Italienisch lernen im Alltag: Auf dem Weg zum Bäcker – SynapseLingo vom 21.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: La strada per il panettiere

00:00:02: Meine Sprache: Der Weg zum Bäcker

00:00:04: Fremdsprache: Lisa chiede a un passante la strada per il panettiere e impara come capire e dare semplici indicazioni.

00:00:11: Meine Sprache: Lisa fragt einen Passanten nach dem Weg zum Bäcker und lernt dabei, wie man einfache Wegbeschreibungen versteht und gibt.

00:00:19: Fremdsprache: Lisa è in strada.

00:00:21: Meine Sprache: Lisa steht auf der Straße.

00:00:24: Fremdsprache: Vede un uomo.

00:00:25: Meine Sprache: Sie sieht einen Mann.

00:00:27: Fremdsprache: "Scusi, dov'è il panettiere?", chiede.

00:00:31: Meine Sprache: "Entschuldigung, wo ist der Bäcker?", fragt sie.

00:00:35: Fremdsprache: L'uomo sorride.

00:00:37: Meine Sprache: Der Mann lächelt.

00:00:38: Fremdsprache: "Dritto e poi a sinistra", dice.

00:00:41: Meine Sprache: "Geradeaus und dann links", sagt er.

00:00:45: Fremdsprache: Lisa ringrazia.

00:00:46: Meine Sprache: Lisa bedankt sich.

00:00:48: Fremdsprache: Va dritto.

00:00:50: Meine Sprache: Sie geht geradeaus.

00:00:51: Fremdsprache: Poi gira a sinistra.

00:00:53: Meine Sprache: Dann geht sie nach links.

00:00:55: Fremdsprache: Vede il panettiere.

00:00:57: Meine Sprache: Sie sieht den Bäcker.

00:00:59: Fremdsprache: È felice.

00:01:00: Meine Sprache: Sie ist glücklich.

00:01:02: Fremdsprache: Rin‎grazia mentalmente l'uomo.

00:01:04: Meine Sprache: Sie bedankt sich im Geiste bei dem Mann.

00:01:07: Fremdsprache: Ora compra il pane.

00:01:09: Meine Sprache: Nun kauft sie Brot.

00:01:11: Fremdsprache: Nel panettiere è caldo.

00:01:13: Meine Sprache: Im Bäcker ist es warm.

00:01:15: Fremdsprache: Il profumo di pane fresco è forte.

00:01:18: Meine Sprache: Der Duft von frischem Brot ist stark.

00:01:21: Fremdsprache: Lisa compra anche un cornetto.

00:01:24: Meine Sprache: Lisa kauft auch ein Croissant.

00:01:26: Fremdsprache: Paga e saluta.

00:01:28: Meine Sprache: Sie zahlt und verabschiedet sich.

00:01:30: Fremdsprache: Fuori c'è il sole.

00:01:32: Meine Sprache: Draußen scheint die Sonne.

00:01:34: Fremdsprache: È una bella giornata.

00:01:36: Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.

00:01:38: Fremdsprache: Lisa conosce la città.

00:01:40: Meine Sprache: Lisa lernt die Stadt kennen.

00:01:42: Fremdsprache: Paul e il suo primo allenamento di calcio

00:01:45: Meine Sprache: Paul und sein erstes Fußballtraining

00:01:48: Fremdsprache: Paul parla del suo primo giorno di allenamento e impara termini fondamentali del mondo dello sport e del fitness.

00:01:56: Meine Sprache: Paul erzählt von seinem ersten Tag beim Fußballtraining und lernt dabei grundlegende Begriffe aus der Welt des Sports und der Fitness.

00:02:04: Fremdsprache: La mattina Paul è molto emozionato.

00:02:08: Meine Sprache: Am Morgen ist Paul sehr aufgeregt.

00:02:11: Fremdsprache: Indossa la sua maglia sportiva.

00:02:13: Meine Sprache: Er zieht sein Sporttrikot an.

00:02:16: Fremdsprache: È pronto per la giornata.

00:02:18: Meine Sprache: Er ist bereit für den Tag.

00:02:20: Fremdsprache: Paul incontra i suoi nuovi compagni di squadra.

00:02:24: Meine Sprache: Paul trifft seine neuen Teamkollegen.

00:02:27: Fremdsprache: L'allenatore è gentile e sorride.

00:02:30: Meine Sprache: Der Trainer ist freundlich und lächelt.

00:02:33: Fremdsprache: Paul si riscalda con gli altri.

00:02:35: Meine Sprache: Paul wärmt sich mit den anderen auf.

00:02:38: Fremdsprache: Impara le tecniche di base del calcio.

00:02:41: Meine Sprache: Er lernt die Grundtechniken des Fußballs.

