: Fremdsprache: Vai dritto e poi a destra.

00:00:56: Meine Sprache: Gehe geradeaus und dann rechts.

00:00:59: Fremdsprache: Il turista la ringraziò.

00:01:01: Meine Sprache: Der Tourist dankte ihr.

00:01:03: Fremdsprache: Andò rapidamente nella direzione descritta.

00:01:07: Meine Sprache: Er ging schnell in die beschriebene Richtung.

00:01:09: Fremdsprache: Dopo cinque minuti trovò l'hotel.

00:01:12: Meine Sprache: Nach fünf Minuten fand er das Hotel.

00:01:15: Fremdsprache: Era molto felice.

00:01:17: Meine Sprache: Er war sehr froh.

00:01:18: Fremdsprache: Finalmente poté riposare.

00:01:21: Meine Sprache: Endlich konnte er sich ausruhen.

00:01:23: Fremdsprache: Il giorno fu un'avventura.

00:01:26: Meine Sprache: Der Tag war ein Abenteuer.

00:01:28: Fremdsprache: Ma imparò ad apprezzare la città.

00:01:31: Meine Sprache: Aber er lernte, die Stadt zu schätzen.

00:01:34: Fremdsprache: Il giorno dopo visitò l'opera d'arte.

00:01:37: Meine Sprache: Am nächsten Tag besuchte er das Kunstwerk.

00:01:40: Fremdsprache: Era bellissima.

00:01:42: Meine Sprache: Es war wunderschön.

00:01:44: Fremdsprache: Il turista si sentì felice.

00:01:46: Meine Sprache: Der Tourist fühlte sich glücklich.

00:01:49: Fremdsprache: Ringraziò in silenzio la donna gentile.

00:01:52: Meine Sprache: Er dankte der freundlichen Frau im Stillen.

00:01:55: Fremdsprache: E giurò di visitare nuovamente questa città.

00:01:59: Meine Sprache: Und er schwor, erneut diese Stadt zu besuchen.

00:02:02: Fremdsprache: La festa dell'ovetto sorpresa

00:02:04: Meine Sprache: Das Überraschungsei-Fest

00:02:06: Fremdsprache: In un piccolo villaggio si celebra la festa annuale dell'ovetto sorpresa.

00:02:12: Meine Sprache: In einem kleinen Dorf feiert man das jährliche Überraschungsei-Fest.

00:02:16: Fremdsprache: Gli abitanti del villaggio iniziano a prepararsi settimane prima.

00:02:21: Meine Sprache: Die Dorfbewohner beginnen schon Wochen vorher mit den Vorbereitungen.

00:02:25: Fremdsprache: Ci sono uova colorate, musica e molti giochi per i bambini.

00:02:31: Meine Sprache: Es gibt bunte Eier, Musik und viele Spiele für die Kinder.

00:02:35: Fremdsprache: A Maria piacciono particolarmente gli ovetti sorpresa.

00:02:40: Meine Sprache: Maria mag die Überraschungseier besonders gern.

00:02:43: Fremdsprache: Organizza ogni anno un concorso di bricolage.

00:02:47: Meine Sprache: Sie veranstaltet jedes Jahr einen Bastelwettbewerb.

00:02:51: Fremdsprache: I bambini costruiscono e incollano i loro ovetti sorpresa.

00:02:55: Meine Sprache: Die Kinder basteln und kleben ihre eigenen Überraschungseier.

00:02:59: Fremdsprache: Alla fine c'è sempre un premio per l'uovo più bello.

00:03:03: Meine Sprache: Am Ende gibt es immer einen Preis für das schönste Ei.

00:03:07: Fremdsprache: Gli adulti preparano un grande banchetto.

00:03:11: Meine Sprache: Die Erwachsenen bereiten ein großes Festmahl vor.

00:03:14: Fremdsprache: Ci sono molti piatti deliziosi e bevande.

00:03:18: Meine Sprache: Es gibt viele leckere Gerichte und Getränke.

00:03:21: Fremdsprache: Tutta la comunità mangia insieme.

00:03:24: Meine Sprache: Die ganze Gemeinde isst zusammen.

00:03:27: Fremdsprache: Durante la festa, gli anziani raccontano storie.

