Italienisch lernen leicht gemacht: Kulturelle Abenteuer – SynapseLingo vom 19.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: Differenze culturali: il mio primo giorno in un altro mondo

00:00:04: Meine Sprache: Kulturelle Unterschiede: Mein erster Tag in einer anderen Welt

00:00:10: Fremdsprache: Una semplice storia su Anna, che viaggia in Spagna e vive lì tipiche differenze culturali, come la cena tarda e il caloroso rituale di benvenuto.

00:00:21: Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über Anna, die nach Spanien reist und dort typische kulturelle Unterschiede erlebt, wie das späte Abendessen und das herzliche Begrüßungsritual.

00:00:33: Fremdsprache: Anna arriva a Madrid una mattina di sole.

00:00:36: Meine Sprache: Anna kommt an einem sonnigen Morgen in Madrid an.

00:00:40: Fremdsprache: Si sente eccitata e curiosa.

00:00:42: Meine Sprache: Sie fühlt sich aufgeregt und neugierig.

00:00:45: Fremdsprache: In città vede molte cose nuove.

00:00:48: Meine Sprache: In der Stadt sieht sie viele neue Dinge.

00:00:51: Fremdsprache: La sera va a cena.

00:00:53: Meine Sprache: Am Abend geht sie zum Abendessen.

00:00:56: Fremdsprache: La cena inizia alle nove.

00:00:58: Meine Sprache: Das Abendessen beginnt um neun Uhr.

00:01:01: Fremdsprache: Anna è sorpresa.

00:01:03: Meine Sprache: Anna ist überrascht.

00:01:05: Fremdsprache: Nel suo paese, la gente mangia prima.

00:01:08: Meine Sprache: In ihrem Land essen die Leute früher.

00:01:11: Fremdsprache: Dopo cena, incontra amici.

00:01:14: Meine Sprache: Nach dem Abendessen trifft sie Freunde.

00:01:17: Fremdsprache: Gli spagnoli si salutano con baci.

00:01:20: Meine Sprache: Die Spanier begrüßen sich mit Küssen.

00:01:23: Fremdsprache: Anna lo trova interessante.

00:01:26: Meine Sprache: Anna findet es interessant.

00:01:28: Fremdsprache: Nel suo paese, non c'è questo.

00:01:31: Meine Sprache: In ihrem Land gibt es das nicht.

00:01:33: Fremdsprache: Impara molto sulla cultura spagnola.

00:01:37: Meine Sprache: Sie lernt viel über die spanische Kultur.

00:01:40: Fremdsprache: Le piace molto.

00:01:41: Meine Sprache: Es gefällt ihr sehr.

00:01:43: Fremdsprache: Anna progetta di tornare presto.

00:01:46: Meine Sprache: Anna plant, bald zurückzukehren.

00:01:49: Fremdsprache: Vuole sapere di più sul mondo.

00:01:52: Meine Sprache: Sie will mehr über die Welt erfahren.

00:01:54: Fremdsprache: Trova affascinanti le culture diverse.

00:01:58: Meine Sprache: Sie findet unterschiedliche Kulturen faszinierend.

00:02:02: Fremdsprache: Anna scrive delle sue esperienze.

00:02:05: Meine Sprache: Anna schreibt über ihre Erlebnisse.

00:02:07: Fremdsprache: Mangiare e bere: Paul cucina una zuppa tedesca

00:02:11: Meine Sprache: Essen und Trinken: Paul kocht eine deutsche Suppe

00:02:15: Fremdsprache: Paul visita sua nonna e impara da lei come cucinare una zuppa tradizionale di patate.

00:02:22: Meine Sprache: Paul besucht seine Großmutter und lernt von ihr, wie man eine traditionelle Kartoffelsuppe kocht.

00:02:29: Fremdsprache: Inizia con il pelare le patate.

00:02:32: Meine Sprache: Er beginnt mit dem Schälen der Kartoffeln.

00:02:35: Fremdsprache: Poi taglia le verdure.

00:02:37: Meine Sprache: Dann schneidet er das Gemüse.

00:02:39: Fremdsprache: Sua nonna gli mostra come insaporire la zuppa.

