Italienisch lernen im Alltag: Annas städtisches Abenteuer – SynapseLingo vom 11.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: Una passeggiata per la mia città

00:00:02: Meine Sprache: Ein Spaziergang durch meine Stadt

00:00:05: Fremdsprache: Accompagnate Anna nella sua passeggiata quotidiana per la sua città, dove descrive diversi luoghi urbani e strutture.

00:00:14: Meine Sprache: Begleiten Sie Anna auf ihrem täglichen Spaziergang durch ihre Stadt, wo sie verschiedene städtische Orte und Einrichtungen beschreibt.

00:00:22: Fremdsprache: Ogni mattina Anna lascia la sua casa.

00:00:26: Meine Sprache: Jeden Morgen verlässt Anna ihr Haus.

00:00:29: Fremdsprache: Prima va al parco.

00:00:30: Meine Sprache: Zuerst geht sie zum Park.

00:00:33: Fremdsprache: Le piace l'aria fresca.

00:00:35: Meine Sprache: Sie mag die frische Luft.

00:00:37: Fremdsprache: Nel parco ci sono molti alberi.

00:00:40: Meine Sprache: Im Park sind viele Bäume.

00:00:42: Fremdsprache: Accanto al parco c'è una panetteria.

00:00:45: Meine Sprache: Neben dem Park ist eine Bäckerei.

00:00:48: Fremdsprache: Anna compra spesso il pane lì.

00:00:51: Meine Sprache: Anna kauft dort oft Brot.

00:00:53: Fremdsprache: Oggi compra anche panini.

00:00:55: Meine Sprache: Heute kauft sie auch Brötchen.

00:00:58: Fremdsprache: Dopo la panetteria, Anna visita il mercato.

00:01:02: Meine Sprache: Nach der Bäckerei besucht Anna den Markt.

00:01:05: Fremdsprache: Lì ci sono frutta e verdura fresca.

00:01:08: Meine Sprache: Dort gibt es frisches Obst und Gemüse.

00:01:11: Fremdsprache: Anna compra mele e pomodori.

00:01:14: Meine Sprache: Anna kauft Äpfel und Tomaten.

00:01:16: Fremdsprache: Poi va in biblioteca.

00:01:18: Meine Sprache: Dann geht sie in die Bibliothek.

00:01:21: Fremdsprache: Lei legge libri lì.

00:01:23: Meine Sprache: Sie liest dort Bücher.

00:01:24: Fremdsprache: Più tardi incontra amici al bar.

00:01:27: Meine Sprache: Später trifft sie Freunde im Café.

00:01:30: Fremdsprache: Bevono caffè e chiacchierano.

00:01:33: Meine Sprache: Sie trinken Kaffee und plaudern.

00:01:35: Fremdsprache: Il sole splende tutto il giorno.

00:01:38: Meine Sprache: Die Sonne scheint den ganzen Tag.

00:01:40: Fremdsprache: Anna si gode la sua passeggiata.

00:01:43: Meine Sprache: Anna genießt ihren Spaziergang.

00:01:46: Fremdsprache: La sera torna a casa.

00:01:48: Meine Sprache: Am Abend kehrt sie nach Hause zurück.

00:01:51: Fremdsprache: È felice e stanca.

00:01:53: Meine Sprache: Sie ist glücklich und müde.

00:01:55: Fremdsprache: Domani andrà di nuovo a passeggiare.

00:01:58: Meine Sprache: Morgen wird sie wieder spazieren gehen.

00:02:01: Fremdsprache: Max e il suo regno animale

00:02:03: Meine Sprache: Max und sein Tierreich

00:02:05: Fremdsprache: Scopri di più su Max e il suo amore per gli animali nel suo piccolo zoo, dove accudisce animali domestici e selvatici.

00:02:14: Meine Sprache: Erfahren Sie mehr über Max und seine Liebe zu Tieren in seinem kleinen Zoo, wo er sowohl Haustiere als auch wilde Tiere pflegt.

00:02:23: Fremdsprache: Lasciati incantare dalle storie su ogni animale ed espandi il tuo vocabolario animale.

