Italienisch lernen unterwegs: Zahlen und Uhrzeit mit SynapseLingo vom 10.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: Titolo: Numeri e orario

00:00:02: Meine Sprache: Titel: Zahlen und Uhrzeit

00:00:05: Fremdsprache: Descrizione: Hans impara l'orologio - Hans visita i suoi nonni e impara da loro come si legge l'orologio e si nominano dati importanti, mentre gioca a pianificare la giornata.

00:00:18: Meine Sprache: Beschreibung: Hans lernt die Uhr - Hans besucht seine Großeltern und lernt von ihnen, wie man die Uhr liest und wichtige Daten nennt, während er spielerisch den Tag plant.

00:00:29: Fremdsprache: È mattina ed Hans è emozionato.

00:00:32: Meine Sprache: Es ist morgens und Hans ist aufgeregt.

00:00:35: Fremdsprache: Oggi visita i suoi nonni.

00:00:38: Meine Sprache: Heute besucht er seine Großeltern.

00:00:40: Fremdsprache: Sua nonna aspetta con la colazione.

00:00:43: Meine Sprache: Seine Oma wartet mit dem Frühstück.

00:00:46: Fremdsprache: Hans chiede: "Nonna, che ora è?"

00:00:49: Meine Sprache: Hans fragt: "Oma, wie spät ist es?"

00:00:53: Fremdsprache: Nonna dice: "Sono le nove."

00:00:55: Meine Sprache: Oma sagt: "Es ist neun Uhr."

00:00:58: Fremdsprache: Dopo la colazione Hans guarda l'orologio.

00:01:02: Meine Sprache: Nach dem Frühstück sieht Hans die Uhr an.

00:01:04: Fremdsprache: Nonna gli spiega come leggere l'orologio.

00:01:08: Meine Sprache: Oma erklärt ihm, wie man die Uhr liest.

00:01:11: Fremdsprache: Hans pratica dire i numeri.

00:01:13: Meine Sprache: Hans übt Zahlen zu sagen.

00:01:15: Fremdsprache: Conta da uno a dieci.

00:01:18: Meine Sprache: Er zählt von eins bis zehn.

00:01:20: Fremdsprache: Nonno arriva e dice: "Ben fatto, Hans!"

00:01:24: Meine Sprache: Opa kommt und sagt: "Gut gemacht, Hans!"

00:01:28: Fremdsprache: Giocano un gioco con i numeri.

00:01:30: Meine Sprache: Sie spielen ein Spiel mit Zahlen.

00:01:32: Fremdsprache: Hans vince il gioco.

00:01:34: Meine Sprache: Hans gewinnt das Spiel.

00:01:36: Fremdsprache: Nel pomeriggio cucina con la nonna.

00:01:39: Meine Sprache: Am Nachmittag backt er mit Oma.

00:01:41: Fremdsprache: Cucinano biscotti al cioccolato.

00:01:44: Meine Sprache: Sie backen Schokoladenkekse.

00:01:46: Fremdsprache: Hans conta i biscotti.

00:01:49: Meine Sprache: Hans zählt die Kekse.

00:01:50: Fremdsprache: Ci sono dodici biscotti.

00:01:53: Meine Sprache: Es sind zwölf Kekse.

00:01:54: Fremdsprache: La sera gioca a carte con il nonno.

00:01:57: Meine Sprache: Am Abend spielt er Karten mit Opa.

00:02:00: Fremdsprache: Sono le nove di sera.

00:02:02: Meine Sprache: Es ist neun Uhr abends.

00:02:04: Fremdsprache: Hans è ora stanco.

00:02:06: Meine Sprache: Hans ist jetzt müde.

00:02:08: Fremdsprache: Titolo: Lavori domestici

00:02:10: Meine Sprache: Titel: Hausarbeit

00:02:12: Fremdsprache: Descrizione: La grande pulizia - Lara e Max aiutano i loro genitori con le pulizie di primavera e scoprono tutti i nomi e le funzioni di diversi oggetti domestici.

00:02:24: Meine Sprache: Beschreibung: Das große Aufräumen - Lara und Max helfen ihren Eltern beim Frühjahrsputz und entdecken dabei all die Namen und Funktionen verschiedener Haushaltsgegenstände.

00:02:36: Fremdsprache: È primavera, il sole splende.

