Italienisch lernen leicht gemacht: Der verlorene Fußball – SynapseLingo vom 29.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: Il pallone perduto

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Fußball

00:00:03: Fremdsprache: Un gruppo di bambini cerca il pallone perduto nel parco mentre provano diversi sport.

00:00:10: Meine Sprache: Eine Gruppe von Kindern sucht den verlorenen Fußball im Park, während sie verschiedene Sportarten ausprobieren.

00:00:18: Fremdsprache: Ilaria non vede la palla.

00:00:20: Meine Sprache: Ilaria sieht den Ball nicht.

00:00:23: Fremdsprache: Luca propone di giocare a nascondino.

00:00:26: Meine Sprache: Luca schlägt vor, Verstecken zu spielen.

00:00:29: Fremdsprache: Anna trova un bastone.

00:00:31: Meine Sprache: Anna findet einen Stock.

00:00:33: Fremdsprache: I bambini giocano a rincorrersi.

00:00:36: Meine Sprache: Die Kinder spielen Fangen.

00:00:38: Fremdsprache: Mario cade.

00:00:40: Meine Sprache: Mario fällt hin.

00:00:41: Fremdsprache: Sofia ridacchia.

00:00:43: Meine Sprache: Sofia kichert.

00:00:45: Fremdsprache: Il sole splende.

00:00:47: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:00:48: Fremdsprache: Tutti ridono.

00:00:50: Meine Sprache: Alle lachen.

00:00:51: Fremdsprache: La palla è sotto un albero.

00:00:53: Meine Sprache: Der Ball ist unter einem Baum.

00:00:56: Fremdsprache: Tom lo scopre.

00:00:57: Meine Sprache: Tom entdeckt ihn.

00:00:59: Fremdsprache: Felici, tutti giocano a calcio.

00:01:02: Meine Sprache: Glücklich spielen alle Fußball.

00:01:04: Fremdsprache: È una bella giornata al parco.

00:01:07: Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag im Park.

00:01:10: Fremdsprache: I bambini sono contenti.

00:01:12: Meine Sprache: Die Kinder sind zufrieden.

00:01:14: Fremdsprache: Il cielo è blu.

00:01:15: Meine Sprache: Der Himmel ist blau.

00:01:17: Fremdsprache: Non ci sono nuvole.

00:01:19: Meine Sprache: Keine Wolken sind zu sehen.

00:01:21: Fremdsprache: Un uccello canta.

00:01:23: Meine Sprache: Ein Vogel singt.

00:01:25: Fremdsprache: I bambini ascoltano l'uccello.

00:01:27: Meine Sprache: Die Kinder hören den Vogel.

00:01:30: Fremdsprache: Sono felici.

00:01:31: Meine Sprache: Sie sind glücklich.

00:01:33: Fremdsprache: L'ospite misterioso

00:01:35: Meine Sprache: Der geheimnisvolle Gast

00:01:37: Fremdsprache: Un soggiorno in un hotel diventa emozionante quando un ospite misterioso effettua il check-in e rende tutti curiosi.

00:01:45: Meine Sprache: Ein Aufenthalt in einem Hotel wird spannend, als ein geheimnisvoller Gast eincheckt und alle neugierig macht.

00:01:53: Fremdsprache: Era un tranquillo pomeriggio all'hotel Bella Vista.

00:01:57: Meine Sprache: Es war ein ruhiger Nachmittag im Hotel Bella Vista.

00:02:00: Fremdsprache: Gli ospiti godevano del caffè nella lounge.

00:02:04: Meine Sprache: Die Gäste genossen Kaffee in der Lounge.

00:02:07: Fremdsprache: All'improvviso un estraneo apparve alla reception.

00:02:11: Meine Sprache: Plötzlich erschien ein Fremder an der Rezeption.

00:02:14: Fremdsprache: Indossava un elegante cappotto nero.

00:02:17: Meine Sprache: Er trug einen eleganten schwarzen Mantel.

00:02:20: Fremdsprache: Il suo sguardo era misterioso e serio.

00:02:24: Meine Sprache: Sein Blick war geheimnisvoll und ernst.