00:02:30: Meine Sprache: Lassen Sie sich bezaubern von Geschichten über jedes Tier und erweitern Sie Ihr Tier-Vokabular.

00:02:36: Fremdsprache: Max ama gli animali e li ha fin dall'infanzia.

00:02:40: Meine Sprache: Max liebt Tiere und hat sie seit seiner Kindheit.

00:02:43: Fremdsprache: Ha cani, gatti e persino un pappagallo.

00:02:47: Meine Sprache: Er hat Hunde, Katzen und sogar einen Papagei.

00:02:50: Fremdsprache: Il pappagallo può dire molte parole.

00:02:54: Meine Sprache: Der Papagei kann viele Worte sagen.

00:02:56: Fremdsprache: Max passa del tempo con i suoi animali ogni giorno.

00:03:01: Meine Sprache: Max verbringt jeden Tag Zeit mit seinen Tieren.

00:03:04: Fremdsprache: Li nutre e gioca con loro.

00:03:07: Meine Sprache: Er füttert sie und spielt mit ihnen.

00:03:09: Fremdsprache: Max ha anche animali selvatici nel suo zoo.

00:03:13: Meine Sprache: Max hat auch wilde Tiere in seinem Zoo.

00:03:16: Fremdsprache: Ha una piccola volpe e un gufo.

00:03:19: Meine Sprache: Er hat einen kleinen Fuchs und eine Eule.

00:03:22: Fremdsprache: Il gufo è molto saggio e tranquillo.

00:03:25: Meine Sprache: Die Eule ist sehr weise und ruhig.

00:03:28: Fremdsprache: La volpe è furba e agile.

00:03:30: Meine Sprache: Der Fuchs ist schlau und flink.

00:03:33: Fremdsprache: Max progetta di ingrandire il suo zoo.

00:03:36: Meine Sprache: Max plant, sein Zoo zu vergrößern.

00:03:40: Fremdsprache: È felice di accogliere nuovi animali.

00:03:43: Meine Sprache: Er freut sich darauf, neue Tiere zu begrüßen.

00:03:46: Fremdsprache: Max cura con amore ogni suo protetto.

00:03:50: Meine Sprache: Max pflegt jeden seiner Schützlinge liebevoll.

00:03:53: Fremdsprache: Parla piano con loro.

00:03:55: Meine Sprache: Er spricht leise mit ihnen.

00:03:58: Fremdsprache: In estate fa passeggiate con i suoi cani.

00:04:01: Meine Sprache: Im Sommer macht er Spaziergänge mit seinen Hunden.

00:04:04: Fremdsprache: I cani lo amano molto.

00:04:07: Meine Sprache: Die Hunde lieben das sehr.

00:04:09: Fremdsprache: I gatti guardano Max mentre lavora.

00:04:12: Meine Sprache: Die Katzen sehen Max beim Arbeiten zu.

00:04:15: Fremdsprache: Max gode della compagnia degli animali.

00:04:19: Meine Sprache: Max genießt die Gesellschaft der Tiere.

00:04:22: Fremdsprache: L'avventura nel Grand Hotel

00:04:24: Meine Sprache: Das Abenteuer im Grand Hotel

00:04:26: Fremdsprache: Leggi la storia di Sophie che soggiorna in un lussuoso Grand Hotel.

00:04:32: Meine Sprache: Lesen Sie die Geschichte von Sophie, die in einem luxuriösen Grand Hotel übernachtet.

00:04:38: Fremdsprache: Immergiti nel mondo dei servizi alberghieri e delle frasi, e ascolta come Sophie trae il meglio dal suo soggiorno.

00:04:47: Meine Sprache: Tauchen Sie ein in die Welt der Hoteldienstleistungen und -phrasen und hören Sie, wie Sophie das Beste aus ihrem Aufenthalt herausholt.

00:04:56: Fremdsprache: Sophie arriva nella lobby del Grand Hotel.

00:04:59: Meine Sprache: Sophie kommt in der Lobby des Grand Hotels an.

