Italienisch lernen unterwegs: Wegbeschreibung und Modestile – SynapseLingo vom 15.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: La strada per il parco

00:00:02: Meine Sprache: Der Weg zum Park

00:00:03: Fremdsprache: Anna chiede a un passante la strada per il parco della città e impara come dare e capire le indicazioni di base.

00:00:11: Meine Sprache: Anna fragt einen Passanten nach dem Weg zum Stadtpark und lernt, wie man grundlegende Wegbeschreibungen gibt und versteht.

00:00:20: Fremdsprache: Anna cammina per la strada.

00:00:22: Meine Sprache: Anna geht durch die Straße.

00:00:24: Fremdsprache: Lei vede un passante.

00:00:26: Meine Sprache: Sie sieht einen Passanten.

00:00:28: Fremdsprache: Anna chiede all'uomo: "Dov'è il parco della città?"

00:00:32: Meine Sprache: Anna fragt den Mann: "Wo ist der Stadtpark?"

00:00:36: Fremdsprache: L'uomo sorride.

00:00:38: Meine Sprache: Der Mann lächelt.

00:00:39: Fremdsprache: Lui dice: "Non è lontano."

00:00:42: Meine Sprache: Er sagt: "Es ist nicht weit."

00:00:45: Fremdsprache: Vai sempre dritto.

00:00:47: Meine Sprache: Gehe immer geradeaus.

00:00:49: Fremdsprache: Poi gira a sinistra.

00:00:51: Meine Sprache: Dann biegst du links ab.

00:00:53: Fremdsprache: Il parco è sulla destra.

00:00:55: Meine Sprache: Der Park ist auf der rechten Seite.

00:00:58: Fremdsprache: Anna lo ringrazia.

00:00:59: Meine Sprache: Anna dankt ihm.

00:01:01: Fremdsprache: Lei segue le indicazioni.

00:01:03: Meine Sprache: Sie folgt den Anweisungen.

00:01:05: Fremdsprache: Anna va dritto.

00:01:07: Meine Sprache: Anna geht geradeaus.

00:01:09: Fremdsprache: Poi gira a sinistra.

00:01:11: Meine Sprache: Dann biegt sie links ab.

00:01:13: Fremdsprache: Il parco è bello.

00:01:15: Meine Sprache: Der Park ist schön.

00:01:16: Fremdsprache: Anna è felice.

00:01:18: Meine Sprache: Anna ist glücklich.

00:01:20: Fremdsprache: Lei si siede su una panchina.

00:01:22: Meine Sprache: Sie setzt sich auf eine Bank.

00:01:25: Fremdsprache: Il giorno è bello.

00:01:26: Meine Sprache: Der Tag ist schön.

00:01:28: Fremdsprache: Anna si rilassa e si gode il parco.

00:01:31: Meine Sprache: Anna entspannt sich und genießt den Park.

00:01:34: Fremdsprache: È un bel pomeriggio.

00:01:36: Meine Sprache: Es ist ein schöner Nachmittag.

00:01:39: Fremdsprache: Titolo: Moda a scuola

00:01:41: Meine Sprache: Titel: Mode in der Schule

00:01:44: Fremdsprache: Descrizione: Max racconta alla sua classe del suo abito preferito e impara vocaboli riguardo abbigliamento e stili di moda diversi.

00:01:54: Meine Sprache: Beschreibung: Max erzählt seiner Klasse von seinem Lieblingsoutfit und lernt dabei Vokabeln rund um Kleidung und unterschiedliche Modestile.

00:02:04: Fremdsprache: Max è davanti alla sua classe.

00:02:07: Meine Sprache: Max steht vor seiner Klasse.

00:02:09: Fremdsprache: Spiega perché gli piace la moda.

00:02:12: Meine Sprache: Er erklärt, warum er Mode mag.

00:02:15: Fremdsprache: Max indossa oggi un outfit speciale.

00:02:18: Meine Sprache: Max trägt heute ein besonderes Outfit.

00:02:21: Fremdsprache: Indossa jeans blu e una maglietta rossa.

00:02:25: Meine Sprache: Er trägt blaue Jeans und ein rotes T-Shirt.

00:02:28: Fremdsprache: Ama i colori.

00:02:30: Meine Sprache: Er liebt die Farben.

00:02:31: Fremdsprache: Max spiega lo stile.

00:02:34: Meine Sprache: Max erklärt den Stil.

00:02:36: Fremdsprache: Parla di retro e vintage.

