Italienisches Abenteuer: Max, der kleine Hund – SynapseLingo vom 01.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: L'avventura di Max, il piccolo cane

00:00:03: Meine Sprache: Das Abenteuer von Max, dem kleinen Hund

00:00:07: Fremdsprache: Max, il cane piccolo e curioso, fa un'escursione nel bosco e incontra animali diversi come conigli, scoiattoli e una vecchia volpe saggia.

00:00:18: Meine Sprache: Max, der neugierige kleine Hund, erlebt einen Ausflug in den Wald und trifft dort auf verschiedene Tiere, wie Kaninchen, Eichhörnchen und einen weisen alten Fuchs.

00:00:31: Fremdsprache: La mattina Max si sveglia felice.

00:00:34: Meine Sprache: Am Morgen wacht Max glücklich auf.

00:00:37: Fremdsprache: Pensa al suo giorno d'avventura.

00:00:39: Meine Sprache: Er denkt an seinen Abenteuertag.

00:00:42: Fremdsprache: Max va nel bosco.

00:00:44: Meine Sprache: Max geht in den Wald.

00:00:46: Fremdsprache: Il bosco è grande e verde.

00:00:49: Meine Sprache: Der Wald ist groß und grün.

00:00:51: Fremdsprache: Max vede un coniglio.

00:00:53: Meine Sprache: Max sieht ein Kaninchen.

00:00:55: Fremdsprache: Il coniglio è veloce.

00:00:57: Meine Sprache: Das Kaninchen ist schnell.

00:00:59: Fremdsprache: Max lo segue.

00:01:01: Meine Sprache: Max läuft ihm hinterher.

00:01:03: Fremdsprache: Incontra uno scoiattolo.

00:01:05: Meine Sprache: Er trifft ein Eichhörnchen.

00:01:07: Fremdsprache: Lo scoiattolo è amichevole.

00:01:10: Meine Sprache: Das Eichhörnchen ist freundlich.

00:01:12: Fremdsprache: Max gioca con lui.

00:01:14: Meine Sprache: Max spielt mit ihm.

00:01:16: Fremdsprache: All'improvviso Max vede una volpe.

00:01:19: Meine Sprache: Auf einmal sieht Max einen Fuchs.

00:01:22: Fremdsprache: La volpe è vecchia e saggia.

00:01:25: Meine Sprache: Der Fuchs ist alt und weise.

00:01:27: Fremdsprache: Dà un consiglio a Max.

00:01:29: Meine Sprache: Er gibt Max einen Rat.

00:01:32: Fremdsprache: Max ascolta bene.

00:01:34: Meine Sprache: Max hört gut zu.

00:01:35: Fremdsprache: Impara molto.

00:01:37: Meine Sprache: Er lernt viel.

00:01:38: Fremdsprache: La giornata è bella.

00:01:40: Meine Sprache: Der Tag ist schön.

00:01:42: Fremdsprache: Max torna a casa.

00:01:44: Meine Sprache: Max kehrt nach Hause zurück.

00:01:46: Fremdsprache: È felice e stanco.

00:01:48: Meine Sprache: Er ist glücklich und müde.

00:01:50: Fremdsprache: Leonie e il giorno arcobaleno

00:01:52: Meine Sprache: Leonie und der Regenbogentag

00:01:55: Fremdsprache: Leonie si sente triste in un giorno piovoso, finché la sua amica arriva e la sorprende con una sorpresa, che cambia il suo umore e risveglia nuove emozioni.

00:02:06: Meine Sprache: Leonie fühlt sich an einem regnerischen Tag traurig, bis ihre Freundin kommt und sie mit einer Überraschung erfreut, was ihre Stimmung verändert und neue Emotionen weckt.

00:02:18: Fremdsprache: Era un giorno buio e tempestoso.

00:02:21: Meine Sprache: Es war ein dunkler und stürmischer Tag.

00:02:24: Fremdsprache: Leonie guardava fuori dalla finestra.

00:02:27: Meine Sprache: Leonie schaute aus dem Fenster.

00:02:29: Fremdsprache: La pioggia batteva contro i vetri.

00:02:32: Meine Sprache: Der Regen prasselte gegen die Scheiben.

00:02:35: Fremdsprache: Leonie si sentiva sola.

00:02:38: Meine Sprache: Leonie fühlte sich allein.

00:02:40: Fremdsprache: Improvvisamente squillò il telefono.

00:02:43: Meine Sprache: Plötzlich klingelte das Telefon.

00:02:45: Fremdsprache: Era la sua migliore amica.

