Italienisch lernen unterwegs: Freizeitaktivitäten und Berufe – SynapseLingo vom 02.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: Tempo libero sotto il cielo

00:00:02: Meine Sprache: Freizeit unter dem Himmel

00:00:04: Fremdsprache: A Leni piace far volare aquiloni sulla spiaggia nel tempo libero e scoprire bellissime conchiglie.

00:00:11: Meine Sprache: Leni liebt es, in ihrer Freizeit Drachen am Strand steigen zu lassen und entdeckt dabei wunderschöne Muscheln.

00:00:19: Fremdsprache: Ogni sabato Leni va alla spiaggia.

00:00:22: Meine Sprache: Jeden Samstag geht Leni zum Strand.

00:00:25: Fremdsprache: Porta il suo aquilone colorato.

00:00:28: Meine Sprache: Sie nimmt ihren bunten Drachen mit.

00:00:30: Fremdsprache: Il cielo è chiaro e blu.

00:00:33: Meine Sprache: Der Himmel ist klar und blau.

00:00:35: Fremdsprache: Il vento soffia dolcemente.

00:00:37: Meine Sprache: Der Wind weht sanft.

00:00:39: Fremdsprache: Leni fa volare l'aquilone.

00:00:42: Meine Sprache: Leni lässt den Drachen steigen.

00:00:44: Fremdsprache: L'aquilone danza nel vento.

00:00:47: Meine Sprache: Der Drachen tanzt im Wind.

00:00:49: Fremdsprache: Leni ride e si diverte.

00:00:51: Meine Sprache: Leni lacht und freut sich.

00:00:54: Fremdsprache: Poi passeggia sulla spiaggia.

00:00:56: Meine Sprache: Dann geht sie am Strand spazieren.

00:00:59: Fremdsprache: Leni cerca conchiglie.

00:01:01: Meine Sprache: Leni sucht nach Muscheln.

00:01:03: Fremdsprache: Trova molte conchiglie diverse.

00:01:05: Meine Sprache: Sie findet viele verschiedene Muscheln.

00:01:08: Fremdsprache: Leni ha una grande collezione di conchiglie.

00:01:12: Meine Sprache: Leni hat eine große Muschelsammlung.

00:01:15: Fremdsprache: La sera Leni torna a casa.

00:01:17: Meine Sprache: Am Abend geht Leni nach Hause.

00:01:20: Fremdsprache: È felice e stanca.

00:01:22: Meine Sprache: Sie ist glücklich und müde.

00:01:24: Fremdsprache: Leni sogna nuove avventure.

00:01:26: Meine Sprache: Leni träumt von neuen Abenteuern.

00:01:29: Fremdsprache: La prossima settimana vuole tornare alla spiaggia.

00:01:33: Meine Sprache: Nächste Woche will sie wieder zum Strand.

00:01:36: Fremdsprache: Leni ama molto la natura.

00:01:39: Meine Sprache: Leni liebt die Natur sehr.

00:01:41: Fremdsprache: La spiaggia è il suo posto preferito.

00:01:44: Meine Sprache: Der Strand ist ihr Lieblingsort.

00:01:47: Fremdsprache: Le piace trovare nuove conchiglie lì.

00:01:50: Meine Sprache: Sie liebt es, dort neue Muscheln zu finden.

00:01:53: Fremdsprache: Ama di più il sole e il mare.

00:01:56: Meine Sprache: Am meisten liebt sie die Sonne und das Meer.

00:01:59: Fremdsprache: Un giorno da pompiere

00:02:01: Meine Sprache: Ein Tag als Feuerwehrmann

00:02:03: Fremdsprache: Thomas racconta del suo lavoro come pompiere e perché vuole aiutare le persone.

00:02:09: Meine Sprache: Thomas erzählt von seinem Beruf als Feuerwehrmann und warum er Menschen helfen möchte.

00:02:15: Fremdsprache: Ogni mattina Thomas indossa la sua uniforme.

00:02:19: Meine Sprache: Jeden Morgen zieht Thomas seine Uniform an.

00:02:22: Fremdsprache: Lui va al lavoro con il camion dei pompieri.

00:02:26: Meine Sprache: Er fährt mit dem Feuerwehrwagen zur Arbeit.

00:02:29: Fremdsprache: Ama aiutare le persone in difficoltà.

00:02:32: Meine Sprache: Er liebt es, Menschen in Not zu helfen.

00:02:35: Fremdsprache: Nel team c'è una grande coesione.

00:02:38: Meine Sprache: Im Team gibt es einen starken Zusammenhalt.