00:05:02: Fremdsprache: Si guarda intorno e nota la sontuosa decorazione.

00:05:06: Meine Sprache: Sie sieht sich um und bemerkt die prachtvolle Dekoration.

00:05:10: Fremdsprache: Alla reception viene accolta con gentilezza.

00:05:14: Meine Sprache: An der Rezeption wird sie freundlich empfangen.

00:05:17: Fremdsprache: Il portiere le mostra la stanza.

00:05:20: Meine Sprache: Der Portier zeigt ihr das Zimmer.

00:05:23: Fremdsprache: La stanza è spaziosa e offre una vista mozzafiato sull'oceano.

00:05:28: Meine Sprache: Das Zimmer ist geräumig und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Ozean.

00:05:33: Fremdsprache: Sophie decide di visitare il centro benessere.

00:05:37: Meine Sprache: Sophie entscheidet sich, den Wellnessbereich zu besuchen.

00:05:41: Fremdsprache: Lì si gode un massaggio rilassante.

00:05:44: Meine Sprache: Dort genießt sie eine entspannende Massage.

00:05:47: Fremdsprache: Dopo il massaggio si sente rinfrescata.

00:05:51: Meine Sprache: Nach der Massage fühlt sie sich erfrischt.

00:05:54: Fremdsprache: La sera visita il ristorante dell'hotel.

00:05:57: Meine Sprache: Am Abend besucht sie das Restaurant des Hotels.

00:06:01: Fremdsprache: La cena è deliziosa e il servizio eccellente.

00:06:04: Meine Sprache: Das Abendessen ist köstlich und der Service hervorragend.

00:06:09: Fremdsprache: Sophie trascorre la serata con un bicchiere di vino sulla terrazza.

00:06:14: Meine Sprache: Sophie verbringt den Abend mit einem Glas Wein auf der Terrasse.

00:06:18: Fremdsprache: Gode della tranquilla atmosfera e del cielo stellato.

00:06:22: Meine Sprache: Sie genießt die ruhige Atmosphäre und den Sternenhimmel.

00:06:26: Fremdsprache: La mattina successiva fa una ricca colazione.

00:06:30: Meine Sprache: Am nächsten Morgen nimmt sie ein üppiges Frühstück ein.

00:06:33: Fremdsprache: Prepara le sue cose e effettua il check-out.

00:06:37: Meine Sprache: Sie packt ihre Sachen und checkt aus.

00:06:40: Fremdsprache: Prima di lasciare l'hotel, scatta una foto finale.

00:06:44: Meine Sprache: Bevor sie das Hotel verlässt, macht sie ein letztes Foto.

00:06:48: Fremdsprache: Sophie lascia il Grand Hotel con ricordi felici.

00:06:52: Meine Sprache: Sophie verlässt das Grand Hotel mit glücklichen Erinnerungen.

00:06:56: Fremdsprache: Vita digitale: media e comunicazione

00:06:59: Meine Sprache: Digitaler Alltag: Medien und Kommunikation

00:07:04: Fremdsprache: Accompagnate Tom nella sua vita quotidiana, dove usa vari media e strumenti di comunicazione.

00:07:11: Meine Sprache: Begleiten Sie Tom in seinem Alltag, in dem er verschiedene Medien und Kommunikationsmittel nutzt.

00:07:18: Fremdsprache: Scoprite come organizza la sua giornata tramite social media e strumenti tecnologici e ampliate il vostro vocabolario dei media.

00:07:27: Meine Sprache: Erleben Sie, wie er durch soziale Medien und technologische Hilfsmittel seinen Tag organisiert und erweitern Sie Ihr Medienwortschatz.

00:07:36: Fremdsprache: Ogni mattina, Tom inizia la sua giornata con un caffè e uno sguardo al suo smartphone.

00:07:43: Meine Sprache: Jeden Morgen beginnt Tom seinen Tag mit einem Kaffee und einem Blick auf sein Smartphone.

00:07:49: Fremdsprache: Controlla le sue email e le ultime notizie.

