Italienisch lernen leicht gemacht: Entdecke die versteckten Pfade Roms – SynapseLingo vom 23.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: La strada per il parco

00:00:02: Meine Sprache: Der Weg zum Park

00:00:03: Fremdsprache: Un dialogo semplice tra due persone, dove una persona chiede la strada per il parco e l'altra persona dà indicazioni.

00:00:12: Meine Sprache: Ein einfacher Dialog zwischen zwei Personen, bei dem eine Person nach dem Weg zum Park fragt und die andere Person eine Wegbeschreibung gibt.

00:00:22: Fremdsprache: Scusa, come arrivo al parco?

00:00:25: Meine Sprache: Entschuldigung, wie komme ich zum Park?

00:00:28: Fremdsprache: Vai dritto.

00:00:29: Meine Sprache: Geh geradeaus weiter.

00:00:31: Fremdsprache: Al semaforo gira a sinistra.

00:00:34: Meine Sprache: An der Ampel biegst du links ab.

00:00:36: Fremdsprache: Poi vai dritto.

00:00:38: Meine Sprache: Dann gehst du geradeaus.

00:00:40: Fremdsprache: Vedrai il parco a destra.

00:00:42: Meine Sprache: Du wirst den Park rechts sehen.

00:00:45: Fremdsprache: Grazie per l'aiuto!

00:00:47: Meine Sprache: Danke für die Hilfe!

00:00:48: Fremdsprache: Prego.

00:00:49: Meine Sprache: Gern geschehen.

00:00:51: Fremdsprache: La strada è lunga.

00:00:53: Meine Sprache: Die Straße ist lang.

00:00:54: Fremdsprache: Vedo il parco.

00:00:56: Meine Sprache: Ich sehe den Park.

00:00:58: Fremdsprache: Ci sono molti alberi.

00:01:00: Meine Sprache: Es gibt viele Bäume.

00:01:01: Fremdsprache: C'è un lago.

00:01:03: Meine Sprache: Es gibt einen See.

00:01:04: Fremdsprache: Molte persone sono nel parco.

00:01:07: Meine Sprache: Viele Menschen sind im Park.

00:01:09: Fremdsprache: I bambini giocano a calcio.

00:01:12: Meine Sprache: Kinder spielen Fußball.

00:01:14: Fremdsprache: Molti vanno a passeggio.

00:01:16: Meine Sprache: Viele Menschen gehen spazieren.

00:01:19: Fremdsprache: È una bella giornata nel parco.

00:01:21: Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag im Park.

00:01:24: Fremdsprache: Ho trovato il parco.

00:01:26: Meine Sprache: Ich habe den Park gefunden.

00:01:28: Fremdsprache: L'avventura nella foresta

00:01:30: Meine Sprache: Das Abenteuer im Wald

00:01:32: Fremdsprache: Una breve storia su un bambino che osserva gli animali nella foresta e impara alcune informazioni su questi animali.

00:01:40: Meine Sprache: Eine kurze Geschichte über ein Kind, das Tiere im Wald beobachtet und einige Informationen über diese Tiere lernt.

00:01:48: Fremdsprache: Un ragazzo di nome Luca andava spesso nella foresta.

00:01:53: Meine Sprache: Ein Junge namens Luca ging oft in den Wald.

00:01:56: Fremdsprache: Gli piaceva vedere gli animali.

00:01:58: Meine Sprache: Er liebte es, die Tiere zu sehen.

00:02:01: Fremdsprache: Un giorno vide un cervo.

00:02:04: Meine Sprache: Eines Tages sah er ein Reh.

00:02:06: Fremdsprache: Il cervo era molto bello.

00:02:09: Meine Sprache: Das Reh war sehr schön.

00:02:11: Fremdsprache: Luca osservò il cervo per un po'.

00:02:14: Meine Sprache: Luca beobachtete das Reh eine Weile.

00:02:16: Fremdsprache: Poi vide uno scoiattolo.

00:02:19: Meine Sprache: Dann sah er ein Eichhörnchen.

00:02:21: Fremdsprache: Lo scoiattolo era molto agile.

00:02:24: Meine Sprache: Das Eichhörnchen war sehr flink.

00:02:26: Fremdsprache: Luca imparò molto sugli animali.

00:02:29: Meine Sprache: Luca lernte viel über die Tiere.

00:02:32: Fremdsprache: Sapeva come mangiano e dormono.