00:03:31: Meine Sprache: Während des Festes erzählen die Ältesten Geschichten.

00:03:35: Fremdsprache: I bambini ascoltano attentamente.

00:03:37: Meine Sprache: Die Kinder hören aufmerksam zu.

00:03:40: Fremdsprache: La sera c'è un fuoco d'artificio.

00:03:43: Meine Sprache: Am Abend gibt es ein Feuerwerk.

00:03:46: Fremdsprache: Tutti guardano lo spettacolo.

00:03:48: Meine Sprache: Alle schauen sich das Spektakel an.

00:03:51: Fremdsprache: Le luci illuminano il cielo notturno.

00:03:54: Meine Sprache: Die Lichter erhellen den Nachthimmel.

00:03:57: Fremdsprache: Gli ospiti del festival ridono molto e si godono la sera.

00:04:01: Meine Sprache: Die Festivalgäste lachen viel und genießen den Abend.

00:04:05: Fremdsprache: È un'esperienza speciale per tutti.

00:04:08: Meine Sprache: Es ist ein besonderes Erlebnis für alle.

00:04:12: Fremdsprache: Il giorno delle decisioni

00:04:14: Meine Sprache: Der Tag der Entscheidungen

00:04:16: Fremdsprache: Uno studente vive una giornata piena di eventi inaspettati e lotta con varie emozioni.

00:04:22: Meine Sprache: Ein Schüler erlebt einen Tag voller unerwarteter Ereignisse und kämpft mit verschiedenen Emotionen.

00:04:29: Fremdsprache: La storia tratta espressioni emotive e come parlarne.

00:04:34: Meine Sprache: Die Geschichte thematisiert Gefühlsausdrücke und wie man darüber spricht.

00:04:38: Fremdsprache: Marco si sveglia presto al mattino.

00:04:41: Meine Sprache: Marco wacht früh am Morgen auf.

00:04:44: Fremdsprache: Si sente irrequieto, ma determinato.

00:04:48: Meine Sprache: Er fühlt sich unruhig, aber entschlossen.

00:04:51: Fremdsprache: A scuola c'è un esame importante.

00:04:54: Meine Sprache: In der Schule gibt es eine wichtige Prüfung.

00:04:57: Fremdsprache: Marco si è preparato, ma è nervoso.

00:05:01: Meine Sprache: Marco hat sich vorbereitet, ist aber nervös.

00:05:04: Fremdsprache: Durante la pausa parla con il suo amico Luca.

00:05:08: Meine Sprache: In der Pause redet er mit seinem Freund Luca.

00:05:11: Fremdsprache: Luca gli dice che andrà tutto bene.

00:05:14: Meine Sprache: Luca erzählt ihm, dass alles gut wird.

00:05:18: Fremdsprache: Le parole di Luca calmano Marco.

00:05:21: Meine Sprache: Die Worte von Luca beruhigen Marco.

00:05:24: Fremdsprache: Si sente meglio e pronto per l'esame.

00:05:27: Meine Sprache: Er fühlt sich besser und bereit für die Prüfung.

00:05:30: Fremdsprache: Dopo la scuola, Marco decide di visitare sua nonna.

00:05:35: Meine Sprache: Nach der Schule beschließt Marco, seine Oma zu besuchen.

00:05:39: Fremdsprache: Sua nonna è sempre felice di vederlo.

00:05:42: Meine Sprache: Seine Oma ist immer glücklich, ihn zu sehen.

00:05:46: Fremdsprache: Preparano insieme la cena.

00:05:48: Meine Sprache: Sie bereiten zusammen Abendessen zu.

00:05:51: Fremdsprache: Marco si sente soddisfatto e grato.

00:05:54: Meine Sprache: Marco fühlt sich zufrieden und dankbar.

00:05:57: Fremdsprache: La sera, Marco riflette sugli eventi della giornata.

00:06:02: Meine Sprache: Am Abend denkt Marco über die Ereignisse des Tages nach.

00:06:06: Fremdsprache: È orgoglioso delle decisioni che ha preso.

00:06:09: Meine Sprache: Er ist stolz auf die Entscheidungen, die er getroffen hat.

