Italienisch lernen unterwegs: Eine Reise durch die Stadt – SynapseLingo vom 04.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: Una passeggiata per la mia città

00:00:02: Meine Sprache: Ein Spaziergang durch meine Stadt

00:00:05: Fremdsprache: Accompagna Anna in una passeggiata per la sua città, mentre ti mostra i luoghi e le strutture principali.

00:00:12: Meine Sprache: Begleite Anna bei einem Spaziergang durch ihre Stadt, während sie dir die wichtigsten Plätze und Einrichtungen zeigt.

00:00:19: Fremdsprache: Anna esce di casa.

00:00:21: Meine Sprache: Anna geht aus ihrem Haus.

00:00:23: Fremdsprache: Va alla fermata dell'autobus.

00:00:26: Meine Sprache: Sie geht zur Bushaltestelle.

00:00:28: Fremdsprache: Aspetta l'autobus.

00:00:30: Meine Sprache: Sie wartet auf den Bus.

00:00:31: Fremdsprache: L'autobus arriva presto.

00:00:34: Meine Sprache: Der Bus kommt schnell.

00:00:35: Fremdsprache: Anna sale sull'autobus.

00:00:38: Meine Sprache: Anna steigt in den Bus ein.

00:00:40: Fremdsprache: Va in centro città.

00:00:42: Meine Sprache: Sie fährt in die Stadtmitte.

00:00:44: Fremdsprache: La prima fermata è la piazza principale.

00:00:47: Meine Sprache: Der erste Halt ist der Hauptplatz.

00:00:49: Fremdsprache: Anna ama questa piazza.

00:00:52: Meine Sprache: Anna liebt diesen Platz.

00:00:53: Fremdsprache: Ci sono molti caffè qui.

00:00:56: Meine Sprache: Hier gibt es viele Cafés.

00:00:58: Fremdsprache: Ad Anna piace bere cappuccino.

00:01:00: Meine Sprache: Anna trinkt gerne Cappuccino.

00:01:03: Fremdsprache: La prossima fermata è il museo.

00:01:05: Meine Sprache: Der nächste Stopp ist das Museum.

00:01:08: Fremdsprache: Anna ama l'arte.

00:01:10: Meine Sprache: Anna liebt Kunst.

00:01:11: Fremdsprache: Visita spesso il museo.

00:01:13: Meine Sprache: Sie besucht oft das Museum.

00:01:15: Fremdsprache: L'ultima fermata è il parco.

00:01:18: Meine Sprache: Der letzte Stopp ist der Park.

00:01:20: Fremdsprache: Anna ama la natura.

00:01:22: Meine Sprache: Anna liebt die Natur.

00:01:24: Fremdsprache: Godersi la visita al parco.

00:01:26: Meine Sprache: Sie genießt den Parkbesuch.

00:01:28: Fremdsprache: Un giorno con i numeri

00:01:30: Meine Sprache: Ein Tag mit Zahlen

00:01:31: Fremdsprache: Impara a conoscere Paul, che organizza la sua giornata con orari e appuntamenti e spiega gli orari e le date delle sue attività.

00:01:40: Meine Sprache: Lerne Paul kennen, der seinen Tag mit Zeitplänen und Terminen organisiert und die Uhrzeiten und Daten seiner Aktivitäten erklärt.

00:01:49: Fremdsprache: Paul si alza alle 7.

00:01:52: Meine Sprache: Paul steht um 7 Uhr auf.

00:01:54: Fremdsprache: Fa colazione alle sette e mezza.

00:01:57: Meine Sprache: Er frühstückt um halb acht.

00:01:59: Fremdsprache: Alle otto va al lavoro.

00:02:01: Meine Sprache: Um acht Uhr fährt er zur Arbeit.

00:02:03: Fremdsprache: Paul lavora dalle nove alle dodici.

00:02:06: Meine Sprache: Paul arbeitet von neun bis zwölf Uhr.

00:02:09: Fremdsprache: A mezzogiorno ha la pausa pranzo.

00:02:12: Meine Sprache: Um zwölf hat er Mittagspause.

00:02:14: Fremdsprache: Paul mangia in un ristorante.

00:02:17: Meine Sprache: Paul isst in einem Restaurant.

00:02:19: Fremdsprache: Dopo il pranzo si riposa.