00:02:39: Meine Sprache: Es ist Frühling, die Sonne scheint.

00:02:41: Fremdsprache: Lara e Max sono a casa.

00:02:44: Meine Sprache: Lara und Max sind zu Hause.

00:02:46: Fremdsprache: Aiutano i loro genitori.

00:02:49: Meine Sprache: Sie helfen ihren Eltern.

00:02:50: Fremdsprache: È tempo di pulizie di primavera.

00:02:53: Meine Sprache: Es ist Zeit für den Frühjahrsputz.

00:02:56: Fremdsprache: Lara trova una vecchia scopa.

00:02:58: Meine Sprache: Lara findet einen alten Besen.

00:03:01: Fremdsprache: Max scopre un aspirapolvere.

00:03:04: Meine Sprache: Max entdeckt einen Staubsauger.

00:03:06: Fremdsprache: Lara chiede: 'Che cos'è questo?'

00:03:09: Meine Sprache: Lara fragt: 'Was ist das?'

00:03:11: Fremdsprache: Max risponde: 'Questo è un aspirapolvere.'

00:03:15: Meine Sprache: Max antwortet: 'Das ist ein Staubsauger.'

00:03:18: Fremdsprache: Lara scopre una vecchia lampada.

00:03:21: Meine Sprache: Lara entdeckt eine alte Lampe.

00:03:24: Fremdsprache: Max trova una scatola.

00:03:26: Meine Sprache: Max findet eine Schachtel.

00:03:28: Fremdsprache: La scatola è piena di libri.

00:03:31: Meine Sprache: Die Schachtel ist voll mit Büchern.

00:03:33: Fremdsprache: Lara e Max godono il tempo insieme.

00:03:36: Meine Sprache: Lara und Max genießen die Zeit zusammen.

00:03:39: Fremdsprache: Imparano molte cose nuove.

00:03:42: Meine Sprache: Sie lernen viele neue Dinge.

00:03:44: Fremdsprache: A Lara piace scoprire le cose.

00:03:46: Meine Sprache: Lara liebt es, Dinge zu entdecken.

00:03:49: Fremdsprache: A Max piace riordinare.

00:03:51: Meine Sprache: Max mag das Aufräumen.

00:03:53: Fremdsprache: Alla fine della giornata, tutti sono felici.

00:03:57: Meine Sprache: Am Ende des Tages sind alle glücklich.

00:04:00: Fremdsprache: Lara e Max hanno imparato molto.

00:04:03: Meine Sprache: Lara und Max haben viel gelernt.

00:04:06: Fremdsprache: Lavori di casa

00:04:07: Meine Sprache: Hausarbeit

00:04:08: Fremdsprache: Felix e il compito dimenticato - Felix ha dimenticato che ogni sabato deve fare il bucato e impara ad usare gli elettrodomestici mentre lotta contro il tempo.

00:04:20: Meine Sprache: Felix und die vergessene Aufgabe - Felix hat vergessen, dass er jeden Samstag Wäsche waschen muss und lernt, wie man die Haushaltsgeräte bedient, während er um die Zeit kämpft.

00:04:31: Fremdsprache: Un sabato Felix si svegliò tardi.

00:04:34: Meine Sprache: Eines Samstags erwachte Felix spät.

00:04:37: Fremdsprache: Saltò dal letto.

00:04:39: Meine Sprache: Er sprang aus dem Bett.

00:04:41: Fremdsprache: Si ricordò del bucato.

00:04:43: Meine Sprache: Er erinnerte sich an seine Wäsche.

00:04:45: Fremdsprache: Corse alla lavanderia.

00:04:47: Meine Sprache: Er rannte zur Waschküche.

00:04:49: Fremdsprache: Trovò il mucchio di biancheria grande.

00:04:52: Meine Sprache: Er fand den Wäschestapel groß.

00:04:54: Fremdsprache: Felix iniziò a dividere i vestiti.

00:04:57: Meine Sprache: Felix begann, die Kleidung zu sortieren.

00:05:00: Fremdsprache: Accese la lavatrice.

00:05:02: Meine Sprache: Er stellte die Waschmaschine an.

00:05:04: Fremdsprache: La macchina faceva rumori strani.

00:05:07: Meine Sprache: Die Maschine machte komische Geräusche.

00:05:10: Fremdsprache: Felix lesse il manuale d’istruzioni.

