Italienisch lernen im Zahlenland: Mit SynapseLingo vom 17.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: Il viaggio attraverso il Paeselandia

00:00:02: Meine Sprache: Die Reise durch das Zahlenland

00:00:05: Fremdsprache: Accompagna Lina e Leo nella loro avventura in Paeselandia, dove imparano a leggere l'orologio e a dire la data.

00:00:13: Meine Sprache: Begleite Lina und Leo auf ihrem Abenteuer im Zahlenland, wo sie lernen, wie man die Uhr liest und das Datum nennt.

00:00:21: Fremdsprache: Lina e Leo incontrano un grande orologio.

00:00:24: Meine Sprache: Lina und Leo treffen eine große Uhr.

00:00:27: Fremdsprache: L'orologio spiega loro come leggere l'ora.

00:00:31: Meine Sprache: Die Uhr erklärt ihnen, wie man die Zeit liest.

00:00:34: Fremdsprache: È molto interessante.

00:00:36: Meine Sprache: Es ist sehr interessant.

00:00:38: Fremdsprache: Dopo aver imparato l'orologio, continuano.

00:00:42: Meine Sprache: Nach dem Lernen der Uhr gehen sie weiter.

00:00:44: Fremdsprache: Incontrano un calendario parlante.

00:00:47: Meine Sprache: Sie begegnen einer sprechenden Kalender.

00:00:50: Fremdsprache: Il calendario mostra loro come dire la data.

00:00:53: Meine Sprache: Der Kalender zeigt ihnen, wie man das Datum nennt.

00:00:57: Fremdsprache: Lina e Leo sono molto felici.

00:01:00: Meine Sprache: Lina und Leo sind sehr glücklich.

00:01:02: Fremdsprache: Ora possono leggere l'orologio.

00:01:05: Meine Sprache: Sie können jetzt die Uhr lesen.

00:01:07: Fremdsprache: Sanno anche come dire la data.

00:01:10: Meine Sprache: Sie wissen auch, wie man das Datum nennt.

00:01:13: Fremdsprache: Le loro avventure sono molto educative.

00:01:16: Meine Sprache: Ihre Abenteuer sind sehr lehrreich.

00:01:19: Fremdsprache: In Paeselandia c'è molto da scoprire.

00:01:22: Meine Sprache: Im Zahlenland gibt es vieles zu entdecken.

00:01:25: Fremdsprache: Lina e Leo attendono nuove scoperte.

00:01:28: Meine Sprache: Lina und Leo freuen sich auf neue Entdeckungen.

00:01:31: Fremdsprache: La loro avventura a Paeselandia non è ancora finita.

00:01:35: Meine Sprache: Ihr Abenteuer im Zahlenland ist noch nicht zu Ende.

00:01:39: Fremdsprache: Imparano qualcosa di nuovo ogni giorno.

00:01:42: Meine Sprache: Sie lernen jeden Tag etwas Neues.

00:01:44: Fremdsprache: Questo dà loro molto divertimento.

00:01:48: Meine Sprache: Das macht ihnen viel Spaß.

00:01:49: Fremdsprache: Lina progetta di scrivere un diario del loro viaggio.

00:01:54: Meine Sprache: Lina plant, ein Tagebuch ihrer Reise zu schreiben.

00:01:57: Fremdsprache: Leo dipinge immagini delle loro avventure.

00:02:01: Meine Sprache: Leo malt Bilder von ihren Abenteuern.

00:02:03: Fremdsprache: Le loro storie e immagini sono molto belle.

00:02:07: Meine Sprache: Ihre Geschichten und Bilder sind sehr schön.

00:02:10: Fremdsprache: Tutti in Paeselandia amano Lina e Leo.

00:02:13: Meine Sprache: Jeder im Zahlenland mag Lina und Leo.

00:02:16: Fremdsprache: La magia di Paeselandia li ha incantati.

00:02:20: Meine Sprache: Die Magie des Zahlenlandes hat sie verzaubert.