00:02:41: Fremdsprache: Per Thomas il suo lavoro è una vocazione.

00:02:45: Meine Sprache: Für Thomas ist sein Beruf eine Berufung.

00:02:48: Fremdsprache: Si allena spesso per le emergenze.

00:02:51: Meine Sprache: Er trainiert oft für Notfälle.

00:02:53: Fremdsprache: Thomas è coraggioso e determinato.

00:02:56: Meine Sprache: Thomas ist mutig und entschlossen.

00:02:59: Fremdsprache: Di notte dorme nella caserma dei pompieri.

00:03:03: Meine Sprache: Nachts schläft er im Feuerwehrhaus.

00:03:05: Fremdsprache: È sempre pronto.

00:03:07: Meine Sprache: Er ist jederzeit bereit.

00:03:09: Fremdsprache: Thomas è orgoglioso del suo lavoro.

00:03:12: Meine Sprache: Thomas ist stolz auf seine Arbeit.

00:03:15: Fremdsprache: Ha fatto molte amicizie.

00:03:17: Meine Sprache: Er hat viele Freundschaften geschlossen.

00:03:20: Fremdsprache: La comunità apprezza il suo aiuto.

00:03:23: Meine Sprache: Die Gemeinschaft schätzt seine Hilfe.

00:03:26: Fremdsprache: Il suo coraggio ispira molti giovani.

00:03:29: Meine Sprache: Sein Mut inspiriert viele junge Menschen.

00:03:32: Fremdsprache: Thomas mostra impegno e passione.

00:03:35: Meine Sprache: Thomas zeigt Engagement und Leidenschaft.

00:03:38: Fremdsprache: Non ha paura dei pericoli.

00:03:41: Meine Sprache: Er hat keine Angst vor Gefahren.

00:03:43: Fremdsprache: Si allena per rimanere in forma.

00:03:46: Meine Sprache: Er trainiert, um in Form zu bleiben.

00:03:49: Fremdsprache: Nel fine settimana Thomas passa tempo con la sua famiglia.

00:03:54: Meine Sprache: Am Wochenende verbringt Thomas Zeit mit seiner Familie.

00:03:57: Fremdsprache: Racconta ai suoi figli delle avventure.

00:04:01: Meine Sprache: Er erzählt seinen Kindern von den Abenteuern.

00:04:04: Fremdsprache: Le sue storie li ispirano.

00:04:07: Meine Sprache: Seine Geschichten inspirieren sie.

00:04:09: Fremdsprache: Una mattina urbana

00:04:10: Meine Sprache: Ein urbaner Morgen

00:04:12: Fremdsprache: Mara descrive la sua mattina abituale in città, dal viaggio in treno al lavoro in ufficio.

00:04:19: Meine Sprache: Mara schildert ihren gewöhnlichen Morgen in der Stadt, von der Bahnfahrt bis zur Arbeit im Büro.

00:04:26: Fremdsprache: Ogni mattina Mara si sveglia alle sei.

00:04:29: Meine Sprache: Jeden Morgen wacht Mara um sechs Uhr auf.

00:04:33: Fremdsprache: Beve il suo caffè mentre legge le notizie.

00:04:36: Meine Sprache: Sie trinkt ihren Kaffee, während sie die Nachrichten liest.

00:04:40: Fremdsprache: Alle sette esce di casa.

00:04:43: Meine Sprache: Um sieben verlässt sie das Haus.

00:04:45: Fremdsprache: Va alla stazione dei treni più vicina.

00:04:48: Meine Sprache: Sie geht zur nächsten Bahnstation.

00:04:51: Fremdsprache: Il treno arriva quasi sempre puntuale.

00:04:54: Meine Sprache: Der Zug kommt meistens pünktlich.

00:04:57: Fremdsprache: Durante il viaggio Mara ascolta musica.

00:05:01: Meine Sprache: Während der Fahrt hört Mara Musik.

00:05:03: Fremdsprache: Le aiuta a rilassarsi.

00:05:06: Meine Sprache: Es hilft ihr, sich zu entspannen.

00:05:08: Fremdsprache: Dopo trenta minuti arriva all'ufficio.

00:05:12: Meine Sprache: Nach dreißig Minuten erreicht sie das Büro.

00:05:15: Fremdsprache: In ufficio inizia a lavorare puntualmente.

00:05:18: Meine Sprache: Im Büro beginnt sie pünktlich zu arbeiten.

00:05:21: Fremdsprache: I suoi colleghi la salutano cordialmente.

00:05:25: Meine Sprache: Ihre Kollegen begrüßen sie freundlich.

