Italienisch lernen leicht gemacht: Geschichten für Anfänger

00:00:00: Fremdsprache: Mio padre è un pompiere.

00:00:02: Meine Sprache: Mein Vater ist ein Feuerwehrmann.

00:00:04: Fremdsprache: Lui aiuta le persone ogni giorno.

00:00:07: Meine Sprache: Er hilft den Menschen jeden Tag.

00:00:10: Fremdsprache: Lui guida un grande camion rosso.

00:00:13: Meine Sprache: Er fährt einen großen roten Lastwagen.

00:00:15: Fremdsprache: Il camion ha una sirena forte.

00:00:18: Meine Sprache: Der Lastwagen hat ein lautes Martinshorn.

00:00:21: Fremdsprache: Amo vederlo nella sua uniforme.

00:00:24: Meine Sprache: Ich liebe es, ihn in seiner Uniform zu sehen.

00:00:27: Fremdsprache: Lui salva vite quando c'è un incendio.

00:00:30: Meine Sprache: Er rettet Leben, wenn es ein Feuer gibt.

00:00:33: Fremdsprache: Mi sento sicuro quando sono con lui.

00:00:36: Meine Sprache: Ich fühle mich sicher, wenn ich mit ihm bin.

00:00:38: Fremdsprache: Lui mi insegna sulla sicurezza antincendio.

00:00:42: Meine Sprache: Er lehrt mich über Brandschutz.

00:00:44: Fremdsprache: Voglio essere come lui.

00:00:46: Meine Sprache: Ich möchte wie er sein.

00:00:48: Fremdsprache: Lui è il mio eroe.

00:00:50: Meine Sprache: Er ist mein Held.

00:00:51: Fremdsprache: Sono fiero di lui.

00:00:53: Meine Sprache: Ich bin stolz auf ihn.

00:00:55: Fremdsprache: Era una giornata soleggiata nel parco.

00:00:58: Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag im Park.

00:01:00: Fremdsprache: Lucy e Tom erano entusiasti riguardo alla gara.

00:01:04: Meine Sprache: Lucy und Tom waren aufgeregt wegen des Rennens.

00:01:08: Fremdsprache: Hanno visto un grande cartello che diceva 'Unisciti al divertimento!'

00:01:13: Meine Sprache: Sie sahen ein großes Schild, das 'Vereinige dich für Spaß!' sagte.

00:01:18: Fremdsprache: Lucy ha fatto il tifo e Tom ha sorriso.

00:01:22: Meine Sprache: Lucy jubelte und Tom lächelte.

00:01:24: Fremdsprache: Si sono incontrati con i loro amici al traguardo.

00:01:28: Meine Sprache: Sie trafen ihre Freunde am Zielstrich.

00:01:31: Fremdsprache: Lavorarono insieme come una squadra.

00:01:34: Meine Sprache: Sie arbeiteten zusammen als ein Team.

00:01:36: Fremdsprache: Lucy e Tom corsero velocemente.

00:01:40: Meine Sprache: Lucy und Tom rannten schnell.

00:01:42: Fremdsprache: Si sono aiutati l'un l'altro a finire.

00:01:45: Meine Sprache: Sie halfen sich gegenseitig, um zu enden.

00:01:48: Fremdsprache: La folla ha applaudito per loro.

00:01:51: Meine Sprache: Die Menge jubelte ihnen zu.

00:01:53: Fremdsprache: Alla fine, hanno vinto la gara.

00:01:56: Meine Sprache: Am Ende haben sie das Rennen gewonnen.

00:01:58: Fremdsprache: Lucy e Tom erano molto felici.

00:02:01: Meine Sprache: Lucy und Tom waren sehr glücklich.

00:02:04: Fremdsprache: Hanno imparato che il lavoro di squadra è importante.

00:02:08: Meine Sprache: Sie lernten, dass Teamarbeit wichtig ist.

00:02:11: Fremdsprache: Ora amano correre insieme.

00:02:13: Meine Sprache: Jetzt lieben sie es, zusammen zu laufen.

00:02:16: Fremdsprache: Venerdì scorso, un gruppo di studenti è andato in gita scolastica.

00:02:21: Meine Sprache: Letzten Freitag ging eine Gruppe von Schülern auf einen Schulausflug.

00:02:26: Fremdsprache: Hanno visitato il museo della scienza per primo.

00:02:29: Meine Sprache: Sie besuchten das Wissenschaftsmuseum zuerst.

00:02:32: Fremdsprache: Al museo, hanno imparato sullo spazio.

00:02:36: Meine Sprache: Im Museum haben sie über den Weltraum gelernt.

00:02:39: Fremdsprache: La guida ha spiegato fatti interessanti.

00:02:42: Meine Sprache: Der Reiseführer erklärte interessante Fakten.