00:02:48: Meine Sprache: Es war ihre beste Freundin.

00:02:50: Fremdsprache: Disse che aveva una sorpresa.

00:02:53: Meine Sprache: Sie sagte, sie habe eine Überraschung.

00:02:56: Fremdsprache: Leonie aspettava con ansia.

00:02:58: Meine Sprache: Leonie wartete gespannt.

00:03:01: Fremdsprache: Presto arrivò la sua amica.

00:03:03: Meine Sprache: Bald kam ihre Freundin.

00:03:05: Fremdsprache: Portò un ombrello colorato.

00:03:08: Meine Sprache: Sie brachte einen bunten Regenschirm.

00:03:10: Fremdsprache: Leonie era curiosa.

00:03:13: Meine Sprache: Leonie war neugierig.

00:03:15: Fremdsprache: L'amica aprì l'ombrello.

00:03:17: Meine Sprache: Die Freundin öffnete den Schirm.

00:03:19: Fremdsprache: Un arcobaleno apparve nella stanza.

00:03:22: Meine Sprache: Ein Regenbogen erschien im Zimmer.

00:03:25: Fremdsprache: Leonie era entusiasta.

00:03:27: Meine Sprache: Leonie war begeistert.

00:03:29: Fremdsprache: I colori brillavano vivaci.

00:03:32: Meine Sprache: Die Farben strahlten hell.

00:03:34: Fremdsprache: Si sentì subito meglio.

00:03:36: Meine Sprache: Sie fühlte sich sofort besser.

00:03:38: Fremdsprache: Il giorno non era più triste.

00:03:41: Meine Sprache: Der Tag war nicht mehr traurig.

00:03:44: Fremdsprache: La sorpresa era perfetta.

00:03:46: Meine Sprache: Die Überraschung war perfekt.

00:03:48: Fremdsprache: Leonie sorrideva felice.

00:03:51: Meine Sprache: Leonie lächelte glücklich.

00:03:54: Fremdsprache: Un giorno nella vita di un pompiere

00:03:56: Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Feuerwehrmanns

00:04:00: Fremdsprache: Uno sguardo ai numerosi compiti e sfide che un pompiere affronta quotidianamente, dal salvataggio da una casa in fiamme all'assistenza in caso di incidente.

00:04:10: Meine Sprache: Ein Einblick in die zahlreichen Aufgaben und Herausforderungen, denen sich ein Feuerwehrmann bei seinem täglichen Dienst gegenübersieht, von der Rettung aus einem brennenden Haus bis zur Hilfeleistung bei einem Unfall.

00:04:25: Fremdsprache: La giornata di un pompiere inizia presto al mattino.

00:04:29: Meine Sprache: Der Tag eines Feuerwehrmanns beginnt früh am Morgen.

00:04:32: Fremdsprache: Si prepara per la giornata controllando la sua attrezzatura.

00:04:37: Meine Sprache: Er bereitet sich auf den Tag vor, indem er seine Ausrüstung überprüft.

00:04:42: Fremdsprache: Inizia con una breve riunione con la sua squadra.

00:04:46: Meine Sprache: Er beginnt mit einer kurzen Besprechung mit seinem Team.

00:04:49: Fremdsprache: Discutono i compiti che li aspettano.

00:04:53: Meine Sprache: Sie besprechen die Aufgaben, die auf sie warten.

00:04:56: Fremdsprache: Dopo la riunione, attende il primo allenamento della giornata.

00:05:01: Meine Sprache: Nach der Besprechung wartet das erste Training des Tages.

00:05:05: Fremdsprache: L'allenamento è intenso e li prepara per le emergenze.

00:05:09: Meine Sprache: Das Training ist intensiv und bereitet sie auf den Ernstfall vor.

00:05:14: Fremdsprache: Dopo l'allenamento c'è una pausa per una colazione veloce.

00:05:18: Meine Sprache: Nach dem Training gibt es eine Pause für ein schnelles Frühstück.

00:05:22: Fremdsprache: Improvvisamente si attiva la sirena.

00:05:26: Meine Sprache: Plötzlich wird die Sirene ausgelöst.

00:05:28: Fremdsprache: La squadra si precipita al camion dei pompieri.

00:05:32: Meine Sprache: Das Team eilt zum Einsatzwagen.

00:05:35: Fremdsprache: Ricevono l'incarico di spegnere un edificio in fiamme.

00:05:39: Meine Sprache: Sie erhalten den Auftrag, ein brennendes Gebäude zu löschen.

