Italienisch lernen unterwegs: Medien und Kommunikation – SynapseLingo vom 08.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: Media e Comunicazione

00:00:02: Meine Sprache: Medien und Kommunikation

00:00:04: Fremdsprache: Anna impara i termini di base della comunicazione digitale mentre spiega a sua nonna come scrivere un'e-mail.

00:00:12: Meine Sprache: Anna lernt die grundlegenden Begriffe der digitalen Kommunikation, als sie ihrer Großmutter erklärt, wie man eine E-Mail schreibt.

00:00:20: Fremdsprache: Anna siede con sua nonna al tavolo.

00:00:23: Meine Sprache: Anna sitzt mit ihrer Oma am Tisch.

00:00:25: Fremdsprache: Ha un laptop davanti a sé.

00:00:28: Meine Sprache: Sie hat einen Laptop vor sich.

00:00:30: Fremdsprache: Anna mostra a sua nonna come accendere il laptop.

00:00:34: Meine Sprache: Anna zeigt ihrer Oma, wie man den Laptop einschaltet.

00:00:38: Fremdsprache: La nonna è stupita dalla tecnologia.

00:00:41: Meine Sprache: Die Oma ist erstaunt über die Technik.

00:00:44: Fremdsprache: Insieme aprono il programma.

00:00:46: Meine Sprache: Gemeinsam öffnen sie das Programm.

00:00:48: Fremdsprache: Anna spiega la tastiera.

00:00:51: Meine Sprache: Anna erklärt die Tastatur.

00:00:53: Fremdsprache: La nonna preme i tasti con cautela.

00:00:56: Meine Sprache: Die Oma drückt die Tasten vorsichtig.

00:00:58: Fremdsprache: L'e-mail è quasi pronta.

00:01:01: Meine Sprache: Die E-Mail ist fast fertig.

00:01:03: Fremdsprache: Anna mostra come inviare un'e-mail.

00:01:06: Meine Sprache: Anna zeigt, wie man eine E-Mail sendet.

00:01:09: Fremdsprache: La nonna è molto felice.

00:01:12: Meine Sprache: Die Oma ist sehr froh.

00:01:14: Fremdsprache: Si sente connessa al mondo.

00:01:16: Meine Sprache: Sie fühlt sich verbunden mit der Welt.

00:01:18: Fremdsprache: Anna è contenta del successo.

00:01:21: Meine Sprache: Anna freut sich über den Erfolg.

00:01:23: Fremdsprache: Insieme bevono tè.

00:01:25: Meine Sprache: Zusammen trinken sie Tee.

00:01:27: Fremdsprache: Anna parla di internet.

00:01:29: Meine Sprache: Anna spricht über das Internet.

00:01:32: Fremdsprache: La nonna ascolta attentamente.

00:01:34: Meine Sprache: Die Oma hört aufmerksam zu.

00:01:37: Fremdsprache: Fa molte domande.

00:01:38: Meine Sprache: Sie stellt viele Fragen.

00:01:40: Fremdsprache: Anna risponde a tutto volentieri.

00:01:43: Meine Sprache: Anna beantwortet alles gerne.

00:01:45: Fremdsprache: È una bella giornata.

00:01:47: Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.

00:01:49: Fremdsprache: Anna e sua nonna ridono molto.

00:01:52: Meine Sprache: Anna und ihre Oma lachen viel.

00:01:54: Fremdsprache: Andare a fare la spesa

00:01:56: Meine Sprache: Einkaufen gehen

00:01:57: Fremdsprache: Tom visita un supermercato in cerca di ingredienti per una cena e impara frasi e vocaboli importanti per lo shopping.

00:02:06: Meine Sprache: Tom besucht einen Supermarkt auf der Suche nach Zutaten für ein Abendessen und lernt dabei wichtige Einkaufsphrasen und Vokabeln kennen.

00:02:14: Fremdsprache: È una giornata di sole.

00:02:17: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:02:18: Fremdsprache: Tom entra nel supermercato.

00:02:21: Meine Sprache: Tom betritt den Supermarkt.

00:02:23: Fremdsprache: Prende un carrello.

00:02:25: Meine Sprache: Er nimmt einen Einkaufswagen.

00:02:27: Fremdsprache: Tom ha bisogno di pane, latte e uova.

00:02:30: Meine Sprache: Tom braucht Brot, Milch und Eier.

00:02:33: Fremdsprache: Va al reparto del pane.