00:02:22: Meine Sprache: Nach dem Essen ruht er sich aus.

00:02:24: Fremdsprache: Nel pomeriggio Paul ha riunioni.

00:02:27: Meine Sprache: Am Nachmittag hat Paul Meetings.

00:02:29: Fremdsprache: Alle tre ha una riunione importante.

00:02:32: Meine Sprache: Um drei Uhr hat er ein wichtiges Meeting.

00:02:35: Fremdsprache: La riunione dura un'ora.

00:02:37: Meine Sprache: Das Meeting dauert eine Stunde.

00:02:40: Fremdsprache: Dopo il lavoro Paul va a casa.

00:02:43: Meine Sprache: Nach der Arbeit geht Paul nach Hause.

00:02:45: Fremdsprache: La sera Paul legge libri.

00:02:48: Meine Sprache: Abends liest Paul Bücher.

00:02:50: Fremdsprache: Alle otto guarda le notizie.

00:02:52: Meine Sprache: Um acht Uhr schaut er Nachrichten.

00:02:55: Fremdsprache: Paul va a dormire alle dieci.

00:02:57: Meine Sprache: Paul geht um zehn Uhr schlafen.

00:03:00: Fremdsprache: Sogna i numeri.

00:03:01: Meine Sprache: Er träumt von Zahlen.

00:03:03: Fremdsprache: Paul ama i numeri e gli orari.

00:03:05: Meine Sprache: Paul liebt Zahlen und Zeitpläne.

00:03:08: Fremdsprache: Ogni giorno è ben organizzato.

00:03:11: Meine Sprache: Jeder Tag ist gut organisiert.

00:03:13: Fremdsprache: Paul è contento della sua giornata.

00:03:16: Meine Sprache: Paul ist zufrieden mit seinem Tag.

00:03:19: Fremdsprache: Gli hobby di Peter

00:03:20: Meine Sprache: Peters Hobbies

00:03:22: Fremdsprache: Scopri con Peter i suoi hobby emozionanti e come trascorre il suo tempo libero tra sport, musica e pittura.

00:03:30: Meine Sprache: Entdecke mit Peter seine spannenden Hobbies und wie er seine Freizeit zwischen Sport, Musik und Malerei verbringt.

00:03:38: Fremdsprache: Peter ama alzarsi presto ogni mattina.

00:03:41: Meine Sprache: Peter liebt es, jeden Morgen früh aufzustehen.

00:03:44: Fremdsprache: Spesso va a fare jogging nel parco.

00:03:48: Meine Sprache: Er geht oft im Park joggen.

00:03:49: Fremdsprache: Peter si sente sano e pieno di energia grazie allo sport.

00:03:54: Meine Sprache: Peter fühlt sich durch den Sport gesund und energiegeladen.

00:03:58: Fremdsprache: La musica svolge anche un ruolo importante nella vita di Peter.

00:04:02: Meine Sprache: Musik spielt ebenfalls eine große Rolle in Peters Leben.

00:04:06: Fremdsprache: Suona la chitarra in una band.

00:04:09: Meine Sprache: Er spielt Gitarre in einer Band.

00:04:11: Fremdsprache: I loro spettacoli sono sempre pieni di energia e divertimento.

00:04:16: Meine Sprache: Ihre Auftritte sind immer voller Energie und Spaß.

00:04:20: Fremdsprache: Di notte Peter ama dipingere quadri.

00:04:23: Meine Sprache: Nachts malt Peter gerne Bilder.

00:04:25: Fremdsprache: I suoi dipinti sono molto vivaci e pieni di colori.

00:04:29: Meine Sprache: Seine Gemälde sind sehr lebhaft und voller Farben.

00:04:33: Fremdsprache: Spesso si lascia ispirare dalla natura.

00:04:36: Meine Sprache: Er lässt sich oft von der Natur inspirieren.

00:04:39: Fremdsprache: Nel fine settimana visita spesso i musei.

00:04:42: Meine Sprache: Am Wochenende besucht er oft Museen.

00:04:45: Fremdsprache: Lì cerca nuove ispirazioni.

00:04:48: Meine Sprache: Dort sucht er neue Inspirationen.

00:04:50: Fremdsprache: Peter e i suoi amici stanno pianificando una mostra.

