Italienisch lernen: Annas erster Brief – SynapseLingo vom 11.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: La prima lettera

00:00:01: Meine Sprache: Der erste Brief

00:00:03: Fremdsprache: Anna impara come scrivere una lettera al suo amico di penna in Francia e aspetta la risposta.

00:00:09: Meine Sprache: Anna lernt, wie man einen Brief an ihren Brieffreund in Frankreich schreibt und auf die Antwort wartet.

00:00:16: Fremdsprache: Anna è seduta alla sua scrivania.

00:00:19: Meine Sprache: Anna sitzt an ihrem Schreibtisch.

00:00:21: Fremdsprache: Ha una penna in mano.

00:00:23: Meine Sprache: Sie hat einen Stift in der Hand.

00:00:25: Fremdsprache: Pensa al suo amico di penna.

00:00:28: Meine Sprache: Sie denkt an ihren Brieffreund.

00:00:30: Fremdsprache: Si chiama Pierre.

00:00:32: Meine Sprache: Er heißt Pierre.

00:00:33: Fremdsprache: Pierre abita in Francia.

00:00:35: Meine Sprache: Pierre wohnt in Frankreich.

00:00:37: Fremdsprache: Anna scrive: 'Ciao Pierre!'

00:00:40: Meine Sprache: Anna schreibt: 'Hallo Pierre!'

00:00:42: Fremdsprache: Chiede: 'Come stai?'

00:00:44: Meine Sprache: Sie fragt: 'Wie geht es dir?'

00:00:47: Fremdsprache: Anna racconta della scuola.

00:00:49: Meine Sprache: Anna erzählt von der Schule.

00:00:51: Fremdsprache: Nella sua classe ci sono molti bambini.

00:00:54: Meine Sprache: In ihrer Klasse gibt es viele Kinder.

00:00:57: Fremdsprache: Anna ama la matematica.

00:00:59: Meine Sprache: Anna liebt Mathe.

00:01:00: Fremdsprache: Anche le piace giocare a calcio.

00:01:03: Meine Sprache: Sie spielt auch gern Fußball.

00:01:05: Fremdsprache: Anna finisce la lettera con 'A presto!'

00:01:09: Meine Sprache: Anna beendet den Brief mit 'Bis bald!'

00:01:12: Fremdsprache: Invia la lettera.

00:01:14: Meine Sprache: Sie schickt den Brief ab.

00:01:15: Fremdsprache: Adesso deve aspettare.

00:01:17: Meine Sprache: Jetzt muss sie warten.

00:01:19: Fremdsprache: Spera in una risposta veloce.

00:01:22: Meine Sprache: Sie hofft auf eine schnelle Antwort.

00:01:24: Fremdsprache: Ogni giorno Anna guarda nella cassetta delle lettere.

00:01:28: Meine Sprache: Jeden Tag schaut Anna in den Briefkasten.

00:01:31: Fremdsprache: Aspetta con pazienza.

00:01:33: Meine Sprache: Sie wartet geduldig.

00:01:35: Fremdsprache: Un giorno arriva finalmente una lettera.

00:01:38: Meine Sprache: Eines Tages kommt endlich ein Brief an.

00:01:41: Fremdsprache: Anna è molto felice.

00:01:43: Meine Sprache: Anna ist sehr glücklich.

00:01:45: Fremdsprache: Apre la lettera rapidamente.

00:01:47: Meine Sprache: Sie öffnet den Brief schnell.

00:01:49: Fremdsprache: Un nuovo amico in città

00:01:51: Meine Sprache: Ein neuer Freund in der Stadt

00:01:53: Fremdsprache: Tom si presenta a un nuovo vicino e spiega da dove viene e cosa fa per lavoro.

00:01:59: Meine Sprache: Tom stellt sich einem neuen Nachbarn vor und erklärt, woher er kommt und was er beruflich macht.

00:02:05: Fremdsprache: Tom vive in una piccola città.

00:02:08: Meine Sprache: Tom lebt in einer kleinen Stadt.

00:02:10: Fremdsprache: Si è trasferito qui di recente.

