Italienisch lernen unterwegs: Von Wegbeschreibungen bis Alltagsgesprächen

00:00:00: Fremdsprache: Un turista cammina in città.

00:00:02: Meine Sprache: Ein Tourist geht in der Stadt.

00:00:04: Fremdsprache: Lei vuole trovare il museo.

00:00:07: Meine Sprache: Sie will das Museum finden.

00:00:09: Fremdsprache: Lei vede un uomo sulla strada.

00:00:12: Meine Sprache: Sie sieht einen Mann auf der Straße.

00:00:14: Fremdsprache: Lei dice: "Scusi, per favore."

00:00:18: Meine Sprache: Sie sagt: "Entschuldigen Sie bitte."

00:00:20: Fremdsprache: L'uomo sorride e risponde.

00:00:23: Meine Sprache: Der Mann lächelt und antwortet.

00:00:25: Fremdsprache: Lui dice: "Vai dritto e gira a sinistra."

00:00:29: Meine Sprache: Er sagt: "Gehe geradeaus und biege links ab."

00:00:32: Fremdsprache: Lei lo ringrazia.

00:00:34: Meine Sprache: Sie dankt ihm.

00:00:35: Fremdsprache: Lei cammina dritto per due isolati.

00:00:39: Meine Sprache: Sie geht geradeaus zwei Blocks lang.

00:00:41: Fremdsprache: Lei vede un'altra donna.

00:00:44: Meine Sprache: Sie sieht eine andere Frau.

00:00:45: Fremdsprache: Lei chiede: "Dov'è il museo?"

00:00:48: Meine Sprache: Sie fragt: "Wo ist das Museum?"

00:00:51: Fremdsprache: La donna indica a destra.

00:00:54: Meine Sprache: Die Frau zeigt nach rechts.

00:00:56: Fremdsprache: Lei dice: "Grazie mille."

00:00:58: Meine Sprache: Sie sagt: "Vielen Dank."

00:01:01: Fremdsprache: Lei cammina a destra.

00:01:03: Meine Sprache: Sie geht nach rechts.

00:01:04: Fremdsprache: Lei vede il grande museo.

00:01:07: Meine Sprache: Sie sieht das große Museum.

00:01:09: Fremdsprache: Lei è felice di trovare il museo.

00:01:12: Meine Sprache: Sie ist glücklich, das Museum zu finden.

00:01:15: Fremdsprache: Lei entra dentro del museo.

00:01:17: Meine Sprache: Sie geht ins Museum.

00:01:19: Fremdsprache: Il museo ha molti dipinti.

00:01:21: Meine Sprache: Das Museum hat viele Gemälde.

00:01:24: Fremdsprache: Lei gode della sua visita.

00:01:26: Meine Sprache: Sie genießt ihren Besuch.

00:01:28: Fremdsprache: Anna è andata al negozio per comprare vestiti per una festa.

00:01:32: Meine Sprache: Anna ging zum Laden, um Kleidung für eine Party zu kaufen.

00:01:36: Fremdsprache: Le piacevano molti vestiti colorati sulle rastrelliere.

00:01:41: Meine Sprache: Sie mochte viele bunte Kleider auf den Ständern.

00:01:44: Fremdsprache: Il vestito rosso era molto luminoso e bello.

00:01:48: Meine Sprache: Das rote Kleid war sehr hell und schön.

00:01:50: Fremdsprache: Anna ha provato il vestito rosso e si è guardata nello specchio.

00:01:55: Meine Sprache: Anna probierte das rote Kleid an und sah in den Spiegel.

00:01:59: Fremdsprache: Pensava che fosse carino, ma un po' troppo luminoso.

00:02:03: Meine Sprache: Sie dachte, es sei schön, aber ein bisschen zu hell.

00:02:07: Fremdsprache: Poi, ha scelto un vestito blu che era più morbido e più calmo.

00:02:13: Meine Sprache: Als Nächstes wählte sie ein blaues Kleid, das weicher und ruhiger war.

00:02:18: Fremdsprache: Il vestito blu la fece sentire calma e felice.

00:02:22: Meine Sprache: Das blaue Kleid ließ sie ruhig und glücklich fühlen.

00:02:25: Fremdsprache: Lei sorrise e decise di provare un altro abito.

00:02:29: Meine Sprache: Sie lächelte und beschloss, ein anderes Outfit zu versuchen.

00:02:33: Fremdsprache: Ha trovato una gonna verde e una camicetta bianca sul tavolo.

00:02:37: Meine Sprache: Sie fand einen grünen Rock und eine weiße Bluse auf dem Tisch.

00:02:42: Fremdsprache: Anna amava i colori perché erano freschi e leggeri.

00:02:46: Meine Sprache: Anna liebte die Farben, weil sie frisch und leicht waren.

00:02:49: Fremdsprache: Ha messo la camicetta e la gonna per vedere come stavano.