00:07:52: Meine Sprache: Er überprüft seine E-Mails und die neuesten Nachrichten.

00:07:56: Fremdsprache: Poi pianifica i suoi compiti con una lista di cose da fare digitale.

00:08:01: Meine Sprache: Danach plant er seine Aufgaben mit einer digitalen To-Do-Liste.

00:08:06: Fremdsprache: Durante il pranzo, spesso guarda video divertenti sul suo tablet.

00:08:11: Meine Sprache: Während des Mittagessens schaut er oft lustige Videos auf seinem Tablet.

00:08:16: Fremdsprache: Ama restare in contatto con gli amici tramite i social network.

00:08:21: Meine Sprache: Er liebt es, über soziale Netzwerke mit Freunden in Kontakt zu bleiben.

00:08:26: Fremdsprache: Nel pomeriggio, Tom ha spesso videoconferenze con colleghi.

00:08:31: Meine Sprache: Am Nachmittag hat Tom oft Videokonferenzen mit Kollegen.

00:08:35: Fremdsprache: A casa, utilizza il suo sistema di domotica per controllare l'appartamento.

00:08:42: Meine Sprache: Zu Hause nutzt er sein Smart-Home-System, um die Wohnung zu steuern.

00:08:47: Fremdsprache: La sera, Tom legge libri sul suo e-reader.

00:08:51: Meine Sprache: Am Abend liest Tom Bücher auf seinem E-Reader.

00:08:54: Fremdsprache: Si gode immergersi nei romanzi digitali.

00:08:57: Meine Sprache: Er genießt es, sich in digitale Romane zu vertiefen.

00:09:02: Fremdsprache: Prima di andare a dormire, Tom controlla nuovamente i suoi social network.

00:09:08: Meine Sprache: Bevor er schlafen geht, überprüft Tom seine sozialen Netzwerke nochmals.

00:09:13: Fremdsprache: La sua sveglia è collegata al suo smartphone.

00:09:17: Meine Sprache: Sein Wecker ist mit seinem Smartphone verbunden.

00:09:20: Fremdsprache: Lo imposta digitalmente per svegliarsi in tempo.

00:09:24: Meine Sprache: Er stellt ihn digital ein, um rechtzeitig aufzuwachen.

00:09:28: Fremdsprache: Grazie alla tecnologia, Tom ha più tempo per i suoi hobby.

00:09:33: Meine Sprache: Dank der Technologie hat Tom mehr Zeit für seine Hobbys.

00:09:38: Fremdsprache: Viaggiare intorno al mondo: mezzi di trasporto sotto i riflettori

00:09:43: Meine Sprache: Reisen rund um die Welt: Transportmittel im Fokus

00:09:47: Fremdsprache: Accompagnate Clara, una viaggiatrice appassionata che condivide le sue esperienze con diversi mezzi di trasporto.

00:09:56: Meine Sprache: Begleiten Sie Clara, eine leidenschaftliche Reisende, die über ihre Erfahrungen mit verschiedenen Transportmitteln berichtet.

00:10:05: Fremdsprache: Scoprite di più sui vantaggi e le sfide di ogni mezzo di trasporto ed espandete il vostro vocabolario nel campo dei viaggi.

00:10:13: Meine Sprache: Erfahren Sie mehr über die Vorteile und Herausforderungen jedes Verkehrsmittels und erweitern Sie Ihren Wortschatz im Bereich Reisen.

00:10:21: Fremdsprache: Clara ricorda il suo primo viaggio in aereo, che ha fatto molti anni fa.

00:10:27: Meine Sprache: Clara erinnert sich an ihre erste Reise mit dem Flugzeug, die sie vor vielen Jahren unternommen hat.

00:10:34: Fremdsprache: Era entusiasta e un po' nervosa, perché era la prima volta.

00:10:39: Meine Sprache: Sie war aufgeregt und ein wenig nervös, weil es das erste Mal war.

00:10:45: Fremdsprache: Volare è veloce, ma può anche essere stressante.

00:10:49: Meine Sprache: Fliegen ist schnell, aber es kann auch stressig sein.