00:02:43: Meine Sprache: Seine Großmutter zeigt ihm, wie man die Suppe würzt.

00:02:47: Fremdsprache: Usano sale, pepe e prezzemolo.

00:02:50: Meine Sprache: Sie benutzen Salz, Pfeffer und Petersilie.

00:02:54: Fremdsprache: Paul mescola la zuppa con un cucchiaio di legno.

00:02:57: Meine Sprache: Paul rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um.

00:03:01: Fremdsprache: La zuppa di patate cuoce sul fornello.

00:03:04: Meine Sprache: Die Kartoffelsuppe kocht auf dem Herd.

00:03:07: Fremdsprache: Paul aspetta dieci minuti.

00:03:09: Meine Sprache: Paul wartet zehn Minuten.

00:03:12: Fremdsprache: La zuppa ha un profumo molto buono.

00:03:15: Meine Sprache: Die Suppe riecht sehr gut.

00:03:17: Fremdsprache: Paul è felice di assaggiare presto la zuppa.

00:03:20: Meine Sprache: Paul freut sich, die Suppe bald zu probieren.

00:03:24: Fremdsprache: Apparecchia la tavola con sua nonna.

00:03:27: Meine Sprache: Er deckt den Tisch mit seiner Großmutter.

00:03:29: Fremdsprache: Mettono ciotole e cucchiai sul tavolo.

00:03:33: Meine Sprache: Sie stellen Suppenschüsseln und Löffel auf den Tisch.

00:03:36: Fremdsprache: Paul servirà la zuppa.

00:03:38: Meine Sprache: Paul wird die Suppe servieren.

00:03:41: Fremdsprache: Prende la pentola dal fornello.

00:03:43: Meine Sprache: Er nimmt den Topf vom Herd.

00:03:46: Fremdsprache: La zuppa è calda.

00:03:48: Meine Sprache: Die Suppe ist heiß.

00:03:49: Fremdsprache: Versa la zuppa nelle ciotole.

00:03:52: Meine Sprache: Er gießt die Suppe in die Schüsseln.

00:03:54: Fremdsprache: Paul e sua nonna si siedono al tavolo.

00:03:58: Meine Sprache: Paul und seine Großmutter setzen sich an den Tisch.

00:04:01: Fremdsprache: Iniziano a mangiare.

00:04:03: Meine Sprache: Sie beginnen zu essen.

00:04:05: Fremdsprache: La zuppa è deliziosa.

00:04:07: Meine Sprache: Die Suppe schmeckt köstlich.

00:04:10: Fremdsprache: Casa e appartamento: La porta dell'appartamento misteriosa

00:04:14: Meine Sprache: Haus und Wohnung: Die geheimnisvolle Wohnungstür

00:04:19: Fremdsprache: Jasmin si trasferisce nel suo primo appartamento e scopre una porta misteriosa nel corridoio.

00:04:26: Meine Sprache: Jasmin zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt im Flur eine geheimnisvolle Tür.

00:04:32: Fremdsprache: Curiosa, va a fondo dei rumori e degli odori e conosce i suoi vicini.

00:04:38: Meine Sprache: Neugierig geht sie den Geräuschen und Gerüchen auf den Grund und lernt dabei ihre Nachbarn kennen.

00:04:44: Fremdsprache: Il primo suono che sente è musica.

00:04:47: Meine Sprache: Das erste Geräusch, das sie hört, ist Musik.

00:04:51: Fremdsprache: Viene dall'appartamento accanto.

00:04:54: Meine Sprache: Es kommt aus dem Apartment nebenan.

00:04:57: Fremdsprache: Jasmin bussa alla porta e un giovane gentile la apre.

00:05:01: Meine Sprache: Jasmin klopft an die Tür und ein netter junger Mann öffnet sie.

00:05:05: Fremdsprache: Si presenta come Luca e la invita per un caffè.

00:05:09: Meine Sprache: Er stellt sich als Luca vor und lädt sie auf einen Kaffee ein.

00:05:13: Fremdsprache: Prima che Jasmin possa andare, sente un odore delizioso.