00:02:53: Meine Sprache: Sie zog die Bluse und den Rock an, um zu sehen, wie sie aussahen.

00:02:58: Fremdsprache: L'outfit era semplice ma molto elegante.

00:03:02: Meine Sprache: Das Outfit war einfach, aber sehr elegant.

00:03:05: Fremdsprache: Anna si sentì felice con questa scelta e sorrise a se stessa.

00:03:10: Meine Sprache: Anna fühlte sich glücklich mit dieser Wahl und lächelte sich an.

00:03:14: Fremdsprache: Dopo quello, lei ha scelto alcune scarpe per abbinare l'outfit.

00:03:19: Meine Sprache: Nachdem sie einige Schuhe ausgesucht hatte, die zum Outfit passten.

00:03:24: Fremdsprache: Le scarpe nere erano comode e carine.

00:03:27: Meine Sprache: Die schwarzen Schuhe waren bequem und hübsch.

00:03:30: Fremdsprache: Finalmente, Anna ha comprato l'outfit ed è uscita felice dal negozio.

00:03:36: Meine Sprache: Endlich kaufte Anna das Outfit und verließ glücklich das Geschäft.

00:03:41: Fremdsprache: Angelina Jolie è una famosa attrice di Hollywood.

00:03:44: Meine Sprache: Angelina Jolie ist eine bekannte Hollywood-Schauspielerin.

00:03:48: Fremdsprache: Lei ha recitato in molti film famosi.

00:03:52: Meine Sprache: Sie hat in vielen berühmten Filmen mitgespielt.

00:03:55: Fremdsprache: Uno dei suoi ruoli più iconici è stato nel film "Lara Croft: Tomb Raider".

00:04:02: Meine Sprache: Eine ihrer ikonischsten Rollen war in dem Film "Lara Croft: Tomb Raider".

00:04:07: Fremdsprache: In questo film, ha interpretato un'avventuriera forte e coraggiosa.

00:04:13: Meine Sprache: In diesem Film spielte sie eine starke und mutige Abenteurerin.

00:04:17: Fremdsprache: Angelina Jolie ha vinto un Academy Award per il suo ruolo in "Ragazza, Interrotta".

00:04:24: Meine Sprache: Angelina Jolie gewann einen Academy Award für ihre Rolle in "Girl, Interrupted".

00:04:30: Fremdsprache: La sua performance ha mostrato il suo grande talento e profondità emotiva.

00:04:36: Meine Sprache: Ihre Leistung zeigte ihr großes Talent und emotionale Tiefe.

00:04:40: Fremdsprache: Ha anche diretto e prodotto diversi film.

00:04:44: Meine Sprache: Sie hat außerdem mehrere Filme regiegeführt und produziert.

00:04:48: Fremdsprache: Nel 2005, ha recitato nel film "Mr. & Mrs. Smith" accanto a Brad Pitt.

00:04:57: Meine Sprache: Im Jahr 2005 spielte sie in dem Film "Mr. & Mrs. Smith" an der Seite von Brad Pitt die Hauptrolle.

00:05:06: Fremdsprache: Il film è stato un grande successo commerciale a livello mondiale.

00:05:11: Meine Sprache: Der Film war ein großer kommerzieller Erfolg weltweit.

00:05:14: Fremdsprache: Angelina Jolie è conosciuta per il suo lavoro umanitario così come per la sua recitazione.

00:05:21: Meine Sprache: Angelina Jolie ist bekannt für ihre humanitäre Arbeit sowie für ihre Schauspielerei.

00:05:27: Fremdsprache: Ha aiutato molti rifugiati in tutto il mondo.

00:05:31: Meine Sprache: Sie hat vielen Flüchtlingen auf der ganzen Welt geholfen.

00:05:34: Fremdsprache: I suoi sforzi le hanno guadagnato rispetto e ammirazione.

00:05:39: Meine Sprache: Ihre Bemühungen haben ihr Respekt und Bewunderung eingebracht.

00:05:43: Fremdsprache: L'influenza di Angelina Jolie ha cambiato Hollywood in molti modi.

00:05:47: Meine Sprache: Angelina Jolies Einfluss hat Hollywood auf viele Arten verändert.

00:05:52: Fremdsprache: Lei ha ispirato molti giovani attori e attrici.

00:05:56: Meine Sprache: Sie hat viele junge Schauspieler und Schauspielerinnen inspiriert.

00:06:00: Fremdsprache: La sua dedizione al suo mestiere è ammirevole.

00:06:03: Meine Sprache: Ihre Hingabe an ihr Handwerk ist bewundernswert.

00:06:07: Fremdsprache: Angelina continua a scegliere ruoli diversi e impegnativi.

00:06:11: Meine Sprache: Angelina setzt weiterhin auf vielfältige und herausfordernde Rollen.