00:04:54: Meine Sprache: Peter und seine Freunde planen eine Ausstellung.

00:04:57: Fremdsprache: Vogliono mostrare le loro opere d'arte nel centro culturale locale.

00:05:02: Meine Sprache: Sie wollen ihre Kunstwerke im lokalen Kunstzentrum zeigen.

00:05:06: Fremdsprache: Peter è entusiasta di presentare le sue opere.

00:05:10: Meine Sprache: Peter ist aufgeregt, seine Werke zu präsentieren.

00:05:13: Fremdsprache: L'arte gli porta molta gioia.

00:05:16: Meine Sprache: Kunst bringt ihm viel Freude.

00:05:18: Fremdsprache: Peter ha molte passioni.

00:05:21: Meine Sprache: Peter hat viele Leidenschaften.

00:05:23: Fremdsprache: Ognuna gli dà un senso di realizzazione.

00:05:26: Meine Sprache: Jede gibt ihm ein Gefühl der Erfüllung.

00:05:28: Fremdsprache: Peter è una persona poliedrica.

00:05:31: Meine Sprache: Peter ist ein vielseitiger Mensch.

00:05:34: Fremdsprache: Ogni giorno porta nuove avventure.

00:05:37: Meine Sprache: Jeder Tag bringt neue Abenteuer.

00:05:40: Fremdsprache: Titolo: Una festa in Germania

00:05:43: Meine Sprache: Titel: Eine Feier in Deutschland

00:05:45: Fremdsprache: Descrizione: Vivi i momenti emozionanti di una festa tradizionale tedesca e conosci le usanze culturali.

00:05:54: Meine Sprache: Beschreibung: Erlebe die spannenden Momente einer traditionellen deutschen Feier und lerne die kulturellen Bräuche kennen.

00:06:02: Fremdsprache: Max ha visitato il suo primo Oktoberfest a Monaco.

00:06:06: Meine Sprache: Max besuchte seine ersten Oktoberfest in München.

00:06:09: Fremdsprache: Era impressionato dall'atmosfera vivace.

00:06:13: Meine Sprache: Er war beeindruckt von der lebhaften Atmosphäre.

00:06:16: Fremdsprache: Le strade erano piene di persone in abiti tradizionali.

00:06:20: Meine Sprache: Die Straßen waren voller Menschen in traditionellen Kleidern.

00:06:24: Fremdsprache: La birra scorreva abbondantemente e la musica era coinvolgente.

00:06:29: Meine Sprache: Das Bier floss reichlich und die Musik war mitreißend.

00:06:33: Fremdsprache: Max ha provato il cibo tradizionale tedesco.

00:06:36: Meine Sprache: Max probierte das traditionelle deutsche Essen.

00:06:39: Fremdsprache: I brezel, i wurstel e i crauti erano tra i suoi preferiti.

00:06:45: Meine Sprache: Brezen, Würstchen und Sauerkraut gehörten zu seinen Favoriten.

00:06:50: Fremdsprache: Ha imparato rapidamente come si brinda in tedesco.

00:06:53: Meine Sprache: Er lernte schnell, wie man auf Deutsch prostet.

00:06:56: Fremdsprache: L'amicizia con nuovi amici ha arricchito la sua esperienza.

00:07:01: Meine Sprache: Die Bekanntschaft mit neuen Freunden bereicherte seine Erfahrung.

00:07:05: Fremdsprache: Si sono scambiati storie sulle proprie culture.

00:07:08: Meine Sprache: Sie tauschten Geschichten über eigene Kulturen aus.

00:07:12: Fremdsprache: La comprensione delle diverse tradizioni è diventata più profonda.

00:07:17: Meine Sprache: Das Verständnis unterschiedlicher Traditionen wurde tiefer.

00:07:20: Fremdsprache: Max ha promesso di tornare l'anno prossimo.

00:07:24: Meine Sprache: Max versprach, nächstes Jahr zurückzukehren.

00:07:27: Fremdsprache: Voleva imparare ancora di più sulla cultura tedesca.

00:07:31: Meine Sprache: Er wollte noch mehr über die deutsche Kultur lernen.

00:07:34: Fremdsprache: La connessione tra festa e apprendimento era perfetta.

00:07:39: Meine Sprache: Die Verbindung zwischen Feier und Lernen war perfekt.