00:05:28: Fremdsprache: Inizia la sua giornata con una breve riunione.

00:05:32: Meine Sprache: Sie beginnt ihren Tag mit einer kurzen Besprechung.

00:05:35: Fremdsprache: Molti compiti aspettano la sua attenzione.

00:05:39: Meine Sprache: Viele Aufgaben warten auf ihre Aufmerksamkeit.

00:05:43: Fremdsprache: Lavora concentrata tutta la mattina.

00:05:46: Meine Sprache: Sie arbeitet den ganzen Vormittag konzentriert.

00:05:49: Fremdsprache: A mezzogiorno fa una breve pausa.

00:05:52: Meine Sprache: Am Mittag macht sie eine kurze Pause.

00:05:55: Fremdsprache: Pranza con i suoi amici.

00:05:57: Meine Sprache: Sie isst zu Mittag mit ihren Freunden.

00:06:00: Fremdsprache: Dopo pranzo continua a lavorare.

00:06:03: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen arbeitet sie weiter.

00:06:06: Fremdsprache: Il suo giorno di lavoro finisce alle cinque.

00:06:10: Meine Sprache: Ihr Arbeitstag endet um fünf Uhr.

00:06:13: Fremdsprache: Ritorna a casa in treno.

00:06:15: Meine Sprache: Sie kehrt mit dem Zug nach Hause zurück.

00:06:18: Fremdsprache: Stanca ma soddisfatta, termina la sua mattina urbana.

00:06:23: Meine Sprache: Müde, aber zufrieden, endet ihr urbaner Morgen.

00:06:28: Fremdsprache: Viaggi culinari attraverso l'Italia

00:06:31: Meine Sprache: Kulinarische Reisen durch Italien

00:06:33: Fremdsprache: Leo esplora le specialità culinarie d'Italia e scopre i segreti culinari di sua nonna.

00:06:40: Meine Sprache: Leo erkundet die kulinarischen Spezialitäten Italiens und entdeckt Geheimrezepte seiner Nonna.

00:06:47: Fremdsprache: Un giorno Leo decide di viaggiare a Napoli.

00:06:50: Meine Sprache: Eines Tages beschließt Leo, nach Neapel zu reisen.

00:06:55: Fremdsprache: Vuole assaggiare la vera pizza napoletana.

00:06:58: Meine Sprache: Er will die echte neapolitanische Pizza probieren.

00:07:01: Fremdsprache: A Napoli incontra un vecchio amico, Marco.

00:07:05: Meine Sprache: In Neapel trifft er einen alten Freund, Marco.

00:07:09: Fremdsprache: Marco porta Leo in una pizzeria tradizionale.

00:07:13: Meine Sprache: Marco führt Leo in eine traditionelle Pizzeria.

00:07:17: Fremdsprache: La pizzeria è piccola, ma molto famosa.

00:07:21: Meine Sprache: Die Pizzeria ist klein, aber sehr berühmt.

00:07:25: Fremdsprache: Leo ordina una pizza Margherita.

00:07:28: Meine Sprache: Leo bestellt eine Pizza Margherita.

00:07:31: Fremdsprache: Il profumo della pizza riempie la stanza.

00:07:34: Meine Sprache: Der Duft der Pizza erfüllt den Raum.

00:07:37: Fremdsprache: Leo gusta ogni boccone.

00:07:39: Meine Sprache: Leo genießt jeden Bissen.

00:07:41: Fremdsprache: Dopo vuole imparare la ricetta segreta della pizza.

00:07:45: Meine Sprache: Danach möchte er das Geheimrezept der Pizza lernen.

00:07:49: Fremdsprache: Marco lo presenta al pizzaiolo Antonio.

00:07:52: Meine Sprache: Marco stellt ihn dem Pizzaiolo Antonio vor.

00:07:56: Fremdsprache: Antonio spiega a Leo il segreto di una pizza perfetta.

00:08:00: Meine Sprache: Antonio erklärt Leo das Geheimnis einer perfekten Pizza.

00:08:05: Fremdsprache: L'impasto deve riposare molto a lungo.

00:08:08: Meine Sprache: Der Teig muss sehr lange ruhen.

00:08:10: Fremdsprache: Leo è affascinato e impara con attenzione.

00:08:14: Meine Sprache: Leo ist fasziniert und lernt aufmerksam zu.

00:08:18: Fremdsprache: Dopo il corso di pizza, Leo continua il suo viaggio.

00:08:22: Meine Sprache: Nach dem Pizzakurs zieht Leo weiter.