00:05:18: Meine Sprache: Bevor Jasmin gehen kann, riecht sie etwas Leckeres.

00:05:22: Fremdsprache: È il cibo della signora Rossi, la vicina di sotto.

00:05:27: Meine Sprache: Es ist das Essen von Frau Rossi, der Nachbarin von unten.

00:05:32: Fremdsprache: La signora Rossi invita Jasmin a cena.

00:05:35: Meine Sprache: Frau Rossi lädt Jasmin ein, bei ihr zu Abend zu essen.

00:05:40: Fremdsprache: La sera, Jasmin scopre che anche Laura è in visita.

00:05:44: Meine Sprache: Am Abend entdeckt Jasmin, dass auch Laura zu Besuch ist.

00:05:49: Fremdsprache: Laura è una designer grafica del terzo piano.

00:05:53: Meine Sprache: Laura ist eine Grafikdesignerin aus dem dritten Stock.

00:05:57: Fremdsprache: Condividono storie e tante risate.

00:06:00: Meine Sprache: Sie tauschen Geschichten und viel Lachen aus.

00:06:03: Fremdsprache: Jasmin si sente a suo agio e benvenuta.

00:06:06: Meine Sprache: Jasmin fühlt sich wohl und willkommen.

00:06:09: Fremdsprache: La porta misteriosa conduce a nuove amicizie.

00:06:13: Meine Sprache: Die geheimnisvolle Tür führt zu neuen Freundschaften.

00:06:17: Fremdsprache: Jasmin è felice di aver aperto le porte dei vicini.

00:06:21: Meine Sprache: Jasmin ist froh, die Türen der Nachbarn geöffnet zu haben.

00:06:26: Fremdsprache: Il suo nuovo appartamento ora si sente come una casa.

00:06:30: Meine Sprache: Ihre neue Wohnung fühlt sich jetzt wie ein Zuhause an.

00:06:34: Fremdsprache: Feste e Feste: La grande Festa delle Culture

00:06:38: Meine Sprache: Feste und Feiertage: Das große Fest der Kulturen

00:06:42: Fremdsprache: In una scuola internazionale gli studenti pianificano una festa delle culture.

00:06:48: Meine Sprache: In einer internationalen Schule planen die Schüler ein Fest der Kulturen.

00:06:53: Fremdsprache: Mentre organizzano stand e spettacoli, apprendono di più sulle varie festività e tradizioni dei loro compagni.

00:07:01: Meine Sprache: Während sie Stände und Darbietungen organisieren, erfahren sie mehr über die verschiedenen Feiertage und Traditionen ihrer Mitschüler.

00:07:10: Fremdsprache: Il preside della scuola è entusiasta dell'idea.

00:07:14: Meine Sprache: Der Schuldirektor ist von der Idee begeistert.

00:07:17: Fremdsprache: Spera che rafforzi la coesione tra gli studenti.

00:07:21: Meine Sprache: Er hofft, dass es den Zusammenhalt unter den Schülern stärkt.

00:07:25: Fremdsprache: Ogni classe ha il compito di allestire uno stand su un paese specifico.

00:07:31: Meine Sprache: Jede Klasse hat die Aufgabe, einen Stand zu einem bestimmten Land zu gestalten.

00:07:37: Fremdsprache: Gli studenti ricercano con entusiasmo sul loro paese scelto.

00:07:42: Meine Sprache: Die Schüler recherchieren eifrig über ihr ausgewähltes Land.

00:07:46: Fremdsprache: Conoscono danze tradizionali, musica e artigianato.

00:07:51: Meine Sprache: Sie lernen traditionelle Tänze, Musik und Kunsthandwerk kennen.

00:07:56: Fremdsprache: Durante la festa, assaggiano cibi da tutto il mondo.

00:08:00: Meine Sprache: Während des Festes probieren sie Speisen aus aller Welt.

00:08:04: Fremdsprache: Gruppi di genitori contribuiscono anche all'organizzazione.

00:08:09: Meine Sprache: Elterngruppen tragen ebenfalls zur Organisation bei.

00:08:13: Fremdsprache: Alla fine della giornata si tiene una parata.

