Italienisch lernen im Alltag – SynapseLingo vom 25.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: Il turista perduto

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Tourist

00:00:03: Fremdsprache: Un turista in una piccola città perde la sua strada e chiede ai gentili abitanti la direzione giusta per trovare il suo alloggio.

00:00:12: Meine Sprache: Ein Tourist in einer kleinen Stadt verliert seinen Weg und fragt die freundlichen Einheimischen nach der richtigen Richtung, um seine Unterkunft zu finden.

00:00:22: Fremdsprache: Era una giornata di sole.

00:00:24: Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.

00:00:26: Fremdsprache: Il turista cammina lungo la strada.

00:00:29: Meine Sprache: Der Tourist geht die Straße entlang.

00:00:32: Fremdsprache: Si guarda intorno.

00:00:34: Meine Sprache: Er sieht sich um.

00:00:35: Fremdsprache: Vede un piccolo caffè.

00:00:37: Meine Sprache: Er sieht ein kleines Café.

00:00:39: Fremdsprache: Entra.

00:00:40: Meine Sprache: Er geht hinein.

00:00:42: Fremdsprache: Dentro incontra un cameriere.

00:00:44: Meine Sprache: Drinnen trifft er einen Kellner.

00:00:47: Fremdsprache: Chiede indicazioni.

00:00:48: Meine Sprache: Er fragt nach dem Weg.

00:00:50: Fremdsprache: Il cameriere sorride.

00:00:53: Meine Sprache: Der Kellner lächelt.

00:00:54: Fremdsprache: Il cameriere indica una mappa.

00:00:57: Meine Sprache: Der Kellner zeigt auf eine Karte.

00:01:00: Fremdsprache: Il turista ringrazia.

00:01:02: Meine Sprache: Der Tourist bedankt sich.

00:01:04: Fremdsprache: Lascia il caffè.

00:01:05: Meine Sprache: Er verlässt das Café.

00:01:07: Fremdsprache: Segue la mappa.

00:01:09: Meine Sprache: Er folgt der Karte.

00:01:10: Fremdsprache: Vede un grande hotel.

00:01:12: Meine Sprache: Er sieht ein großes Hotel.

00:01:14: Fremdsprache: È il suo alloggio.

00:01:16: Meine Sprache: Es ist seine Unterkunft.

00:01:18: Fremdsprache: È felice.

00:01:20: Meine Sprache: Er ist glücklich.

00:01:21: Fremdsprache: Si riposa.

00:01:23: Meine Sprache: Er ruht sich aus.

00:01:24: Fremdsprache: È stata una giornata emozionante.

00:01:27: Meine Sprache: Es war ein aufregender Tag.

00:01:29: Fremdsprache: Pianifica il suo prossimo giorno.

00:01:32: Meine Sprache: Er plant seinen nächsten Tag.

00:01:34: Fremdsprache: La festa di famiglia

00:01:35: Meine Sprache: Das Familienfest

00:01:37: Fremdsprache: Anna organizza una festa di compleanno a sorpresa per sua nonna e impara quanto siano importanti la famiglia e gli amici.

00:01:46: Meine Sprache: Anna plant ein Überraschungsgeburtstagsfest für ihre Großmutter und lernt dabei, wie wichtig Familie und Freunde sind.

00:01:54: Fremdsprache: È un giorno di sole a giugno.

00:01:57: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag im Juni.

00:01:59: Fremdsprache: Anna prepara tutto.

00:02:01: Meine Sprache: Anna bereitet alles vor.

00:02:03: Fremdsprache: Lei fa torte e pizza.

00:02:05: Meine Sprache: Sie macht Kuchen und Pizza.

00:02:08: Fremdsprache: La sua famiglia l'aiuta.

00:02:10: Meine Sprache: Ihre Familie hilft ihr.

00:02:12: Fremdsprache: Il suo fratello decora il giardino.

00:02:15: Meine Sprache: Ihr Bruder dekoriert den Garten.

00:02:17: Fremdsprache: La sua madre organizza la musica.

00:02:20: Meine Sprache: Ihre Mutter organisiert die Musik.

00:02:23: Fremdsprache: Molti amici vengono alla festa.

00:02:26: Meine Sprache: Viele Freunde kommen zum Fest.

00:02:28: Fremdsprache: Ognuno porta qualcosa.