00:02:35: Meine Sprache: Er wusste, wie sie essen und schlafen.

00:02:38: Fremdsprache: Un giorno decise di portare un amico.

00:02:41: Meine Sprache: Eines Tages beschloss er, einen Freund mitzunehmen.

00:02:45: Fremdsprache: Il suo amico si chiamava Marco.

00:02:48: Meine Sprache: Sein Freund hieß Marco.

00:02:50: Fremdsprache: Marco era entusiasta della foresta.

00:02:53: Meine Sprache: Marco war begeistert vom Wald.

00:02:56: Fremdsprache: I due amici scoprirono molte cose.

00:02:59: Meine Sprache: Die beiden Freunde entdeckten viele Dinge.

00:03:02: Fremdsprache: Trovarono tracce di uccelli nel terreno.

00:03:05: Meine Sprache: Sie fanden Vogelspuren im Boden.

00:03:08: Fremdsprache: Gli uccelli cantavano magnificamente.

00:03:11: Meine Sprache: Die Vögel sangen wunderschön.

00:03:14: Fremdsprache: Luca e Marco tornarono a casa stanchi.

00:03:17: Meine Sprache: Luca und Marco gingen müde nach Hause.

00:03:20: Fremdsprache: Avevano passato una bella giornata nella foresta.

00:03:24: Meine Sprache: Sie hatten einen schönen Tag im Wald verbracht.

00:03:28: Fremdsprache: La vacanza estiva indimenticabile

00:03:30: Meine Sprache: Der unvergessliche Sommerurlaub

00:03:33: Fremdsprache: Un resoconto di un viaggio alla costa, inclusa la pianificazione, le esperienze e le attrazioni visitate.

00:03:41: Meine Sprache: Ein Bericht über eine Reise an die Küste, inklusive der Planung, den Erlebnissen und den besuchten Sehenswürdigkeiten.

00:03:50: Fremdsprache: Abbiamo pensato a lungo al posto perfetto.

00:03:54: Meine Sprache: Wir haben lange über den perfekten Ort nachgedacht.

00:03:57: Fremdsprache: Infine abbiamo scelto una cittadina sul mare.

00:04:01: Meine Sprache: Schließlich entschieden wir uns für eine Kleinstadt am Meer.

00:04:05: Fremdsprache: I preparativi sono iniziati alcune settimane prima della partenza.

00:04:09: Meine Sprache: Die Vorbereitungen begannen einige Wochen vor der Abreise.

00:04:13: Fremdsprache: Abbiamo affittato un appartamento accogliente.

00:04:17: Meine Sprache: Wir haben eine gemütliche Wohnung gemietet.

00:04:20: Fremdsprache: Il giorno della partenza è arrivato rapidamente.

00:04:24: Meine Sprache: Der Tag der Abreise kam schnell näher.

00:04:27: Fremdsprache: Il viaggio è durato circa cinque ore.

00:04:30: Meine Sprache: Die Fahrt dauerte etwa fünf Stunden.

00:04:33: Fremdsprache: Quando siamo arrivati, splendeva il sole.

00:04:36: Meine Sprache: Als wir ankamen, schien die Sonne hell.

00:04:39: Fremdsprache: Abbiamo passato il primo giorno in spiaggia.

00:04:43: Meine Sprache: Wir verbrachten den ersten Tag am Strand.

00:04:46: Fremdsprache: L'acqua era calda e limpida.

00:04:49: Meine Sprache: Das Wasser war warm und klar.

00:04:51: Fremdsprache: Il giorno successivo abbiamo visitato il museo locale.

00:04:55: Meine Sprache: Am nächsten Tag besuchten wir das lokale Museum.

00:04:59: Fremdsprache: Mostrava la storia della regione.

00:05:02: Meine Sprache: Es zeigte die Geschichte der Region.

00:05:04: Fremdsprache: Abbiamo provato la cucina locale.

00:05:07: Meine Sprache: Wir probierten die lokale Küche.

00:05:10: Fremdsprache: Il risotto ai frutti di mare fresco era delizioso.

00:05:14: Meine Sprache: Das frische Meeresfrüchterisotto war köstlich.

00:05:18: Fremdsprache: Una passeggiata serale era molto rilassante.

00:05:22: Meine Sprache: Ein Spaziergang am Abend war sehr entspannend.

