Italienisch lernen für Anfänger: Stadtentdeckungen mit SynapseLingo 24.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: Una passeggiata in città

00:00:02: Meine Sprache: Ein Spaziergang in der Stadt

00:00:04: Fremdsprache: Thomas è nuovo in città e deve trovare la strada per la stazione.

00:00:09: Meine Sprache: Thomas ist neu in der Stadt und muss den Weg zum Bahnhof finden.

00:00:14: Fremdsprache: Chiede ai passanti amichevoli per la strada e impara a capire e dare indicazioni semplici.

00:00:20: Meine Sprache: Er fragt freundliche Passanten nach dem Weg und lernt, einfache Wegbeschreibungen zu verstehen und zu geben.

00:00:28: Fremdsprache: È un giorno soleggiato.

00:00:30: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:00:32: Fremdsprache: Thomas esce dalla sua casa.

00:00:35: Meine Sprache: Thomas geht aus seinem Haus.

00:00:37: Fremdsprache: Vede molte persone per le strade.

00:00:40: Meine Sprache: Er sieht viele Menschen auf den Straßen.

00:00:43: Fremdsprache: È un po' nervoso.

00:00:44: Meine Sprache: Er ist ein wenig nervös.

00:00:47: Fremdsprache: Ma sorride.

00:00:48: Meine Sprache: Aber er lächelt.

00:00:49: Fremdsprache: Vuole esplorare la città.

00:00:52: Meine Sprache: Er möchte die Stadt erkunden.

00:00:54: Fremdsprache: Cammina un isolato avanti.

00:00:56: Meine Sprache: Er geht einen Block weiter.

00:00:58: Fremdsprache: Si ferma davanti a un caffè.

00:01:01: Meine Sprache: Er bleibt vor einem Café stehen.

00:01:03: Fremdsprache: Sente l'odore del caffè.

00:01:05: Meine Sprache: Er riecht den Kaffee.

00:01:07: Fremdsprache: Ha un buon odore.

00:01:09: Meine Sprache: Es riecht gut.

00:01:10: Fremdsprache: Vede un cartello.

00:01:12: Meine Sprache: Er sieht ein Schild.

00:01:13: Fremdsprache: Sul cartello c'è scritto: Prossima stazione.

00:01:17: Meine Sprache: Am Schild steht: Nächster Bahnhof.

00:01:21: Fremdsprache: Thomas segue il cartello.

00:01:23: Meine Sprache: Thomas folgt dem Schild.

00:01:25: Fremdsprache: Passa accanto a un semaforo.

00:01:27: Meine Sprache: Er kommt an einer Ampel vorbei.

00:01:30: Fremdsprache: Il semaforo è verde.

00:01:32: Meine Sprache: Die Ampel ist grün.

00:01:34: Fremdsprache: Vede la stazione.

00:01:35: Meine Sprache: Er sieht den Bahnhof.

00:01:37: Fremdsprache: È felice.

00:01:38: Meine Sprache: Er ist glücklich.

00:01:40: Fremdsprache: Ora sa come trovare la strada.

00:01:43: Meine Sprache: Jetzt weiß er, wie man den Weg findet.

00:01:46: Fremdsprache: Una camera d'albergo a Berlino

00:01:48: Meine Sprache: Ein Hotelzimmer in Berlin

00:01:50: Fremdsprache: Sara viaggia a Berlino e fa il check-in in un hotel.

00:01:55: Meine Sprache: Sara reist nach Berlin und checkt in einem Hotel ein.

00:01:58: Fremdsprache: Impara come prenotare una camera, chiedere il servizio in camera e ottenere informazioni dal receptionist sull'hotel e dintorni.

00:02:08: Meine Sprache: Sie lernt, wie man ein Zimmer bucht, nach Zimmerservice fragt und beim Rezeptionisten Informationen über das Hotel und die Umgebung erhält.

00:02:18: Fremdsprache: Sara arriva alla stazione centrale di Berlino.