00:02:44: Fremdsprache: L'allenatore spiega ogni passo lentamente.

00:02:48: Meine Sprache: Der Trainer erklärt jeden Schritt langsam.

00:02:51: Fremdsprache: Paul pratica e migliora le sue abilità.

00:02:54: Meine Sprache: Paul übt und verbessert seine Fähigkeiten.

00:02:58: Fremdsprache: I compagni di squadra lo supportano.

00:03:01: Meine Sprache: Die Teamkollegen unterstützen ihn.

00:03:03: Fremdsprache: Paul gioca una piccola partita amichevole.

00:03:07: Meine Sprache: Paul spielt ein kleines Freundschaftsspiel.

00:03:10: Fremdsprache: Si diverte molto e ride.

00:03:12: Meine Sprache: Er hat viel Spaß und lacht.

00:03:14: Fremdsprache: La giornata finisce con una vittoria.

00:03:18: Meine Sprache: Der Tag endet mit einem Sieg.

00:03:20: Fremdsprache: Paul è stanco ma felice.

00:03:23: Meine Sprache: Paul ist müde, aber glücklich.

00:03:26: Fremdsprache: Si congeda dai suoi nuovi amici.

00:03:28: Meine Sprache: Er verabschiedet sich von seinen neuen Freunden.

00:03:32: Fremdsprache: Paul non vede l'ora del prossimo allenamento.

00:03:35: Meine Sprache: Paul freut sich auf das nächste Training.

00:03:38: Fremdsprache: Racconta ai suoi genitori della giornata.

00:03:41: Meine Sprache: Er erzählt seinen Eltern von dem Tag.

00:03:44: Fremdsprache: Suo padre è orgoglioso di lui.

00:03:47: Meine Sprache: Sein Vater ist stolz auf ihn.

00:03:50: Fremdsprache: Paul si addormenta felice.

00:03:52: Meine Sprache: Paul schläft glücklich ein.

00:03:55: Fremdsprache: Un nuovo coinquilino si trasferisce

00:03:58: Meine Sprache: Ein neuer Mitbewohner zieht ein

00:04:00: Fremdsprache: Anna riceve un nuovo coinquilino e descrive le stanze e l'arredamento del suo appartamento mentre gli dà un tour.

00:04:08: Meine Sprache: Anna bekommt einen neuen Mitbewohner und beschreibt die Räume und die Einrichtung ihrer Wohnung, während sie ihm eine Führung gibt.

00:04:16: Fremdsprache: Anna lo saluta calorosamente alla porta.

00:04:20: Meine Sprache: Anna begrüßt ihn herzlich an der Tür.

00:04:23: Fremdsprache: Il corridoio è lungo e luminoso.

00:04:26: Meine Sprache: Der Flur ist lang und hell.

00:04:28: Fremdsprache: C'è un grande quadro sulla parete.

00:04:31: Meine Sprache: Da ist ein großes Bild an der Wand.

00:04:33: Fremdsprache: Il soggiorno è molto accogliente.

00:04:36: Meine Sprache: Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.

00:04:39: Fremdsprache: C'è un grande divano e due poltrone.

00:04:42: Meine Sprache: Es gibt ein großes Sofa und zwei Sessel.

00:04:45: Fremdsprache: Il tavolo della cucina è di legno.

00:04:48: Meine Sprache: Der Küchentisch ist aus Holz.

00:04:51: Fremdsprache: La cucina ha apparecchi moderni.

00:04:54: Meine Sprache: Die Küche hat moderne Geräte.

00:04:56: Fremdsprache: Anna gli mostra il bagno.

00:04:58: Meine Sprache: Anna zeigt ihm das Badezimmer.

00:05:01: Fremdsprache: È piccolo ma funzionale.

00:05:03: Meine Sprache: Es ist klein, aber funktional.

00:05:06: Fremdsprache: Anna lo conduce nella camera da letto.

00:05:09: Meine Sprache: Anna führt ihn in das Schlafzimmer.

00:05:12: Fremdsprache: È spaziosa e ben illuminata.

00:05:15: Meine Sprache: Es ist geräumig und gut beleuchtet.

00:05:18: Fremdsprache: Un grande armadio si trova nell'angolo.

00:05:21: Meine Sprache: Ein großer Kleiderschrank steht in der Ecke.

00:05:24: Fremdsprache: Anna gli mostra il balcone.

00:05:26: Meine Sprache: Anna zeigt ihm den Balkon.

00:05:29: Fremdsprache: La vista è bellissima.

00:05:31: Meine Sprache: Der Blick ist wunderschön.

00:05:32: Fremdsprache: Ci sono molte piante.

00:05:35: Meine Sprache: Es gibt viele Pflanzen.