00:02:31: Meine Sprache: Jeder bringt etwas mit.

00:02:33: Fremdsprache: Anna è molto felice.

00:02:35: Meine Sprache: Anna freut sich sehr.

00:02:36: Fremdsprache: La nonna è sorpresa.

00:02:39: Meine Sprache: Die Großmutter ist überrascht.

00:02:41: Fremdsprache: Lei sorride e abbraccia tutti.

00:02:44: Meine Sprache: Sie lächelt und umarmt alle.

00:02:46: Fremdsprache: Gli ospiti ballano e ridono.

00:02:49: Meine Sprache: Die Gäste tanzen und lachen.

00:02:51: Fremdsprache: La sera è bellissima.

00:02:53: Meine Sprache: Der Abend ist wunderschön.

00:02:55: Fremdsprache: Anna impara quanto è importante l'amore.

00:02:58: Meine Sprache: Anna lernt, wie wichtig Liebe ist.

00:03:01: Fremdsprache: Anche l'amicizia è importante.

00:03:04: Meine Sprache: Auch die Freundschaft ist wichtig.

00:03:07: Fremdsprache: La festa finisce tardi nella notte.

00:03:10: Meine Sprache: Das Fest endet spät in der Nacht.

00:03:13: Fremdsprache: Tutti vanno a casa felici.

00:03:15: Meine Sprache: Alle gehen glücklich nach Hause.

00:03:17: Fremdsprache: I ricordi restano nel cuore.

00:03:20: Meine Sprache: Die Erinnerungen bleiben im Herzen.

00:03:24: Fremdsprache: Nuovi amici nel corso di lingua

00:03:26: Meine Sprache: Neue Freunde im Sprachkurs

00:03:29: Fremdsprache: In un nuovo corso di lingua, uno studente impara l'arte del saluto e dell'addio e stringe amicizie inaspettate.

00:03:37: Meine Sprache: In einem neuen Sprachkurs lernt ein Schüler die Kunst der Begrüßung und des Abschieds und knüpft unerwartete Freundschaften.

00:03:45: Fremdsprache: Marco era nervoso quando entrò nella stanza per la prima volta.

00:03:50: Meine Sprache: Marco war nervös, als er zum ersten Mal den Raum betrat.

00:03:55: Fremdsprache: Vide persone provenienti da molti paesi diversi.

00:03:59: Meine Sprache: Er sah Menschen aus vielen verschiedenen Ländern.

00:04:02: Fremdsprache: Il suo insegnante lo salutò amichevolmente.

00:04:06: Meine Sprache: Sein Lehrer begrüßte ihn freundlich.

00:04:08: Fremdsprache: Marco si sedette accanto a una giovane donna di nome Ana.

00:04:13: Meine Sprache: Marco setzte sich neben eine junge Frau namens Ana.

00:04:17: Fremdsprache: Ana sorrise amichevolmente e si presentò.

00:04:20: Meine Sprache: Ana lächelte freundlich und stellte sich vor.

00:04:23: Fremdsprache: Era volata dalla Spagna per questo corso.

00:04:27: Meine Sprache: Sie flog aus Spanien in diesen Kurs.

00:04:30: Fremdsprache: Marco era impressionato dalla sua determinazione.

00:04:34: Meine Sprache: Marco war beeindruckt von ihrer Entschlossenheit.

00:04:37: Fremdsprache: La prima lezione iniziò con un esercizio di saluto.

00:04:42: Meine Sprache: Die erste Unterrichtsstunde begann mit einer Übung zur Begrüßung.

00:04:46: Fremdsprache: Marco e Ana esercitavano il saluto in italiano.

00:04:50: Meine Sprache: Marco und Ana übten das Grüßen auf Italienisch.

00:04:54: Fremdsprache: Ridevano molto mentre cercavano di pronunciare correttamente.

00:04:58: Meine Sprache: Sie lachten viel, als sie versuchten, die Aussprache richtig hinzubekommen.

00:05:04: Fremdsprache: Dopo la pausa, Marco incontrò un altro studente di nome Tom.

00:05:10: Meine Sprache: Nach der Pause traf Marco auf einen anderen Schüler namens Tom.

00:05:14: Fremdsprache: Tom veniva dall'Australia e scoprirono molti interessi comuni.

00:05:19: Meine Sprache: Tom war aus Australien und sie fanden viele gemeinsame Interessen.