00:05:13: Meine Sprache: Felix las die Bedienungsanleitung.

00:05:16: Fremdsprache: Seguì attentamente le istruzioni.

00:05:18: Meine Sprache: Er folgte den Anweisungen sorgfältig.

00:05:21: Fremdsprache: La macchina funzionò correttamente.

00:05:24: Meine Sprache: Die Maschine lief richtig.

00:05:26: Fremdsprache: Felix tirò un sospiro di sollievo.

00:05:29: Meine Sprache: Felix atmete erleichtert auf.

00:05:32: Fremdsprache: Purtroppo c’era ancora molto da fare.

00:05:35: Meine Sprache: Leider war noch viel zu tun.

00:05:37: Fremdsprache: Doveva continuare a lottare.

00:05:39: Meine Sprache: Er musste weiterhin kämpfen.

00:05:41: Fremdsprache: Ma ora sapeva come usare la macchina.

00:05:44: Meine Sprache: Doch jetzt wusste er, wie man die Maschine benutzt.

00:05:48: Fremdsprache: Dopo questo caos, Felix si sentiva più sicuro.

00:05:52: Meine Sprache: Nach diesem Chaos fühlte sich Felix sicherer.

00:05:56: Fremdsprache: Scuola e formazione

00:05:58: Meine Sprache: Schule und Ausbildung

00:05:59: Fremdsprache: Un nuovo inizio - Lisa inizia la sua formazione come falegname e scopre le sfide e i successi che la sua formazione professionale porta, mentre impara termini tecnici e frasi.

00:06:12: Meine Sprache: Ein neuer Anfang - Lisa beginnt ihre Ausbildung als Schreinerin und entdeckt die Herausforderungen und Erfolge, die ihre Berufsausbildung mit sich bringt, während sie Fachbegriffe und Sätze lernt.

00:06:24: Fremdsprache: Lisa viene da una piccola città.

00:06:27: Meine Sprache: Lisa kommt aus einer kleinen Stadt.

00:06:29: Fremdsprache: Ha sempre sognato una professione artigianale.

00:06:33: Meine Sprache: Sie hat immer von einem handwerklichen Beruf geträumt.

00:06:37: Fremdsprache: Il primo giorno era nervosa.

00:06:39: Meine Sprache: Am ersten Tag war sie nervös.

00:06:42: Fremdsprache: I suoi colleghi erano gentili e disponibili.

00:06:45: Meine Sprache: Ihre Kollegen waren freundlich und hilfsbereit.

00:06:49: Fremdsprache: Il formatore le spiegò gli strumenti.

00:06:52: Meine Sprache: Der Ausbilder erklärte ihr die Werkzeuge.

00:06:55: Fremdsprache: All'inizio era tutto travolgente.

00:06:58: Meine Sprache: Anfangs war alles überwältigend.

00:07:00: Fremdsprache: Con il tempo diventò più sicura di sé.

00:07:03: Meine Sprache: Mit der Zeit wurde sie selbstbewusster.

00:07:06: Fremdsprache: Lavorava su vari progetti.

00:07:08: Meine Sprache: Sie arbeitete an verschiedenen Projekten.

00:07:11: Fremdsprache: A volte commetteva errori.

00:07:13: Meine Sprache: Manchmal machte sie Fehler.

00:07:15: Fremdsprache: Da ogni errore imparava.

00:07:17: Meine Sprache: Aus jedem Fehler lernte sie.

00:07:19: Fremdsprache: Alla fine del primo anno aveva imparato molto.

00:07:23: Meine Sprache: Am Ende des ersten Jahres hatte sie viel gelernt.

00:07:26: Fremdsprache: Era orgogliosa dei suoi successi.

00:07:29: Meine Sprache: Sie war stolz auf ihre Leistungen.

00:07:32: Fremdsprache: La sua famiglia era impressionata.

00:07:35: Meine Sprache: Ihre Familie war beeindruckt.

00:07:37: Fremdsprache: Nel secondo anno iniziò a prendere compiti più complessi.

00:07:41: Meine Sprache: Im zweiten Jahr begann sie, komplexere Aufgaben zu übernehmen.

00:07:45: Fremdsprache: Mostrava grande impegno.

00:07:48: Meine Sprache: Sie zeigte großes Engagement.

00:07:50: Fremdsprache: Una volta costruì un tavolo impressionante.