00:05:44: Fremdsprache: Il pompiere indossa immediatamente la sua protezione.

00:05:48: Meine Sprache: Der Feuerwehrmann zieht sofort seine Schutzkleidung an.

00:05:51: Fremdsprache: Arrivato sul luogo, valuta la situazione.

00:05:55: Meine Sprache: Am Einsatzort angekommen, überprüft er die Lage.

00:05:59: Fremdsprache: Lui e la sua squadra iniziano i lavori di spegnimento.

00:06:04: Meine Sprache: Er und sein Team starten die Löscharbeiten.

00:06:07: Fremdsprache: Ci vogliono ore per spegnere il fuoco.

00:06:10: Meine Sprache: Es dauert Stunden, bis das Feuer gelöscht ist.

00:06:13: Fremdsprache: Dopo l'intervento, tornano esausti alla caserma.

00:06:18: Meine Sprache: Nach dem Einsatz kehren sie erschöpft zur Wache zurück.

00:06:21: Fremdsprache: È già sera quando arrivano.

00:06:24: Meine Sprache: Es ist bereits Abend, als sie ankommen.

00:06:27: Fremdsprache: Consumano una cena insieme per recuperare energia.

00:06:31: Meine Sprache: Sie nehmen ein gemeinsames Abendessen ein, um Kraft zu sammeln.

00:06:36: Fremdsprache: Solo a tarda notte finisce il loro turno.

00:06:39: Meine Sprache: Erst spät in der Nacht endet ihre Schicht.

00:06:42: Fremdsprache: Nonostante la stanchezza, il pompiere è orgoglioso del suo lavoro.

00:06:48: Meine Sprache: Trotz der Müdigkeit ist der Feuerwehrmann stolz auf seine Arbeit.

00:06:52: Fremdsprache: Va a dormire, pronto per il prossimo giorno e nuove sfide.

00:06:57: Meine Sprache: Er legt sich schlafen, bereit für den nächsten Tag und neue Herausforderungen.

00:07:03: Fremdsprache: La casa dei sogni ristrutturata

00:07:05: Meine Sprache: Das renovierte Traumhaus

00:07:08: Fremdsprache: Una coppia decide di ristrutturare una vecchia casa e vive alti e bassi.

00:07:13: Meine Sprache: Ein Paar nimmt sich vor, ein altes Haus zu renovieren und erlebt dabei Höhen und Tiefen.

00:07:20: Fremdsprache: Discutono di design degli interni, scelta dei colori e arredamento, fino a quando non creano la loro casa dei sogni.

00:07:29: Meine Sprache: Sie diskutieren über Wohnraumgestaltung, Farbwahl und Einrichtung, bis sie ihr Traumhaus schaffen.

00:07:36: Fremdsprache: Luca e Marta sono la coppia che ha deciso di ristrutturare la vecchia casetta.

00:07:42: Meine Sprache: Luca und Marta sind das Paar, das beschlossen hat, das alte Häuschen zu renovieren.

00:07:49: Fremdsprache: La casa si trova in un piccolo villaggio in Toscana.

00:07:53: Meine Sprache: Das Haus liegt in einem kleinen Dorf in der Toskana.

00:07:56: Fremdsprache: Era disabitata da decenni e aveva bisogno di molto lavoro.

00:08:01: Meine Sprache: Es war seit Jahrzehnten unbewohnt und brauchte viel Arbeit.

00:08:05: Fremdsprache: All'inizio Luca e Marta litigavano spesso sui piani.

00:08:09: Meine Sprache: Am Anfang stritten Luca und Marta oft über die Pläne.

00:08:13: Fremdsprache: Luca voleva essere moderno e minimalista.

00:08:17: Meine Sprache: Luca wollte modern und minimalistisch sein.

00:08:20: Fremdsprache: Marta preferiva uno stile classico e accogliente.

00:08:25: Meine Sprache: Marta bevorzugte einen klassischen und gemütlichen Stil.

00:08:29: Fremdsprache: Alla fine trovarono un compromesso.

00:08:32: Meine Sprache: Letztendlich fanden sie einen Kompromiss.

00:08:35: Fremdsprache: Scelsero colori neutri e materiali naturali.

00:08:39: Meine Sprache: Sie entschieden sich für neutrale Farben und natürliche Materialien.

00:08:43: Fremdsprache: Il soggiorno aveva grandi finestre con vista sulle colline.

00:08:48: Meine Sprache: Das Wohnzimmer bekam große Fenster mit Blick auf die Hügel.

00:08:52: Fremdsprache: In cucina installarono elettrodomestici moderni.

