Italienisch für Anfänger: Ein entspannter Familienausflug – SynapseLingo vom 23.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: Gita in famiglia al lago

00:00:02: Meine Sprache: Familienausflug zum See

00:00:04: Fremdsprache: La storia di una gita in famiglia a un lago, dove i bambini giocano insieme e i genitori si rilassano.

00:00:12: Meine Sprache: Die Geschichte eines Familienausflugs zu einem See, bei dem die Kinder zusammen spielen und die Eltern entspannen.

00:00:20: Fremdsprache: È un giorno di sole.

00:00:22: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:00:24: Fremdsprache: La famiglia mette tutto dentro.

00:00:27: Meine Sprache: Die Familie packt alles ein.

00:00:29: Fremdsprache: Portano un grande cestino da picnic.

00:00:32: Meine Sprache: Sie bringen einen großen Picknickkorb.

00:00:35: Fremdsprache: I bambini sono molto eccitati.

00:00:38: Meine Sprache: Die Kinder sind sehr aufgeregt.

00:00:40: Fremdsprache: Cantano canzoni in macchina.

00:00:42: Meine Sprache: Sie singen Lieder im Auto.

00:00:45: Fremdsprache: Dopo un'ora sono lì.

00:00:47: Meine Sprache: Nach einer Stunde sind sie da.

00:00:49: Fremdsprache: Il lago è bellissimo.

00:00:51: Meine Sprache: Der See ist wunderschön.

00:00:53: Fremdsprache: I bambini corrono verso l'acqua.

00:00:56: Meine Sprache: Die Kinder laufen zum Wasser.

00:00:58: Fremdsprache: Giocano con le loro palle.

00:01:00: Meine Sprache: Sie spielen mit ihren Bällen.

00:01:03: Fremdsprache: I genitori si siedono.

00:01:05: Meine Sprache: Die Eltern setzen sich.

00:01:07: Fremdsprache: Leggono libri.

00:01:08: Meine Sprache: Sie lesen Bücher.

00:01:10: Fremdsprache: Il cane dorme all'ombra.

00:01:12: Meine Sprache: Der Hund schläft im Schatten.

00:01:14: Fremdsprache: Ci sono molti alberi.

00:01:16: Meine Sprache: Es gibt viele Bäume.

00:01:18: Fremdsprache: Il pranzo è molto gustoso.

00:01:21: Meine Sprache: Das Mittagessen ist sehr lecker.

00:01:23: Fremdsprache: Dopo pranzo, tutti si riposano.

00:01:27: Meine Sprache: Nach dem Essen ruhen sich alle aus.

00:01:29: Fremdsprache: Ascoltano gli uccelli.

00:01:31: Meine Sprache: Sie hören den Vögeln zu.

00:01:34: Fremdsprache: Il vento accarezza i loro volti.

00:01:36: Meine Sprache: Der Wind streichelt ihre Gesichter.

00:01:39: Fremdsprache: Sta diventando sera.

00:01:41: Meine Sprache: Es wird langsam Abend.

00:01:43: Fremdsprache: Tornano a casa felici.

00:01:45: Meine Sprache: Sie fahren glücklich nach Hause.

00:01:48: Fremdsprache: È stato un giorno bellissimo.

00:01:50: Meine Sprache: Es war ein wunderschöner Tag.

00:01:53: Fremdsprache: Palloncini colorati

00:01:55: Meine Sprache: Bunte Ballons

00:01:56: Fremdsprache: Una bambina sceglie palloncini colorati per la sua festa di compleanno e impara a conoscere i diversi colori.

00:02:04: Meine Sprache: Ein kleines Mädchen wählt farbenfrohe Ballons für ihre Geburtstagsfeier aus und lernt dabei die verschiedenen Farben kennen.

00:02:12: Fremdsprache: Maria era molto emozionata.

00:02:15: Meine Sprache: Maria war sehr aufgeregt.

00:02:17: Fremdsprache: Era il suo compleanno.