00:02:27: Fremdsprache: La receptionista gli diede la chiave.

00:02:30: Meine Sprache: Die Rezeptionistin gab ihm den Schlüssel.

00:02:33: Fremdsprache: Andò silenziosamente nella sua stanza.

00:02:37: Meine Sprache: Er ging leise zu seinem Zimmer.

00:02:39: Fremdsprache: Gli ospiti sussurravano tra loro con curiosità.

00:02:43: Meine Sprache: Die Gäste flüsterten gespannt untereinander.

00:02:46: Fremdsprache: Chi era questo ospite misterioso?

00:02:49: Meine Sprache: Wer war dieser geheimnisvolle Gast?

00:02:52: Fremdsprache: La mattina seguente era sparito.

00:02:55: Meine Sprache: Am nächsten Morgen war er verschwunden.

00:02:57: Fremdsprache: Nessuno sapeva dove fosse andato.

00:03:01: Meine Sprache: Niemand wusste, wohin er gegangen war.

00:03:04: Fremdsprache: Non aveva lasciato alcuna parola.

00:03:07: Meine Sprache: Er hatte kein Wort hinterlassen.

00:03:09: Fremdsprache: Ma nella sua stanza si trovò un messaggio.

00:03:12: Meine Sprache: Aber in seinem Zimmer fand man eine Nachricht.

00:03:15: Fremdsprache: Sul foglio c'era scritto semplicemente "Grazie".

00:03:20: Meine Sprache: Auf dem Papier stand einfach „Danke“.

00:03:23: Fremdsprache: Gli ospiti avevano molte domande in mente.

00:03:27: Meine Sprache: Die Gäste hatten viele Fragen im Kopf.

00:03:29: Fremdsprache: Chi era e perché questo messaggio?

00:03:32: Meine Sprache: Wer war er und warum diese Nachricht?

00:03:35: Fremdsprache: L'ospite misterioso rimase un enigma.

00:03:38: Meine Sprache: Der geheimnisvolle Gast blieb ein Rätsel.

00:03:42: Fremdsprache: Il concorso di moda

00:03:43: Meine Sprache: Der Modewettbewerb

00:03:45: Fremdsprache: Un giovane designer cerca di convincere la giuria con abiti creativi in un importante concorso di moda.

00:03:53: Meine Sprache: Ein junger Designer versucht bei einem wichtigen Modewettbewerb mit kreativ gestalteter Kleidung die Jury zu überzeugen.

00:04:01: Fremdsprache: Il concorso si tiene a Milano.

00:04:04: Meine Sprache: Der Wettbewerb findet in Mailand statt.

00:04:07: Fremdsprache: Durante il viaggio a Milano, il designer riflette sulle sue idee.

00:04:12: Meine Sprache: Während der Fahrt nach Mailand denkt der Designer über seine Ideen nach.

00:04:17: Fremdsprache: Ha deciso di usare tessuti colorati.

00:04:21: Meine Sprache: Er hat sich entschieden, bunte Stoffe zu verwenden.

00:04:24: Fremdsprache: La sua più grande ispirazione è la natura.

00:04:28: Meine Sprache: Seine größte Inspiration ist die Natur.

00:04:31: Fremdsprache: Fiori, alberi e animali influenzano i suoi disegni.

00:04:36: Meine Sprache: Blumen, Bäume und Tiere beeinflussen seine Entwürfe.

00:04:40: Fremdsprache: Il giorno del concorso, il designer è molto nervoso.

00:04:44: Meine Sprache: Am Tag des Wettbewerbs ist der Designer sehr nervös.

00:04:48: Fremdsprache: Presenta la sua collezione con orgoglio.

00:04:51: Meine Sprache: Er trägt seine Kollektion mit Stolz vor.

00:04:55: Fremdsprache: La giuria è impressionata dal suo lavoro.

00:04:58: Meine Sprache: Die Jury ist beeindruckt von seiner Arbeit.

00:05:01: Fremdsprache: Alla fine, la giuria annuncia i vincitori.

00:05:05: Meine Sprache: Am Ende verkündet die Jury die Gewinner.