00:08:16: Meine Sprache: Am Ende des Tages findet eine Parade statt.

00:08:20: Fremdsprache: Gli studenti indossano abiti tradizionali dei paesi.

00:08:24: Meine Sprache: Die Schüler tragen traditionelle Kleidung der Länder.

00:08:28: Fremdsprache: Viene suonata anche la musica di questi paesi.

00:08:32: Meine Sprache: Auch die Musik aus diesen Ländern wird gespielt.

00:08:35: Fremdsprache: La festa delle culture si conclude con fuochi d'artificio.

00:08:39: Meine Sprache: Das Fest der Kulturen endet mit einem Feuerwerk.

00:08:43: Fremdsprache: Tutti vanno a casa contenti e arricchiti.

00:08:46: Meine Sprache: Alle gehen erfreut und bereichert nach Hause.

00:08:50: Fremdsprache: Accoglienza e addio: Il ricevimento internazionale

00:08:54: Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung: Der internationale Empfang

00:08:59: Fremdsprache: Massimiliano visita una conferenza internazionale e naviga attraverso i complicati rituali di accoglienza e di addio delle diverse culture presenti.

00:09:09: Meine Sprache: Maximilian besucht eine internationale Konferenz und navigiert durch die komplizierten Begrüßungs- und Verabschiedungsrituale der verschiedenen Kulturen, die dort vertreten sind.

00:09:21: Fremdsprache: La conferenza si è tenuta a Roma, una città piena di storia.

00:09:27: Meine Sprache: Die Konferenz fand in Rom statt, einer Stadt voller Geschichte.

00:09:31: Fremdsprache: Massimiliano era un po' insicuro su come dovesse rivolgersi alle persone.

00:09:37: Meine Sprache: Maximilian war ein wenig unsicher, wie er die Menschen ansprechen sollte.

00:09:42: Fremdsprache: Il primo rituale che ha sperimentato è stato il bacio sulle mani, comune in alcune culture.

00:09:50: Meine Sprache: Das erste Ritual, das er erlebte, war der Handkuss, der in einigen Kulturen üblich ist.

00:09:57: Fremdsprache: Ha trovato affascinante come ogni gesto potesse avere un significato più profondo.

00:10:03: Meine Sprache: Er fand es faszinierend, wie jede Geste eine tiefere Bedeutung haben konnte.

00:10:09: Fremdsprache: Durante l'addio ha incontrato una giovane coppia giapponese.

00:10:14: Meine Sprache: Bei der Verabschiedung begegnete er einem jungen Paar aus Japan.

00:10:18: Fremdsprache: Si inchinarono più volte, il che impressionò Massimiliano.

00:10:23: Meine Sprache: Sie verbeugten sich mehrmals, was Maximilian beeindruckte.

00:10:27: Fremdsprache: Con il passare dei giorni Massimiliano divenne sempre più sicuro nelle sue interazioni con diverse culture.

00:10:35: Meine Sprache: Im Laufe der Tage wurde Maximilian zunehmend selbstbewusster in seiner Interaktion mit verschiedenen Kulturen.

00:10:43: Fremdsprache: Ha imparato a adattarsi al ritmo e alle sfumature delle conversazioni.

00:10:48: Meine Sprache: Er lernte, sich an das Tempo und die Nuancen der Gespräche anzupassen.

00:10:53: Fremdsprache: Ha scoperto che un semplice sorriso era spesso apprezzato universalmente.

00:10:59: Meine Sprache: Er stellte fest, dass ein einfaches Lächeln oft universell geschätzt wurde.

00:11:04: Fremdsprache: L'ultimo giorno si sentì come un cittadino del mondo.

00:11:08: Meine Sprache: Am letzten Tag fühlte er sich wie ein Weltbürger.

00:11:12: Fremdsprache: Aveva stretto amicizie che superavano le frontiere.

00:11:16: Meine Sprache: Er hatte Freundschaften geschlossen, die über Grenzen hinweggingen.

00:11:20: Fremdsprache: Queste esperienze avevano ampliato la sua visione del mondo.

00:11:25: Meine Sprache: Diese Erlebnisse hatten seine Sicht auf die Welt erweitert.