00:06:13: Fremdsprache: Con un sorriso si addormenta.

00:06:16: Meine Sprache: Mit einem Lächeln schläft er ein.

00:06:18: Fremdsprache: La mattina dopo, Marco si sveglia con nuovo ottimismo.

00:06:23: Meine Sprache: Am nächsten Morgen erwacht Marco mit neuem Optimismus.

00:06:27: Fremdsprache: La ristrutturazione inaspettata

00:06:29: Meine Sprache: Die unerwartete Renovierung

00:06:32: Fremdsprache: Una giovane coppia scopre per caso il potenziale della loro nuova casa e decide di fare una ristrutturazione completa.

00:06:40: Meine Sprache: Ein junges Paar entdeckt zufällig das Potenzial ihres neuen Hauses und entscheidet sich für eine umfassende Renovierung.

00:06:48: Fremdsprache: Tommaso e Sofia sono ispirati dopo aver trovato per caso una vecchia foto.

00:06:54: Meine Sprache: Tommaso und Sofia sind inspiriert, nachdem sie zufällig ein altes Foto gefunden haben.

00:07:01: Fremdsprache: La foto mostra la casa nel suo antico splendore di decenni fa.

00:07:06: Meine Sprache: Das Foto zeigt das Haus in seiner ursprünglichen Pracht vor Jahrzehnten.

00:07:11: Fremdsprache: Decidono di ripristinare l'antico giardino.

00:07:14: Meine Sprache: Sie beschließen, den alten Garten wiederherzustellen.

00:07:18: Fremdsprache: Tommaso inizia a piantare i fiori mentre Sofia dipinge la casa.

00:07:23: Meine Sprache: Tommaso beginnt, die Blumen zu pflanzen, während Sofia das Haus streicht.

00:07:30: Fremdsprache: Ci vogliono settimane, ma il risultato è sorprendente.

00:07:34: Meine Sprache: Es dauert Wochen, aber das Ergebnis ist erstaunlich.

00:07:39: Fremdsprache: I vicini vengono per ammirare il cambiamento.

00:07:42: Meine Sprache: Die Nachbarn kommen, um die Veränderung zu bewundern.

00:07:46: Fremdsprache: Il vecchio fascino della casa attira ora nuovi visitatori.

00:07:51: Meine Sprache: Der alte Charme des Hauses zieht jetzt neue Besucher an.

00:07:54: Fremdsprache: Tommaso e Sofia si sentono finalmente a casa nella loro nuova dimora.

00:08:00: Meine Sprache: Tommaso und Sofia fühlen sich in ihrem neuen Zuhause endlich angekommen.

00:08:05: Fremdsprache: Il progetto ha rafforzato il loro legame e li ha avvicinati.

00:08:10: Meine Sprache: Das Projekt hat ihre Beziehung gestärkt und sie näher zusammengebracht.

00:08:14: Fremdsprache: La casa non è solo una proprietà, ma è diventata una casa.

00:08:20: Meine Sprache: Das Haus ist nicht nur eine Immobilie, sondern ein Heim geworden.

00:08:24: Fremdsprache: La ristrutturazione ha fatto emergere vecchi ricordi e nuovi progetti.

00:08:30: Meine Sprache: Die Renovierung brachte alte Erinnerungen und neue Pläne hervor.

00:08:34: Fremdsprache: Ora pianificano di avere una piccola famiglia.

00:08:38: Meine Sprache: Jetzt planen sie, eine kleine Familie zu gründen.

00:08:42: Fremdsprache: Il soggiorno è preparato per future ore di gioco.

00:08:46: Meine Sprache: Das Wohnzimmer wird für zukünftige Spielzeiten vorbereitet.

00:08:50: Fremdsprache: Il giardino è pronto per grigliate con gli amici.

00:08:54: Meine Sprache: Der Garten ist bereit für Grillabende mit Freunden.

00:08:59: Fremdsprache: Loft dei sogni

00:09:00: Meine Sprache: Das Loft der Träume

00:09:02: Fremdsprache: Un architetto progetta un loft innovativo e spiega i vari elementi di design e concetti abitativi ai suoi amici.