00:02:19: Meine Sprache: Es war ihr Geburtstag.

00:02:21: Fremdsprache: Andò al negozio con sua madre.

00:02:24: Meine Sprache: Sie ging mit ihrer Mutter in den Laden.

00:02:27: Fremdsprache: C'erano molti palloncini.

00:02:29: Meine Sprache: Dort waren viele Ballons.

00:02:31: Fremdsprache: Maria amava i colori.

00:02:33: Meine Sprache: Maria liebte die Farben.

00:02:35: Fremdsprache: Scelse un palloncino rosso.

00:02:38: Meine Sprache: Sie wählte einen roten Ballon.

00:02:40: Fremdsprache: Poi vide un palloncino blu.

00:02:43: Meine Sprache: Dann sah sie einen blauen Ballon.

00:02:45: Fremdsprache: Era bellissimo.

00:02:47: Meine Sprache: Er war wunderschön.

00:02:48: Fremdsprache: I palloncini gialli brillavano.

00:02:51: Meine Sprache: Die gelben Ballons strahlten hell.

00:02:53: Fremdsprache: Aggiunse un palloncino verde.

00:02:56: Meine Sprache: Sie fügte einen grünen Ballon hinzu.

00:02:59: Fremdsprache: Sua madre sorrideva.

00:03:01: Meine Sprache: Ihre Mutter lächelte.

00:03:03: Fremdsprache: Era molto felice.

00:03:05: Meine Sprache: Sie freute sich sehr.

00:03:06: Fremdsprache: Maria conosceva ora tutti i colori.

00:03:09: Meine Sprache: Maria wusste jetzt alle Farben.

00:03:12: Fremdsprache: Quando tornarono a casa, decorarono.

00:03:16: Meine Sprache: Als sie nach Hause kamen, dekorierten sie.

00:03:19: Fremdsprache: I palloncini erano dappertutto.

00:03:22: Meine Sprache: Die Ballons hingen überall.

00:03:24: Fremdsprache: Gli ospiti arrivarono presto.

00:03:27: Meine Sprache: Die Gäste kamen bald.

00:03:28: Fremdsprache: Maria mostrava orgogliosa i suoi palloncini.

00:03:32: Meine Sprache: Maria zeigte stolz ihre Ballons.

00:03:35: Fremdsprache: Tutti erano felici.

00:03:37: Meine Sprache: Alle waren glücklich.

00:03:39: Fremdsprache: Un nuovo collega

00:03:40: Meine Sprache: Ein neuer Kollege

00:03:42: Fremdsprache: Mark si presenta a una nuova collega di nome Anna nell'ufficio, parla dei suoi hobby e le chiede dei suoi interessi.

00:03:51: Meine Sprache: Mark gibt sich einem neuen Kollegen namens Anna im Büro zu erkennen, spricht über seine Hobbies und fragt sie nach ihren Interessen.

00:03:59: Fremdsprache: Mark va da Anna e si presenta.

00:04:02: Meine Sprache: Mark geht zu Anna und stellt sich vor.

00:04:05: Fremdsprache: Anna sorride gentilmente e dice ciao.

00:04:09: Meine Sprache: Anna lächelt freundlich und sagt Hallo.

00:04:11: Fremdsprache: Mark chiede ad Anna se è nuova in azienda.

00:04:15: Meine Sprache: Mark fragt Anna, ob sie neu in der Firma ist.

00:04:19: Fremdsprache: Anna risponde che è qui da una settimana.

00:04:22: Meine Sprache: Anna antwortet, dass sie seit einer Woche hier ist.

00:04:26: Fremdsprache: Mark le racconta dei suoi hobby.

00:04:29: Meine Sprache: Mark erzählt ihr von seinen Hobbies.

00:04:32: Fremdsprache: Dice che gli piace giocare a calcio.

00:04:35: Meine Sprache: Er sagt, dass er gerne Fußball spielt.

00:04:38: Fremdsprache: Anna dice che le piace leggere.

