Italienisch lernen einfach gemacht: Der verlorene Brief – SynapseLingo vom 14.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: La lettera perduta

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Brief

00:00:03: Fremdsprache: Una semplice lettera viene consegnata male e il destinatario deve fare una telefonata per riaverla.

00:00:11: Meine Sprache: Ein einfacher Brief wird falsch zugestellt und der Empfänger muss einen Anruf tätigen, um ihn zurückzuerhalten.

00:00:18: Fremdsprache: Paolo riceve una lettera.

00:00:21: Meine Sprache: Paolo riceve una lettera.

00:00:23: Fremdsprache: Ma la lettera non è per lui.

00:00:25: Meine Sprache: Ma la lettera non è per lui.

00:00:28: Fremdsprache: È per Maria, la sua vicina.

00:00:31: Meine Sprache: È per Maria, la sua vicina.

00:00:35: Fremdsprache: Paolo si chiede cosa fare.

00:00:37: Meine Sprache: Paolo si chiede cosa fare.

00:00:40: Fremdsprache: Decide di chiamarla.

00:00:42: Meine Sprache: Decide di chiamarla.

00:00:44: Fremdsprache: Prende il telefono.

00:00:45: Meine Sprache: Prende il telefono.

00:00:47: Fremdsprache: Chiama Maria.

00:00:49: Meine Sprache: Chiama Maria.

00:00:50: Fremdsprache: Maria risponde subito.

00:00:53: Meine Sprache: Maria risponde subito.

00:00:55: Fremdsprache: Paolo dice: "Ho una lettera per te."

00:00:58: Meine Sprache: Paolo dice: "Ho una lettera per te."

00:01:02: Fremdsprache: Maria è sorpresa.

00:01:04: Meine Sprache: Maria è sorpresa.

00:01:06: Fremdsprache: Dice: "È per me? Grazie!"

00:01:09: Meine Sprache: Dice: "È per me? Grazie!"

00:01:13: Fremdsprache: Paolo e Maria parlano un po'.

00:01:15: Meine Sprache: Paolo e Maria parlano un po'.

00:01:18: Fremdsprache: Poi Paolo consegna la lettera.

00:01:21: Meine Sprache: Poi Paolo consegna la lettera.

00:01:24: Fremdsprache: Maria è felice.

00:01:26: Meine Sprache: Maria è felice.

00:01:28: Fremdsprache: Dice a Paolo: "Grazie ancora!"

00:01:31: Meine Sprache: Dice a Paolo: "Grazie ancora!"

00:01:34: Fremdsprache: Paolo sorride.

00:01:36: Meine Sprache: Paolo sorride.

00:01:38: Fremdsprache: È contento di aiutare.

00:01:40: Meine Sprache: È contento di aiutare.

00:01:42: Fremdsprache: Lui e Maria diventano amici.

00:01:45: Meine Sprache: Lui e Maria diventano amici.

00:01:48: Fremdsprache: Una serata al ristorante italiano

00:01:51: Meine Sprache: Ein Abend im italienischen Restaurant

00:01:54: Fremdsprache: Una coppia visita un ristorante italiano e ordina i loro piatti preferiti.

00:01:59: Meine Sprache: Ein Paar besucht ein italienisches Restaurant und bestellt ihre Lieblingsgerichte.

00:02:05: Fremdsprache: La storia mostra come ordinare in tedesco e discutere argomenti semplici.

00:02:10: Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie man auf Deutsch bestellt und dabei einfache Gesprächsthemen anspricht.

00:02:17: Fremdsprache: La coppia entra nel ristorante.

00:02:20: Meine Sprache: Das Paar betritt das Restaurant.

00:02:22: Fremdsprache: Scelgono un tavolo vicino alla finestra.

00:02:26: Meine Sprache: Sie wählen einen Tisch am Fenster.

00:02:28: Fremdsprache: Il cameriere porta il menu.

00:02:31: Meine Sprache: Der Kellner bringt die Speisekarte.

00:02:33: Fremdsprache: Guardano il menu.

00:02:35: Meine Sprache: Sie schauen sich die Speisekarte an.

00:02:38: Fremdsprache: Decidono per la pizza e la pasta.

00:02:41: Meine Sprache: Sie entscheiden sich für Pizza und Pasta.

00:02:44: Fremdsprache: Il cameriere prende il loro ordine.