00:02:23: Fremdsprache: Un giorno nella vita di un parrucchiere.

00:02:25: Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Friseurs.

00:02:28: Fremdsprache: Segui Anna, una giovane parrucchiera, durante la sua giornata di lavoro, mentre parla del suo mestiere e serve i clienti.

00:02:38: Meine Sprache: Folge Anna, einer jungen Friseurin, durch ihren Arbeitsalltag, während sie über ihren Beruf spricht und Kunden bedient.

00:02:46: Fremdsprache: Anna si sveglia alle sette.

00:02:48: Meine Sprache: Anna wacht um sieben Uhr auf.

00:02:50: Fremdsprache: Prepara la colazione e beve un caffè.

00:02:53: Meine Sprache: Sie macht Frühstück und trinkt einen Kaffee.

00:02:56: Fremdsprache: Esce di casa alle otto.

00:02:59: Meine Sprache: Um acht Uhr verlässt sie das Haus.

00:03:01: Fremdsprache: Anna va a piedi al salone da parrucchiere.

00:03:04: Meine Sprache: Anna geht zu Fuß zum Friseursalon.

00:03:07: Fremdsprache: Il salone apre alle nove.

00:03:09: Meine Sprache: Der Salon öffnet um neun Uhr.

00:03:12: Fremdsprache: Anna saluta i suoi colleghi e inizia a lavorare.

00:03:16: Meine Sprache: Anna begrüßt ihre Kollegen und beginnt zu arbeiten.

00:03:19: Fremdsprache: Il suo primo cliente vuole un taglio di capelli.

00:03:23: Meine Sprache: Ihr erster Kunde möchte einen Haarschnitt.

00:03:25: Fremdsprache: Anna chiede quali sono i suoi desideri.

00:03:28: Meine Sprache: Anna fragt nach seinen Wünschen.

00:03:31: Fremdsprache: Poi inizia a tagliare i capelli.

00:03:33: Meine Sprache: Dann beginnt sie mit dem Haarschnitt.

00:03:35: Fremdsprache: Anna è molto abile e veloce.

00:03:38: Meine Sprache: Anna ist sehr geschickt und schnell.

00:03:41: Fremdsprache: I clienti sono soddisfatti del suo lavoro.

00:03:44: Meine Sprache: Die Kunden sind zufrieden mit ihrer Arbeit.

00:03:47: Fremdsprache: A mezzogiorno Anna fa una pausa.

00:03:50: Meine Sprache: Um zwölf Uhr macht Anna eine Pause.

00:03:53: Fremdsprache: Pranza e si rilassa un po'.

00:03:55: Meine Sprache: Sie isst zu Mittag und entspannt sich ein wenig.

00:03:58: Fremdsprache: Dopo la pausa ritorna al lavoro.

00:04:01: Meine Sprache: Nach der Pause kehrt sie zur Arbeit zurück.

00:04:04: Fremdsprache: Nel pomeriggio molti clienti vengono al salone.

00:04:08: Meine Sprache: Am Nachmittag kommen viele Kunden in den Salon.

00:04:11: Fremdsprache: Anna taglia i capelli e parla con i clienti.

00:04:14: Meine Sprache: Anna schneidet Haare und spricht mit den Kunden.

00:04:17: Fremdsprache: La sua giornata finisce alle sei.

00:04:20: Meine Sprache: Ihr Tag endet um sechs Uhr.

00:04:22: Fremdsprache: Anna saluta e va a casa.

00:04:25: Meine Sprache: Anna verabschiedet sich und geht nach Hause.

00:04:28: Fremdsprache: A casa cucina la cena.

00:04:30: Meine Sprache: Zu Hause kocht sie Abendessen.

00:04:33: Fremdsprache: Dopo cena legge un libro.

00:04:35: Meine Sprache: Nach dem Abendessen liest sie ein Buch.

00:04:38: Fremdsprache: Anna va a letto alle dieci.