00:02:22: Meine Sprache: Sara kommt am Hauptbahnhof in Berlin an.

00:02:25: Fremdsprache: Poi prende un taxi per l'hotel.

00:02:28: Meine Sprache: Dann nimmt sie ein Taxi zum Hotel.

00:02:30: Fremdsprache: Arrivata in hotel, va alla reception.

00:02:34: Meine Sprache: Im Hotel angekommen, geht sie zur Rezeption.

00:02:38: Fremdsprache: Chiede una camera singola.

00:02:40: Meine Sprache: Sie fragt nach einem Einzelzimmer.

00:02:42: Fremdsprache: Il receptionist le dà le chiavi.

00:02:45: Meine Sprache: Der Rezeptionist gibt ihr die Schlüssel.

00:02:48: Fremdsprache: La sua camera è al terzo piano.

00:02:51: Meine Sprache: Ihr Zimmer ist im dritten Stock.

00:02:53: Fremdsprache: Prende l'ascensore.

00:02:55: Meine Sprache: Sie nimmt den Aufzug.

00:02:57: Fremdsprache: Arrivata in camera, disfa le valigie.

00:03:00: Meine Sprache: Im Zimmer angekommen, packt sie ihre Koffer aus.

00:03:04: Fremdsprache: Poi chiama il servizio in camera e ordina la cena.

00:03:08: Meine Sprache: Dann ruft sie beim Zimmerservice an und bestellt das Abendessen.

00:03:12: Fremdsprache: Dopo cena si riposa un po'.

00:03:15: Meine Sprache: Nach dem Abendessen ruht sie sich etwas aus.

00:03:18: Fremdsprache: La mattina dopo esplora i dintorni.

00:03:22: Meine Sprache: Am nächsten Morgen sieht sie sich die Umgebung an.

00:03:25: Fremdsprache: Visita la Porta di Brandeburgo e il Palazzo del Reichstag.

00:03:29: Meine Sprache: Sie besucht den Brandenburger Tor und das Reichstagsgebäude.

00:03:33: Fremdsprache: Scatta molte foto.

00:03:35: Meine Sprache: Sie macht viele Fotos.

00:03:37: Fremdsprache: Poi torna all'hotel.

00:03:39: Meine Sprache: Später kehrt sie zum Hotel zurück.

00:03:42: Fremdsprache: Fa le valigie e fa il check-out.

00:03:45: Meine Sprache: Sie packt ihre Sachen und checkt aus.

00:03:48: Fremdsprache: Saluta il personale.

00:03:50: Meine Sprache: Sie verabschiedet sich vom Personal.

00:03:52: Fremdsprache: Poi va all'aeroporto.

00:03:54: Meine Sprache: Dann geht sie zum Flughafen.

00:03:57: Fremdsprache: Sara ha trascorso un buon tempo a Berlino.

00:04:00: Meine Sprache: Sara hat eine tolle Zeit in Berlin gehabt.

00:04:04: Fremdsprache: Nuove conoscenze nel corso di lingua

00:04:07: Meine Sprache: Neue Bekanntschaften im Sprachkurs

00:04:09: Fremdsprache: Mark frequenta un corso di lingua e si presenta ai suoi nuovi compagni di classe.

00:04:16: Meine Sprache: Mark besucht einen Sprachkurs und stellt sich seinen neuen Mitschülern vor.

00:04:20: Fremdsprache: Parla del suo nome, età, origine e lavoro.

00:04:25: Meine Sprache: Er erzählt von seinem Namen, Alter, Herkunft und Beruf.

00:04:30: Fremdsprache: Scopre lo stesso dagli altri partecipanti.

00:04:33: Meine Sprache: Er erfährt dasselbe von den anderen Teilnehmern.

00:04:37: Fremdsprache: Nel corso ci sono persone di nazionalità diverse.

00:04:41: Meine Sprache: Im Kurs sind Menschen verschiedener Nationalitäten.