00:02:47: Meine Sprache: Der Kellner nimmt ihre Bestellung auf.

00:02:50: Fremdsprache: Ordinano due bicchieri di vino.

00:02:52: Meine Sprache: Sie bestellen zwei Gläser Wein.

00:02:55: Fremdsprache: Il vino viene servito rapidamente.

00:02:58: Meine Sprache: Der Wein wird schnell serviert.

00:03:00: Fremdsprache: Brindano e conversano.

00:03:02: Meine Sprache: Sie stoßen an und unterhalten sich.

00:03:05: Fremdsprache: Il cibo arriva presto.

00:03:07: Meine Sprache: Das Essen kommt bald.

00:03:09: Fremdsprache: Iniziano a mangiare.

00:03:11: Meine Sprache: Sie fangen an zu essen.

00:03:13: Fremdsprache: Il cibo è delizioso.

00:03:16: Meine Sprache: Das Essen schmeckt köstlich.

00:03:18: Fremdsprache: Lodano il cuoco.

00:03:20: Meine Sprache: Sie loben den Koch.

00:03:21: Fremdsprache: Per finire, ordinano un dessert.

00:03:24: Meine Sprache: Zum Abschluss bestellen sie ein Dessert.

00:03:27: Fremdsprache: Il dessert è molto buono.

00:03:30: Meine Sprache: Das Dessert ist sehr lecker.

00:03:32: Fremdsprache: Decidono di concludere la serata con un caffè.

00:03:36: Meine Sprache: Sie entscheiden sich, den Abend mit einem Kaffee zu beenden.

00:03:40: Fremdsprache: Il cameriere porta il caffè.

00:03:43: Meine Sprache: Der Kellner bringt den Kaffee.

00:03:45: Fremdsprache: Escono dal ristorante soddisfatti.

00:03:48: Meine Sprache: Sie verlassen das Restaurant zufrieden.

00:03:51: Fremdsprache: Pianificano di tornare presto.

00:03:53: Meine Sprache: Sie planen, bald zurückzukehren.

00:03:57: Fremdsprache: Un fine settimana in un hotel di lusso

00:04:00: Meine Sprache: Ein Wochenende im Luxushotel

00:04:02: Fremdsprache: Un ospite vive confusione durante la prenotazione e deve usufruire di diversi servizi alberghieri.

00:04:10: Meine Sprache: Ein Gast erlebt Verwirrungen bei der Reservierung und muss verschiedene Hotelservices in Anspruch nehmen.

00:04:17: Fremdsprache: Mario arriva all'hotel e nota che la sua prenotazione non è nel sistema.

00:04:23: Meine Sprache: Mario kommt im Hotel an und bemerkt, dass seine Buchung nicht im System ist.

00:04:28: Fremdsprache: Va alla reception per chiarire il problema.

00:04:32: Meine Sprache: Er geht zur Rezeption, um das Problem zu klären.

00:04:35: Fremdsprache: La receptionist si scusa e gli offre un upgrade.

00:04:39: Meine Sprache: Die Rezeptionistin entschuldigt sich und bietet ihm ein Upgrade an.

00:04:44: Fremdsprache: Mario accetta l'offerta e si sente sollevato.

00:04:48: Meine Sprache: Mario akzeptiert das Angebot und fühlt sich erleichtert.

00:04:52: Fremdsprache: Gode della sua nuova camera con una vista fantastica.

00:04:56: Meine Sprache: Er genießt sein neues Zimmer mit einer fantastischen Aussicht.

00:05:00: Fremdsprache: La sera decide di provare il ristorante dell'hotel.

00:05:04: Meine Sprache: Am Abend entscheidet er sich, das Hotelrestaurant auszuprobieren.

00:05:09: Fremdsprache: Ordina una deliziosa cena italiana.

00:05:12: Meine Sprache: Er bestellt ein köstliches italienisches Abendessen.

00:05:16: Fremdsprache: Il servizio è eccellente e Mario è impressionato.

00:05:20: Meine Sprache: Der Service ist ausgezeichnet und Mario ist beeindruckt.

00:05:24: Fremdsprache: Più tardi va nella spa.

00:05:26: Meine Sprache: Später geht er in den Wellnessbereich.

00:05:29: Fremdsprache: Si gode un massaggio rilassante.