00:04:40: Meine Sprache: Anna geht um zehn Uhr ins Bett.

00:04:43: Fremdsprache: Titolo: Un viaggio culturale: Dalla Spagna al Giappone

00:04:47: Meine Sprache: Titel: Eine kulturelle Reise: Von Spanien nach Japan

00:04:52: Fremdsprache: Descrizione: Accompagna Marco e Yuki nei loro viaggi e scopri le differenze culturali e le particolarità tra la Spagna e il Giappone.

00:05:02: Meine Sprache: Beschreibung: Begleite Marco und Yuki auf ihren Reisen und entdecke die kulturellen Unterschiede und Besonderheiten zwischen Spanien und Japan.

00:05:11: Fremdsprache: Marco ama la musica spagnola e balla volentieri il flamenco.

00:05:16: Meine Sprache: Marco liebt spanische Musik und tanzt gerne Flamenco.

00:05:20: Fremdsprache: Yuki è interessato all'arte tradizionale giapponese.

00:05:24: Meine Sprache: Yuki interessiert sich für die traditionelle japanische Kunst.

00:05:28: Fremdsprache: In Spagna la corrida è un argomento controverso.

00:05:32: Meine Sprache: In Spanien ist der Stierkampf ein umstrittenes Thema.

00:05:36: Fremdsprache: Yuki racconta a Marco della stagione dei ciliegi in fiore in Giappone.

00:05:41: Meine Sprache: Yuki erzählt Marco von der Kirschblütensaison in Japan.

00:05:45: Fremdsprache: Marco vuole assaggiare le deliziose tapas in Spagna.

00:05:49: Meine Sprache: Marco möchte die köstlichen Tapas in Spanien probieren.

00:05:53: Fremdsprache: Yuki ama cucinare piatti tradizionali della sua regione.

00:05:58: Meine Sprache: Yuki kocht gerne traditionelle Gerichte aus ihrer Region.

00:06:01: Fremdsprache: In Giappone le sorgenti termali sono una meta turistica popolare.

00:06:06: Meine Sprache: In Japan sind heiße Quellen ein beliebtes Reiseziel.

00:06:10: Fremdsprache: Marco scopre l'architettura di Gaudí a Barcellona.

00:06:14: Meine Sprache: Marco entdeckt die Architektur Gaudís in Barcelona.

00:06:18: Fremdsprache: Yuki parla a Marco dei templi a Kyoto.

00:06:21: Meine Sprache: Yuki erzählt Marco von den Tempeln in Kyoto.

00:06:25: Fremdsprache: La siesta spagnola è un'esperienza nuova per Yuki.

00:06:29: Meine Sprache: Die spanische Siesta ist für Yuki ein neues Erlebnis.

00:06:33: Fremdsprache: In Giappone Marco scopre i giardini zen.

00:06:36: Meine Sprache: In Japan entdeckt Marco die Zen-Gärten.

00:06:39: Fremdsprache: Yuki impara in Spagna come cucinare la paella.

00:06:43: Meine Sprache: Yuki lernt in Spanien, wie man Paella kocht.

00:06:47: Fremdsprache: In Giappone Marco prova sushi e sashimi.

00:06:50: Meine Sprache: In Japan probiert Marco Sushi und Sashimi.

00:06:54: Fremdsprache: Yuki fa foto delle famose cattedrali.

00:06:57: Meine Sprache: Yuki macht Fotos von den berühmten Kathedralen.

00:07:00: Fremdsprache: In Giappone Marco visita una casa da tè e impara la cerimonia del tè.

00:07:06: Meine Sprache: In Japan besucht Marco ein Teehaus und lernt die Teezeremonie.

00:07:10: Fremdsprache: Yuki si gode il sole sulla costa spagnola.

00:07:14: Meine Sprache: Yuki genießt die Sonne an der spanischen Küste.

00:07:17: Fremdsprache: Marco è affascinato dalle culture degli anime giapponesi.