00:05:08: Fremdsprache: Il giovane designer vince il primo premio.

00:05:11: Meine Sprache: Der junge Designer gewinnt den ersten Preis.

00:05:15: Fremdsprache: La sua vittoria apre nuove porte nel mondo della moda.

00:05:19: Meine Sprache: Sein Sieg öffnet neue Türen in der Modewelt.

00:05:22: Fremdsprache: Riceve molte offerte da diversi marchi.

00:05:26: Meine Sprache: Er erhält viele Angebote von verschiedenen Marken.

00:05:29: Fremdsprache: La sua vita cambia drasticamente.

00:05:32: Meine Sprache: Sein Leben verändert sich dramatisch.

00:05:35: Fremdsprache: Viaggia in tutto il mondo per presentare la sua moda.

00:05:39: Meine Sprache: Er reist rund um die Welt, um seine Mode zu präsentieren.

00:05:44: Fremdsprache: La sua moda è apprezzata a livello internazionale.

00:05:48: Meine Sprache: Seine Mode wird international geschätzt.

00:05:51: Fremdsprache: Si sente felice e realizzato.

00:05:54: Meine Sprache: Er fühlt sich glücklich und erfüllt.

00:05:56: Fremdsprache: Sa che il duro lavoro paga.

00:05:59: Meine Sprache: Er weiß, dass harte Arbeit sich auszahlt.

00:06:02: Fremdsprache: Allarme tempesta

00:06:03: Meine Sprache: Sturmwarnung

00:06:05: Fremdsprache: Una piccola città si prepara per un forte temporale, e la storia segue diversi abitanti nei loro preparativi.

00:06:13: Meine Sprache: Eine Kleinstadt bereitet sich auf einen starken Sturm vor, und die Geschichte verfolgt verschiedene Bewohner bei ihren Vorbereitungen.

00:06:22: Fremdsprache: Il bollettino meteorologico ha annunciato la tempesta.

00:06:27: Meine Sprache: Der Wetterbericht kündigte den Sturm an.

00:06:29: Fremdsprache: Maria ha chiuso tutte le imposte.

00:06:32: Meine Sprache: Maria schloss alle Fensterläden.

00:06:35: Fremdsprache: La sua vicina Lucia ha riordinato il giardino.

00:06:39: Meine Sprache: Ihre Nachbarin Lucia räumte den Garten auf.

00:06:42: Fremdsprache: Gli uomini hanno messo sacchi di sabbia davanti al fiume.

00:06:46: Meine Sprache: Die Männer stellten Sandsäcke vor den Fluss.

00:06:49: Fremdsprache: La tempesta si avvicinava rapidamente.

00:06:53: Meine Sprache: Der Sturm näherte sich schnell.

00:06:55: Fremdsprache: I bambini giocavano ancora nel parco.

00:06:58: Meine Sprache: Kinder spielten noch im Park.

00:07:01: Fremdsprache: I loro genitori li chiamavano dentro.

00:07:04: Meine Sprache: Ihre Eltern riefen sie hinein.

00:07:06: Fremdsprache: I negozi chiusero in anticipo.

00:07:09: Meine Sprache: Geschäfte schlossen frühzeitig.

00:07:12: Fremdsprache: Le strade diventarono deserte.

00:07:15: Meine Sprache: Die Straßen wurden leer.

00:07:17: Fremdsprache: Un cane abbaiava in lontananza.

00:07:19: Meine Sprache: Ein Hund bellte in der Ferne.

00:07:22: Fremdsprache: L'oscurità arrivò rapidamente.

00:07:25: Meine Sprache: Die Dunkelheit kam schnell.

00:07:27: Fremdsprache: I lampi illuminavano il cielo.

00:07:29: Meine Sprache: Blitze erhellten den Himmel.

00:07:31: Fremdsprache: Un forte vento si alzò.

00:07:34: Meine Sprache: Ein starker Wind kam auf.

00:07:36: Fremdsprache: Le persone aspettavano dentro.

00:07:39: Meine Sprache: Die Menschen warteten drinnen.

00:07:41: Fremdsprache: La tensione era nell'aria.

00:07:44: Meine Sprache: Die Spannung war in der Luft.