00:07:42: Fremdsprache: La serata si è conclusa con uno spettacolare fuoco d'artificio.

00:07:47: Meine Sprache: Der Abend endete mit einem beeindruckenden Feuerwerk.

00:07:51: Fremdsprache: Professioni del mondo

00:07:53: Meine Sprache: Berufe der Welt

00:07:54: Fremdsprache: Intraprendi un viaggio per scoprire diverse professioni affascinanti in tutto il mondo e saperne di più sulla loro vita quotidiana.

00:08:03: Meine Sprache: Begib dich auf eine Reise, um verschiedene faszinierende Berufe rund um den Globus zu entdecken und mehr über ihren Alltag zu erfahren.

00:08:11: Fremdsprache: La prima professione che consideriamo è quella del violinista.

00:08:16: Meine Sprache: Der erste Beruf, den wir betrachten, ist der des Geigers.

00:08:20: Fremdsprache: Un violinista affascina il suo pubblico con ogni nota che suona.

00:08:25: Meine Sprache: Ein Geiger begeistert sein Publikum mit jeder Note, die er spielt.

00:08:29: Fremdsprache: Un'altra professione affascinante è quella di un astronauta.

00:08:34: Meine Sprache: Ein anderer faszinierender Beruf ist der eines Astronauten.

00:08:38: Fremdsprache: Gli astronauti esplorano l'universo e ampliano i confini della conoscenza umana.

00:08:44: Meine Sprache: Astronauten erkunden das Universum und erweitern die Grenzen des menschlichen Wissens.

00:08:49: Fremdsprache: Ma anche a terra ci sono compiti entusiasmanti.

00:08:53: Meine Sprache: Aber auch am Boden gibt es spannende Aufgaben.

00:08:56: Fremdsprache: Un apicoltore cura le sue api e produce delizioso miele.

00:09:00: Meine Sprache: Ein Imker pflegt seine Bienen und produziert leckeren Honig.

00:09:04: Fremdsprache: Un pasticciere seduce con dolci creazioni e porta gioia nella vita quotidiana.

00:09:11: Meine Sprache: Ein Konditor verführt mit süßen Kreationen und bringt Freude in den Alltag.

00:09:16: Fremdsprache: Ancora una volta vediamo che molte professioni richiedono passione.

00:09:21: Meine Sprache: Einmal mehr sehen wir, dass viele Berufe Leidenschaft erfordern.

00:09:25: Fremdsprache: Ma le ricompense sono spesso inestimabili.

00:09:29: Meine Sprache: Aber die Belohnungen sind oft von unschätzbarem Wert.

00:09:32: Fremdsprache: Ora, esaminiamo il lavoro degli archeologi.

00:09:36: Meine Sprache: Nun, lassen Sie uns die Arbeit der Archäologen betrachten.

00:09:40: Fremdsprache: Gli archeologi acquisiscono preziosi approfondimenti sul passato dell'umanità.

00:09:45: Meine Sprache: Archäologen erschließen wertvolle Einblicke in die Vergangenheit der Menschheit.

00:09:50: Fremdsprache: Passiamo ora a una professione meno comune.

00:09:53: Meine Sprache: Wir wechseln nun zu einem weniger alltäglichen Beruf.

00:09:57: Fremdsprache: La professione di illuminatore di cascate richiede coraggio e abilità.

00:10:02: Meine Sprache: Der Beruf eines Wasserfalleuchters erfordert Mut und Geschick.

00:10:06: Fremdsprache: Alla fine, vediamo che ogni professione è unica.

00:10:10: Meine Sprache: Am Ende sehen wir, dass jeder Beruf einzigartig ist.

00:10:14: Fremdsprache: Ogni professione porta con sé la sua sfida e ricompensa.

00:10:19: Meine Sprache: Jeder Beruf bringt seine eigene Herausforderung und Belohnung mit sich.

00:10:23: Fremdsprache: Scoprendo le professioni, impariamo di più sul mondo e su noi stessi.

00:10:29: Meine Sprache: Beim Entdecken der Berufe lernen wir mehr über die Welt und uns selbst.

00:10:34: Fremdsprache: Titolo: I tempi della storia

00:10:37: Meine Sprache: Titel: Die Zeiten der Geschichte

00:10:39: Fremdsprache: Descrizione: Immergiti in una discussione complessa sull'influenza del tempo sugli eventi storici e come diverse culture contano le loro date storiche.