00:02:36: Meine Sprache: Er geht zur Brotabteilung.

00:02:37: Fremdsprache: Tom sceglie un pane fresco.

00:02:40: Meine Sprache: Tom wählt ein frisches Brot.

00:02:42: Fremdsprache: Poi va al reparto latte.

00:02:45: Meine Sprache: Dann geht er zur Milchabteilung.

00:02:47: Fremdsprache: Trova il latte nel frigorifero.

00:02:49: Meine Sprache: Er findet die Milch im Kühlschrank.

00:02:52: Fremdsprache: Tom mette il latte nel carrello.

00:02:54: Meine Sprache: Tom legt die Milch in den Wagen.

00:02:57: Fremdsprache: Ora ha bisogno di uova.

00:02:59: Meine Sprache: Jetzt braucht er Eier.

00:03:01: Fremdsprache: Le uova sono nello stesso reparto del latte.

00:03:04: Meine Sprache: Die Eier sind in der gleichen Abteilung wie die Milch.

00:03:08: Fremdsprache: Tom prende una dozzina di uova.

00:03:10: Meine Sprache: Tom nimmt ein Dutzend Eier.

00:03:12: Fremdsprache: Va alla cassa.

00:03:14: Meine Sprache: Er geht zur Kasse.

00:03:15: Fremdsprache: Alla cassa c'è una lunga fila.

00:03:18: Meine Sprache: An der Kasse steht eine lange Schlange.

00:03:21: Fremdsprache: Tom aspetta pazientemente.

00:03:23: Meine Sprache: Tom wartet geduldig.

00:03:25: Fremdsprache: Paga per i prodotti alimentari.

00:03:27: Meine Sprache: Er zahlt für die Lebensmittel.

00:03:29: Fremdsprache: Tom lascia il supermercato con un sorriso.

00:03:33: Meine Sprache: Tom verlässt den Supermarkt mit einem Lächeln.

00:03:36: Fremdsprache: È pronto per cucinare la cena.

00:03:39: Meine Sprache: Er ist bereit, das Abendessen zu kochen.

00:03:42: Fremdsprache: Indicazioni stradali

00:03:44: Meine Sprache: Wegbeschreibung

00:03:45: Fremdsprache: Sarah si perde in una città straniera e chiede aiuto a vari passanti, imparando così a dare indicazioni e comprenderle.

00:03:54: Meine Sprache: Sarah verirrt sich in einer fremden Stadt und bittet verschiedene Passanten um Hilfe, wodurch sie lernt, Wegbeschreibungen zu geben und zu verstehen.

00:04:03: Fremdsprache: Sarah è in una grande e vivace città chiamata Milano.

00:04:07: Meine Sprache: Sarah ist in einer großen, geschäftigen Stadt namens Mailand.

00:04:11: Fremdsprache: Sul suo cammino attraversa strade affollate e grandi piazze.

00:04:16: Meine Sprache: Auf ihrem Weg geht sie durch belebte Straßen und große Plätze.

00:04:20: Fremdsprache: Si sente persa e cerca indizi.

00:04:23: Meine Sprache: Sie fühlt sich verloren und sucht nach Hinweisen.

00:04:26: Fremdsprache: Il primo passante che incontra è un vecchio signore gentile.

00:04:30: Meine Sprache: Der erste Passant, den sie trifft, ist ein freundlicher alter Mann.

00:04:35: Fremdsprache: Le dà istruzioni chiare per la prossima stazione della metropolitana.

00:04:40: Meine Sprache: Er gibt Sarah klare Anweisungen zur nächsten U-Bahn-Station.

00:04:44: Fremdsprache: Sarah segue queste istruzioni, ma si sente ancora insicura.

00:04:49: Meine Sprache: Sarah folgt diesen Anweisungen, fühlt sich aber immer noch unsicher.

00:04:53: Fremdsprache: Decide di trovare un posto dove sedersi e riflettere.

00:04:57: Meine Sprache: Sie beschließt, einen Ort zu finden, um zu sitzen und nachzudenken.

00:05:02: Fremdsprache: In un piccolo bar ordina un cappuccino.

00:05:05: Meine Sprache: In einem kleinen Café bestellt sie einen Cappuccino.

00:05:09: Fremdsprache: Guarda la mappa sul suo telefono.

00:05:12: Meine Sprache: Sie betrachtet die Karte auf ihrem Handy.

00:05:14: Fremdsprache: Un cameriere gentile nota la sua espressione preoccupata.