00:08:56: Meine Sprache: In der Küche installierten sie moderne Geräte.

00:08:59: Fremdsprache: La camera da letto ricevette pavimenti in legno e tappeti morbidi.

00:09:04: Meine Sprache: Das Schlafzimmer erhielt Holzböden und weiche Teppiche.

00:09:08: Fremdsprache: Il bagno è stato arredato con piastrelle bianche.

00:09:12: Meine Sprache: Das Badezimmer wurde mit weißen Fliesen eingerichtet.

00:09:16: Fremdsprache: Acquistarono mobili al mercato delle pulci locale.

00:09:20: Meine Sprache: Sie kauften Möbel auf dem örtlichen Flohmarkt.

00:09:24: Fremdsprache: Nel giardino piantarono verdure e fiori.

00:09:27: Meine Sprache: Im Garten pflanzten sie Gemüse und Blumen.

00:09:30: Fremdsprache: Ogni sera si sedevano fuori e godevano del panorama.

00:09:35: Meine Sprache: Jeden Abend saßen sie draußen und genossen die Aussicht.

00:09:39: Fremdsprache: La casa era finalmente diventata una casa.

00:09:42: Meine Sprache: Das Haus war endlich ein Zuhause geworden.

00:09:46: Fremdsprache: Viaggio culinario attraverso l'Italia

00:09:49: Meine Sprache: Kulinarische Reise durch Italien

00:09:51: Fremdsprache: Un buongustaio porta i lettori in un viaggio in Italia presentando piatti tradizionali come pasta, risotto e tiramisù.

00:10:00: Meine Sprache: Ein Feinschmecker nimmt die Leser mit auf eine Reise durch Italien, indem er traditionelle Gerichte wie Pasta, Risotto und Tiramisu vorstellt.

00:10:11: Fremdsprache: Descrive l'origine e il significato culturale di questi piatti.

00:10:16: Meine Sprache: Er beschreibt die Herkunft und die kulturelle Bedeutung dieser Speisen.

00:10:20: Fremdsprache: All'inizio del viaggio si va a Roma, la capitale.

00:10:25: Meine Sprache: Am Anfang der Reise geht es nach Rom, die Hauptstadt.

00:10:29: Fremdsprache: Qui si prova la famosa Carbonara.

00:10:32: Meine Sprache: Hier probiert man die berühmte Carbonara.

00:10:35: Fremdsprache: Gli ingredienti sono semplici, ma la tecnica è impegnativa.

00:10:40: Meine Sprache: Die Zutaten sind einfach, aber die Technik ist anspruchsvoll.

00:10:44: Fremdsprache: Si prosegue verso nord, a Milano.

00:10:48: Meine Sprache: Weiter geht es in den Norden, nach Mailand.

00:10:51: Fremdsprache: A Milano, il Risotto alla Milanese è un must.

00:10:55: Meine Sprache: In Mailand ist das Risotto alla Milanese ein Muss.

00:10:59: Fremdsprache: Lo zafferano dà al piatto un colore dorato.

00:11:03: Meine Sprache: Der Safran gibt dem Gericht eine goldene Farbe.

00:11:06: Fremdsprache: La prossima tappa del viaggio è Napoli.

00:11:09: Meine Sprache: Als nächstes führt die Reise nach Neapel.

00:11:12: Fremdsprache: Qui la Pizza Margherita è un vero classico.

00:11:16: Meine Sprache: Hier ist die Pizza Margherita ein wahrer Klassiker.

00:11:20: Fremdsprache: Gli ingredienti sono pomodori, mozzarella e basilico.

00:11:24: Meine Sprache: Die Zutaten sind Tomaten, Mozzarella und Basilikum.

00:11:29: Fremdsprache: Infine, il viaggio termina a Venezia.

00:11:33: Meine Sprache: Zum Schluss endet die Reise in Venedig.

00:11:36: Fremdsprache: La città lagunare è famosa per i suoi frutti di mare.

00:11:40: Meine Sprache: Die Lagunenstadt ist bekannt für ihre Meeresfrüchte.

00:11:43: Fremdsprache: Qui si gusta un buon Risotto ai Frutti di Mare.

00:11:47: Meine Sprache: Hier genießt man ein gutes Risotto ai Frutti di Mare.

00:11:51: Fremdsprache: Il viaggio si conclude con un dolce finale.

00:11:55: Meine Sprache: Die Reise endet mit einem süssen Highlight.

00:11:58: Fremdsprache: Il Tiramisù è il dessert perfetto per concludere il viaggio.