00:02:13: Meine Sprache: Er ist kürzlich hierher gezogen.

00:02:15: Fremdsprache: Ha trovato un nuovo lavoro.

00:02:18: Meine Sprache: Er hat einen neuen Job gefunden.

00:02:20: Fremdsprache: Tom lavora come ingegnere.

00:02:22: Meine Sprache: Tom arbeitet als Ingenieur.

00:02:24: Fremdsprache: Il suo vicino si chiama Marco.

00:02:27: Meine Sprache: Sein Nachbar heißt Marco.

00:02:29: Fremdsprache: Marco viene da Roma.

00:02:31: Meine Sprache: Marco kommt aus Rom.

00:02:33: Fremdsprache: È musicista.

00:02:34: Meine Sprache: Er ist Musiker.

00:02:36: Fremdsprache: Marco ama molto la musica.

00:02:38: Meine Sprache: Marco liebt Musik sehr.

00:02:40: Fremdsprache: Tom e Marco si parlano spesso.

00:02:43: Meine Sprache: Tom und Marco unterhalten sich oft.

00:02:46: Fremdsprache: Bevono caffè insieme.

00:02:48: Meine Sprache: Sie trinken zusammen Kaffee.

00:02:50: Fremdsprache: A Tom piace il suo nuovo amico.

00:02:53: Meine Sprache: Tom mag seinen neuen Freund.

00:02:55: Fremdsprache: Vanno spesso a passeggiare.

00:02:57: Meine Sprache: Sie gehen oft spazieren.

00:02:59: Fremdsprache: Scoprono nuovi posti insieme.

00:03:01: Meine Sprache: Sie entdecken zusammen neue Orte.

00:03:04: Fremdsprache: Marco mostra a Tom la città.

00:03:06: Meine Sprache: Marco zeigt Tom die Stadt.

00:03:09: Fremdsprache: Si divertono molto insieme.

00:03:11: Meine Sprache: Sie haben viel Spaß zusammen.

00:03:13: Fremdsprache: Tom e Marco sono felici.

00:03:16: Meine Sprache: Tom und Marco sind glücklich.

00:03:18: Fremdsprache: Si aspettano molte avventure.

00:03:21: Meine Sprache: Sie freuen sich auf viele Abenteuer.

00:03:23: Fremdsprache: L'incontro sorprendente

00:03:25: Meine Sprache: Das Überraschungstreffen

00:03:27: Fremdsprache: Sara incontra un vecchio compagno di scuola a una conferenza e parlano di ciò che hanno fatto dalla loro scuola.

00:03:34: Meine Sprache: Sara trifft einen alten Schulfreund auf einer Konferenz und sie sprechen darüber, was sie seit ihrer Schulzeit gemacht haben.

00:03:42: Fremdsprache: Sara era sorpresa di vederlo.

00:03:44: Meine Sprache: Sara war überrascht, ihn zu sehen.

00:03:47: Fremdsprache: Non si vedevano da anni.

00:03:49: Meine Sprache: Sie hatten sich seit Jahren nicht gesehen.

00:03:52: Fremdsprache: Ora era un avvocato di successo.

00:03:55: Meine Sprache: Er war jetzt ein erfolgreicher Anwalt.

00:03:57: Fremdsprache: Sara lavorava in una grande azienda.

00:04:00: Meine Sprache: Sara arbeitete in einem großen Unternehmen.

00:04:04: Fremdsprache: Si raccontavano dei loro viaggi.

00:04:06: Meine Sprache: Sie erzählten sich gegenseitig von ihren Reisen.

00:04:09: Fremdsprache: Era stato in molti paesi.

00:04:12: Meine Sprache: Er war in viele Länder gereist.

00:04:14: Fremdsprache: Sara aveva visitato l'Europa recentemente.

00:04:18: Meine Sprache: Sara hatte kürzlich Europa besucht.

00:04:21: Fremdsprache: Si ricordava dei loro giorni di scuola.

00:04:24: Meine Sprache: Er erinnerte sich an ihre Schulzeit.

00:04:26: Fremdsprache: Avevano studiato molto insieme.