00:07:53: Meine Sprache: Einmal baute sie einen beeindruckenden Tisch.

00:07:56: Fremdsprache: Tutti lodarono il suo lavoro.

00:07:59: Meine Sprache: Alle lobten ihre Arbeit.

00:08:01: Fremdsprache: Lisa capì che poteva crescere.

00:08:04: Meine Sprache: Lisa erkannte, dass sie wachsen konnte.

00:08:06: Fremdsprache: Con ogni progetto diventò migliore.

00:08:09: Meine Sprache: Mit jedem Projekt wurde sie besser.

00:08:12: Fremdsprache: Indicazioni stradali

00:08:14: Meine Sprache: Wegbeschreibung

00:08:15: Fremdsprache: Il turista perduto - Jakob aiuta un turista che si è perso in città e gli dà indicazioni dettagliate e consigli mentre scoprono particolarità culturali.

00:08:25: Meine Sprache: Der verlorene Tourist - Jakob hilft einem Touristen, der sich in der Stadt verirrt hat, und gibt ihm detaillierte Wegbeschreibungen und Tipps, während sie kulturelle Besonderheiten entdecken.

00:08:37: Fremdsprache: Jakob ha incontrato il turista in Piazza Signoria.

00:08:41: Meine Sprache: Jakob traf den Touristen an der Piazza Signoria.

00:08:44: Fremdsprache: Il turista era disperato e cercava la strada per la Galleria Uffizi.

00:08:50: Meine Sprache: Der Tourist war verzweifelt und suchte nach dem Weg zur Galerie Uffizi.

00:08:55: Fremdsprache: Jakob ha suggerito di prendere la strada lungo il fiume Arno.

00:09:00: Meine Sprache: Jakob schlug vor, die Straße entlang des Arno-Flusses zu nehmen.

00:09:05: Fremdsprache: Mentre camminavano, Jakob spiegava la storia di alcuni ponti famosi.

00:09:10: Meine Sprache: Während sie gingen, erklärte Jakob die Geschichte einiger berühmter Brücken.

00:09:15: Fremdsprache: Si fermarono al famoso Ponte Vecchio.

00:09:18: Meine Sprache: Sie blieben an der berühmten Ponte Vecchio stehen.

00:09:21: Fremdsprache: Jakob raccontò che questo ponte è uno dei più antichi della città.

00:09:27: Meine Sprache: Jakob erzählte, dass diese Brücke eine der ältesten der Stadt ist.

00:09:32: Fremdsprache: Il turista ha scattato molte foto.

00:09:35: Meine Sprache: Der Tourist machte viele Fotos.

00:09:37: Fremdsprache: Attraversarono il ponte e continuarono il loro cammino.

00:09:41: Meine Sprache: Sie überquerten die Brücke und setzten ihren Weg fort.

00:09:45: Fremdsprache: Lungo la strada, Jakob ha consigliato una pausa in un accogliente caffè.

00:09:51: Meine Sprache: Unterwegs empfohl Jakob eine Pause in einem gemütlichen Café.

00:09:55: Fremdsprache: Il turista era grato per questo consiglio.

00:09:58: Meine Sprache: Der Tourist war dankbar für diese Empfehlung.

00:10:01: Fremdsprache: Nel caffè provarono l'espresso tradizionale italiano.

00:10:06: Meine Sprache: Im Café probierten sie traditionellen italienischen Espresso.

00:10:10: Fremdsprache: Jakob spiegò l'arte di preparare l'espresso.

00:10:14: Meine Sprache: Jakob erklärte die Kunst des Espresso-Zubereitens.

00:10:17: Fremdsprache: Dopo la pausa, continuarono il cammino verso la Galleria Uffizi.

00:10:23: Meine Sprache: Nach der Pause setzten sie ihren Weg zur Galerie Uffizi fort.

00:10:27: Fremdsprache: Jakob spiegò l'importanza delle opere d'arte che avrebbero visitato.

00:10:32: Meine Sprache: Jakob erklärte die Bedeutung der Kunstwerke, die sie besichtigen würden.

00:10:37: Fremdsprache: Il turista si sentiva ben preparato per la visita.

00:10:41: Meine Sprache: Der Tourist fühlte sich gut vorbereitet für die Besichtigung.

00:10:44: Fremdsprache: Arrivati alla Galleria, il turista ringraziò calorosamente Jakob.