00:04:45: Fremdsprache: Conosce molte nuove culture.

00:04:47: Meine Sprache: Er lernt viele neue Kulturen kennen.

00:04:50: Fremdsprache: Il suo migliore amico nel corso è Luca.

00:04:53: Meine Sprache: Sein bester Freund im Kurs ist Luca.

00:04:56: Fremdsprache: Luca viene dall'Italia ed è architetto.

00:05:00: Meine Sprache: Luca kommt aus Italien und ist Architekt.

00:05:03: Fremdsprache: Mark e Luca pranzano spesso insieme.

00:05:06: Meine Sprache: Mark und Luca essen oft zusammen zu Mittag.

00:05:10: Fremdsprache: A pranzo parlano dei loro paesi d'origine.

00:05:13: Meine Sprache: Beim Essen unterhalten sie sich über ihre Heimatländer.

00:05:17: Fremdsprache: Hanno scoperto molte somiglianze.

00:05:20: Meine Sprache: Sie haben viele Gemeinsamkeiten entdeckt.

00:05:23: Fremdsprache: Mark racconta della sua famiglia tedesca.

00:05:26: Meine Sprache: Mark erzählt von seiner deutschen Familie.

00:05:30: Fremdsprache: Luca condivide storie del suo villaggio italiano.

00:05:34: Meine Sprache: Luca teilt Geschichten aus seinem italienischen Dorf.

00:05:37: Fremdsprache: Il corso di lingua termina spesso con una passeggiata nel parco.

00:05:42: Meine Sprache: Der Sprachkurs endet oft mit einem Spaziergang im Park.

00:05:46: Fremdsprache: Mentre camminano, praticano le frasi appena imparate.

00:05:51: Meine Sprache: Dabei üben sie die neu gelernten Phrasen.

00:05:54: Fremdsprache: Mark sente di fare grandi progressi.

00:05:57: Meine Sprache: Mark fühlt, dass er große Fortschritte macht.

00:06:01: Fremdsprache: Non vede l'ora della prossima lezione.

00:06:04: Meine Sprache: Er freut sich auf die nächste Lektion.

00:06:07: Fremdsprache: Alla fine della giornata, Mark è felice di avere nuovi amici.

00:06:12: Meine Sprache: Am Ende des Tages ist Mark glücklich, neue Freunde zu haben.

00:06:18: Fremdsprache: Un giorno pieno di appuntamenti

00:06:20: Meine Sprache: Ein Tag voller Termine

00:06:22: Fremdsprache: Lisa pianifica la sua giornata e deve partecipare a diversi appuntamenti.

00:06:28: Meine Sprache: Lisa plant ihren Tag und muss verschiedene Termine wahrnehmen.

00:06:32: Fremdsprache: Per prima cosa c'è un appuntamento dal dentista alle 9.

00:06:36: Meine Sprache: Zuerst steht ein Termin beim Zahnarzt um 9 Uhr an.

00:06:40: Fremdsprache: Dopo, si incontra con il suo insegnante alle 11.

00:06:45: Meine Sprache: Danach trifft sie sich um 11 Uhr mit ihrem Lehrer.

00:06:48: Fremdsprache: Nel pomeriggio ha una chiamata importante alle 15.

00:06:52: Meine Sprache: Am Nachmittag hat sie einen wichtigen Anruf um 15 Uhr.

00:06:56: Fremdsprache: Lisa ha imparato come raggruppare tutti gli appuntamenti.

00:07:01: Meine Sprache: Lisa hat gelernt, wie man alle Termine bündelt.

00:07:05: Fremdsprache: Usa un calendario digitale.

00:07:07: Meine Sprache: Sie nutzt dafür einen digitalen Kalender.

00:07:10: Fremdsprache: La sera controlla la sua lista per il giorno successivo.

00:07:14: Meine Sprache: Abends überprüft sie ihre Liste für den nächsten Tag.