00:07:22: Meine Sprache: Marco wird von den japanischen Anime-Kulturen fasziniert.

00:07:26: Fremdsprache: Invito alla festa d'estate

00:07:28: Meine Sprache: Einladung zum Sommerfest

00:07:30: Fremdsprache: Lisa organizza una festa estiva e invita i suoi amici.

00:07:34: Meine Sprache: Lisa plant ein Sommerfest und lädt ihre Freunde dazu ein.

00:07:38: Fremdsprache: Per prima cosa crea una lista con tutti gli ospiti.

00:07:42: Meine Sprache: Zuerst erstellt sie eine Liste mit allen Gästen.

00:07:45: Fremdsprache: Poi deve organizzare cibo e bevande.

00:07:49: Meine Sprache: Dann muss sie Essen und Getränke organisieren.

00:07:51: Fremdsprache: Lisa decide di fare una grigliata in giardino.

00:07:55: Meine Sprache: Lisa entscheidet sich für ein Grillfest im Garten.

00:07:58: Fremdsprache: Ha già scelto una splendida giornata di giugno.

00:08:02: Meine Sprache: Sie hat bereits einen wunderschönen Tag im Juni ausgewählt.

00:08:06: Fremdsprache: Lisa disegna anche inviti colorati.

00:08:09: Meine Sprache: Lisa entwirft auch bunte Einladungskarten.

00:08:12: Fremdsprache: I suoi amici sono entusiasti e non vedono l'ora della festa.

00:08:17: Meine Sprache: Ihre Freunde sind aufgeregt und freuen sich auf das Fest.

00:08:20: Fremdsprache: Alcuni amici danno conferma in anticipo.

00:08:24: Meine Sprache: Einige Freunde sagen bereits frühzeitig zu.

00:08:27: Fremdsprache: Ma ci sono anche quelli che non sono sicuri di poter venire.

00:08:31: Meine Sprache: Aber es gibt auch solche, die nicht sicher sind, ob sie kommen können.

00:08:36: Fremdsprache: Lisa stampa gli inviti e li distribuisce.

00:08:39: Meine Sprache: Lisa druckt die Einladungen aus und verteilt sie.

00:08:42: Fremdsprache: Dopo alcuni giorni iniziano ad arrivare le risposte.

00:08:46: Meine Sprache: Nach einigen Tagen beginnen die Rückmeldungen einzutreffen.

00:08:50: Fremdsprache: Alcuni ospiti propongono di portare anche della musica.

00:08:55: Meine Sprache: Einige Gäste schlagen vor, auch Musik mitzubringen.

00:08:58: Fremdsprache: Lisa è felice per i loro suggerimenti.

00:09:01: Meine Sprache: Lisa freut sich über deren Vorschläge.

00:09:04: Fremdsprache: Alcuni amici si offrono di aiutare a montare.

00:09:08: Meine Sprache: Einige der Freunde bieten an, beim Aufbau zu helfen.

00:09:11: Fremdsprache: Il giorno della festa il tempo è perfetto.

00:09:15: Meine Sprache: Am Tag des Festes ist das Wetter perfekt.

00:09:18: Fremdsprache: Gli ospiti arrivano a poco a poco.

00:09:21: Meine Sprache: Die Gäste kommen nach und nach an.

00:09:23: Fremdsprache: Lisa accoglie tutti cordialmente e mostra loro il giardino.

00:09:28: Meine Sprache: Lisa begrüßt alle freundlich und zeigt ihnen den Garten.

00:09:31: Fremdsprache: Inizia la grigliata e tutti gustano il cibo delizioso.

00:09:36: Meine Sprache: Das Grillen beginnt und alle genießen das köstliche Essen.

00:09:40: Fremdsprache: Mondi digitali: comunicazione nel ventunesimo secolo

00:09:44: Meine Sprache: Digitale Welten: Kommunikation im 21. Jahrhundert

00:09:49: Fremdsprache: Scopri come diverse generazioni utilizzano il panorama mediatico e come nuovi modi di comunicazione plasmano la società.