00:10:50: Meine Sprache: Bei der Galerie angekommen, bedankte sich der Tourist herzlich bei Jakob.

00:10:55: Fremdsprache: Jakob si congedò e augurò al turista una bellissima esperienza.

00:11:00: Meine Sprache: Jakob verabschiedete sich und wünschte dem Touristen eine schöne Zeit.

00:11:05: Fremdsprache: Sentimenti ed Emozioni

00:11:07: Meine Sprache: Gefühle und Emotionen

00:11:09: Fremdsprache: Il mondo interiore di Aurora - Aurora naviga attraverso un labirinto di emozioni dopo una svolta nella sua vita e impara a interpretare i suoi sentimenti complessi attraverso un nuovo modo di esprimersi.

00:11:22: Meine Sprache: Auroras innere Welt - Aurora navigiert durch ein Labyrinth von Emotionen nach einem Wendepunkt in ihrem Leben und lernt, ihre komplexen Gefühle mithilfe einer neuen Ausdrucksweise zu interpretieren.

00:11:35: Fremdsprache: Aurora si svegliò una mattina con un senso di malinconia sconosciuta.

00:11:40: Meine Sprache: Aurora erwachte eines Morgens mit einem Gefühl unbekannter Melancholie.

00:11:45: Fremdsprache: Si alzò e guardò fuori dalla finestra, persa nei suoi pensieri.

00:11:50: Meine Sprache: Sie stand auf und blickte aus dem Fenster, verloren in Gedanken.

00:11:55: Fremdsprache: Il gioco delle ombre sul muro raccontava storie di un'altra vita.

00:12:00: Meine Sprache: Das Spiel der Schatten auf der Wand erzählte Geschichten eines anderen Lebens.

00:12:05: Fremdsprache: Aurora iniziò a esprimersi in un modo nuovo.

00:12:09: Meine Sprache: Aurora begann, sich mit einer neuen Art und Weise auszudrücken.

00:12:13: Fremdsprache: Trovò parole che davano forma e colore alle sue emozioni.

00:12:17: Meine Sprache: Sie fand Wörter, die ihren Emotionen Form und Farbe gaben.

00:12:21: Fremdsprache: Mentre scriveva, scoprì che le parole hanno poteri curativi.

00:12:26: Meine Sprache: Während sie schrieb, entdeckte sie, dass Worte heilende Kräfte haben.

00:12:31: Fremdsprache: Con ogni parola scritta, lasciava andare una parte del suo peso.

00:12:37: Meine Sprache: Mit jedem geschriebenen Wort ließ sie einen Teil ihrer Last los.

00:12:41: Fremdsprache: Il suo cuore diventava più leggero ogni giorno.

00:12:45: Meine Sprache: Ihr Herz wurde mit jedem Tag leichter.

00:12:47: Fremdsprache: Aurora capì che le sue emozioni erano una parte del suo viaggio.

00:12:53: Meine Sprache: Aurora erkannte, dass ihre Emotionen ein Teil ihrer Reise waren.

00:12:57: Fremdsprache: Imparò ad accettare ogni emozione, per quanto imperfetta possa essere.

00:13:03: Meine Sprache: Sie lernte, jede Emotion zu akzeptieren, so unvollkommen sie auch sein mag.

00:13:08: Fremdsprache: Attraverso l'accettazione trovò la pace dentro se stessa.

00:13:13: Meine Sprache: Durch Akzeptanz fand sie Frieden in sich selbst.

00:13:16: Fremdsprache: Il suo mondo interiore divenne una tela di colori e forme.

00:13:21: Meine Sprache: Ihre innere Welt wurde zu einer Leinwand aus Farben und Formen.

00:13:25: Fremdsprache: Così Aurora trovò una nuova voce che parlava senza paura.

00:13:29: Meine Sprache: So fand Aurora eine neue Stimme, die ohne Angst sprach.

00:13:33: Fremdsprache: Riconobbe la forza nel suo nuovo modo di esprimersi.

00:13:38: Meine Sprache: Sie erkannte die Kraft in ihrer neuen Ausdrucksweise.

00:13:41: Fremdsprache: Il viaggio di Aurora fu la scoperta della sua stessa forza.

00:13:45: Meine Sprache: Auroras Reise war die Entdeckung ihrer eigenen Stärke.