00:07:18: Fremdsprache: Lisa è molto orgogliosa della sua organizzazione.

00:07:22: Meine Sprache: Lisa ist sehr stolz auf ihre Organisation.

00:07:26: Fremdsprache: Grazie alla sua pianificazione, non dimentica più nessun appuntamento.

00:07:31: Meine Sprache: Dank ihrer Planung vergisst sie keine Termine mehr.

00:07:35: Fremdsprache: Ogni sera riflette sui suoi successi.

00:07:38: Meine Sprache: Jeden Abend reflektiert sie über ihre Erfolge.

00:07:42: Fremdsprache: Si sente pronta per nuove sfide.

00:07:45: Meine Sprache: Sie fühlt sich bereit für neue Herausforderungen.

00:07:48: Fremdsprache: Il giorno dopo ha una presentazione alle 14.

00:07:52: Meine Sprache: Am nächsten Tag hat sie eine Präsentation um 14 Uhr.

00:07:56: Fremdsprache: Lisa si prepara bene.

00:07:58: Meine Sprache: Lisa bereitet sich gut darauf vor.

00:08:01: Fremdsprache: La sua efficienza migliora ogni giorno.

00:08:04: Meine Sprache: Ihre Effizienz verbessert sich täglich.

00:08:07: Fremdsprache: Si prende delle pause per mantenere la sua energia.

00:08:11: Meine Sprache: Sie nimmt sich Pausen, um ihre Energie zu erhalten.

00:08:15: Fremdsprache: Lisa è un esempio per i suoi amici.

00:08:18: Meine Sprache: Lisa ist ein Vorbild für ihre Freunde.

00:08:21: Fremdsprache: Tutti vogliono imitare la sua disciplina.

00:08:25: Meine Sprache: Jeder möchte ihre Disziplin nachahmen.

00:08:28: Fremdsprache: Lisa è motivata a continuare.

00:08:31: Meine Sprache: Lisa ist motiviert, weiterzumachen.

00:08:34: Fremdsprache: Il suo duro lavoro viene premiato.

00:08:37: Meine Sprache: Ihre harte Arbeit wird belohnt.

00:08:40: Fremdsprache: Lisa sta già pianificando la prossima settimana.

00:08:43: Meine Sprache: Lisa plant bereits die nächste Woche.

00:08:46: Fremdsprache: Titolo: Il viaggio interiore: Scoprire le emozioni

00:08:50: Meine Sprache: Titel: Die Reise ins Innere: Emotionen entdecken

00:08:55: Fremdsprache: Descrizione: Johanna esplora i suoi sentimenti ed emozioni.

00:09:01: Meine Sprache: Beschreibung: Johanna erforscht ihre eigenen Gefühle und Emotionen.

00:09:06: Fremdsprache: Impara a esprimerle nella nuova lingua per evitare malintesi e condurre conversazioni più profonde.

00:09:13: Meine Sprache: Sie lernt, diese in der neuen Sprache angemessen auszudrücken, um Missverständnisse zu vermeiden und tiefere Gespräche zu führen.

00:09:23: Fremdsprache: Johanna inizia il suo viaggio in un lago tranquillo, lontano dal trambusto cittadino.

00:09:29: Meine Sprache: Johanna beginnt ihre Reise an einem ruhigen See, weit entfernt vom städtischen Trubel.

00:09:36: Fremdsprache: Si prende del tempo per sentire l'acqua che le lambisce i piedi pacificamente.

00:09:42: Meine Sprache: Sie nimmt sich Zeit, um das Wasser zu fühlen, das friedlich an ihren Füßen schwappt.

00:09:48: Fremdsprache: Questa tranquillità la porta a confrontarsi con i suoi dialoghi interiori.

00:09:54: Meine Sprache: Diese Ruhe bringt sie dazu, sich ihren inneren Dialogen zu stellen.

00:09:59: Fremdsprache: Ad ogni respiro si sente più vicina al suo vero sé.