00:04:41: Meine Sprache: Anna sagt, dass sie gerne liest.

00:04:43: Fremdsprache: Racconta che preferisce leggere gialli.

00:04:47: Meine Sprache: Sie erzählt, dass sie am liebsten Krimis liest.

00:04:50: Fremdsprache: Mark chiede se ha consigli su libri.

00:04:53: Meine Sprache: Mark fragt, ob sie Empfehlungen für Bücher hat.

00:04:57: Fremdsprache: Anna consiglia un libro che ha letto di recente.

00:05:01: Meine Sprache: Anna empfiehlt ein Buch, das sie kürzlich gelesen hat.

00:05:05: Fremdsprache: Mark ringrazia per il consiglio.

00:05:08: Meine Sprache: Mark bedankt sich für den Tipp.

00:05:10: Fremdsprache: Promettono di parlare di nuovo più tardi.

00:05:13: Meine Sprache: Sie versprechen, sich später wieder zu unterhalten.

00:05:17: Fremdsprache: Anna torna alla sua scrivania.

00:05:20: Meine Sprache: Anna geht an ihren Schreibtisch zurück.

00:05:23: Fremdsprache: Mark è felice dello scambio.

00:05:25: Meine Sprache: Mark freut sich über den Austausch.

00:05:28: Fremdsprache: Pensa che Anna sia una collega interessante.

00:05:32: Meine Sprache: Er denkt, dass Anna eine interessante Kollegin ist.

00:05:36: Fremdsprache: Il giorno dopo chiacchierano durante la pausa pranzo.

00:05:40: Meine Sprache: Am nächsten Tag plaudern sie in der Mittagspause.

00:05:43: Fremdsprache: Scoprono altri interessi comuni.

00:05:46: Meine Sprache: Sie entdecken weitere gemeinsame Interessen.

00:05:49: Fremdsprache: Mark e Anna decidono di pranzare insieme.

00:05:53: Meine Sprache: Mark und Anna beschließen, zusammen Mittag zu essen.

00:05:58: Fremdsprache: Titolo: L'incontro imprevisto

00:06:00: Meine Sprache: Titel: Das ungeplante Treffen

00:06:04: Fremdsprache: Descrizione: Sarah incontra per caso un vecchio amico in un bar e decidono spontaneamente di pianificare la giornata insieme.

00:06:13: Meine Sprache: Beschreibung: Sarah trifft zufällig einen alten Freund in einem Café und sie entscheiden spontan, den Tag gemeinsam zu planen.

00:06:23: Fremdsprache: Sarah è appena arrivata al bar per godersi il caffè mattutino.

00:06:28: Meine Sprache: Sarah ist gerade in das Café gekommen, um ihren Morgenkaffee zu genießen.

00:06:33: Fremdsprache: Mentre beve il caffè, vede all'improvviso Marco, un vecchio amico di scuola.

00:06:40: Meine Sprache: Während sie ihren Kaffee trinkt, sieht sie plötzlich Marco, einen alten Schulfreund.

00:06:46: Fremdsprache: Marco è seduto alla finestra e legge un libro.

00:06:50: Meine Sprache: Marco sitzt am Fenster und liest ein Buch.

00:06:53: Fremdsprache: Sarah va da lui e iniziano a parlare.

00:06:57: Meine Sprache: Sarah geht zu ihm und sie beginnen zu sprechen.

00:07:00: Fremdsprache: Entrambi sono sorpresi di vedersi dopo tanti anni.

00:07:04: Meine Sprache: Sie sind beide überrascht, sich nach so vielen Jahren zu sehen.

00:07:09: Fremdsprache: Marco propone di passare la giornata insieme.

00:07:13: Meine Sprache: Marco schlägt vor, dass sie den Tag zusammen verbringen.

00:07:17: Fremdsprache: Sarah accetta con entusiasmo.

00:07:19: Meine Sprache: Sarah stimmt begeistert zu.