00:04:29: Meine Sprache: Sie hatten viel zusammen gelernt.

00:04:31: Fremdsprache: Sara gli chiese dei suoi piani per il futuro.

00:04:35: Meine Sprache: Sara fragte ihn nach seinen Plänen für die Zukunft.

00:04:38: Fremdsprache: Voleva aprire un suo studio legale.

00:04:41: Meine Sprache: Er wollte eine eigene Kanzlei eröffnen.

00:04:44: Fremdsprache: Sara pensava al suo sogno.

00:04:47: Meine Sprache: Sara dachte an ihren eigenen Traum.

00:04:49: Fremdsprache: Voleva scrivere un libro un giorno.

00:04:52: Meine Sprache: Sie wollte eines Tages ein Buch schreiben.

00:04:55: Fremdsprache: Si scambiarono i loro numeri di telefono.

00:04:58: Meine Sprache: Sie tauschten ihre Telefonnummern aus.

00:05:01: Fremdsprache: Erano felici per il prossimo incontro.

00:05:04: Meine Sprache: Sie freuten sich auf das nächste Treffen.

00:05:07: Fremdsprache: La telefonata importante

00:05:09: Meine Sprache: Der wichtige Anruf

00:05:11: Fremdsprache: Max riceve una importante telefonata da un socio e impara come comunicare formalmente e professionalmente al telefono.

00:05:19: Meine Sprache: Max erhält einen wichtigen Anruf von einem Geschäftspartner und lernt, wie man formell und professionell am Telefon kommuniziert.

00:05:28: Fremdsprache: Max è seduto nel suo ufficio, quando il suo telefono suona.

00:05:33: Meine Sprache: Max sitzt in seinem Büro, als sein Telefon klingelt.

00:05:37: Fremdsprache: Vede il numero e riconosce che è importante.

00:05:40: Meine Sprache: Er sieht die Nummer und erkennt, dass es wichtig ist.

00:05:43: Fremdsprache: Max alza la cornetta e saluta cortesemente il chiamante.

00:05:48: Meine Sprache: Max hebt den Hörer ab und begrüßt den Anrufer höflich.

00:05:52: Fremdsprache: Buongiorno, qui parla Max Schultz, dice lui.

00:05:56: Meine Sprache: Guten Tag, hier spricht Max Schultz, sagt er.

00:06:00: Fremdsprache: Il chiamante si presenta come Giovanni Rossi, un potenziale cliente.

00:06:06: Meine Sprache: Der Anrufer stellt sich als Giovanni Rossi vor, ein potenzieller Kunde.

00:06:11: Fremdsprache: Giovanni Rossi spiega il motivo della chiamata.

00:06:14: Meine Sprache: Giovanni Rossi erklärt das Anliegen des Anrufs.

00:06:18: Fremdsprache: Max ascolta attentamente e annota i dettagli.

00:06:22: Meine Sprache: Max hört aufmerksam zu und notiert die Details.

00:06:25: Fremdsprache: Si assicura di ottenere tutte le informazioni importanti.

00:06:30: Meine Sprache: Er stellt sicher, dass er alle wichtigen Informationen bekommt.

00:06:33: Fremdsprache: Dopo la chiamata, Max riflette su cosa ha imparato.

00:06:38: Meine Sprache: Nach dem Anruf denkt Max darüber nach, was er gelernt hat.

00:06:42: Fremdsprache: Ora sa che la comunicazione chiara è fondamentale.

00:06:46: Meine Sprache: Er weiß jetzt, dass klare Kommunikation entscheidend ist.

00:06:50: Fremdsprache: Inoltre, rispetto e cortesia sono sempre importanti.

00:06:55: Meine Sprache: Außerdem sind Respekt und Höflichkeit immer wichtig.

00:06:58: Fremdsprache: Max pianifica di applicare queste abilità più spesso in futuro.

00:07:03: Meine Sprache: Max plant, diese Fähigkeiten in Zukunft öfter anzuwenden.

00:07:08: Fremdsprache: Ora si sente più sicuro nel trattare con i clienti.