00:02:45: Fremdsprache: Dopo di che, hanno pranzato in un ristorante vicino.

00:02:50: Meine Sprache: Danach hatten sie in einem nahegelegenen Restaurant Mittagessen.

00:02:54: Fremdsprache: Loro hanno gustato la pizza e le insalate.

00:02:57: Meine Sprache: Sie genossen Pizza und Salate.

00:02:59: Fremdsprache: Dopo pranzo, hanno esplorato il parco della città.

00:03:04: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen erkundeten sie den Stadtpark.

00:03:07: Fremdsprache: Hanno scattato molte foto di fiori bellissimi.

00:03:10: Meine Sprache: Sie machten viele Bilder von schönen Blumen.

00:03:13: Fremdsprache: Il tempo era soleggiato e caldo quel giorno.

00:03:17: Meine Sprache: Das Wetter war sonnig und warm an diesem Tag.

00:03:20: Fremdsprache: Finalmente, sono tornati a scuola in autobus.

00:03:24: Meine Sprache: Schließlich kehrten sie mit dem Bus zur Schule zurück.

00:03:27: Fremdsprache: Hanno parlato dei loro momenti preferiti.

00:03:30: Meine Sprache: Sie sprachen über ihre Lieblingsmomente.

00:03:33: Fremdsprache: È stato un giorno che non dimenticheranno mai.

00:03:37: Meine Sprache: Es war ein Tag, den sie nie vergessen würden.

00:03:40: Fremdsprache: Il sabato di Lazzaro è celebrato da molte comunità cristiane.

00:03:44: Meine Sprache: Lazarus-Samstag wird von vielen christlichen Gemeinschaften gefeiert.

00:03:49: Fremdsprache: Segna l'inizio della Settimana Santa nella tradizione Ortodossa Orientale.

00:03:54: Meine Sprache: Es bezeichnet den Beginn der Osterwoche in der östlich-orthodoxen Tradition.

00:03:59: Fremdsprache: In questo giorno le persone si riuniscono per ricordare la resurrezione di Lazzaro dai morti.

00:04:06: Meine Sprache: An diesem Tag versammeln sich die Menschen, um die Auferweckung des Lazarus von den Toten zu erinnern.

00:04:13: Fremdsprache: Questo evento è spesso contrassegnato dalla realizzazione di croci di palma.

00:04:18: Meine Sprache: Dieses Ereignis wird oft durch das Herstellen von Palmkreuzern gekennzeichnet.

00:04:23: Fremdsprache: Le famiglie si riuniscono per preparare cibi speciali per la giornata.

00:04:28: Meine Sprache: Familien kommen zusammen, um besondere Speisen für den Tag vorzubereiten.

00:04:33: Fremdsprache: In alcune culture, i bambini vanno di porta in porta cantando inni.

00:04:39: Meine Sprache: In einigen Kulturen gehen Kinder von Tür zu Tür und singen Hymnen.

00:04:44: Fremdsprache: Loro raccolgono dolcetti e godono dell'atmosfera festosa.

00:04:49: Meine Sprache: Sie sammeln Leckereien und genießen die festliche Atmosphäre.

00:04:52: Fremdsprache: Alcune persone partecipano anche a servizi religiosi speciali.

00:04:57: Meine Sprache: Einige Menschen nehmen auch an speziellen Gottesdiensten teil.

00:05:01: Fremdsprache: Le riflessioni sulla storia di Lazzaro ispirano speranza e rinnovamento.

00:05:07: Meine Sprache: Die Reflexionen über die Geschichte von Lazarus inspirieren Hoffnung und Erneuerung.

00:05:12: Fremdsprache: Nel complesso, il sabato di Lazzaro è un giorno pieno di gioia e spirito di comunità.

00:05:19: Meine Sprache: Insgesamt ist der Lazarus-Samstag ein Tag voller Freude und Gemeinschaftsgeist.

00:05:25: Fremdsprache: Nel paesaggio arido del Medio Oriente, uno scavo ha portato alla luce un tesoro di antichi reperti che ha rivoluzionato la nostra comprensione delle civiltà antiche.

00:05:36: Meine Sprache: In der ariden Landschaft des Nahen Ostens hat ein Grabungsprojekt eine Fülle antiker Artefakte zutage gefördert, die unser Verständnis der frühen Zivilisationen revolutioniert haben.

00:05:48: Fremdsprache: Tra le scoperte c'era uno scheletro straordinariamente conservato che apparteneva a una specie di ominide da tempo perduta.

00:05:57: Meine Sprache: Unter den Entdeckungen war ein bemerkenswert gut erhaltenes Skelett, das zu einer längst verlorenen Hominin-Art gehörte.