00:05:19: Meine Sprache: Ein freundlicher Kellner bemerkt ihr besorgtes Gesicht.

00:05:22: Fremdsprache: Si avvicina a Sarah e chiede se può aiutare.

00:05:26: Meine Sprache: Er kommt zu Sarah und fragt, ob er helfen kann.

00:05:29: Fremdsprache: Sarah spiega la sua situazione.

00:05:32: Meine Sprache: Sarah erklärt ihre Situation.

00:05:34: Fremdsprache: Lui si offre di accompagnarla alla prossima attrazione.

00:05:39: Meine Sprache: Er bietet an, sie zur nächsten Sehenswürdigkeit zu begleiten.

00:05:42: Fremdsprache: Grata, Sarah accetta e lo segue.

00:05:46: Meine Sprache: Dankbar nimmt Sarah an und folgt ihm.

00:05:49: Fremdsprache: Lungo la strada, il cameriere spiega i vari luoghi che vedono.

00:05:54: Meine Sprache: Unterwegs erklärt der Kellner die verschiedenen Orte, die sie sehen.

00:05:58: Fremdsprache: Sarah inizia a sentirsi più sicura.

00:06:01: Meine Sprache: Sarah beginnt, sich sicherer zu fühlen.

00:06:04: Fremdsprache: Ringrazia calorosamente il suo nuovo amico.

00:06:08: Meine Sprache: Sie bedankt sich herzlich bei ihrem neuen Freund.

00:06:11: Fremdsprache: Con nuove indicazioni si sente pronta a esplorare la città.

00:06:15: Meine Sprache: Mit neuen Wegbeschreibungen fühlt sie sich bereit, die Stadt zu erkunden.

00:06:20: Fremdsprache: Questa giornata è istruttiva e Sarah ha imparato molto sull'arte di chiedere.

00:06:26: Meine Sprache: Dieser Tag ist lehrreich und Sarah hat viel über die Kunst des Fragens gelernt.

00:06:32: Fremdsprache: In Hotel

00:06:33: Meine Sprache: Im Hotel

00:06:34: Fremdsprache: Markus vive un soggiorno indimenticabile in un hotel di lusso e impara il vocabolario dell'hotel e come fare il check-in e check-out.

00:06:43: Meine Sprache: Markus erlebt einen unvergesslichen Aufenthalt in einem Luxushotel und lernt den Umgang mit Hotelvokabular und wie man ein- und auscheckt.

00:06:52: Fremdsprache: Quando Markus arrivò, fu colpito dalla magnificenza dell'hotel.

00:06:57: Meine Sprache: Als Markus ankam, war er von der Pracht des Hotels beeindruckt.

00:07:02: Fremdsprache: La hall era grande e decorata con mobili eleganti.

00:07:06: Meine Sprache: Die Lobby war groß und mit eleganten Möbeln dekoriert.

00:07:10: Fremdsprache: Fece il check-in alla reception con il suo documento d'identità.

00:07:15: Meine Sprache: Er checkte an der Rezeption mit seinem Ausweis ein.

00:07:18: Fremdsprache: Il personale era gentile e parlava diverse lingue.

00:07:22: Meine Sprache: Das Personal war freundlich und sprach mehrere Sprachen.

00:07:26: Fremdsprache: Markus ricevette la carta magnetica per la sua camera.

00:07:30: Meine Sprache: Markus erhielt die Schlüsselkarte für sein Zimmer.

00:07:33: Fremdsprache: La camera era spaziosa e aveva una vista meravigliosa sulla città.

00:07:38: Meine Sprache: Das Zimmer war geräumig und hatte einen wunderbaren Blick auf die Stadt.

00:07:43: Fremdsprache: Markus ordinò più tardi la sera il servizio in camera.

00:07:47: Meine Sprache: Markus bestellte später am Abend den Zimmerservice.

00:07:51: Fremdsprache: Provò un piatto tradizionale italiano.

00:07:54: Meine Sprache: Er probierte ein traditionelles italienisches Gericht.

00:07:58: Fremdsprache: La notte era tranquilla e pacifica.

00:08:01: Meine Sprache: Die Nacht war ruhig und friedlich.

00:08:03: Fremdsprache: La mattina seguente Markus andò al buffet della colazione.

00:08:08: Meine Sprache: Am nächsten Morgen ging Markus zum Frühstücksbuffet.

00:08:11: Fremdsprache: C'era una grande varietà di cibi.