00:07:12: Meine Sprache: Er fühlt sich jetzt selbstbewusster im Umgang mit Kunden.

00:07:16: Fremdsprache: Un malinteso inaspettato

00:07:18: Meine Sprache: Ein unerwartetes Missverständnis

00:07:20: Fremdsprache: Lisa viaggia in Giappone e scopre le differenze culturali che portano a un malinteso con la sua famiglia ospitante.

00:07:28: Meine Sprache: Lisa reist nach Japan und erfährt von den kulturellen Unterschieden, die zu einem Missverständnis mit ihrem Gastfamilie führen.

00:07:36: Fremdsprache: Quando Lisa arrivò in Giappone, era piena di aspettative.

00:07:41: Meine Sprache: Als Lisa in Japan ankam, war sie voller Vorfreude.

00:07:45: Fremdsprache: La famiglia ospitante la accolse calorosamente e tutto sembrava perfetto.

00:07:50: Meine Sprache: Die Gastfamilie empfing sie herzlich und alles schien perfekt.

00:07:54: Fremdsprache: La prima sera, la famiglia preparò una cena tradizionale giapponese.

00:08:00: Meine Sprache: Am ersten Abend bereitete die Familie ein traditionelles japanisches Abendessen vor.

00:08:06: Fremdsprache: Lisa voleva ringraziare e si inchinò rispettosamente.

00:08:10: Meine Sprache: Lisa wollte sich bedanken und verbeugte sich respektvoll.

00:08:14: Fremdsprache: Tuttavia, la famiglia fraintese il suo gesto.

00:08:18: Meine Sprache: Jedoch verstand die Familie ihre Geste anders.

00:08:21: Fremdsprache: Pensarono che lei fosse insoddisfatta del cibo.

00:08:25: Meine Sprache: Sie dachten, sie sei unzufrieden mit dem Essen.

00:08:28: Fremdsprache: Lisa notò l'agitazione e cercò di spiegare.

00:08:32: Meine Sprache: Lisa bemerkte die Unruhe und versuchte zu erklären.

00:08:35: Fremdsprache: Usò il suo dizionario per chiarire i fraintendimenti.

00:08:40: Meine Sprache: Sie nutzte ihr Wörterbuch, um die Missverständnisse zu klären.

00:08:44: Fremdsprache: Alla fine, tutti risero dell'incidente.

00:08:47: Meine Sprache: Schließlich lachten alle über den Vorfall.

00:08:50: Fremdsprache: Lisa si sentì più legata alla sua nuova famiglia.

00:08:54: Meine Sprache: Lisa fühlte sich näher mit ihrer neuen Familie verbunden.

00:08:57: Fremdsprache: L'incidente divenne un'esperienza indimenticabile.

00:09:01: Meine Sprache: Der Vorfall wurde zu einem unvergesslichen Erlebnis.

00:09:05: Fremdsprache: Insegnò a Lisa ad apprezzare le sottili differenze culturali.

00:09:10: Meine Sprache: Es lehrte Lisa, die subtile kulturelle Unterschiede zu schätzen.

00:09:14: Fremdsprache: Ogni giorno portava nuove conoscenze ed esperienze.

00:09:18: Meine Sprache: Jeder Tag brachte neue Erkenntnisse und Erfahrungen.

00:09:22: Fremdsprache: Il viaggio di Lisa divenne un viaggio di crescita interiore.

00:09:26: Meine Sprache: Lisas Reise wurde zu einer Reise des inneren Wachstums.

00:09:30: Fremdsprache: Ogni malinteso le mostrava nuove prospettive.

00:09:34: Meine Sprache: Jedes Missverständnis zeigte ihr neue Perspektiven.

00:09:37: Fremdsprache: Alla fine del viaggio si sentiva ricca di conoscenze culturali.

00:09:42: Meine Sprache: Am Ende der Reise fühlte sie sich reich an kulturellem Wissen.

00:09:46: Fremdsprache: La vita segreta degli animali

00:09:48: Meine Sprache: Das geheime Leben der Tiere

00:09:50: Fremdsprache: Un'indagine più approfondita dei comportamenti e del vocabolario di animali domestici e selvatici.