00:11:29: Fremdsprache: Massimiliano promise a se stesso di imparare di più sulle diverse culture.

00:11:35: Meine Sprache: Maximilian versprach sich selbst, mehr über verschiedene Kulturen zu lernen.

00:11:41: Fremdsprache: Fece ritorno a casa con un sentimento di soddisfazione.

00:11:45: Meine Sprache: Die Heimreise trat er mit einem Gefühl der Zufriedenheit an.

00:11:49: Fremdsprache: Sapeva che queste esperienze erano inestimabili.

00:11:53: Meine Sprache: Er wusste, dass diese Erfahrungen unbezahlbar waren.

00:11:57: Fremdsprache: Massimiliano già pianificava il suo prossimo viaggio verso un nuovo continente.

00:12:03: Meine Sprache: Maximilian plante bereits seine nächste Reise zu einem neuen Kontinent.

00:12:08: Fremdsprache: Il suo spirito d'avventura era intatto.

00:12:12: Meine Sprache: Seine Abenteuerlust war ungebrochen.

00:12:15: Fremdsprache: Saluto e congedo: L'arte della diplomazia

00:12:19: Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung: Die Kunst der Diplomatie

00:12:23: Fremdsprache: Un racconto su un diplomatico esperto che, con tecniche abili di saluto e congedo, influenza positivamente le negoziazioni internazionali e conduce conversazioni sensibili alla cultura.

00:12:37: Meine Sprache: Eine Erzählung über einen erfahrenen Diplomaten, der durch geschickte Begrüßungs- und Verabschiedungstechniken internationale Verhandlungen positiv beeinflusst und kultursensible Gespräche führt.

00:12:50: Fremdsprache: In una città rurale inizia la nostra storia.

00:12:53: Meine Sprache: In einer ländlichen Stadt beginnt unsere Geschichte.

00:12:57: Fremdsprache: Giovanni, il diplomatico, è conosciuto per il suo modo elegante.

00:13:03: Meine Sprache: Giovanni, der Diplomat, ist bekannt für seine elegante Art.

00:13:08: Fremdsprache: Una mattina ricevette un invito urgente.

00:13:12: Meine Sprache: Eines Morgens erhielt er eine dringende Einladung.

00:13:15: Fremdsprache: Era un invito a una conferenza nel Ticino.

00:13:19: Meine Sprache: Es war eine Einladung zu einer Konferenz in Tessin.

00:13:22: Fremdsprache: Sapeva che questo era di grande importanza.

00:13:26: Meine Sprache: Er wusste, dass dies von großer Bedeutung war.

00:13:30: Fremdsprache: Arrivato in Ticino, si preparò meticolosamente.

00:13:34: Meine Sprache: In Tessin angekommen, bereitete er sich akribisch vor.

00:13:38: Fremdsprache: Per prima cosa studiò le differenze culturali.

00:13:42: Meine Sprache: Zuerst studierte er die kulturellen Unterschiede.

00:13:46: Fremdsprache: Sapeva che capire i costumi è essenziale.

00:13:49: Meine Sprache: Er wusste, dass das Verständnis von Bräuchen unerlässlich ist.

00:13:53: Fremdsprache: Entrando nella sala conferenze, Giovanni sorrise cortesemente.

00:13:59: Meine Sprache: Beim Betreten des Konferenzraums lächelte Giovanni höflich.

00:14:03: Fremdsprache: Il suo caloroso saluto creò subito fiducia.

00:14:07: Meine Sprache: Seine warme Begrüßung schuf sofort Vertrauen.

00:14:10: Fremdsprache: Iniziò con un'umile prefazione.

00:14:13: Meine Sprache: Er begann mit einem bescheidenen Vorwort.

00:14:16: Fremdsprache: Le sue parole furono accolte con curiosità.

00:14:20: Meine Sprache: Seine Worte wurden mit Neugier aufgenommen.

00:14:23: Fremdsprache: Giovanni condusse abilmente la conversazione in profondità.

00:14:27: Meine Sprache: Giovanni führte das Gespräch geschickt in die Tiefe.