00:05:37: Fremdsprache: Gli offre un caffè.

00:05:38: Meine Sprache: Sie bietet ihm einen Kaffee an.

00:05:41: Fremdsprache: Si siedono in cucina e chiacchierano.

00:05:44: Meine Sprache: Sie setzen sich in die Küche und plaudern.

00:05:47: Fremdsprache: Il nuovo coinquilino è entusiasta.

00:05:50: Meine Sprache: Der neue Mitbewohner ist begeistert.

00:05:53: Fremdsprache: Gli fa piacere la convivenza.

00:05:55: Meine Sprache: Er freut sich auf das Zusammenleben.

00:05:58: Fremdsprache: Connessa digitale: Il nuovo blog di Sarah

00:06:01: Meine Sprache: Digital vernetzt: Sarahs neuer Blog

00:06:05: Fremdsprache: Sarah avvia un blog e scopre il mondo dei media digitali e della comunicazione, comprese le sfide e le opportunità.

00:06:14: Meine Sprache: Sarah startet einen Blog und entdeckt die Welt der digitalen Medien und Kommunikation, einschließlich der Herausforderungen und Möglichkeiten.

00:06:24: Fremdsprache: Dopo i primi passi nel blogging, Sarah era entusiasta.

00:06:28: Meine Sprache: Nach ihren ersten Schritten im Bloggen war Sarah begeistert.

00:06:32: Fremdsprache: Ogni giorno scriveva un nuovo articolo.

00:06:36: Meine Sprache: Jeden Tag schrieb sie einen neuen Artikel.

00:06:39: Fremdsprache: I suoi articoli trattavano di sviluppo personale.

00:06:43: Meine Sprache: Ihre Artikel handelten von Persönlichkeitsentwicklung.

00:06:47: Fremdsprache: Sarah si rese conto di quanto imparasse mentre ricercava.

00:06:51: Meine Sprache: Sarah fiel auf, wie viel sie bei der Recherche lernte.

00:06:55: Fremdsprache: Nel tempo crebbero anche i lettori.

00:06:58: Meine Sprache: Mit der Zeit wuchsen auch die Leserzahlen.

00:07:01: Fremdsprache: Sarah creò una comunità per i suoi lettori.

00:07:05: Meine Sprache: Sarah gründete eine Community für ihre Leser.

00:07:08: Fremdsprache: Interagiva spesso con i suoi lettori e imparava da loro.

00:07:13: Meine Sprache: Sie interagierte oft mit ihren Lesern und lernte von ihnen.

00:07:17: Fremdsprache: Una grande sfida era pianificare i contenuti.

00:07:21: Meine Sprache: Eine große Herausforderung war die Planung der Inhalte.

00:07:25: Fremdsprache: Nonostante ciò, Sarah rimase motivata e creativa.

00:07:29: Meine Sprache: Trotzdem blieb Sarah motiviert und einfallsreich.

00:07:33: Fremdsprache: Si rese conto di quanto fosse importante il feedback.

00:07:37: Meine Sprache: Sie stellte fest, wie wichtig Feedback war.

00:07:40: Fremdsprache: Sarah sviluppò un piano per sondaggi regolari.

00:07:44: Meine Sprache: Sarah entwickelte einen Plan für regelmäßige Umfragen.

00:07:49: Fremdsprache: I sondaggi la aiutarono a comprendere gli interessi dei suoi lettori.

00:07:54: Meine Sprache: Die Umfragen halfen ihr, die Interessen ihrer Leser zu verstehen.

00:07:58: Fremdsprache: Sarah si accorse di quanto fosse importante la flessibilità.

00:08:03: Meine Sprache: Sarah merkte, wie wichtig Flexibilität war.

00:08:07: Fremdsprache: Decise di trattare gli argomenti in modo flessibile.

00:08:11: Meine Sprache: Sie beschloss, Themen flexibel zu behandeln.

00:08:14: Fremdsprache: Sarah vide le opportunità nei nuovi social media.

00:08:18: Meine Sprache: Sarah sah die Möglichkeiten in neuen sozialen Medien.

00:08:22: Fremdsprache: Decise di condividere anche video.

00:08:25: Meine Sprache: Sie entschloss sich, auch Videos zu teilen.

00:08:29: Fremdsprache: I video le portarono un nuovo pubblico.

00:08:32: Meine Sprache: Videos brachten ihr eine neue Zielgruppe.

00:08:35: Fremdsprache: Attraverso i video, poteva spiegare argomenti complessi più facilmente.

00:08:41: Meine Sprache: Durch Videos konnte sie komplexe Themen einfacher erklären.

00:08:45: Fremdsprache: Sarah trovò un equilibrio tra autenticità e professionalità.