00:07:22: Fremdsprache: Decidono di visitare prima una mostra in città.

00:07:25: Meine Sprache: Sie beschließen, zuerst eine Ausstellung in der Stadt zu besuchen.

00:07:30: Fremdsprache: La mostra è sull'arte antica e la trovano affascinante.

00:07:34: Meine Sprache: Die Ausstellung ist über antike Kunst, und beide finden sie faszinierend.

00:07:40: Fremdsprache: Dopo la mostra, fanno una passeggiata nel parco.

00:07:44: Meine Sprache: Nach der Ausstellung machen sie einen Spaziergang im Park.

00:07:48: Fremdsprache: Nel parco si ricordano dei tempi di scuola e ridono molto.

00:07:53: Meine Sprache: Im Park erinnern sie sich an ihre Schulzeit und lachen viel.

00:07:57: Fremdsprache: Nel pomeriggio vanno in un nuovo ristorante per il pranzo.

00:08:01: Meine Sprache: Am Nachmittag gehen sie in ein neues Restaurant zum Mittagessen.

00:08:05: Fremdsprache: Il cibo è delizioso e godono dell'atmosfera vivace.

00:08:10: Meine Sprache: Das Essen schmeckt großartig und sie genießen die lebhafte Atmosphäre.

00:08:14: Fremdsprache: Dopo pranzo decidono di vedere un film al cinema vicino.

00:08:19: Meine Sprache: Nach dem Essen entscheiden sie sich, einen Film im nahegelegenen Kino zu sehen.

00:08:25: Fremdsprache: Il film è un'avventura e entrambi sono entusiasti.

00:08:29: Meine Sprache: Der Film ist ein Abenteuerfilm, und beide sind begeistert.

00:08:33: Fremdsprache: Alla fine del film vanno in stazione.

00:08:37: Meine Sprache: Am Ende des Films gehen sie zum Bahnhof.

00:08:40: Fremdsprache: Sarah deve tornare a casa, ma Marco propone di incontrarsi presto di nuovo.

00:08:46: Meine Sprache: Sarah muss nach Hause zurückkehren, aber Marco schlägt ein baldiges Wiedersehen vor.

00:08:52: Fremdsprache: Sarah sorride e accetta di pianificare un altro incontro.

00:08:57: Meine Sprache: Sarah lächelt und stimmt zu, ein weiteres Treffen zu planen.

00:09:01: Fremdsprache: Una serata al ristorante

00:09:03: Meine Sprache: Ein Abend im Restaurant

00:09:05: Fremdsprache: Una coppia gode di una cena in un ristorante esclusivo e conduce discussioni profonde sugli ultimi eventi culturali in città.

00:09:14: Meine Sprache: Ein Paar genießt ein Abendessen in einem exklusiven Restaurant und führt tiefgehende Gespräche über die neuesten kulturellen Veranstaltungen in der Stadt.

00:09:23: Fremdsprache: Quando entrano nel ristorante, vengono accolti da un cameriere elegante.

00:09:29: Meine Sprache: Als sie das Restaurant betreten, werden sie von einem eleganten Kellner begrüßt.

00:09:35: Fremdsprache: La tavola è perfettamente apparecchiata con una tovaglia bianca e porcellana fine.

00:09:41: Meine Sprache: Der Tisch ist perfekt gedeckt mit einer weißen Tischdecke und feinem Porzellan.

00:09:47: Fremdsprache: Ordinano una bottiglia del miglior vino dalla cantina del ristorante.

00:09:52: Meine Sprache: Sie bestellen eine Flasche des besten Weins aus dem Keller des Restaurants.

00:09:57: Fremdsprache: Mentre gustano il loro cibo, inizia a suonare la musica delicata del pianoforte.

00:10:04: Meine Sprache: Während sie ihr Essen genießen, beginnt die sanfte Musik des Klaviers zu spielen.

00:10:09: Fremdsprache: Parlano di un concerto a cui hanno recentemente assistito.