00:05:32: Meine Sprache: Er genießt eine entspannende Massage.

00:05:35: Fremdsprache: Il giorno dopo fa colazione all'hotel.

00:05:38: Meine Sprache: Am nächsten Tag nimmt er das Frühstück im Hotel ein.

00:05:42: Fremdsprache: Il buffet è ricco e pieno di scelta.

00:05:45: Meine Sprache: Das Buffet ist reichhaltig und voller Auswahl.

00:05:49: Fremdsprache: Mario è molto soddisfatto del suo soggiorno.

00:05:52: Meine Sprache: Mario ist sehr zufrieden mit seinem Aufenthalt.

00:05:56: Fremdsprache: Fa il check-out e ringrazia il personale.

00:05:59: Meine Sprache: Er checkt aus und bedankt sich beim Personal.

00:06:03: Fremdsprache: Mario ha in programma di tornare in futuro.

00:06:06: Meine Sprache: Mario plant, in der Zukunft zurückzukehren.

00:06:10: Fremdsprache: Saluta e prende un taxi.

00:06:12: Meine Sprache: Er verabschiedet sich und steigt in ein Taxi.

00:06:16: Fremdsprache: Titolo: L'arte del giardinaggio

00:06:19: Meine Sprache: Titel: Die Kunst des Gärtnerns

00:06:22: Fremdsprache: Descrizione: Un giardiniere amatoriale condivide la sua passione per le piante e offre consigli su diverse attività di giardinaggio.

00:06:32: Meine Sprache: Beschreibung: Ein Freizeitgärtner teilt seine Leidenschaft für Pflanzen und gibt Tipps zu verschiedenen Gartenaktivitäten.

00:06:41: Fremdsprache: La storia include conversazioni più complesse sugli hobby e il tempo libero.

00:06:47: Meine Sprache: Die Geschichte beinhaltet komplexere Gespräche über Hobbies und Freizeit.

00:06:52: Fremdsprache: Marco era un giardiniere dilettante entusiasta.

00:06:56: Meine Sprache: Marco war ein begeisterter Freizeitgärtner.

00:06:59: Fremdsprache: Ogni fine settimana lavorava nel suo giardino.

00:07:03: Meine Sprache: Jedes Wochenende arbeitete er in seinem Garten.

00:07:06: Fremdsprache: Aveva una passione particolare per le rose.

00:07:10: Meine Sprache: Er hatte eine besondere Leidenschaft für Rosen.

00:07:13: Fremdsprache: Marco organizzava visite al giardino ogni domenica.

00:07:17: Meine Sprache: Marco organisierte jeden Sonntag Gartenbesichtigungen.

00:07:22: Fremdsprache: Gli piaceva condividere i suoi consigli con gli altri.

00:07:26: Meine Sprache: Er liebte es, seine Tipps mit anderen zu teilen.

00:07:29: Fremdsprache: Una volta spiegò l'arte della potatura delle rose.

00:07:33: Meine Sprache: Einmal erklärte er die Kunst des Rosenschnitts.

00:07:37: Fremdsprache: Sottolineò l'importanza di una buona irrigazione.

00:07:41: Meine Sprache: Er betonte die Bedeutung einer guten Bewässerung.

00:07:44: Fremdsprache: I suoi visitatori fecero molte domande.

00:07:48: Meine Sprache: Seine Besucher stellten viele Fragen.

00:07:51: Fremdsprache: Marco rispose a tutte con pazienza.

00:07:54: Meine Sprache: Marco beantwortete alle mit Geduld.

00:07:57: Fremdsprache: Gli piacevano molto le conversazioni.

00:08:00: Meine Sprache: Er genoss die Gespräche sehr.

00:08:02: Fremdsprache: Le visite al giardino spesso duravano tutto il pomeriggio.

00:08:07: Meine Sprache: Die Gartenbesichtigungen dauerten oft den ganzen Nachmittag.

00:08:11: Fremdsprache: A volte, Marco preparava anche bevande e snack.

00:08:15: Meine Sprache: Marco bereitete manchmal auch Getränke und Snacks vor.

00:08:19: Fremdsprache: Un giorno incontrò una donna di nome Anna.

00:08:23: Meine Sprache: Eines Tages traf er eine Frau namens Anna.

00:08:26: Fremdsprache: Era anche lei una giardiniera appassionata.