00:02:38: Meine Sprache: Er erzählt von Retro und Vintage.

00:02:41: Fremdsprache: Le sue scarpe sono sportive.

00:02:44: Meine Sprache: Seine Schuhe sind sportlich.

00:02:46: Fremdsprache: Si abbinano bene al suo look.

00:02:48: Meine Sprache: Sie passen gut zu seinem Look.

00:02:51: Fremdsprache: Max mostra il suo cappello.

00:02:53: Meine Sprache: Max zeigt seinen Hut.

00:02:55: Fremdsprache: È moderno.

00:02:57: Meine Sprache: Er ist modern.

00:02:58: Fremdsprache: Parla di materiali diversi.

00:03:01: Meine Sprache: Er spricht von verschiedenen Materialien.

00:03:04: Fremdsprache: Parla di cotone e pelle.

00:03:06: Meine Sprache: Er spricht von Baumwolle und Leder.

00:03:09: Fremdsprache: Max mostra un accessorio.

00:03:11: Meine Sprache: Max zeigt ein Accessoire.

00:03:14: Fremdsprache: Il suo orologio è bellissimo.

00:03:16: Meine Sprache: Seine Uhr ist wunderschön.

00:03:18: Fremdsprache: È di metallo.

00:03:20: Meine Sprache: Sie ist aus Metall.

00:03:21: Fremdsprache: Tutti ascoltano Max.

00:03:24: Meine Sprache: Alle hören Max zu.

00:03:25: Fremdsprache: Trovano le sue storie interessanti.

00:03:28: Meine Sprache: Sie finden seine Geschichten spannend.

00:03:31: Fremdsprache: Max ama molto la moda.

00:03:34: Meine Sprache: Max liebt Mode sehr.

00:03:36: Fremdsprache: Gita familiare nella natura

00:03:38: Meine Sprache: Familienausflug ins Grüne

00:03:41: Fremdsprache: La famiglia Müller pianifica un picnic e discute delle preferenze e degli hobby di ogni membro della famiglia mentre preparano l'uscita.

00:03:50: Meine Sprache: Die Familie Müller plant ein Picknick und diskutiert über die Vorlieben und Hobbys jedes Familienmitglieds, während sie den Ausflug vorbereiten.

00:04:00: Fremdsprache: Sabato mattina il signor Müller sveglia la sua famiglia presto.

00:04:04: Meine Sprache: Am Samstagmorgen weckt Herr Müller seine Familie früh.

00:04:08: Fremdsprache: Preparano tutto ciò di cui hanno bisogno per il picnic.

00:04:12: Meine Sprache: Sie packen alles, was sie für das Picknick brauchen.

00:04:16: Fremdsprache: Emma, la figlia, ama fare i panini.

00:04:20: Meine Sprache: Emma, die Tochter, liebt es, Sandwiches zu machen.

00:04:24: Fremdsprache: Tom, il figlio, porta il suo equipaggiamento da calcio.

00:04:29: Meine Sprache: Tom, der Sohn, bringt seine Fußballausrüstung mit.

00:04:34: Fremdsprache: La signora Müller si occupa di bevande e dolci.

00:04:38: Meine Sprache: Frau Müller sorgt für Getränke und Süßigkeiten.

00:04:41: Fremdsprache: La gita inizia al fiume vicino alla città.

00:04:45: Meine Sprache: Der Ausflug beginnt am Fluss in der Nähe der Stadt.

00:04:48: Fremdsprache: Lì trovano un bel posto per fermarsi.

00:04:52: Meine Sprache: Dort finden sie einen schönen Platz zum Verweilen.

00:04:55: Fremdsprache: I bambini giocano a palla e ridono di cuore.

00:04:59: Meine Sprache: Die Kinder spielen Ball und lachen ausgelassen.

00:05:02: Fremdsprache: Il signor Müller legge un libro sotto un albero.

00:05:06: Meine Sprache: Herr Müller liest ein Buch unter einem Baum.

00:05:09: Fremdsprache: A mezzogiorno godono il cibo all'aperto.

00:05:12: Meine Sprache: Zur Mittagszeit genießen sie das Essen im Freien.

00:05:16: Fremdsprache: Emma prova una nuova ricetta per i panini.

00:05:19: Meine Sprache: Emma probiert ein neues Sandwich-Rezept.

00:05:22: Fremdsprache: Tom organizza una partita di calcio con altri bambini.

00:05:26: Meine Sprache: Tom veranstaltet ein Fußballspiel mit anderen Kindern.