00:05:25: Fremdsprache: Il terzo giorno abbiamo fatto un giro in barca.

00:05:29: Meine Sprache: Am dritten Tag unternahmen wir eine Bootstour.

00:05:32: Fremdsprache: Abbiamo visto molte belle isole.

00:05:35: Meine Sprache: Wir sahen viele schöne Inseln.

00:05:37: Fremdsprache: L'addio è stato difficile.

00:05:40: Meine Sprache: Der Abschied fiel uns schwer.

00:05:42: Fremdsprache: Non dimenticheremo mai questo viaggio.

00:05:45: Meine Sprache: Wir werden diese Reise nie vergessen.

00:05:47: Fremdsprache: È stata una vacanza estiva perfetta.

00:05:51: Meine Sprache: Es war ein perfekter Sommerurlaub.

00:05:54: Fremdsprache: Un giorno nella vita di un pompiere

00:05:56: Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Feuerwehrmanns

00:06:00: Fremdsprache: Uno sguardo nella vita quotidiana di un pompiere, con focus sui compiti e le sfide della professione.

00:06:07: Meine Sprache: Ein Einblick in den Alltag eines Feuerwehrmanns, mit Fokus auf die Aufgaben und Herausforderungen des Berufs.

00:06:15: Fremdsprache: Il giorno inizia presto la mattina.

00:06:18: Meine Sprache: Der Tag beginnt früh am Morgen.

00:06:21: Fremdsprache: Dopo una colazione veloce inizia il primo turno.

00:06:25: Meine Sprache: Nach einem schnellen Frühstück beginnt die erste Schicht.

00:06:28: Fremdsprache: I vigili del fuoco controllano le loro attrezzature.

00:06:32: Meine Sprache: Die Feuerwehrleute prüfen ihre Ausrüstung.

00:06:36: Fremdsprache: La sicurezza ha la massima priorità.

00:06:39: Meine Sprache: Sicherheit hat oberste Priorität.

00:06:41: Fremdsprache: Una chiamata di emergenza arriva.

00:06:44: Meine Sprache: Ein Notruf geht ein.

00:06:46: Fremdsprache: I pompieri salgono rapidamente nei loro veicoli.

00:06:50: Meine Sprache: Die Feuerwehrleute steigen schnell in ihre Fahrzeuge.

00:06:54: Fremdsprache: Una casa è in fiamme.

00:06:56: Meine Sprache: Ein Haus steht in Flammen.

00:06:58: Fremdsprache: I pompieri combattono il fuoco.

00:07:01: Meine Sprache: Die Feuerwehr kämpft gegen das Feuer.

00:07:04: Fremdsprache: Il capo operazione coordina le azioni.

00:07:07: Meine Sprache: Der Einsatzleiter koordiniert die Aktionen.

00:07:11: Fremdsprache: Fortunatamente nessuno si ferisce.

00:07:14: Meine Sprache: Glücklicherweise wird niemand verletzt.

00:07:16: Fremdsprache: Dopo l'intervento tornano alla stazione.

00:07:20: Meine Sprache: Nach dem Einsatz kehren sie zur Wache zurück.

00:07:23: Fremdsprache: Preparano l'attrezzatura per il prossimo intervento.

00:07:27: Meine Sprache: Sie bereiten die Ausrüstung für den nächsten Einsatz vor.

00:07:31: Fremdsprache: Ci sono esercizi regolari per migliorare le competenze.

00:07:35: Meine Sprache: Es gibt regelmäßig Übungen zur Verbesserung der Fähigkeiten.

00:07:39: Fremdsprache: Alla fine del turno fanno una breve pausa.

00:07:43: Meine Sprache: Am Ende der Schicht machen sie eine kurze Pause.

00:07:46: Fremdsprache: Scambiano storie ed esperienze.

00:07:49: Meine Sprache: Sie tauschen Geschichten und Erfahrungen aus.

00:07:52: Fremdsprache: Il lavoro richiede coraggio e lavoro di squadra.

00:07:56: Meine Sprache: Der Job erfordert Mut und Teamwork.

00:07:59: Fremdsprache: Il giorno finisce, ma la vigilanza resta alta.

00:08:03: Meine Sprache: Der Tag endet, aber die Wachsamkeit bleibt hoch.

00:08:07: Fremdsprache: Un pompiere sa che può essere richiesto in qualsiasi momento.