00:10:14: Meine Sprache: Sie unterhalten sich über ein kürzlich besuchtes Konzert.

00:10:18: Fremdsprache: La donna elogia la danza emozionante del solista principale.

00:10:22: Meine Sprache: Die Frau lobt den aufregenden Tanz des Hauptsolisten.

00:10:26: Fremdsprache: L'uomo mostra interesse per la prossima mostra d'arte.

00:10:30: Meine Sprache: Der Mann zeigt Interesse an der kommenden Kunstausstellung.

00:10:34: Fremdsprache: Le mostra una brochure con informazioni sugli artisti.

00:10:38: Meine Sprache: Er zeigt ihr eine Broschüre mit Informationen über die Künstler.

00:10:43: Fremdsprache: I bicchieri di vino vengono riempiti regolarmente e l'atmosfera diventa sempre più piacevole.

00:10:50: Meine Sprache: Die Weingläser werden regelmäßig nachgefüllt, und die Stimmung wird immer angenehmer.

00:10:56: Fremdsprache: Il carrello dei dolci viene portato al loro tavolo e scelgono insieme un tiramisù.

00:11:02: Meine Sprache: Der Dessertwagen wird an ihren Tisch gerollt, und sie wählen zusammen ein Tiramisu.

00:11:09: Fremdsprache: La serata volge al termine e pagano il conto.

00:11:12: Meine Sprache: Der Abend neigt sich dem Ende zu, und sie zahlen die Rechnung.

00:11:17: Fremdsprache: Prima di andare, il cameriere porta loro un ultimo espresso.

00:11:22: Meine Sprache: Bevor sie gehen, bringt der Kellner ihnen einen letzten Espresso.

00:11:27: Fremdsprache: Escono dal ristorante soddisfatti e a braccetto.

00:11:31: Meine Sprache: Sie verlassen das Restaurant zufrieden und Arm in Arm.

00:11:34: Fremdsprache: Mentre camminano lungo le strade della città, parlano dei loro progetti per il prossimo fine settimana.

00:11:42: Meine Sprache: Während sie die Straßen der Stadt entlang schlendern, sprechen sie über ihre Pläne für das kommende Wochenende.

00:11:50: Fremdsprache: Considerano di acquistare i biglietti per il nuovo spettacolo teatrale.

00:11:55: Meine Sprache: Sie überlegen, ob sie Tickets für das neueste Theaterstück kaufen sollen.

00:12:00: Fremdsprache: La notte riempie la città di un bagliore speciale.

00:12:04: Meine Sprache: Die Nacht erfüllt die Stadt mit einem besonderen Glanz.

00:12:08: Fremdsprache: Mano nella mano godono il momento armonioso.

00:12:11: Meine Sprache: Hand in Hand genießen sie den harmonischen Moment.

00:12:16: Fremdsprache: I colori dell'arcobaleno

00:12:18: Meine Sprache: Die Farben des Regenbogens

00:12:20: Fremdsprache: Un gruppo di artisti discute dei molteplici significati dei colori dell'arcobaleno nelle diverse culture e opere d'arte.

00:12:29: Meine Sprache: Eine Künstlergruppe diskutiert über die vielfältigen Bedeutungen der Regenbogenfarben in verschiedenen Kulturen und Kunstwerken.

00:12:37: Fremdsprache: La discussione inizia con il colore rosso, che simboleggia passione ed energia.

00:12:44: Meine Sprache: Die Diskussion beginnt mit der Farbe Rot, die Leidenschaft und Energie symbolisiert.

00:12:50: Fremdsprache: Un artista spiega come il rosso nella cultura cinese significhi fortuna e successo, mentre in Europa spesso è associato a avvertimenti.

00:13:00: Meine Sprache: Ein Künstler erklärt, wie Rot in der chinesischen Kultur Glück und Erfolg bedeutet, während es in Europa oft mit Warnungen verbunden ist.

00:13:11: Fremdsprache: Il prossimo focus è sul colore arancione, che rappresenta creatività ed entusiasmo.