00:07:46: Fremdsprache: La tempesta arrivò finalmente.

00:07:49: Meine Sprache: Der Sturm traf schließlich ein.

00:07:51: Fremdsprache: Tutti aspettavano la fine.

00:07:53: Meine Sprache: Alle warteten auf das Ende.

00:07:56: Fremdsprache: La mattina portò tranquillità.

00:07:58: Meine Sprache: Der Morgen brachte Ruhe.

00:08:00: Fremdsprache: Il sole splendeva di nuovo.

00:08:03: Meine Sprache: Die Sonne schien wieder.

00:08:04: Fremdsprache: La piccola città si riprese.

00:08:07: Meine Sprache: Die kleine Stadt erholte sich.

00:08:10: Fremdsprache: Il viaggio degli elefanti

00:08:12: Meine Sprache: Die Reise der Elefanten

00:08:14: Fremdsprache: Un racconto sulla migrazione di un branco di elefanti attraverso la savana africana e i loro incontri con altri animali.

00:08:22: Meine Sprache: Eine Erzählung über die Wanderung einer Elefantenherde durch die afrikanische Savanne und ihre Begegnungen mit anderen Tieren.

00:08:30: Fremdsprache: Una mattina il branco di elefanti partì.

00:08:34: Meine Sprache: Eines Morgens brach die Elefantenherde auf.

00:08:37: Fremdsprache: Si mossero verso un'oasi lontana.

00:08:40: Meine Sprache: Sie zogen in Richtung einer fernen Oase.

00:08:44: Fremdsprache: Il cammino era lungo e faticoso.

00:08:47: Meine Sprache: Der Weg war lang und beschwerlich.

00:08:49: Fremdsprache: Il sole bruciava nel cielo.

00:08:52: Meine Sprache: Die Sonne brannte am Himmel.

00:08:54: Fremdsprache: Nel pomeriggio incontrarono una famiglia di leoni.

00:08:58: Meine Sprache: Am Nachmittag begegneten sie einer Löwenfamilie.

00:09:02: Fremdsprache: I leoni osservarono curiosi gli elefanti.

00:09:05: Meine Sprache: Die Löwen beobachteten die Elefanten neugierig.

00:09:09: Fremdsprache: Ma gli elefanti continuarono il loro cammino.

00:09:13: Meine Sprache: Doch die Elefanten zogen weiter.

00:09:15: Fremdsprache: Attraversarono un fiume.

00:09:18: Meine Sprache: Sie passierten einen Fluss.

00:09:20: Fremdsprache: I coccodrilli si crogiolavano sulle sponde.

00:09:23: Meine Sprache: Krokodile sonnten sich auf den Ufern.

00:09:26: Fremdsprache: Gli elefanti fecero il bagno nel fiume.

00:09:30: Meine Sprache: Die Elefanten badeten im Fluss.

00:09:32: Fremdsprache: Dopo il bagno proseguirono il loro viaggio.

00:09:36: Meine Sprache: Nach dem Baden setzten sie ihre Reise fort.

00:09:39: Fremdsprache: La sera raggiunsero l'oasi.

00:09:42: Meine Sprache: Am Abend erreichten sie die Oase.

00:09:44: Fremdsprache: Lì trovarono acqua e cibo.

00:09:47: Meine Sprache: Dort fanden sie Wasser und Nahrung.

00:09:50: Fremdsprache: Gli elefanti erano soddisfatti e riposati.

00:09:53: Meine Sprache: Die Elefanten waren zufrieden und erholt.

00:09:57: Fremdsprache: Rimasero alcuni giorni presso l'oasi.

00:10:00: Meine Sprache: Sie blieben einige Tage bei der Oase.

00:10:03: Fremdsprache: Il viaggio proseguì attraverso la savana.

00:10:06: Meine Sprache: Die Reise ging weiter durch die Savanne.

00:10:10: Fremdsprache: Titolo: Finzioni climatiche

00:10:12: Meine Sprache: Titel: Klimafiktionen

00:10:15: Fremdsprache: Descrizione: Un saggio filosofico sull'interazione tra clima, immaginazione umana e finzione, che stimola il pensiero in modo non convenzionale.