00:08:25: Fremdsprache: Va a Firenze per esplorare la cucina fiorentina.

00:08:29: Meine Sprache: Er fährt nach Florenz, um die Florentiner Küche zu erforschen.

00:08:34: Fremdsprache: A Firenze scopre una piccola trattoria.

00:08:37: Meine Sprache: In Florenz entdeckt er eine kleine Trattoria.

00:08:41: Fremdsprache: Il proprietario, Giovanni, lo invita a restare.

00:08:45: Meine Sprache: Der Besitzer, Giovanni, lädt ihn ein, zu bleiben.

00:08:50: Fremdsprache: Vuole mostrare a Leo come preparare la vera bistecca alla fiorentina.

00:08:55: Meine Sprache: Er möchte Leo zeigen, wie man das echte Bistecca alla Fiorentina zubereitet.

00:09:01: Fremdsprache: Leo è entusiasta e non vede l'ora di una nuova avventura.

00:09:05: Meine Sprache: Leo ist begeistert und freut sich auf ein neues Abenteuer.

00:09:09: Fremdsprache: Una serata inaspettata con vecchi amici

00:09:12: Meine Sprache: Ein unerwarteter Abend mit alten Freunden

00:09:15: Fremdsprache: Jana organizza un incontro spontaneo con vecchi amici che porta a piani sorprendenti.

00:09:22: Meine Sprache: Jana organisiert ein spontanes Treffen mit alten Freunden, das zu überraschenden Plänen führt.

00:09:29: Fremdsprache: Era un giovedì sera ordinario.

00:09:32: Meine Sprache: Es war ein gewöhnlicher Donnerstagabend.

00:09:35: Fremdsprache: Jana si sentiva un po' annoiata.

00:09:38: Meine Sprache: Jana fühlte sich ein wenig gelangweilt.

00:09:41: Fremdsprache: Decise di agire.

00:09:43: Meine Sprache: Sie entschied sich zu handeln.

00:09:45: Fremdsprache: Scrisse rapidamente un messaggio nel vecchio gruppo di amici.

00:09:49: Meine Sprache: Sie schrieb schnell eine Nachricht in der alten Freundesgruppe.

00:09:53: Fremdsprache: L'idea era semplice: un incontro tra un'ora nel loro caffè preferito.

00:09:59: Meine Sprache: Die Idee war einfach: Ein Treffen in einer Stunde in ihrem Lieblingscafé.

00:10:05: Fremdsprache: Con sua sorpresa, tutti accettarono immediatamente.

00:10:10: Meine Sprache: Zu ihrer Überraschung sagten alle sofort zu.

00:10:13: Fremdsprache: Un'ora dopo erano al caffè e ridevano.

00:10:16: Meine Sprache: Eine Stunde später waren sie im Café und lachten.

00:10:20: Fremdsprache: Vecchie aneddoti furono scambiati.

00:10:23: Meine Sprache: Altbekannte Anekdoten wurden ausgetauscht.

00:10:26: Fremdsprache: Nacque l'idea di fare una gita insieme nel fine settimana.

00:10:31: Meine Sprache: Dabei kam die Idee auf, zusammen einen Wochenendausflug zu machen.

00:10:36: Fremdsprache: Jana fu sorpresa dalla rapidità con cui fu accettato il suggerimento.

00:10:41: Meine Sprache: Jana war überrascht, wie schnell der Vorschlag angenommen wurde.

00:10:46: Fremdsprache: Nel giro di pochi minuti stavano già pianificando i dettagli.

00:10:50: Meine Sprache: Innerhalb von Minuten planten sie bereits die Details.

00:10:54: Fremdsprache: La destinazione era un bel posto sul lago.

00:10:58: Meine Sprache: Das Ziel war ein schöner Ort am See.

00:11:00: Fremdsprache: Volevano passare un weekend pieno di divertimento e relax.

00:11:05: Meine Sprache: Sie wollten ein Wochenende voller Spaß und Entspannung verbringen.

00:11:09: Fremdsprache: Gli amici si ricordarono di quanto bene si armonizzavano tra loro.

00:11:14: Meine Sprache: Die Freunde erinnerten sich daran, wie gut sie miteinander harmonierten.

00:11:19: Fremdsprache: Questa spontaneità portò a una delle migliori serate della loro vita.

00:11:24: Meine Sprache: Diese Spontanität führte zu einem der besten Abende ihres Lebens.

00:11:29: Fremdsprache: Non sarebbe certo stata l'ultima avventura spontanea.

00:11:33: Meine Sprache: Es würde sicher nicht das letzte spontane Abenteuer bleiben.