00:13:18: Meine Sprache: Der nächste Fokus liegt auf der Farbe Orange, die für Kreativität und Enthusiasmus steht.

00:13:25: Fremdsprache: Un altro artista condivide un aneddoto sulle tradizioni matrimoniali indiane, dove l'arancione spesso rappresenta speranza e nuovi inizi.

00:13:35: Meine Sprache: Ein anderer Künstler teilt eine Anekdote über indische Hochzeitstraditionen, bei denen Orange oft für Hoffnung und Neubeginn steht.

00:13:45: Fremdsprache: Il giallo è associato all'ottimismo e alla chiarezza, ma anche agli avvertimenti nei segnali stradali.

00:13:52: Meine Sprache: Gelb wird mit Optimismus und Klarheit assoziiert, aber auch mit Warnung in Verkehrsschildern.

00:13:59: Fremdsprache: In Giappone il giallo simboleggia il coraggio, il che sorprende alcuni artisti.

00:14:05: Meine Sprache: In Japan symbolisiert Gelb Mut, was einige der Künstler überrascht.

00:14:10: Fremdsprache: Il verde è un simbolo universale di natura e armonia.

00:14:15: Meine Sprache: Grün ist ein universelles Symbol für Natur und Harmonie.

00:14:19: Fremdsprache: In Italia il verde è anche un segno di impegno politico nel movimento ecologista.

00:14:25: Meine Sprache: In Italien ist Grün auch ein Zeichen des politischen Engagements in der Umweltbewegung.

00:14:31: Fremdsprache: Il blu, come colore del cielo e del mare, trasmette calma e fiducia.

00:14:38: Meine Sprache: Blau, als Farbe des Himmels und der Meere, vermittelt Ruhe und Vertrauen.

00:14:44: Fremdsprache: Un artista ricorda un dipinto in cui il blu rappresenta la tristezza e la nostalgia.

00:14:50: Meine Sprache: Ein Künstler erinnert sich an ein Gemälde, in dem Blau die Traurigkeit und Nostalgie darstellt.

00:14:57: Fremdsprache: L'indaco è trattato in relazione alla spiritualità e intuizione.

00:15:02: Meine Sprache: Indigo wird im Zusammenhang mit Spiritualität und Intuition behandelt.

00:15:07: Fremdsprache: Alcuni discutono su come l'indaco venga utilizzato nella meditazione per promuovere l'autoconsapevolezza.

00:15:15: Meine Sprache: Einige diskutieren, wie Indigo in der Meditation zur Förderung der Selbstwahrnehmung eingesetzt wird.

00:15:23: Fremdsprache: Il viola è spesso utilizzato per rappresentare la regalità e il lusso, soprattutto nell'arte occidentale.

00:15:31: Meine Sprache: Violett wird oft verwendet, um Königtum und Luxus darzustellen, besonders in der westlichen Kunst.

00:15:39: Fremdsprache: Un artista sottolinea come il viola in alcune culture sia associato alla mistica e alla spiritualità.

00:15:46: Meine Sprache: Ein Künstler hebt hervor, wie Violett in manchen Kulturen mit Mystik und Spiritualität verbunden ist.

00:15:54: Fremdsprache: Gli artisti concludono la serata creando un dipinto collettivo che integra tutti i colori discussi.

00:16:02: Meine Sprache: Die Künstler beschließen den Abend, indem sie ein gemeinsames Gemälde schaffen, das alle besprochenen Farben integriert.

00:16:10: Fremdsprache: L'opera d'arte diventa un simbolo di unità e diversità.

00:16:15: Meine Sprache: Das Kunstwerk wird zu einem Symbol der Einheit und Vielfalt.

00:16:19: Fremdsprache: Gli artisti lasciano la stanza, ispirati dal significato dei colori.

00:16:25: Meine Sprache: Die Künstler verlassen den Raum, inspiriert von der Bedeutung der Farben.