00:06:04: Fremdsprache: Questa scoperta sorprendente ha spinto gli scienziati a rivalutare la cronologia dell'evoluzione umana, suggerendo una relazione molto più complessa tra i primi ominidi.

00:06:16: Meine Sprache: Dieser erstaunliche Fund veranlasste Wissenschaftler, die Zeitlinie der menschlichen Evolution neu zu bewerten und deutete auf eine viel komplexere Beziehung unter frühen Homininen hin.

00:06:28: Fremdsprache: Mentre l'escavazione continuava, ulteriori artefatti iniziarono a rivelare la complessità delle pratiche culturali precedentemente considerate primitive.

00:06:40: Meine Sprache: Als die Ausgrabung fortschritt, begannen zusätzliche Artefakte, die Komplexität kultureller Praktiken zu offenbaren, die zuvor als primitiv galten.

00:06:50: Fremdsprache: Un esempio sorprendente è stata la scoperta di ceramiche intricate, che presentavano disegni mai visti prima nella regione.

00:06:59: Meine Sprache: Ein auffälliges Beispiel war die Entdeckung von filigraner Keramik, die Designs zeigte, die zuvor in der Region unbekannt waren.

00:07:08: Fremdsprache: Ricercatori entusiasti hanno iniziato a collaborare, condividendo intuizioni e ipotesi che potrebbero rimodellare la nostra comprensione del passato.

00:07:19: Meine Sprache: Begeisterte Forscher begannen zu kollaborieren, indem sie Einsichten und Hypothesen teilten, die unser Verständnis der Vergangenheit neu gestalten könnten.

00:07:28: Fremdsprache: Attraverso approcci interdisciplinari, sono emerse nuove teorie, illuminando la nostra comprensione delle società antiche e delle loro intricate strutture sociali.

00:07:40: Meine Sprache: Durch interdisziplinäre Ansätze traten neue Theorien auf, die unser Verständnis antiker Gesellschaften und ihrer komplexen sozialen Strukturen erhellten.

00:07:50: Fremdsprache: Le implicazioni di queste scoperte sono state profonde, costringendo gli storici a riconsiderare assunzioni di lunga data sulle vite dei nostri antenati.

00:08:02: Meine Sprache: Die Auswirkungen dieser Ergebnisse waren tiefgreifend und zwangen Historiker, lang gehaltene Annahmen über das Leben unserer Vorfahren zu überdenken.

00:08:11: Fremdsprache: In definitiva, questi sforzi archeologici non hanno solo illuminato il nostro passato, ma hanno anche creato un ricco arazzo di storie che continuano a svelarsi.

00:08:23: Meine Sprache: Letztendlich haben diese archäologischen Unternehmungen nicht nur unsere Vergangenheit erhellt, sondern auch einen reichen Wandteppich von Geschichten geschaffen, die sich weiterhin entfalten.

00:08:34: Fremdsprache: Negli ultimi anni, le industrie creative hanno subito una profonda trasformazione.

00:08:40: Meine Sprache: In den letzten Jahren haben die kreativen Industrien eine tiefgreifende Transformation durchlaufen.

00:08:46: Fremdsprache: Questo cambiamento è ampiamente attribuito ai rapidi progressi tecnologici.

00:08:52: Meine Sprache: Diese Veränderung wird größtenteils schnellen technologischen Fortschritten zugeschrieben.

00:08:57: Fremdsprache: Quando i confini tradizionali si dissolvono, emergono opportunità di collaborazione.

00:09:03: Meine Sprache: Wenn traditionelle Grenzen verschwinden, entstehen Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.

00:09:09: Fremdsprache: L'innovazione non è più limitata a settori specifici; permea tutti i campi creativi.

00:09:16: Meine Sprache: Innovation ist nicht länger auf bestimmte Sektoren beschränkt; sie durchdringt alle kreativen Bereiche.

00:09:22: Fremdsprache: L'impatto di questa evoluzione è evidente in varie forme di espressione.

00:09:28: Meine Sprache: Die Auswirkungen dieser Evolution sind in verschiedenen Ausdrucksformen offensichtlich.

00:09:33: Fremdsprache: Dall'arte digitale alle esperienze immersive, la creatività non conosce confini.

00:09:39: Meine Sprache: Von digitaler Kunst zu immersiven Erlebnissen kennt Kreativität keine Grenzen.

00:09:44: Fremdsprache: Man mano che la società abbraccia questi cambiamenti, favorisce una cultura di innovazione.

00:09:51: Meine Sprache: Während die Gesellschaft diese Veränderungen aufnimmt, fördert sie eine Kultur der Innovation.

00:09:57: Fremdsprache: Con ogni nuova idea, il futuro sembra più luminoso e più accessibile.

00:10:03: Meine Sprache: Mit jeder neuen Idee scheint die Zukunft heller und zugänglicher.