00:10:53: Fremdsprache: Viaggiare in treno ha il suo fascino, specialmente in Europa.

00:10:58: Meine Sprache: Die Zugreise hat ihren eigenen Charme, besonders in Europa.

00:11:02: Fremdsprache: A Clara piace osservare i paesaggi che cambiano mentre passa.

00:11:07: Meine Sprache: Clara liebt es, den wechselnden Landschaften beim Vorbeifahren zuzusehen.

00:11:12: Fremdsprache: Tuttavia, i viaggi in treno possono essere impegnativi in caso di ritardi.

00:11:18: Meine Sprache: Allerdings können Zugfahrten bei Verspätungen herausfordernd sein.

00:11:23: Fremdsprache: L'auto consente flessibilità e libertà per esplorare luoghi remoti.

00:11:28: Meine Sprache: Das Auto erlaubt Flexibilität und Freiheit, selbst entlegene Orte zu erkunden.

00:11:35: Fremdsprache: Ogni tratto di strada ha la sua storia che aspetta di essere scoperta.

00:11:40: Meine Sprache: Jeder Straßenabschnitt hat seine eigene Geschichte, die darauf wartet, entdeckt zu werden.

00:11:47: Fremdsprache: Pendolare in bicicletta non è solo ecologico, ma mantiene anche in forma.

00:11:53: Meine Sprache: Pendeln mit dem Fahrrad ist nicht nur umweltfreundlich, sondern hält auch fit.

00:11:59: Fremdsprache: Il suono della catena della bicicletta e il vento fresco sul viso sono impagabili.

00:12:05: Meine Sprache: Das Geräusch der Fahrradkette und der frische Wind im Gesicht sind unbezahlbar.

00:12:10: Fremdsprache: Tuttavia, la bicicletta non è sempre la scelta più pratica quando il tempo è brutto.

00:12:17: Meine Sprache: Jedoch ist das Fahrrad nicht immer die praktischste Wahl bei schlechtem Wetter.

00:12:22: Fremdsprache: Clara ama anche fare gite in barca, specialmente nelle regioni costiere.

00:12:28: Meine Sprache: Clara genießt es auch, Bootsausflüge zu machen, besonders in Küstenregionen.

00:12:34: Fremdsprache: La tranquillità dell'acqua e il dolce dondolare della barca sono indimenticabili.

00:12:40: Meine Sprache: Die Ruhe des Wassers und das sanfte Schaukeln des Bootes sind unvergesslich.

00:12:46: Fremdsprache: Clara riconosce che ogni tipo di viaggio ha la sua magia.

00:12:50: Meine Sprache: Clara stellt fest, dass jede Art des Reisens ihre eigene Magie hat.

00:12:55: Fremdsprache: Apprezza la diversità e la possibilità di acquisire nuove prospettive.

00:13:00: Meine Sprache: Sie schätzt die Vielfalt und die Möglichkeit, neue Perspektiven zu gewinnen.

00:13:06: Fremdsprache: Essere in viaggio è per Clara una forma di educazione e arricchimento.

00:13:11: Meine Sprache: Unterwegs sein ist für Clara eine Form der Bildung und Bereicherung.

00:13:16: Fremdsprache: Sotto un cielo: comprendere le differenze culturali

00:13:20: Meine Sprache: Unter einem Himmel: Kulturelle Unterschiede verstehen

00:13:24: Fremdsprache: Legga la storia di Lisa, che vive all'estero per un anno e apprende e domina le differenze interculturali.

00:13:32: Meine Sprache: Lesen Sie die Geschichte von Lisa, die für ein Jahr im Ausland lebt und interkulturelle Unterschiede erlernt und meistert.

00:13:40: Fremdsprache: Scopra la complessità delle differenze culturali e ottenga un'idea sulla comunicazione interculturale.

00:13:48: Meine Sprache: Entdecken Sie die Komplexität kultureller Unterschiede und erhalten Sie Einblick in interkulturelle Kommunikation.