00:05:30: Fremdsprache: Il giorno è soleggiato e piacevolmente caldo.

00:05:34: Meine Sprache: Der Tag ist sonnig und angenehm warm.

00:05:37: Fremdsprache: Nel pomeriggio fanno una passeggiata nel bosco.

00:05:41: Meine Sprache: Am Nachmittag machen sie einen Spaziergang im Wald.

00:05:44: Fremdsprache: Scoprono diverse piante e animali.

00:05:48: Meine Sprache: Sie entdecken verschiedene Pflanzen und Tiere.

00:05:51: Fremdsprache: Alla fine della giornata sono tutti felici e contenti.

00:05:55: Meine Sprache: Am Ende des Tages sind alle glücklich und zufrieden.

00:05:59: Fremdsprache: La vita quotidiana di una dottoressa

00:06:02: Meine Sprache: Der Alltag einer Ärztin

00:06:04: Fremdsprache: La dottoressa Schmidt descrive la sua vita lavorativa come dottoressa, inclusi i requisiti e le sfide che il suo lavoro comporta.

00:06:13: Meine Sprache: Dr. Schmidt beschreibt ihren beruflichen Alltag als Ärztin, einschließlich der Anforderungen und Herausforderungen, die ihr Beruf mit sich bringt.

00:06:24: Fremdsprache: Ogni mattina la dottoressa Schmidt inizia la sua giornata in clinica con una riunione.

00:06:31: Meine Sprache: Jeden Morgen beginnt Dr. Schmidt ihren Tag in der Klinik mit einer Besprechung.

00:06:36: Fremdsprache: Discute dei casi dei pazienti con il team di cura.

00:06:40: Meine Sprache: Sie bespricht die Fälle der Patienten mit dem Pflegeteam.

00:06:44: Fremdsprache: Dopo la riunione inizia la visita.

00:06:47: Meine Sprache: Nach der Besprechung beginnt die Visite.

00:06:50: Fremdsprache: In ogni stanza verifica lo stato dei pazienti.

00:06:54: Meine Sprache: In jedem Zimmer überprüft sie den Zustand der Patienten.

00:06:58: Fremdsprache: Prende appunti su ogni paziente.

00:07:01: Meine Sprache: Sie macht Notizen zu jedem Patienten.

00:07:04: Fremdsprache: Nel frattempo riceve chiamate da pazienti che cercano consiglio.

00:07:09: Meine Sprache: Zwischendurch erhält sie Anrufe von Patienten, die Rat suchen.

00:07:13: Fremdsprache: Una delle sfide più grandi è la gestione del tempo.

00:07:17: Meine Sprache: Eine der größten Herausforderungen ist das Zeitmanagement.

00:07:22: Fremdsprache: Deve lavorare in modo efficiente per gestire tutti i compiti.

00:07:26: Meine Sprache: Sie muss effizient arbeiten, um alle Aufgaben zu bewältigen.

00:07:31: Fremdsprache: La dottoressa Schmidt attribuisce grande importanza anche alla formazione continua.

00:07:37: Meine Sprache: Dr. Schmidt legt auch großen Wert auf die Weiterbildung.

00:07:41: Fremdsprache: Partecipa regolarmente a conferenze mediche.

00:07:45: Meine Sprache: Sie besucht regelmäßig medizinische Konferenzen.

00:07:48: Fremdsprache: Crede che la conoscenza sia la base di una buona assistenza sanitaria.

00:07:54: Meine Sprache: Sie glaubt, dass Wissen die Grundlage einer guten Gesundheitsversorgung ist.

00:07:59: Fremdsprache: Dopo il lavoro, la dottoressa Schmidt si dedica alla sua famiglia.

00:08:05: Meine Sprache: Nach der Arbeit widmet sich Dr. Schmidt ihrer Familie.

00:08:08: Fremdsprache: Le piace cucinare per i suoi figli.

00:08:11: Meine Sprache: Sie kocht gerne für ihre Kinder.

00:08:14: Fremdsprache: Nel fine settimana fa spesso gite con la sua famiglia.

00:08:18: Meine Sprache: Am Wochenende unternimmt sie mit ihrer Familie oft Ausflüge.

00:08:22: Fremdsprache: La dottoressa Schmidt cerca di mantenere l'equilibrio tra lavoro e famiglia.

00:08:28: Meine Sprache: Dr. Schmidt versucht, Beruf und Familie im Gleichgewicht zu halten.

00:08:33: Fremdsprache: È molto orgogliosa del suo lavoro.