00:08:14: Meine Sprache: Es gab eine große Auswahl an Speisen.

00:08:17: Fremdsprache: Dopo la colazione, Markus decise di visitare la spa.

00:08:22: Meine Sprache: Nach dem Frühstück beschloss Markus, den Spa-Bereich zu besuchen.

00:08:26: Fremdsprache: La spa era lussuosa e rilassante.

00:08:29: Meine Sprache: Der Spa-Bereich war luxuriös und entspannend.

00:08:32: Fremdsprache: Markus godette la sauna e un lungo soggiorno in piscina.

00:08:37: Meine Sprache: Markus genoss die Sauna und einen langen Aufenthalt im Pool.

00:08:41: Fremdsprache: Dopo una giornata rilassante, si preparò per la partenza.

00:08:46: Meine Sprache: Nach einem erholsamen Tag bereitete er sich auf die Abreise vor.

00:08:50: Fremdsprache: Fece il check-out e il personale dell'hotel lo salutò calorosamente.

00:08:55: Meine Sprache: Er checkte aus und das Hotelpersonal verabschiedete sich herzlich.

00:08:59: Fremdsprache: Markus promise di scegliere di nuovo l'hotel alla sua prossima visita.

00:09:04: Meine Sprache: Markus versprach, das Hotel bei seinem nächsten Besuch wieder zu wählen.

00:09:09: Fremdsprache: Casa e appartmento

00:09:10: Meine Sprache: Haus und Wohnung

00:09:12: Fremdsprache: Julia si trasferisce nel suo primo appartamento e scopre le molteplici possibilità di decorazione degli spazi e il vocabolario associato.

00:09:22: Meine Sprache: Julia zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt die vielfältigen Möglichkeiten der Raumgestaltung und den dazugehörigen Wortschatz.

00:09:30: Fremdsprache: Julia entra nell'appartamento con un senso di nuova libertà.

00:09:35: Meine Sprache: Julia betritt die Wohnung mit einem Gefühl neuer Freiheit.

00:09:39: Fremdsprache: Ogni stanza le offre l'opportunità di essere creativa.

00:09:43: Meine Sprache: Jedes Zimmer bietet ihr die Möglichkeit, kreativ zu sein.

00:09:47: Fremdsprache: Il soggiorno è la prima stanza che arredare.

00:09:50: Meine Sprache: Das Wohnzimmer ist der erste Raum, den sie einrichtet.

00:09:54: Fremdsprache: Decide per un divano chiaro e cuscini colorati.

00:09:58: Meine Sprache: Sie entscheidet sich für eine helle Couch und farbenfrohe Kissen.

00:10:02: Fremdsprache: L'area ottiene un'atmosfera vivace grazie alle piante.

00:10:06: Meine Sprache: Der Bereich bekommt durch Pflanzen eine lebendige Atmosphäre.

00:10:10: Fremdsprache: In cucina impara quanto sia importante una dispensa ben organizzata.

00:10:15: Meine Sprache: In der Küche lernt sie, wie wichtig eine gut organisierte Speisekammer ist.

00:10:20: Fremdsprache: Julia trascorre molto tempo a scegliere il sistema di scaffali perfetto.

00:10:26: Meine Sprache: Julia verbringt viel Zeit damit, das perfekte Regalsystem auszusuchen.

00:10:31: Fremdsprache: La sua camera da letto integra tranquillità e funzionalità.

00:10:35: Meine Sprache: Ihr Schlafzimmer integriert Ruhe und Funktionalität.

00:10:39: Fremdsprache: Sceglie colori rassicuranti per decorare le pareti.

00:10:43: Meine Sprache: Sie wählt beruhigende Farben für die Wandgestaltung.

00:10:46: Fremdsprache: Un grande tappeto fornisce una sensazione di comfort.

00:10:51: Meine Sprache: Ein großer Teppich sorgt für ein wohliges Gefühl.

00:10:54: Fremdsprache: Julia allestisce anche una stanza per il lavoro.

00:10:57: Meine Sprache: Julia richtet auch ein Arbeitszimmer ein.

00:11:00: Fremdsprache: Qui crea un ambiente che ispira.

00:11:03: Meine Sprache: Hier schafft sie sich eine inspirierende Umgebung.

00:11:06: Fremdsprache: Una sedia ergonomica è la sua priorità.

00:11:09: Meine Sprache: Ein ergonomischer Stuhl ist ihre Priorität.

00:11:12: Fremdsprache: Sulla scrivania posiziona organizzatori pratici.