00:13:56: Fremdsprache: Lisa arriva in un piccolo villaggio italiano.

00:13:59: Meine Sprache: Lisa kommt in einem kleinen italienischen Dorf an.

00:14:03: Fremdsprache: Il suo arrivo viene accolto con sentimenti contrastanti.

00:14:08: Meine Sprache: Ihre Ankunft wird mit gemischten Gefühlen aufgenommen.

00:14:11: Fremdsprache: All'inizio Lisa si sente isolata.

00:14:14: Meine Sprache: Zu Beginn fühlt sich Lisa isoliert.

00:14:17: Fremdsprache: Ci sono barriere linguistiche e fraintendimenti culturali.

00:14:22: Meine Sprache: Es gibt sprachliche Barrieren und kulturelle Missverständnisse.

00:14:26: Fremdsprache: Ma Lisa è determinata a costruire ponti.

00:14:30: Meine Sprache: Doch Lisa ist entschlossen, Brücken zu bauen.

00:14:33: Fremdsprache: Inizia a fare amicizia con le persone del villaggio.

00:14:37: Meine Sprache: Sie beginnt, sich mit den Menschen im Dorf anzufreunden.

00:14:41: Fremdsprache: Insieme partecipano a feste locali.

00:14:45: Meine Sprache: Gemeinsam nehmen sie an lokalen Festen teil.

00:14:48: Fremdsprache: Attraverso queste esperienze Lisa impara molto sulla cultura italiana.

00:14:54: Meine Sprache: Durch diese Erlebnisse lernt Lisa viel über die italienische Kultur.

00:14:58: Fremdsprache: Lisa si dà la pena di imparare la lingua locale.

00:15:02: Meine Sprache: Lisa macht sich die Mühe, die lokale Sprache zu lernen.

00:15:06: Fremdsprache: I suoi sforzi sono apprezzati e guadagna rispetto.

00:15:10: Meine Sprache: Ihre Bemühungen werden geschätzt und sie gewinnt Respekt.

00:15:14: Fremdsprache: Scopre che le differenze possono rafforzare le connessioni.

00:15:19: Meine Sprache: Sie entdeckt, dass Unterschiede Verbindungen stärken können.

00:15:23: Fremdsprache: Un pomeriggio soleggiato Lisa decide di fare una passeggiata.

00:15:28: Meine Sprache: An einem sonnigen Nachmittag beschließt Lisa einen Spaziergang zu machen.

00:15:32: Fremdsprache: Incontra una donna anziana che racconta storie tradizionali.

00:15:37: Meine Sprache: Sie trifft eine ältere Frau, die traditionelle Geschichten erzählt.

00:15:42: Fremdsprache: Lisa ascolta attentamente e si sente legata al passato del villaggio.

00:15:47: Meine Sprache: Lisa lauscht aufmerksam und fühlt sich mit der Vergangenheit des Dorfes verbunden.

00:15:53: Fremdsprache: Si rende conto che raccontare storie è universale.

00:15:57: Meine Sprache: Sie erkennt, dass das Erzählen von Geschichten universell ist.

00:16:01: Fremdsprache: Ogni persona porta storie piene di saggezza e valori.

00:16:06: Meine Sprache: Jeder Mensch trägt Geschichten voller Weisheit und Werte.

00:16:09: Fremdsprache: Lisa decide di condividere la sua storia personale.

00:16:14: Meine Sprache: Lisa beschließt, ihre eigene Geschichte zu teilen.

00:16:18: Fremdsprache: Racconta delle sue sfide e successi.

00:16:21: Meine Sprache: Sie erzählt von ihren Herausforderungen und Errungenschaften.

00:16:25: Fremdsprache: I suoi racconti motivano gli abitanti del villaggio.

00:16:29: Meine Sprache: Ihre Erlebnisse motivieren die Dorfbewohner.

00:16:32: Fremdsprache: Lisa si rende conto che una vera connessione può nascere oltre ogni differenza.

00:16:38: Meine Sprache: Lisa erkennt, dass wahre Verbindung über alle Differenzen hinweg entstehen kann.