00:08:30: Meine Sprache: Sie war ebenfalls eine begeisterte Gärtnerin.

00:08:33: Fremdsprache: Discussero di diverse specie di piante.

00:08:36: Meine Sprache: Sie diskutierten über verschiedene Pflanzenarten.

00:08:40: Fremdsprache: Anna aveva molte idee innovative.

00:08:43: Meine Sprache: Anna hatte viele innovative Ideen.

00:08:46: Fremdsprache: Marco l'invitò a venire più spesso nel suo giardino.

00:08:50: Meine Sprache: Marco lud sie ein, öfter in seinen Garten zu kommen.

00:08:54: Fremdsprache: Insieme pianificarono un nuovo progetto.

00:08:58: Meine Sprache: Gemeinsam planten sie ein neues Projekt.

00:09:01: Fremdsprache: Fu l'inizio di una meravigliosa amicizia.

00:09:04: Meine Sprache: Es war der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

00:09:08: Fremdsprache: Titolo: Un giorno nella vita di un artista

00:09:11: Meine Sprache: Titel: Ein Tag im Leben eines Künstlers

00:09:15: Fremdsprache: Descrizione: La quotidianità di un artista è descritta dall'unità mattutina alla passeggiata serale ispiratrice.

00:09:24: Meine Sprache: Beschreibung: Der Alltag eines Künstlers wird von der Morgeneinheit bis zum inspirierenden Abendspaziergang beschrieben.

00:09:32: Fremdsprache: L'artista inizia la sua giornata molto presto, spesso prima dell'alba.

00:09:38: Meine Sprache: Der Künstler beginnt seinen Tag sehr früh, oft vor Sonnenaufgang.

00:09:43: Fremdsprache: Apprezza la quiete del mattino.

00:09:45: Meine Sprache: Er schätzt die Stille des Morgens.

00:09:48: Fremdsprache: Dopo una breve fase di meditazione, fa una colazione leggera.

00:09:53: Meine Sprache: Nach einer kurzen Phase des Meditierens frühstückt er leicht.

00:09:57: Fremdsprache: Trascorre la mattina nel suo studio.

00:10:00: Meine Sprache: Er verbringt den Vormittag im Atelier.

00:10:03: Fremdsprache: Lì lavora sui suoi dipinti più recenti.

00:10:06: Meine Sprache: Dort arbeitet er an seinen neuesten Gemälden.

00:10:10: Fremdsprache: Spesso si perde nella perfezione dei dettagli.

00:10:14: Meine Sprache: Er verliert sich oft in der Perfektionierung von Details.

00:10:17: Fremdsprache: A mezzogiorno gode di un pasto semplice e fatto in casa.

00:10:22: Meine Sprache: Mittags genießt er ein einfaches, hausgemachtes Essen.

00:10:26: Fremdsprache: Dopo pranzo si dedica alla lettura o alla contemplazione dell'arte.

00:10:31: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen widmet er sich dem Lesen oder der Kunstbetrachtung.

00:10:36: Fremdsprache: Nel pomeriggio spesso si incontra con altri artisti.

00:10:40: Meine Sprache: Am Nachmittag trifft er sich oft mit anderen Künstlern.

00:10:44: Fremdsprache: Discutono di progetti attuali e scambiano idee.

00:10:48: Meine Sprache: Sie diskutieren über aktuelle Projekte und tauschen Ideen aus.

00:10:52: Fremdsprache: A volte partecipano a una piccola mostra.

00:10:56: Meine Sprache: Manchmal nehmen sie an einer kleinen Ausstellung teil.

00:10:59: Fremdsprache: Questi momenti sono importanti per lo scambio e l'ispirazione.

00:11:04: Meine Sprache: Diese Momente sind wichtig für den Austausch und die Inspiration.

00:11:08: Fremdsprache: A cena riflette sulla giornata.

00:11:11: Meine Sprache: Beim Abendessen reflektiert er über den Tag.

00:11:15: Fremdsprache: Preferisce essere da solo per indugiare nei suoi pensieri.

00:11:19: Meine Sprache: Er zieht es vor, alleine zu sein, um in seinen Gedanken zu verweilen.

00:11:24: Fremdsprache: Una passeggiata serale conclude la giornata.

00:11:28: Meine Sprache: Ein abendlicher Spaziergang schließt den Tag ab.