00:09:58: Meine Sprache: Erfahre, wie verschiedene Generationen die Medienlandschaft nutzen und wie neue Kommunikationswege die Gesellschaft formen.

00:10:06: Fremdsprache: Nell'era digitale odierna sono emerse nuove forme di comunicazione.

00:10:11: Meine Sprache: In der heutigen digitalen Ära sind neue Kommunikationsformen entstanden.

00:10:16: Fremdsprache: I social media hanno una grande influenza sul modo in cui comunichiamo tra di noi.

00:10:22: Meine Sprache: Soziale Medien haben einen großen Einfluss auf die Art und Weise, wie wir miteinander kommunizieren.

00:10:28: Fremdsprache: I giovani spesso utilizzano piattaforme come Instagram e TikTok.

00:10:33: Meine Sprache: Junge Menschen nutzen häufig Plattformen wie Instagram und TikTok.

00:10:38: Fremdsprache: Queste piattaforme permettono loro di comunicare in tempo reale.

00:10:43: Meine Sprache: Diese Plattformen ermöglichen es ihnen, in Echtzeit zu kommunizieren.

00:10:47: Fremdsprache: Le generazioni più anziane invece preferiscono i media come televisione e radio.

00:10:54: Meine Sprache: Ältere Generationen bevorzugen hingegen Medien wie Fernsehen und Radio.

00:10:58: Fremdsprache: Nonostante queste differenze, tutte le generazioni hanno vantaggi grazie alla tecnologia.

00:11:06: Meine Sprache: Trotz dieser Unterschiede haben alle Generationen Vorteile durch die Technologie.

00:11:10: Fremdsprache: Gli strumenti digitali facilitano enormemente l'accesso alle informazioni.

00:11:16: Meine Sprache: Digitale Werkzeuge erleichtern den Zugang zu Informationen erheblich.

00:11:20: Fremdsprache: Le videochiamate sono ormai un modo comune per mantenere contatti personali.

00:11:26: Meine Sprache: Videoanrufe sind jetzt eine alltägliche Art, persönliche Kontakte zu pflegen.

00:11:31: Fremdsprache: Nel mondo del lavoro, le riunioni digitali sono diventate la norma.

00:11:37: Meine Sprache: In der Arbeitswelt sind digitale Meetings zur Norm geworden.

00:11:41: Fremdsprache: La possibilità di essere connessi a livello globale ha rivoluzionato l'economia.

00:11:47: Meine Sprache: Die Möglichkeit, global vernetzt zu sein, hat die Wirtschaft revolutioniert.

00:11:52: Fremdsprache: Gli uffici sono diventati virtuali, aumentando la flessibilità dei dipendenti.

00:11:58: Meine Sprache: Büros sind virtuell geworden, was die Flexibilität der Mitarbeiter erhöht.

00:12:03: Fremdsprache: L'istruzione si è anch'essa drasticamente trasformata.

00:12:07: Meine Sprache: Bildung hat sich ebenfalls drastisch verändert.

00:12:10: Fremdsprache: I corsi online hanno ampliato l'accesso all'istruzione a livello globale.

00:12:15: Meine Sprache: Online-Kurse haben den Zugang zu Bildung weltweit erweitert.

00:12:19: Fremdsprache: Molte più persone possono ora imparare da qualsiasi parte del mondo.

00:12:24: Meine Sprache: Viel mehr Menschen können jetzt von überall auf der Welt lernen.

00:12:28: Fremdsprache: I libri digitali stanno sostituendo sempre più i materiali didattici tradizionali.

00:12:34: Meine Sprache: Digitale Bücher ersetzen zunehmend traditionelle Lehrmaterialien.

00:12:39: Fremdsprache: Tuttavia, la sfida rimane di superare le disuguaglianze digitali.

00:12:44: Meine Sprache: Dennoch bleibt die Herausforderung bestehen, digitale Ungleichheiten zu überwinden.