00:10:50: Meine Sprache: Beschreibung: Tauche ein in eine komplexe Diskussion über den Einfluss von Zeit auf historische Ereignisse und wie verschiedene Kulturen ihre Geschichtsdaten zählen.

00:11:01: Fremdsprache: In una tranquilla biblioteca iniziò il dibattito tra due studiosi.

00:11:06: Meine Sprache: In einer ruhigen Bibliothek begann die Debatte zwischen zwei Gelehrten.

00:11:10: Fremdsprache: Il primo studioso sosteneva che il tempo fosse lineare.

00:11:15: Meine Sprache: Der erste Gelehrte argumentierte, dass Zeit linear sei.

00:11:19: Fremdsprache: Il secondo studioso dissentì e fece riferimento a schemi ciclici.

00:11:24: Meine Sprache: Der zweite Gelehrte widersprach und verwies auf zyklische Muster.

00:11:28: Fremdsprache: Spiegò che molte culture usano i cicli naturali per contare la storia.

00:11:34: Meine Sprache: Er erklärte, dass viele Kulturen die Naturzyklen zur Geschichtszählung benutzen.

00:11:39: Fremdsprache: Discussero sull'importanza dei calendari e degli eventi astronomici.

00:11:44: Meine Sprache: Sie diskutierten über die Bedeutung von Kalendern und astronomischen Ereignissen.

00:11:49: Fremdsprache: Il studioso lineare sottolineò l'idea di progresso nella cultura occidentale.

00:11:55: Meine Sprache: Der lineare Gelehrte betonte die Fortschrittsidee in der westlichen Kultur.

00:11:59: Fremdsprache: Il studioso ciclico invece enfatizzò il ritorno.

00:12:04: Meine Sprache: Der zyklische Gelehrte hingegen hob die Wiederkehr hervor.

00:12:07: Fremdsprache: Entrambi gli studiosi erano d'accordo sull'influenza del tempo e della storia.

00:12:13: Meine Sprache: Beide Gelehrten waren sich über den Einfluss von Zeit und Geschichte einig.

00:12:18: Fremdsprache: Si accordarono sul fatto che prospettive diverse hanno la loro rispettiva validità.

00:12:24: Meine Sprache: Sie einigten sich darauf, dass verschiedene Perspektiven ihre jeweilige Gültigkeit haben.

00:12:30: Fremdsprache: Alla fine della loro discussione, ammirarono la profondità del tema.

00:12:36: Meine Sprache: Am Ende ihrer Diskussion bewunderten sie die Tiefe der Thematik.

00:12:40: Fremdsprache: Il tempo passò senza che se ne accorgessero, tanto avvincente era il loro dialogo.

00:12:46: Meine Sprache: Die Zeit verging, ohne dass sie es merkten, so fesselnd war ihr Dialog.

00:12:51: Fremdsprache: Quando lasciarono la biblioteca, entrambi si sentirono arricchiti.

00:12:56: Meine Sprache: Als sie die Bibliothek verließen, fühlten sie sich beide bereichert.

00:13:01: Fremdsprache: I loro pensieri continuarono a ruotare attorno al legame tra tempo e storia.

00:13:07: Meine Sprache: Ihre Gedanken kreisten weiterhin um die Verbindung von Zeit und Geschichte.

00:13:11: Fremdsprache: Per loro non era un argomento semplice, ma infinito.

00:13:16: Meine Sprache: Für sie war es kein einfaches Thema, sondern ein endloses.

00:13:20: Fremdsprache: La loro conversazione ispirò altri che erano seduti nella sala di lettura.

00:13:26: Meine Sprache: Ihr Gespräch inspirierte andere, die im Lesesaal saßen.

00:13:29: Fremdsprache: Questi ascoltatori iniziarono a condurre proprie ricerche sui concetti di tempo.

00:13:35: Meine Sprache: Diese Zuhörer begannen, eigene Forschungen anzustellen über Zeitkonzepte.

00:13:41: Fremdsprache: Nella biblioteca nacque una nuova ondata di sete di conoscenza.

00:13:45: Meine Sprache: In der Bibliothek entstand eine neue Welle des Wissensdurstes.