00:10:26: Meine Sprache: Beschreibung: Ein philosophischer Essay über das Zusammenspiel von Klima, menschlicher Vorstellungskraft und Fiktion, der auf unkonventionelle Weise zum Nachdenken anregt.

00:10:40: Fremdsprache: In un mondo che è in continua evoluzione, il clima gioca un ruolo centrale.

00:10:46: Meine Sprache: In einer Welt, die ständig im Wandel ist, spielt das Klima eine zentrale Rolle.

00:10:52: Fremdsprache: Il clima influenza non solo il paesaggio fisico, ma anche quello mentale delle persone.

00:10:59: Meine Sprache: Das Klima beeinflusst nicht nur die physische, sondern auch die geistige Landschaft der Menschen.

00:11:06: Fremdsprache: L'immaginazione delle persone è spesso messa alla prova dai cambiamenti climatici.

00:11:11: Meine Sprache: Die Vorstellungskraft der Menschen wird oft durch klimatische Veränderungen getestet.

00:11:17: Fremdsprache: Le finzioni nascono dalla necessità di rispondere ai cambiamenti climatici.

00:11:22: Meine Sprache: Fiktionen entstehen aus dem Bedürfnis, auf Klimaveränderungen zu reagieren.

00:11:28: Fremdsprache: Queste storie sono spesso specchi dei nostri cambiamenti interiori.

00:11:33: Meine Sprache: Diese Geschichten sind oft Spiegel unserer inneren Veränderungen.

00:11:37: Fremdsprache: Un giorno tempestoso può, ad esempio, cambiare completamente il corso di una narrazione.

00:11:45: Meine Sprache: Ein stürmischer Tag kann beispielsweise den Verlauf einer Erzählung vollständig verändern.

00:11:51: Fremdsprache: Allo stesso modo, lunghi periodi di siccità possono offrire nuove possibilità per lo sviluppo dei personaggi.

00:11:59: Meine Sprache: Ebenso können lange Dürreperioden neue Möglichkeiten für Charakterentwicklung bieten.

00:12:05: Fremdsprache: Ogni cambiamento climatico può essere un catalizzatore per racconti creativi.

00:12:10: Meine Sprache: Jede klimatische Veränderung kann ein Katalysator für kreative Erzählungen sein.

00:12:16: Fremdsprache: L'uomo è un narratore che viene ispirato dagli elementi.

00:12:20: Meine Sprache: Der Mensch ist ein Geschichtenerzähler, der von den Elementen inspiriert wird.

00:12:26: Fremdsprache: Le sfide del tempo possono creare svolte inaspettate nei racconti.

00:12:31: Meine Sprache: Die Herausforderungen des Wetters können unerwartete Wendungen in Erzählungen erzeugen.

00:12:37: Fremdsprache: L'arte di creare finzione è strettamente legata alle condizioni climatiche.

00:12:43: Meine Sprache: Die Kunst, Fiktion zu schaffen, ist eng mit den klimatischen Bedingungen verbunden.

00:12:49: Fremdsprache: L'ambiente può servire come fonte inesauribile di ispirazione.

00:12:54: Meine Sprache: Die Umwelt kann als unerschöpfliche Quelle der Inspiration dienen.

00:12:58: Fremdsprache: Grazie all'influenza del clima, le storie diventano vivide e rilevanti.

00:13:04: Meine Sprache: Durch den Einfluss des Klimas werden Geschichten lebendig und relevant.

00:13:09: Fremdsprache: Il clima non è solo una realtà fisica ma anche emotiva.

00:13:13: Meine Sprache: Klima ist nicht nur eine physische, sondern auch eine emotionale Realität.

00:13:19: Fremdsprache: Influenza i nostri umori, ma decide anche il destino.

00:13:24: Meine Sprache: Es beeinflusst unsere Stimmungen, entscheidet aber auch über Schicksale.

00:13:29: Fremdsprache: Filosoficamente parlando, il clima è un medium narrativo.

00:13:34: Meine Sprache: Philosophisch betrachtet, ist das Klima ein narratives Medium.