00:05:24: Fremdsprache: Parlavano di viaggi e dei loro libri preferiti.

00:05:28: Meine Sprache: Sie sprachen über Reisen und ihre Lieblingsbücher.

00:05:31: Fremdsprache: Alla fine del corso, Marco si sentiva pieno di energia.

00:05:36: Meine Sprache: Am Ende des Kurses fühlte Marco sich voller Energie.

00:05:40: Fremdsprache: Aveva trovato nuovi amici e imparato una nuova lingua.

00:05:44: Meine Sprache: Er hatte neue Freunde gefunden und eine neue Sprache gelernt.

00:05:48: Fremdsprache: Gli addii non erano più un problema per lui.

00:05:52: Meine Sprache: Abschiede waren jetzt kein Problem für ihn.

00:05:55: Fremdsprache: Sentiva che ogni incontro era un nuovo inizio.

00:05:59: Meine Sprache: Er spürte, dass jede Begegnung ein neuer Anfang war.

00:06:03: Fremdsprache: L'avventura di apprendere lingue era appena iniziata.

00:06:07: Meine Sprache: Das Abenteuer des Sprachlernens hatte gerade erst begonnen.

00:06:11: Fremdsprache: Con i suoi nuovi amici, si sentiva pronto per la prossima sfida.

00:06:16: Meine Sprache: Mit seinen neuen Freunden fühlte er sich bereit für die nächste Herausforderung.

00:06:22: Fremdsprache: La rivoluzione digitale

00:06:24: Meine Sprache: Die digitale Revolution

00:06:26: Fremdsprache: Lisa scopre i vantaggi e le sfide dei social media mentre impara a comunicare efficacemente.

00:06:33: Meine Sprache: Lisa entdeckt die Vorteile und Herausforderungen der sozialen Medien, während sie lernt, effektiv zu kommunizieren.

00:06:42: Fremdsprache: Inizia a condividere la sua opinione online.

00:06:45: Meine Sprache: Sie beginnt, ihre Meinung online zu teilen.

00:06:49: Fremdsprache: Rapidamente si rende conto di quanto sia importante trovare un equilibrio.

00:06:54: Meine Sprache: Schnell merkt sie, wie wichtig es ist, ein Gleichgewicht zu finden.

00:07:00: Fremdsprache: A volte si sente sopraffatta dal flusso di informazioni.

00:07:04: Meine Sprache: Manchmal fühlt sie sich überfordert von der Informationsflut.

00:07:08: Fremdsprache: Scopre la potenza dei social network.

00:07:11: Meine Sprache: Sie entdeckt die Kraft der sozialen Netzwerke.

00:07:15: Fremdsprache: Lisa inizia a cercare informazioni in modo mirato.

00:07:19: Meine Sprache: Lisa beginnt, gezielt nach Informationen zu suchen.

00:07:23: Fremdsprache: Partecipa alle discussioni e impara da diverse prospettive.

00:07:28: Meine Sprache: Sie beteiligt sich an Diskussionen und lernt von verschiedenen Perspektiven.

00:07:33: Fremdsprache: Lisa diventa consapevole della responsabilità che deriva dal condividere contenuti.

00:07:39: Meine Sprache: Lisa wird sich der Verantwortung bewusst, die mit dem Teilen von Inhalten einhergeht.

00:07:45: Fremdsprache: Si pone degli obiettivi per promuovere contenuti positivi.

00:07:50: Meine Sprache: Sie setzt sich Ziele, um positive Inhalte zu fördern.

00:07:54: Fremdsprache: I social media aprono nuove porte a possibilità creative.

00:07:58: Meine Sprache: Die sozialen Medien öffnen neue Türen für kreative Möglichkeiten.

00:08:03: Fremdsprache: Lisa inizia a controllare regolarmente i suoi contenuti.

00:08:08: Meine Sprache: Lisa beginnt, regelmäßig ihre Inhalte zu überprüfen.

00:08:12: Fremdsprache: È importante rimanere autentici.

00:08:15: Meine Sprache: Es ist wichtig, authentisch zu bleiben.

00:08:18: Fremdsprache: Decide di essere sincera in tutti i suoi post.

00:08:22: Meine Sprache: Sie entscheidet sich, in allen Beiträgen ehrlich zu sein.