00:11:38: Fremdsprache: Titolo: Dialoghi nel ristorante gourmet

00:11:41: Meine Sprache: Titel: Dialoge im Gourmet-Restaurant

00:11:45: Fremdsprache: Descrizione: Una cena elegante nel ristorante gourmet porta a conversazioni profonde su cibo e cultura.

00:11:53: Meine Sprache: Beschreibung: Ein elegantes Abendessen im Gourmet-Restaurant führt zu tiefgehenden Gesprächen über Essen und Kultur.

00:12:02: Fremdsprache: Le luci del ristorante brillavano dolcemente mentre la sera iniziava.

00:12:07: Meine Sprache: Die Lichter des Restaurants leuchteten sanft, während der Abend begann.

00:12:12: Fremdsprache: Anna e Marco sedevano a un tavolo nell'angolo e studiavano il menù.

00:12:17: Meine Sprache: Anna und Marco saßen an einem Tisch in der Ecke und studierten die Speisekarte.

00:12:23: Fremdsprache: Erano entusiasti delle delizie offerte.

00:12:26: Meine Sprache: Sie waren begeistert von den Delikatessen, die angeboten wurden.

00:12:31: Fremdsprache: «Amo la varietà dei sapori qui», disse Anna sottovoce.

00:12:36: Meine Sprache: „Ich liebe die Vielfalt der Geschmäcker hier“, sagte Anna leise.

00:12:40: Fremdsprache: Marco annuì con approvazione e aggiunse, «Lo chef sembra un vero artista.»

00:12:46: Meine Sprache: Marco nickte zustimmend und fügte hinzu, „Der Koch scheint ein wahrer Künstler zu sein.“

00:12:53: Fremdsprache: Il primo piatto arrivò ed era composto da una raffinata composizione di sapori.

00:12:59: Meine Sprache: Der erste Gang kam und bestand aus einer raffinierten Komposition von Aromen.

00:13:05: Fremdsprache: Anna chiuse brevemente gli occhi, assaporò ogni boccone e sospirò piano.

00:13:11: Meine Sprache: Anna schloss kurz die Augen, genoss jeden Bissen und seufzte leise.

00:13:16: Fremdsprache: Marco le sorrise e iniziò a raccontare del loro ultimo viaggio in Giappone.

00:13:22: Meine Sprache: Marco lächelte sie an und begann von ihrer letzten Reise nach Japan zu erzählen.

00:13:28: Fremdsprache: Discussero le somiglianze tra la cucina giapponese e quella italiana.

00:13:33: Meine Sprache: Sie diskutierten die Ähnlichkeiten zwischen der japanischen und italienischen Küche.

00:13:38: Fremdsprache: «Entrambe le culture prestano attenzione ai dettagli e alla freschezza degli ingredienti», osservò Marco.

00:13:46: Meine Sprache: „Beide Kulturen achten auf Details und die Frische der Zutaten“, meinte Marco.

00:13:52: Fremdsprache: Anna sorrise con sapienza e annuì.

00:13:55: Meine Sprache: Anna lächelte wissend und nickte.

00:13:57: Fremdsprache: Il piatto successivo, un pesce delicato, fu servito e riempì la stanza con un aroma piacevole.

00:14:06: Meine Sprache: Der nächste Gang, ein zarter Fisch, wurde serviert und füllte den Raum mit einem angenehmen Duft.

00:14:13: Fremdsprache: «La combinazione delle spezie è perfetta», notò Marco impressionato.

00:14:18: Meine Sprache: „Die Kombination der Gewürze ist perfekt“, bemerkte Marco beeindruckt.

00:14:23: Fremdsprache: La serata stava per finire e decisero di ordinare un altro dessert.

00:14:29: Meine Sprache: Der Abend näherte sich seinem Ende, und sie beschlossen, noch einen Nachtisch zu bestellen.

00:14:35: Fremdsprache: Per l'ultima volta quella sera l'aria si riempì di un dolce profumo.

00:14:41: Meine Sprache: Zum letzten Mal an diesem Abend füllte die Luft süßer Duft.

00:14:45: Fremdsprache: Anna e Marco lasciarono il ristorante con un senso di soddisfazione.

00:14:50: Meine Sprache: Anna und Marco verließen das Restaurant mit einem Gefühl der Zufriedenheit.

00:14:55: Fremdsprache: La serata era stata un'esperienza indimenticabile piena di sapori e conversazioni.

00:15:01: Meine Sprache: Der Abend war ein unvergessliches Erlebnis voll von Aromen und Gesprächen gewesen.