00:10:03: Meine Sprache: Mit jedem Atemzug fühlt sie sich ihrem wahren Selbst näher.

00:10:07: Fremdsprache: Durante questo viaggio Johanna vive una moltitudine di emozioni.

00:10:12: Meine Sprache: Auf dieser Reise erlebt Johanna eine Vielzahl von Emotionen.

00:10:16: Fremdsprache: A volte è l'improvvisa insorgenza della gioia o l'insidioso senso di tristezza.

00:10:22: Meine Sprache: Manchmal ist es das plötzliche Aufkommen der Freude oder das schleichende Gefühl der Traurigkeit.

00:10:29: Fremdsprache: Johanna capisce che ogni emozione è valida e importante.

00:10:33: Meine Sprache: Johanna versteht, dass jede Emotion gültig und wichtig ist.

00:10:38: Fremdsprache: Inizia ad accettare i suoi sentimenti senza giudizio.

00:10:42: Meine Sprache: Sie beginnt, ihre Gefühle ohne Urteil zu akzeptieren.

00:10:46: Fremdsprache: Questa è una nuova forma di libertà per lei.

00:10:50: Meine Sprache: Dies ist eine neue Form der Freiheit für sie.

00:10:53: Fremdsprache: Più Johanna impara sulle sue emozioni, più si sente sicura.

00:10:58: Meine Sprache: Je mehr Johanna über ihre Emotionen lernt, desto sicherer fühlt sie sich.

00:11:04: Fremdsprache: Comincia ad apprendere nuove parole ed espressioni nella lingua straniera.

00:11:09: Meine Sprache: Sie beginnt, neue Wörter und Ausdrücke in der fremden Sprache aufzunehmen.

00:11:14: Fremdsprache: Questo progresso linguistico corrisponde alla sua crescita emotiva.

00:11:19: Meine Sprache: Dieser sprachliche Fortschritt entspricht ihrem emotionalen Wachstum.

00:11:24: Fremdsprache: La sua fiducia cresce e si sente più sicura nelle sue conversazioni.

00:11:29: Meine Sprache: Ihr Selbstvertrauen wächst, und sie fühlt sich bei ihren Unterhaltungen selbstsicherer.

00:11:35: Fremdsprache: Johanna riconosce che comprendere le sue emozioni è la chiave per il suo sviluppo personale.

00:11:42: Meine Sprache: Johanna erkennt, dass das Verständnis ihrer Emotionen der Schlüssel zur persönlichen Entfaltung ist.

00:11:49: Fremdsprache: Il suo cuore si apre a nuove esperienze e conoscenze.

00:11:54: Meine Sprache: Ihr Herz öffnet sich für neue Erfahrungen und Erkenntnis.

00:11:58: Fremdsprache: Tutto intorno a lei sembra più vivo e significativo.

00:12:02: Meine Sprache: Alles in ihrer Umgebung scheint lebendiger und bedeutungsvoller.

00:12:06: Fremdsprache: Il viaggio interiore non finisce mai, ma Johanna sa di aver fatto un buon inizio.

00:12:12: Meine Sprache: Die Reise ins Innere endet nie, doch Johanna weiß, dass sie gut begonnen hat.

00:12:19: Fremdsprache: In un congresso internazionale

00:12:21: Meine Sprache: Auf einem internationalen Kongress

00:12:24: Fremdsprache: Un esperto uomo d'affari partecipa a un congresso internazionale e presenta se stesso e la sua azienda a un pubblico internazionale.

00:12:33: Meine Sprache: Ein erfahrener Geschäftsmann besucht einen internationalen Kongress und stellt sich und sein Unternehmen einem internationalen Publikum vor.

00:12:42: Fremdsprache: Discute a un alto livello i suoi retroscena professionali e le sfumature tipiche di ciascun paese.

00:12:49: Meine Sprache: Er diskutiert auf hohem Niveau seine beruflichen Hintergründe und ländertypische Nuancen.