00:11:17: Meine Sprache: Auf dem Schreibtisch platziert sie praktische Organizer.

00:11:20: Fremdsprache: Nel bagno gode di un'atmosfera rilassante.

00:11:24: Meine Sprache: Im Badezimmer genießt sie eine entspannende Atmosphäre.

00:11:27: Fremdsprache: Per questo sceglie luci soffuse e asciugamani morbidi.

00:11:32: Meine Sprache: Dafür wählt sie gedämpfte Beleuchtung und flauschige Handtücher.

00:11:35: Fremdsprache: Infine Julia organizza i suoi libri nel corridoio.

00:11:40: Meine Sprache: Schlussendlich organisiert Julia ihre Bücher im Flur.

00:11:43: Fremdsprache: Adesso Julia si sente veramente a casa.

00:11:47: Meine Sprache: Jetzt fühlt sich Julia wirklich zu Hause.

00:11:50: Fremdsprache: Lavori di casa

00:11:51: Meine Sprache: Hausarbeit

00:11:52: Fremdsprache: Una radicale pulizia primaverile è in programma per la famiglia Müller, dove tutti i membri assegnano i loro compiti e affrontano i diversi aspetti dei lavori di casa.

00:12:04: Meine Sprache: Ein intensiver Frühjahrsputz steht bei Familie Müller an, bei dem alle Mitglieder ihre Aufgaben verteilen und sich mit den unterschiedlichen Aspekten der Hausarbeit auseinandersetzen.

00:12:15: Fremdsprache: La famiglia è stata svegliata presto al mattino.

00:12:19: Meine Sprache: Die Familie wurde früh am Morgen geweckt.

00:12:22: Fremdsprache: Ognuno aveva già un compito chiaro in mente.

00:12:25: Meine Sprache: Jeder hatte schon eine klare Aufgabe im Kopf.

00:12:28: Fremdsprache: La madre Müller aprì tutte le finestre per l'aria fresca.

00:12:33: Meine Sprache: Mutter Müller öffnete alle Fenster für frische Luft.

00:12:36: Fremdsprache: Il padre Müller iniziò con la riparazione del rubinetto che perdeva.

00:12:41: Meine Sprache: Vater Müller begann mit der Reparatur des undichten Wasserhahns.

00:12:45: Fremdsprache: I bambini dovevano riordinare le loro stanze.

00:12:49: Meine Sprache: Die Kinder mussten ihre Zimmer aufräumen.

00:12:52: Fremdsprache: La figlia maggiore decise di decorare il balcone.

00:12:55: Meine Sprache: Die älteste Tochter beschloss, den Balkon zu dekorieren.

00:12:59: Fremdsprache: Il figlio più giovane si occupò dei giocattoli da giardino.

00:13:04: Meine Sprache: Der jüngste Sohn kümmerte sich um das Gartenspielzeug.

00:13:07: Fremdsprache: La mamma Müller passò l'aspirapolvere in tutta la casa.

00:13:11: Meine Sprache: Mama Müller staubsaugte das ganze Haus.

00:13:14: Fremdsprache: Il papà Müller si occupò del garage.

00:13:17: Meine Sprache: Papa Müller kümmerte sich um die Garage.

00:13:20: Fremdsprache: Successivamente, l'intera famiglia aiutò nella preparazione del pranzo.

00:13:26: Meine Sprache: Später half die ganze Familie bei der Zubereitung des Mittagessens.

00:13:30: Fremdsprache: Il sabato fu un successo completo.

00:13:33: Meine Sprache: Der Samstag war ein voller Erfolg.

00:13:36: Fremdsprache: Tutti poterono rilassarsi dopo.

00:13:39: Meine Sprache: Alle konnten sich danach entspannen.

00:13:41: Fremdsprache: La famiglia godette del fresco profumo di pulito.

00:13:45: Meine Sprache: Die Familie genoss den frischen Duft der Sauberkeit.

00:13:48: Fremdsprache: Anche il cane sembrava essere felice.

00:13:52: Meine Sprache: Sogar der Hund schien glücklich zu sein.

00:13:54: Fremdsprache: La sera, guardarono insieme un film.

00:13:58: Meine Sprache: Am Abend sahen sie sich gemeinsam einen Film an.

00:14:01: Fremdsprache: L'atmosfera era pacifica e piena di soddisfazione.

00:14:05: Meine Sprache: Die Atmosphäre war friedlich und voller Zufriedenheit.