00:08:12: Meine Sprache: Ein Feuerwehrmann weiß, dass er jederzeit gebraucht werden kann.

00:08:16: Fremdsprache: Titolo: Diversità Culturale nel Mondo del Lavoro

00:08:20: Meine Sprache: Titel: Kulturelle Vielfalt in der Arbeitswelt

00:08:24: Fremdsprache: Descrizione: Un saggio sull'importanza della diversità culturale sul posto di lavoro e su come contribuisca all'innovazione e alla collaborazione.

00:08:35: Meine Sprache: Beschreibung: Ein Essay über die Bedeutung von kultureller Vielfalt am Arbeitsplatz und wie sie zur Innovation und Zusammenarbeit beiträgt.

00:08:44: Fremdsprache: In un mondo globalizzato, la diversità culturale sul posto di lavoro è inevitabile.

00:08:51: Meine Sprache: In einer globalisierten Welt ist kulturelle Vielfalt am Arbeitsplatz unvermeidlich.

00:08:57: Fremdsprache: L'integrazione di diverse prospettive culturali promuove soluzioni creative.

00:09:03: Meine Sprache: Die Integration verschiedener kultureller Perspektiven fördert kreative Lösungen.

00:09:08: Fremdsprache: I team, che sono culturalmente diversi, mostrano spesso una maggiore adattabilità.

00:09:16: Meine Sprache: Teams, die kulturell vielfältig sind, zeigen oft eine größere Anpassungsfähigkeit.

00:09:22: Fremdsprache: Rispettare e apprezzare le differenze può rafforzare la dinamica del team.

00:09:28: Meine Sprache: Unterschiede zu respektieren und zu schätzen, kann die Teamdynamik stärken.

00:09:34: Fremdsprache: Un ambiente accogliente permette di esprimere nuove idee senza pregiudizi.

00:09:39: Meine Sprache: Ein akzeptierendes Umfeld erlaubt es, neue Ideen ohne Vorurteile zu äußern.

00:09:46: Fremdsprache: La consapevolezza culturale aiuta a ridurre i malintesi nel team.

00:09:51: Meine Sprache: Kulturelles Bewusstsein hilft Missverständnisse im Team zu reduzieren.

00:09:56: Fremdsprache: Le aziende beneficiano di una cultura che promuove l'apertura e l'inclusione.

00:10:01: Meine Sprache: Unternehmen profitieren von einer Kultur, die Offenheit und Inklusion fördert.

00:10:07: Fremdsprache: Inclusione significa non solo accettare le differenze, ma vederle anche come un arricchimento.

00:10:15: Meine Sprache: Inklusion bedeutet, Unterschiede nicht nur zu akzeptieren, sondern sie auch als Bereicherung zu sehen.

00:10:22: Fremdsprache: La competenza culturale è una parte essenziale della leadership moderna.

00:10:28: Meine Sprache: Kulturelle Kompetenz ist ein wesentlicher Bestandteil moderner Führung.

00:10:33: Fremdsprache: I leader dovrebbero comprendere e rispettare la cultura dei membri del loro team.

00:10:39: Meine Sprache: Führungskräfte sollten die Kultur ihrer Teammitglieder verstehen und respektieren.

00:10:44: Fremdsprache: La diversità culturale può essere un vantaggio decisivo nel mercato globale.

00:10:50: Meine Sprache: Kulturelle Vielfalt kann ein entscheidender Vorteil im globalen Markt sein.

00:10:55: Fremdsprache: Le aziende con una base di dipendenti diversificata hanno accesso a una gamma più ampia di esperienze.

00:11:02: Meine Sprache: Unternehmen mit einer vielfältigen Mitarbeiterbasis haben Zugang zu einem breiteren Erfahrungsspektrum.

00:11:09: Fremdsprache: In un ambiente inclusivo, i dipendenti si sentono apprezzati e motivati.

00:11:15: Meine Sprache: In einer inklusiven Umgebung fühlen sich Mitarbeitende wertgeschätzt und motiviert.

00:11:20: Fremdsprache: Le aziende influenti si impegnano attivamente per la diversità.

00:11:25: Meine Sprache: Einflussreiche Unternehmen setzen sich aktiv für Diversität ein.

00:11:30: Fremdsprache: Promuovono programmi che forniscono formazione interculturale.

00:11:34: Meine Sprache: Sie fördern Programme, die interkulturelles Training bereitstellen.