00:08:26: Fremdsprache: Lisa scopre che l'onestà crea fiducia.

00:08:29: Meine Sprache: Lisa entdeckt, dass Ehrlichkeit Vertrauen schafft.

00:08:33: Fremdsprache: Inizia a comunicare anche al di fuori del mondo digitale.

00:08:38: Meine Sprache: Sie beginnt, auch außerhalb der digitalen Welt zu kommunizieren.

00:08:42: Fremdsprache: Si rende conto che il contatto personale è prezioso.

00:08:46: Meine Sprache: Sie erkennt, dass persönlicher Kontakt wertvoll ist.

00:08:50: Fremdsprache: Lisa ora pianifica eventi offline.

00:08:54: Meine Sprache: Lisa plant nun Offline-Events.

00:08:56: Fremdsprache: Questi eventi rafforzano le sue connessioni sociali.

00:09:01: Meine Sprache: Diese Events stärken ihre sozialen Verbindungen.

00:09:04: Fremdsprache: Lisa scopre il vero valore della comunicazione.

00:09:08: Meine Sprache: Lisa entdeckt den wahren Wert der Kommunikation.

00:09:12: Fremdsprache: Il giro di shopping

00:09:13: Meine Sprache: Der Einkaufsbummel

00:09:15: Fremdsprache: Markus esplora le sfumature della comunicazione mentre fa la spesa, dalla piazza del mercato al centro commerciale.

00:09:24: Meine Sprache: Markus erkundet die Feinheiten der Kommunikation beim Einkaufen, von der Markthalle bis zum Einkaufszentrum.

00:09:32: Fremdsprache: Markus inizia la sua giornata con una visita al mercato settimanale.

00:09:37: Meine Sprache: Markus beginnt seinen Tag mit einem Besuch auf dem Wochenmarkt.

00:09:41: Fremdsprache: Lì saluta amichevolmente i venditori.

00:09:45: Meine Sprache: Dort begrüßt er die Händler freundlich.

00:09:48: Fremdsprache: Chiede dei prodotti più freschi della stagione.

00:09:51: Meine Sprache: Er fragt nach den frischesten Produkten der Saison.

00:09:54: Fremdsprache: Dopo aver acquistato alcuni deliziosi frutti, si dirige verso il centro commerciale.

00:10:01: Meine Sprache: Nachdem er einige leckere Früchte gekauft hat, macht er sich auf den Weg ins Einkaufszentrum.

00:10:08: Fremdsprache: Nel centro commerciale Markus incontra diverse culture.

00:10:12: Meine Sprache: Im Einkaufszentrum begegnet Markus verschiedenen Kulturen.

00:10:17: Fremdsprache: Sente conversazioni in lingue diverse.

00:10:20: Meine Sprache: Er hört Gespräche in verschiedenen Sprachen.

00:10:23: Fremdsprache: Con il suo modo amichevole entra rapidamente in contatto con le persone.

00:10:29: Meine Sprache: Mit seiner freundlichen Art kommt er schnell mit den Menschen ins Gespräch.

00:10:34: Fremdsprache: Markus scopre nuovi negozi e stili di vita.

00:10:37: Meine Sprache: Markus entdeckt neue Geschäfte und Lebensstile.

00:10:41: Fremdsprache: Gode la varietà di impressioni.

00:10:44: Meine Sprache: Er genießt die Vielfalt an Eindrücken.

00:10:46: Fremdsprache: Durante la pausa osserva i passanti che passano davanti alle vetrine.

00:10:52: Meine Sprache: Während der Pause beobachtet er die Passanten, die an den Schaufenstern vorbeigehen.

00:10:58: Fremdsprache: Diventa consapevole di quanto si possa imparare su una cultura facendo acquisti.

00:11:04: Meine Sprache: Es wird ihm bewusst, wieviel man beim Einkaufen über eine Kultur lernen kann.

00:11:09: Fremdsprache: Alla fine della giornata Markus riflette sulle sue esperienze.

00:11:14: Meine Sprache: Am Ende des Tages reflektiert Markus seine Erlebnisse.

00:11:19: Fremdsprache: Pensa a come la comunicazione possa superare le barriere.

00:11:23: Meine Sprache: Er denkt darüber nach, wie Kommunikation Barrieren überwinden kann.