00:08:50: Meine Sprache: Sarah fand eine Balance zwischen Authentizität und Professionalität.

00:08:55: Fremdsprache: L'arte della prima impressione

00:08:57: Meine Sprache: Die Kunst des ersten Eindrucks

00:09:00: Fremdsprache: Thomas partecipa a un evento di networking e impara quanto sia prezioso l'uso corretto di frasi di saluto e di commiato per fare contatti.

00:09:09: Meine Sprache: Thomas besucht ein Netzwerk-Event und lernt, wie wertvoll der richtige Einsatz von Begrüßungs- und Abschiedsphrasen ist, um Kontakte zu knüpfen.

00:09:19: Fremdsprache: Quando entra nella stanza, sente una leggera nervosità.

00:09:24: Meine Sprache: Als er in den Raum eintritt, spürt er eine leichte Nervosität.

00:09:29: Fremdsprache: Si è preparato per mesi per questo incontro.

00:09:32: Meine Sprache: Er hat sich monatelang auf dieses Treffen vorbereitet.

00:09:36: Fremdsprache: Infine, Thomas avvia il primo dialogo.

00:09:40: Meine Sprache: Thomas schlägt schließlich den ersten Dialog an.

00:09:43: Fremdsprache: Inizia con una stretta di mano ferma e un saluto cortese.

00:09:48: Meine Sprache: Er beginnt mit einem festen Händedruck und einer höflichen Begrüßung.

00:09:52: Fremdsprache: Il suo interlocutore sembra subito interessato.

00:09:56: Meine Sprache: Sein Ansprechpartner wirkt sofort interessiert.

00:09:59: Fremdsprache: Thomas ha attirato l'attenzione su di sé.

00:10:03: Meine Sprache: Thomas hat die Aufmerksamkeit auf sich gezogen.

00:10:06: Fremdsprache: Descrive il suo percorso professionale e i suoi interessi.

00:10:11: Meine Sprache: Er erzählt von seinem beruflichen Werdegang und seinen Interessen.

00:10:15: Fremdsprache: La conversazione scorre in modo naturale e spontaneo.

00:10:19: Meine Sprache: Die Unterhaltung fließt natürlich und ungezwungen.

00:10:23: Fremdsprache: Il tempo passa velocemente, e presto è ora di congedarsi.

00:10:28: Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell, und bald ist es Zeit für den Abschied.

00:10:33: Fremdsprache: Thomas ringrazia calorosamente per la conversazione ispiratrice.

00:10:38: Meine Sprache: Thomas bedankt sich herzlich für die inspirierende Unterhaltung.

00:10:42: Fremdsprache: Usa una formula di commiato amichevole.

00:10:45: Meine Sprache: Er verwendet eine freundliche Abschiedsformel.

00:10:49: Fremdsprache: Queste piccole gesti fanno la differenza.

00:10:52: Meine Sprache: Diese kleinen Gesten machen den Unterschied.

00:10:55: Fremdsprache: Thomas si rende conto di quanto siano importanti questi dettagli.

00:11:00: Meine Sprache: Thomas merkt, wie wichtig solche Details sind.

00:11:04: Fremdsprache: Contribuiscono a costruire relazioni profonde e durature.

00:11:08: Meine Sprache: Sie tragen dazu bei, tiefe und nachhaltig Beziehungen aufzubauen.

00:11:13: Fremdsprache: Lascia l'evento con molti nuovi contatti.

00:11:17: Meine Sprache: Er verlässt das Event mit vielen neuen Kontakten.

00:11:20: Fremdsprache: Thomas ha imparato molto sull'arte della prima impressione.

00:11:25: Meine Sprache: Thomas hat viel über die Kunst des ersten Eindrucks gelernt.

00:11:29: Fremdsprache: È soddisfatto della sua esperienza.

00:11:32: Meine Sprache: Er ist zufrieden mit seiner Erfahrung.

00:11:35: Fremdsprache: La prossima volta sarà ancora più sicuro di sé.

00:11:38: Meine Sprache: Beim nächsten Mal wird er noch selbstsicherer auftreten.

00:11:42: Fremdsprache: Thomas non vede l'ora del prossimo evento.

00:11:46: Meine Sprache: Thomas freut sich schon auf das nächste Event.

00:11:50: Fremdsprache: Rilassamento attraverso la pittura ad acquerello

00:11:53: Meine Sprache: Entspannung durch Aquarellmalerei

00:11:56: Fremdsprache: Johanna si immerge nel mondo della pittura ad acquerello, discute i dettagli di questo hobby e come arricchisce la sua vita quotidiana.

00:12:05: Meine Sprache: Johanna taucht in die Welt der Aquarellmalerei ein, diskutiert die Feinheiten dieses Hobbys und wie es ihren Alltag bereichert.