00:08:36: Meine Sprache: Sie ist sehr stolz auf ihre Arbeit.

00:08:39: Fremdsprache: Dopotutto, la sua professione dà un senso alla sua vita.

00:08:44: Meine Sprache: Schließlich gibt ihr Beruf ihrem Leben einen Sinn.

00:08:48: Fremdsprache: Viaggio culinario attraverso l'Europa

00:08:51: Meine Sprache: Kulinarische Reise durch Europa

00:08:53: Fremdsprache: Lara porta i lettori in un viaggio culinario in cui parla di piatti e bevande tradizionali di vari paesi europei.

00:09:02: Meine Sprache: Lara nimmt die Leser mit auf eine kulinarische Reise, bei der sie über traditionelle Gerichte und Getränke aus verschiedenen europäischen Ländern berichtet.

00:09:12: Fremdsprache: La prima destinazione di Lara è l'Italia, dove assapora la famosa Pizza Napoletana.

00:09:19: Meine Sprache: Laras erstes Ziel ist Italien, wo sie die berühmte Pizza Napoletana genießt.

00:09:25: Fremdsprache: In un mercato animato incontra cuochi locali.

00:09:29: Meine Sprache: Auf einem belebten Markt trifft sie lokale Köche.

00:09:33: Fremdsprache: Nel suo viaggio attraverso la Francia, Lara prova vari tipi di formaggio.

00:09:39: Meine Sprache: Auf ihrer Reise durch Frankreich probiert Lara verschiedene Käsesorten.

00:09:43: Fremdsprache: In Spagna, la entusiasma la ricca Paella di frutti di mare.

00:09:49: Meine Sprache: In Spanien begeistert sie die reiche Paella mit Meeresfrüchten.

00:09:53: Fremdsprache: In Grecia, il Souvlaki è il suo piatto preferito.

00:09:58: Meine Sprache: In Griechenland ist der Souvlaki ihr Lieblingsgericht.

00:10:02: Fremdsprache: In Germania, Lara scopre la varietà di salsicce.

00:10:06: Meine Sprache: In Deutschland entdeckt Lara die Vielfalt der Wurstsorten.

00:10:10: Fremdsprache: Nei Paesi Bassi, si gode dolci Stroopwafels con sciroppo.

00:10:15: Meine Sprache: In den Niederlanden genießt sie süße Stroopwafels mit Sirup.

00:10:19: Fremdsprache: In Belgio, i cioccolatini sono un must.

00:10:23: Meine Sprache: In Belgien sind die Pralinen ein Muss.

00:10:26: Fremdsprache: In Polonia, la sorprende il sapore dei Pierogi.

00:10:30: Meine Sprache: In Polen überrascht sie der Geschmack von Pierogi.

00:10:34: Fremdsprache: In Svizzera, ama la deliziosa fonduta di formaggio fuso.

00:10:39: Meine Sprache: In der Schweiz liebt sie das köstliche Fondue mit geschmolzenem Käse.

00:10:43: Fremdsprache: In Austria, prova il tradizionale Wiener Schnitzel.

00:10:48: Meine Sprache: In Österreich probiert sie das traditionelle Wiener Schnitzel.

00:10:52: Fremdsprache: In Ungheria, il gulasch è un piatto sostanzioso.

00:10:56: Meine Sprache: In Ungarn ist das Gulasch ein herzhaftes Gericht.

00:11:00: Fremdsprache: Nella Repubblica Ceca, dà un'occhiata all'arrosto di maiale delizioso.

00:11:06: Meine Sprache: In der Tschechischen Republik wirft sie einen Blick auf das leckere Schweinebraten.

00:11:11: Fremdsprache: In Svezia, ama le deliziose polpette Köttbullar.

00:11:16: Meine Sprache: In Schweden liebt sie die köstlichen Köttbullar.

00:11:19: Fremdsprache: In Norvegia, il salmone affumicato è una delizia.

00:11:23: Meine Sprache: In Norwegen ist der geräucherte Lachs eine Köstlichkeit.

00:11:27: Fremdsprache: In Danimarca, esplora la varietà di Smørrebrød.

00:11:32: Meine Sprache: In Dänemark erforscht sie die Vielfalt der Smørrebrød.

00:11:35: Fremdsprache: L'ultima tappa di Lara è la Finlandia, dove prova il caldo Karjalanpiirakka.

00:11:42: Meine Sprache: Laras letzte Station ist Finnland, wo sie das warme Karjalanpiirakka probiert.