00:09:58: Meine Sprache: Eine tiefer gehende Erforschung der Verhaltensweisen und des Vokabulars von sowohl Haus- als auch Wildtieren.

00:10:05: Fremdsprache: In una piccola città in Toscana c'erano molti segreti sugli animali.

00:10:10: Meine Sprache: In einer kleinen Stadt in der Toskana gab es viele Geheimnisse über die Tiere.

00:10:15: Fremdsprache: Alcuni abitanti del villaggio affermavano di poter comunicare con gli animali.

00:10:20: Meine Sprache: Einige Dorfbewohner behaupteten, mit Tieren kommunizieren zu können.

00:10:25: Fremdsprache: C'era un cane straordinario chiamato Lupo che sapeva raccontare storie.

00:10:30: Meine Sprache: Es gab einen außergewöhnlichen Hund namens Lupo, der Geschichten erzählen konnte.

00:10:36: Fremdsprache: Gli uccelli nel parco venivano ascoltati durante conversazioni segrete.

00:10:41: Meine Sprache: Die Vögel im Park wurden bei geheimen Gesprächen belauscht.

00:10:45: Fremdsprache: I gatti della città erano noti per le riunioni notturne.

00:10:49: Meine Sprache: Die Katzen der Stadt waren für nächtliche Versammlungen bekannt.

00:10:53: Fremdsprache: Il vecchio asino Carlo era il consigliere più saggio del villaggio.

00:10:58: Meine Sprache: Der alte Esel Carlo war der weiseste Ratgeber des Dorfes.

00:11:02: Fremdsprache: Si dice che i pesci nel fiume possano predire il futuro.

00:11:06: Meine Sprache: Die Fische im Fluss sollen die Zukunft vorhersagen können.

00:11:10: Fremdsprache: I segreti degli animali erano la chiave per una convivenza armoniosa con gli umani.

00:11:16: Meine Sprache: Die Geheimnisse der Tiere waren der Schlüssel zu einem harmonischen Zusammenleben mit den Menschen.

00:11:22: Fremdsprache: Un saggio anziano ascoltava gli animali ogni giorno.

00:11:26: Meine Sprache: Ein weiser alter Mensch hörte den Tieren täglich zu.

00:11:29: Fremdsprache: Scoprì che gli animali avevano tante preoccupazioni quanto gli umani.

00:11:34: Meine Sprache: Er entdeckte, dass die Tiere genauso viele Sorgen hatten wie die Menschen.

00:11:39: Fremdsprache: Temevano la perdita del loro habitat a causa delle attività umane.

00:11:44: Meine Sprache: Sie fürchteten den Verlust ihres Lebensraums durch menschliche Eingriffe.

00:11:48: Fremdsprache: Gli animali cercavano modi per collaborare con gli esseri umani.

00:11:53: Meine Sprache: Tiere suchten nach Wegen, um mit Menschen zusammenzuarbeiten.

00:11:57: Fremdsprache: Con pazienza e osservazione, umani e animali imparavano l'uno dall'altro.

00:12:03: Meine Sprache: Durch Geduld und Beobachtung lernten Menschen und Tiere voneinander.

00:12:07: Fremdsprache: Un nuovo rispetto nacque tra le specie.

00:12:10: Meine Sprache: Ein neuer Respekt entstand zwischen den Arten.

00:12:13: Fremdsprache: Le storie sulla vita segreta degli animali si diffusero rapidamente.

00:12:18: Meine Sprache: Geschichten über das geheime Leben der Tiere verbreiteten sich schnell.

00:12:22: Fremdsprache: Col tempo, umani e animali divennero amici inseparabili.

00:12:27: Meine Sprache: Im Laufe der Zeit wurden Menschen und Tiere unzertrennliche Freunde.

00:12:31: Fremdsprache: Le loro connessioni rafforzarono il villaggio per le generazioni future.

00:12:37: Meine Sprache: Ihre Verbindungen stärkten das Dorf für kommende Generationen.