00:11:39: Fremdsprache: Attraverso lo scambio di diverse prospettive culturali, si possono identificare nuove opportunità di mercato.

00:11:48: Meine Sprache: Durch den Austausch verschiedener kultureller Perspektiven können neue Marktchancen identifiziert werden.

00:11:55: Fremdsprache: Le strade nascoste di Roma

00:11:57: Meine Sprache: Die verborgenen Straßen von Rom

00:12:00: Fremdsprache: Una dettagliata descrizione di un'esplorazione attraverso i vicoli tortuosi di Roma, con molte annotazioni culturali e storiche.

00:12:09: Meine Sprache: Eine detaillierte Beschreibung einer Erkundung durch die verwinkelten Gassen Roms, mit vielen kulturellen und historischen Anmerkungen.

00:12:19: Fremdsprache: Il sole stava sorgendo mentre noi iniziavamo la nostra avventura.

00:12:24: Meine Sprache: Die Sonne ging gerade auf, als wir unser Abenteuer begannen.

00:12:28: Fremdsprache: I vicoli di Trastevere brillavano alla luce del mattino.

00:12:32: Meine Sprache: Die Gassen von Trastevere schimmerten im Morgenlicht.

00:12:36: Fremdsprache: Sentivamo il suono delle campane della chiesa che annunciavano il giorno.

00:12:41: Meine Sprache: Wir hörten den Klang der Kirchenglocken, die den Tag einläuteten.

00:12:46: Fremdsprache: Il profumo di pane fresco dalle panetterie riempiva l'aria.

00:12:50: Meine Sprache: Der Duft von frischem Brot aus Bäckereien erfüllte die Luft.

00:12:54: Fremdsprache: Giravamo l'angolo e improvvisamente ci trovavamo davanti a una vecchia fontana.

00:13:00: Meine Sprache: Wir bogen um eine Ecke und standen plötzlich vor einem alten Brunnen.

00:13:05: Fremdsprache: La fontana era ricoperta di muschio e dimenticata dalla vita quotidiana.

00:13:11: Meine Sprache: Der Brunnen war mit Moos bedeckt und vom Alltag vergessen.

00:13:14: Fremdsprache: Lo scroscio dell'acqua raccontava vecchie storie.

00:13:18: Meine Sprache: Das Plätschern des Wassers erzählte von alten Geschichten.

00:13:22: Fremdsprache: C'erano poche persone per strada.

00:13:25: Meine Sprache: Es waren kaum Menschen auf der Straße zu sehen.

00:13:28: Fremdsprache: Un anziano leggeva il giornale e beveva il suo caffè mattutino.

00:13:33: Meine Sprache: Ein alter Mann las die Zeitung und trank seinen Morgenkaffee.

00:13:37: Fremdsprache: La sua presenza silenziosa aggiungeva pace al luogo.

00:13:41: Meine Sprache: Seine ruhige Anwesenheit fügte dem Ort Frieden hinzu.

00:13:46: Fremdsprache: Continuammo il nostro cammino, curiosi del non conosciuto.

00:13:50: Meine Sprache: Wir setzten unseren Weg fort, neugierig auf das Unbekannte.

00:13:55: Fremdsprache: Un piccolo mercato apparve all'orizzonte.

00:13:58: Meine Sprache: Ein kleiner Markt tauchte am Horizont auf.

00:14:02: Fremdsprache: Bancarelle colorate offrivano frutta e verdura fresca.

00:14:06: Meine Sprache: Bunte Stände boten frisches Obst und Gemüse an.

00:14:10: Fremdsprache: La gente contrattava vivacemente, mentre sorrideva.

00:14:14: Meine Sprache: Menschen verhandelten lebhaft, während sie lächelten.

00:14:19: Fremdsprache: Un soffio di basilico e pomodori riempiva l'aria.

00:14:23: Meine Sprache: Ein Hauch von Basilikum und Tomaten erfüllte die Luft.

00:14:27: Fremdsprache: Comprammo alcune mele e continuammo il nostro cammino.

00:14:31: Meine Sprache: Wir kauften ein paar Äpfel und setzten unseren Weg fort.

00:14:35: Fremdsprache: Le strade segrete di Roma riservavano ancora molte sorprese per noi.

00:14:40: Meine Sprache: Die geheimen Straßen Roms hielten noch viele Überraschungen für uns bereit.