00:11:28: Fremdsprache: Markus decide di continuare a impegnarsi in diversi ambienti sociali.

00:11:33: Meine Sprache: Markus beschließt, sich weiterhin in verschiedenen sozialen Umgebungen zu engagieren.

00:11:39: Fremdsprache: Il giro di shopping gli ha aperto nuove prospettive.

00:11:43: Meine Sprache: Der Einkaufsbummel hat ihm neue Perspektiven eröffnet.

00:11:48: Fremdsprache: Un fine settimana pieno di avventure

00:11:51: Meine Sprache: Ein Wochenende voller Abenteuer

00:11:53: Fremdsprache: Nel suo tempo libero Tom decide di provare vari hobby e scopre una nuova passione.

00:12:00: Meine Sprache: In seiner Freizeit entschließt sich Tom, verschiedene Hobbies auszuprobieren und entdeckt dabei eine neue Leidenschaft.

00:12:08: Fremdsprache: Tom inizia il suo sabato con un'escursione nel bosco.

00:12:12: Meine Sprache: Tom beginnt seinen Samstag mit einer Wanderung im Wald.

00:12:16: Fremdsprache: L'aria fresca rinvigorisce il suo spirito e la sua energia.

00:12:21: Meine Sprache: Die frische Luft belebt seinen Geist und seine Energie.

00:12:24: Fremdsprache: Dopo l'escursione scopre un piccolo caffè sul lago.

00:12:29: Meine Sprache: Nach der Wanderung entdeckt er ein kleines Café am See.

00:12:32: Fremdsprache: Lì si gode un cappuccino caldo.

00:12:35: Meine Sprache: Dort genießt er einen warmen Cappuccino.

00:12:38: Fremdsprache: Nel pomeriggio Tom decide di provare la canoa.

00:12:42: Meine Sprache: Am Nachmittag beschließt Tom, das Kajakfahren auszuprobieren.

00:12:47: Fremdsprache: All'inizio lo trova difficile, ma presto prende il ritmo.

00:12:52: Meine Sprache: Er findet es anfangs schwierig, aber bald hat er den Dreh raus.

00:12:57: Fremdsprache: L'acqua schizza e l'emozione cresce.

00:13:00: Meine Sprache: Das Wasser spritzt und die Aufregung wächst.

00:13:03: Fremdsprache: Dopo l'avventura, Tom si concede una pausa nel parco tranquillo.

00:13:09: Meine Sprache: Nach dem Abenteuer gönnt sich Tom eine Pause im ruhigen Park.

00:13:13: Fremdsprache: Osserva gli animali e gode della natura.

00:13:16: Meine Sprache: Dort beobachtet er die Tiere und genießt die Natur.

00:13:20: Fremdsprache: La sera si incontra con vecchi amici per cena.

00:13:24: Meine Sprache: Am Abend trifft er sich mit alten Freunden zum Abendessen.

00:13:28: Fremdsprache: Parlano del passato e ridono molto.

00:13:31: Meine Sprache: Sie sprechen über alte Zeiten und lachen viel.

00:13:34: Fremdsprache: La domenica mattina si cimenta nella pittura.

00:13:38: Meine Sprache: Am Sonntagmorgen versucht er sich im Malen.

00:13:41: Fremdsprache: La sua tela presto si riempie di colori vivaci.

00:13:45: Meine Sprache: Seine Leinwand füllt sich bald mit lebendigen Farben.

00:13:49: Fremdsprache: Tom è sorpreso dal suo talento.

00:13:52: Meine Sprache: Tom ist überrascht von seinem eigenen Talent.

00:13:55: Fremdsprache: Nel pomeriggio visita una mostra fotografica.

00:13:59: Meine Sprache: Am Nachmittag besucht er eine Fotoausstellung.

00:14:02: Fremdsprache: Ammira le opere d'arte e si lascia ispirare.

00:14:06: Meine Sprache: Er bewundert die Kunstwerke und lässt sich inspirieren.

00:14:09: Fremdsprache: Per concludere il weekend, Tom legge un libro a letto.

00:14:14: Meine Sprache: Zum Abschluss des Wochenendes liest Tom ein Buch im Bett.

00:14:18: Fremdsprache: Riflette sulle nuove esperienze e si sente appagato.

00:14:22: Meine Sprache: Er reflektiert über die neuen Erfahrungen und fühlt sich erfüllt.