00:12:02: Meine Sprache: Tiramisu ist das perfekte Dessert, um die Reise zu beenden.

00:12:07: Fremdsprache: L'espresso completa perfettamente il dessert.

00:12:11: Meine Sprache: Der Espresso ergänzt das Dessert perfekt.

00:12:14: Fremdsprache: Con una tazza di espresso si conclude il viaggio culinario.

00:12:18: Meine Sprache: Mit einer Tasse Espresso endet die kulinarische Reise.

00:12:23: Fremdsprache: Tra i mondi: Un'avventura interculturale

00:12:26: Meine Sprache: Zwischen den Welten: Ein interkulturelles Abenteuer

00:12:31: Fremdsprache: Un giovane studente viaggia per studio in un paese lontano e vive le sfide e le bellezze delle differenze culturali.

00:12:39: Meine Sprache: Ein junger Student reist zur Ausbildung in ein fernes Land und erlebt die Herausforderungen und Schönheiten kultureller Unterschiede.

00:12:47: Fremdsprache: La storia affronta la comunicazione interculturale e la comprensione di diverse tradizioni.

00:12:54: Meine Sprache: Die Geschichte thematisiert interkulturelle Kommunikation und das Verständnis verschiedener Traditionen.

00:13:01: Fremdsprache: Inizia il suo viaggio con aspettative diverse e un po' di paura.

00:13:06: Meine Sprache: Er beginnt seine Reise mit verschiedenen Erwartungen und etwas Angst.

00:13:11: Fremdsprache: Durante la prima settimana si sente spesso perso.

00:13:15: Meine Sprache: Während der ersten Woche fühlt er sich oft verloren.

00:13:18: Fremdsprache: La lingua è una barriera, ma si sforza di superarla.

00:13:23: Meine Sprache: Die Sprache ist eine Barriere, aber er bemüht sich, sie zu überwinden.

00:13:28: Fremdsprache: Col tempo scopre la bellezza della diversità.

00:13:32: Meine Sprache: Mit der Zeit entdeckt er die Schönheit der Vielfalt.

00:13:35: Fremdsprache: Trova amici che lo aiutano ad adattarsi.

00:13:39: Meine Sprache: Er findet Freunde, die ihm bei der Anpassung helfen.

00:13:42: Fremdsprache: Insieme esplorano la cucina locale e le usanze.

00:13:47: Meine Sprache: Gemeinsam erkunden sie die lokale Küche und Bräuche.

00:13:50: Fremdsprache: Ogni giorno porta una nuova lezione e sorpresa.

00:13:54: Meine Sprache: Jeder neue Tag bringt eine neue Lektion und Überraschung.

00:13:58: Fremdsprache: Un'esperienza speciale gli apre gli occhi sul significato della tolleranza.

00:14:04: Meine Sprache: Eine besondere Erfahrung öffnet ihm die Augen für die Bedeutung von Toleranz.

00:14:09: Fremdsprache: Impara a guardare oltre i pregiudizi ed essere aperto.

00:14:13: Meine Sprache: Er lernt, über Vorurteile hinwegzusehen und offen zu sein.

00:14:18: Fremdsprache: Alla fine del semestre si è molto cambiato.

00:14:21: Meine Sprache: Zum Semesterende hat er sich stark verändert.

00:14:25: Fremdsprache: È diventato più sicuro di sé e più aperto.

00:14:28: Meine Sprache: Er ist selbstbewusster und offener geworden.

00:14:31: Fremdsprache: Le differenze culturali sono ora una ricchezza per lui.

00:14:36: Meine Sprache: Die kulturellen Unterschiede sind für ihn nun eine Bereicherung.

00:14:39: Fremdsprache: Decide di restare più a lungo per imparare ancora di più.

00:14:44: Meine Sprache: Er entscheidet sich, länger zu bleiben, um noch mehr zu lernen.

00:14:49: Fremdsprache: Il viaggio gli ha aperto gli occhi su un mondo nuovo.

00:14:52: Meine Sprache: Die Reise hat ihm die Augen für eine neue Welt geöffnet.

00:14:56: Fremdsprache: Apprezzerà per sempre le lezioni e i ricordi.

00:15:00: Meine Sprache: Er wird die Lektionen und Erinnerungen für immer schätzen.

00:15:04: Fremdsprache: Il mondo è molto più grande e colorato di quanto avesse mai immaginato.

00:15:09: Meine Sprache: Die Welt ist viel größer und bunter, als er es sich je vorgestellt hat.