00:12:50: Fremdsprache: La serata perfetta nel ristorante gourmet

00:12:53: Meine Sprache: Der perfekte Abend im Gourmet-Restaurant

00:12:56: Fremdsprache: Esperienza i piatti più raffinati con il buongustaio Pierre mentre ordina un menu squisito e conduce conversazioni interessanti.

00:13:05: Meine Sprache: Erlebe die feinsten kulinarischen Genüsse mit dem Feinschmecker Pierre, während er ein exquisites Menü bestellt und interessante Gespräche führt.

00:13:14: Fremdsprache: Pierre entrò nel ristorante elegante a Roma.

00:13:17: Meine Sprache: Pierre betrat das elegante Restaurant in Rom.

00:13:20: Fremdsprache: Fu accompagnato al suo tavolo da un cameriere amichevole.

00:13:25: Meine Sprache: Er wurde von einem freundlichen Kellner zu seinem Tisch geführt.

00:13:28: Fremdsprache: La sala era adornata con stoviglie pregiate e scintillanti lampadari di cristallo.

00:13:35: Meine Sprache: Der Raum war geschmückt mit edlem Geschirr und funkelnden Kristallleuchtern.

00:13:40: Fremdsprache: Pierre si sedette e iniziò a studiare il menu.

00:13:43: Meine Sprache: Pierre nahm Platz und begann die Speisekarte zu studieren.

00:13:47: Fremdsprache: La selezione di piatti era impressionante.

00:13:50: Meine Sprache: Die Auswahl an Gerichten war beeindruckend.

00:13:53: Fremdsprache: Pierre optò per il menu degustazione.

00:13:56: Meine Sprache: Pierre entschied sich für das Degustationsmenü.

00:14:00: Fremdsprache: Il primo piatto era una vellutata di tartufo.

00:14:03: Meine Sprache: Der erste Gang war eine samtige Trüffelsuppe.

00:14:06: Fremdsprache: Pierre gustò ogni cucchiaio a bocca aperta.

00:14:10: Meine Sprache: Pierre genoss jeden Löffel mit offenem Gaumen.

00:14:13: Fremdsprache: Il secondo piatto era un risotto preparato con arte.

00:14:17: Meine Sprache: Der zweite Gang war ein kunstvoll zubereitetes Risotto.

00:14:21: Fremdsprache: Una conversazione con il tavolo vicino nacque dall'ammirazione per il risotto.

00:14:27: Meine Sprache: Ein Gespräch mit seinem Nachbartisch erwuchs aus der Bewunderung für den Risotto.

00:14:32: Fremdsprache: La conversazione portò a una discussione sui segreti della cucina italiana.

00:14:38: Meine Sprache: Das Gespräch führte zu einer Diskussion über die Geheimnisse der italienischen Küche.

00:14:43: Fremdsprache: Pierre era entusiasta dei numerosi dettagli che gli furono rivelati.

00:14:48: Meine Sprache: Pierre war begeistert von den zahlreichen Details, die ihm offenbart wurden.

00:14:53: Fremdsprache: Il terzo piatto, un tenero carré d'agnello, completò il menu.

00:14:59: Meine Sprache: Der dritte Gang, ein zartes Lammkarree, rundete das Menü ab.

00:15:03: Fremdsprache: Pierre si sentiva in paradiso gastronomico.

00:15:07: Meine Sprache: Pierre fühlte sich im gastronomischen Himmel.

00:15:10: Fremdsprache: Il dessert, una squisita torta caprese, formò la dolce conclusione.

00:15:16: Meine Sprache: Das Dessert, eine feine Torta Caprese, bildete den süßen Abschluss.

00:15:21: Fremdsprache: Alla fine della serata, Pierre lasciò il ristorante con un sorriso soddisfatto.

00:15:28: Meine Sprache: Zum Ende des Abends verließ Pierre das Restaurant mit einem zufriedenen Lächeln.