00:11:32: Fremdsprache: Trova ispirazione nell'aria fresca e nella calma notturna.

00:11:36: Meine Sprache: Er findet Inspiration in der frischen Luft und der nächtlichen Ruhe.

00:11:41: Fremdsprache: Prima di dormire, prende appunti per il giorno successivo.

00:11:45: Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen macht er sich Notizen für den nächsten Tag.

00:11:50: Fremdsprache: È una routine tranquilla che gli dà libertà creativa.

00:11:53: Meine Sprache: Es ist eine ruhige Routine, die ihm kreative Freiheit gibt.

00:11:59: Fremdsprache: Invito all'incontro anniversario.

00:12:01: Meine Sprache: Einladung zum Jubiläumstreffen.

00:12:04: Fremdsprache: Un gruppo di amici pianifica un incontro per rivedersi e discute gli inviti e i dettagli.

00:12:10: Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden plant ein Wiedersehenstreffen und diskutiert Einladungen und Details.

00:12:17: Fremdsprache: La storia mostra come fare inviti cortesi, rispondere e pianificare.

00:12:23: Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie man höfliche Einladungen ausspricht, darauf antwortet und Pläne schmiedet.

00:12:30: Fremdsprache: Maria ha chiamato tutti i suoi vecchi compagni di scuola per invitarli.

00:12:35: Meine Sprache: Maria rief alle ihre alten Schulkameraden an, um sie einzuladen.

00:12:41: Fremdsprache: Voleva assicurarsi che tutti fossero informati sui dettagli.

00:12:45: Meine Sprache: Sie wollte sicherstellen, dass jeder über die Details informiert ist.

00:12:50: Fremdsprache: Luca era felice dell'invito e accettò subito.

00:12:54: Meine Sprache: Luca freute sich über die Einladung und sagte sofort zu.

00:12:58: Fremdsprache: Non voleva perdere l'occasione di rivedere tutti.

00:13:02: Meine Sprache: Er wollte die Gelegenheit nicht verpassen, alle wiederzusehen.

00:13:06: Fremdsprache: Giulia non era sicura di poter partecipare.

00:13:10: Meine Sprache: Giulia war sich nicht sicher, ob sie teilnehmen konnte.

00:13:14: Fremdsprache: Alla fine però accettò e ne fu felice.

00:13:17: Meine Sprache: Schließlich sagte sie aber zu und freute sich darauf.

00:13:21: Fremdsprache: Il giorno dell'incontro arrivò infine.

00:13:24: Meine Sprache: Der Tag des Treffens kam schließlich.

00:13:27: Fremdsprache: Tutti erano felici di rivedersi dopo tanto tempo.

00:13:31: Meine Sprache: Alle freuten sich, sich nach so langer Zeit wiederzusehen.

00:13:35: Fremdsprache: Ci furono molti abbracci e risate.

00:13:38: Meine Sprache: Es gab viele Umarmungen und Lachen.

00:13:41: Fremdsprache: Durante la serata furono condivise vecchie storie.

00:13:45: Meine Sprache: Während des Abends wurden alte Geschichten geteilt.

00:13:49: Fremdsprache: Si ricordarono dei tempi scolastici insieme.

00:13:53: Meine Sprache: Sie erinnerten sich an ihre gemeinsame Schulzeit.

00:13:56: Fremdsprache: Questi ricordi crearono un'atmosfera speciale.

00:14:00: Meine Sprache: Diese Erinnerungen schufen eine besondere Atmosphäre.

00:14:04: Fremdsprache: La serata passò in fretta, poiché tutti erano immersi nei ricordi.

00:14:10: Meine Sprache: Der Abend ging schnell vorbei, da alle in Erinnerungen schwelgten.

00:14:14: Fremdsprache: Alla fine si salutarono con la promessa di rivedersi presto.

00:14:19: Meine Sprache: Am Ende verabschiedeten sie sich mit dem Versprechen, sich bald wiederzutreffen.

00:14:25: Fremdsprache: L'incontro fu per tutti un'esperienza calorosa e indimenticabile.

00:14:30: Meine Sprache: Das Treffen war für alle eine herzliche und unvergessliche Erfahrung.

00:14:35: Fremdsprache: Erano tutti grati per i ricordi creati.

00:14:38: Meine Sprache: Sie waren alle dankbar für die entstandenen Erinnerungen.