00:11:48: Fremdsprache: Il viaggio culinario di Lara si conclude con una raccolta di esperienze gustative indimenticabili.

00:11:55: Meine Sprache: Laras kulinarische Reise endet mit einer Sammlung unvergesslicher Geschmackserlebnisse.

00:12:01: Fremdsprache: Storie dalla grande famiglia

00:12:03: Meine Sprache: Geschichten aus der Großfamilie

00:12:05: Fremdsprache: Johann racconta le storie complesse e intricate della sua grande famiglia, nelle quali si immerge profondamente nel passato e nelle relazioni dei membri.

00:12:16: Meine Sprache: Johann erzählt die komplexen und verschlungenen Geschichten seiner Großfamilie, in denen er tief in die Vergangenheit und die Beziehungen der Mitglieder eintaucht.

00:12:27: Fremdsprache: Nel silenzio del soggiorno accogliente, Johann afferra un altro morso del passato.

00:12:34: Meine Sprache: In der Stille des gemütlichen Wohnzimmers nimmt Johann einen weiteren Happen der Vergangenheit auf.

00:12:40: Fremdsprache: Spesso si sente intrappolato dalle storie come in un labirinto.

00:12:45: Meine Sprache: Oft fühlt er sich von den Geschichten wie in einem Labyrinth gefangen.

00:12:50: Fremdsprache: I ricordi fluiscono insieme e si fondono in un grande tappeto del passato.

00:12:56: Meine Sprache: Die Erinnerungen fließen miteinander und verschmelzen zu einem großen Teppich der Vergangenheit.

00:13:02: Fremdsprache: Ogni filo racconta di un membro della famiglia, intrecciato nella storia.

00:13:08: Meine Sprache: Jeder Faden erzählt von einem Mitglied der Familie, das in der Geschichte verwoben ist.

00:13:14: Fremdsprache: Johann ascolta sua madre che parla con occhi luminosi della sua infanzia.

00:13:20: Meine Sprache: Johann hört seiner Mutter zu, die mit leuchtenden Augen von ihrer Kindheit spricht.

00:13:26: Fremdsprache: La sua voce è un fiume dolce che trasporta le immagini di tempi passati.

00:13:32: Meine Sprache: Ihre Stimme ist ein sanfter Fluss, der die Bilder vergangener Zeiten mit sich trägt.

00:13:38: Fremdsprache: Il suo cuore è pieno di gioia quando racconta delle feste familiari.

00:13:43: Meine Sprache: Ihr Herz ist voller Freude, wenn sie über die Feste der Familie erzählt.

00:13:49: Fremdsprache: L'eredità dei suoi genitori vive nelle storie che racconta.

00:13:53: Meine Sprache: Das Erbe ihrer Eltern lebt in den Geschichten weiter, die sie erzählt.

00:13:58: Fremdsprache: Johann coglie lo spirito di queste storie e si sente più vicino ai suoi antenati.

00:14:05: Meine Sprache: Johann erfasst den Geist dieser Geschichten und fühlt sich seinen Vorfahren näher.

00:14:10: Fremdsprache: In queste narrazioni si trovano tracce di sogni perduti e speranze realizzate.

00:14:16: Meine Sprache: In diesen Erzählungen finden sich Spuren von verlorenen Träumen und erfüllten Hoffnungen.

00:14:23: Fremdsprache: Johann riconosce che ogni sogno crea un legame eterno tra le generazioni.

00:14:29: Meine Sprache: Johann erkennt, dass jeder Traum eine ewige Verbindung zwischen den Generationen schafft.

00:14:35: Fremdsprache: I nonni sognavano una vita diversa per i loro figli.

00:14:39: Meine Sprache: Die Großeltern träumten von einem anderen Leben für ihre Kinder.

00:14:44: Fremdsprache: Le loro visioni sono come un tesoro nelle narrazioni di Johann.

00:14:48: Meine Sprache: Ihre Visionen liegen wie ein Schatz in den Erzählungen von Johann.

00:14:53: Fremdsprache: Queste narrazioni tessono i fili di un amore immortale attraverso i tempi.

00:14:59: Meine Sprache: Diese Erzählungen weben die Fäden einer unsterblichen Liebe durch die Zeiten.

00:15:03: Fremdsprache: Johann termina la sua giornata con gratitudine per le profonde intuizioni che ha guadagnato.

00:15:10: Meine Sprache: Johann beendet seinen Tag mit Dankbarkeit für die tiefen Einblicke, die er gewonnen hat.