00:09:11: Meine Sprache: Ein Architekt entwirft ein innovatives Loft und erklärt die verschiedenen Designelemente und Wohnkonzepte seinen Freunden.

00:09:19: Fremdsprache: Questa storia offre un vocabolario approfondito su casa e vita.

00:09:24: Meine Sprache: Diese Geschichte bietet vertieftes Vokabular zu Haus und Wohnen.

00:09:28: Fremdsprache: Luca, l'architetto, ha invitato i suoi amici nel loft completato.

00:09:34: Meine Sprache: Luca, der Architekt, lud seine Freunde in das fertige Loft ein.

00:09:40: Fremdsprache: Gli ospiti erano colpiti dallo spazio aperto e dai soffitti alti.

00:09:45: Meine Sprache: Die Gäste waren beeindruckt von dem offenen Raum und den hohen Decken.

00:09:50: Fremdsprache: Luca ha spiegato che il design dovrebbe ispirare la sensazione di libertà.

00:09:56: Meine Sprache: Luca erklärte, dass das Design das Gefühl von Freiheit inspirieren soll.

00:10:02: Fremdsprache: Ci sono molte finestre che lasciano entrare la luce naturale.

00:10:06: Meine Sprache: Es gibt viele Fenster, die natürliches Licht hereinlassen.

00:10:11: Fremdsprache: La cucina è progettata in stile minimalista ed è aperta verso la zona giorno.

00:10:17: Meine Sprache: Die Küche ist minimalistisch gestaltet und offen zum Wohnbereich.

00:10:21: Fremdsprache: Luca sottolinea l'importanza del piano aperto per l'interazione sociale.

00:10:27: Meine Sprache: Luca betont die Bedeutung des offenen Grundrisses für die soziale Interaktion.

00:10:32: Fremdsprache: Una festa per tutti i sensi

00:10:34: Meine Sprache: Ein Fest für alle Sinne

00:10:36: Fremdsprache: In una città cosmopolita viene organizzata una festa multiculturale in cui le persone da tutto il mondo presentano le loro tradizioni.

00:10:46: Meine Sprache: In einer kosmopolitischen Stadt wird ein multikulturelles Fest organisiert, bei dem Menschen aus aller Welt ihre Traditionen vorstellen.

00:10:55: Fremdsprache: La storia offre vocabolari complessi e discussioni su feste e festività interculturali.

00:11:02: Meine Sprache: Die Geschichte bietet komplexe Vokabeln und Diskussionen über interkulturelle Feste und Feiertage.

00:11:09: Fremdsprache: Le strade della città si animano di colori vivaci e suoni provenienti da tutte le direzioni.

00:11:17: Meine Sprache: Die Straßen der Stadt erwachen mit lebhaften Farben und Klängen, die aus allen Richtungen kommen.

00:11:23: Fremdsprache: Molti visitatori si vestono con abiti tradizionali per mostrare la loro ricca cultura.

00:11:30: Meine Sprache: Viele Besucher kleiden sich in traditionellen Gewändern, um ihre reiche Kultur zu zeigen.

00:11:37: Fremdsprache: L'aria è piena di aromi di diverse cucine internazionali.

00:11:41: Meine Sprache: Die Luft ist erfüllt von den Aromen verschiedener internationaler Küchen.

00:11:46: Fremdsprache: I bambini corrono in giro, affascinati dalle sorprese ad ogni angolo.

00:11:52: Meine Sprache: Kinder laufen herum, fasziniert von den Überraschungen an jeder Ecke.

00:11:57: Fremdsprache: Su un palco gli artisti ballano danze tradizionali del loro paese d'origine.

00:12:03: Meine Sprache: Auf einer Bühne tanzen Künstler traditionelle Tänze aus ihrem Heimatland.

00:12:09: Fremdsprache: Ci sono laboratori dove gli interessati possono saperne di più sulle diverse culture.

00:12:15: Meine Sprache: Es gibt Workshops, in denen Interessierte mehr über die verschiedenen Kulturen erfahren können.

00:12:22: Fremdsprache: Uno stand popolare offre scritture in diverse lingue.

00:12:26: Meine Sprache: Ein beliebter Stand bietet Schriften in verschiedenen Sprachen an.