00:06:16: Fremdsprache: Il suo impatto sulla cultura popolare è innegabile.

00:06:20: Meine Sprache: Ihr Einfluss auf die Popkultur ist unbestreitbar.

00:06:23: Fremdsprache: I fan ammirano la sua forza e capacità di affrontare personaggi diversi.

00:06:29: Meine Sprache: Fans bewundern ihre Stärke und Fähigkeit, unterschiedliche Rollen zu übernehmen.

00:06:34: Fremdsprache: I suoi film continuano a intrattenere il pubblico in tutto il mondo.

00:06:39: Meine Sprache: Ihre Filme unterhalten weltweit das Publikum weiterhin.

00:06:43: Fremdsprache: Angelina Jolie resta una delle figure più rispettate nell'industria cinematografica.

00:06:49: Meine Sprache: Angelina Jolie bleibt eine der meistgeachteten Persönlichkeiten in der Filmindustrie.

00:06:55: Fremdsprache: L'indice DAX ha mostrato fluttuazioni significative nella settimana scorsa.

00:07:01: Meine Sprache: Der DAX-Index hat in der vergangenen Woche erhebliche Schwankungen gezeigt.

00:07:05: Fremdsprache: Gli investitori stanno monitorando da vicino il mercato per eventuali segnali di ripresa.

00:07:12: Meine Sprache: Investoren überwachen den Markt genau auf Anzeichen einer Erholung.

00:07:17: Fremdsprache: Gli indicatori economici suggeriscono una possibile flessione nel prossimo futuro.

00:07:23: Meine Sprache: Wirtschaftliche Indikatoren deuten auf einen möglichen Abschwung in der nahen Zukunft hin.

00:07:28: Fremdsprache: Molti commercianti credono che le tensioni geopolitiche abbiano influenzato questi movimenti.

00:07:35: Meine Sprache: Viele Händler glauben, dass geopolitische Spannungen diese Bewegungen beeinflusst haben.

00:07:40: Fremdsprache: La risposta del governo agli sviluppi internazionali ha suscitato incertezza.

00:07:46: Meine Sprache: Die Antwort der Regierung auf internationale Entwicklungen hat Unsicherheit ausgelöst.

00:07:51: Fremdsprache: Gli analisti raccomandano strategie di investimento caute per i prossimi mesi.

00:07:57: Meine Sprache: Analysten empfehlen vorsichtige Anlagestrategien für die kommenden Monate.

00:08:02: Fremdsprache: L'analisi tecnica evidenzia i livelli chiave di resistenza che possono influenzare i movimenti dei prezzi.

00:08:10: Meine Sprache: Die technische Analyse hebt wichtige Widerstandsniveaus hervor, die die Preisbewegungen beeinflussen können.

00:08:16: Fremdsprache: Nel frattempo, le decisioni della Banca Centrale Europea continuano a influenzare la fiducia degli investitori.

00:08:25: Meine Sprache: Inzwischen setzen die Entscheidungen der Europäischen Zentralbank das Vertrauen der Investoren weiterhin unter Einfluss.

00:08:32: Fremdsprache: Alcuni settori hanno sperimentato più volatilità rispetto ad altri recentemente.

00:08:38: Meine Sprache: Einige Sektoren haben kürzlich mehr Volatilität erlebt als andere.

00:08:43: Fremdsprache: Il settore tecnologico, in particolare, ha mostrato una notevole resilienza in mezzo alle sfide.

00:08:51: Meine Sprache: Der Technologiesektor hat insbesondere eine bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit angesichts von Herausforderungen gezeigt.

00:08:58: Fremdsprache: Il sentimento del mercato spesso cambia rapidamente quando si verificano notizie inaspettate.

00:09:05: Meine Sprache: Marktstimmung ändert sich oft schnell, wenn unerwartete Nachrichten auftreten.

00:09:10: Fremdsprache: Gli esperti finanziari consigliano di diversificare i portafogli per gestire i potenziali rischi.

00:09:18: Meine Sprache: Finanzexperten empfehlen, Portfolios zu diversifizieren, um potenzielle Risiken zu managen.

00:09:25: Fremdsprache: I recenti rapporti sugli utili sono stati misti, causando reazioni varie degli investitori.

00:09:32: Meine Sprache: Die jüngsten Gewinnberichte waren gemischt, was zu unterschiedlichen Reaktionen von Investoren führt.

00:09:38: Fremdsprache: La liquidità complessiva del mercato rimane un fattore cruciale durante questi tempi incerti.

00:09:46: Meine Sprache: Die gesamte Marktliquidität bleibt während dieser unsicheren Zeiten ein entscheidender Faktor.

00:09:51: Fremdsprache: I trader a breve termine spesso capitalizzano sulle rapide oscillazioni dei prezzi.

00:09:58: Meine Sprache: Kurzfristige Händler kapitalisieren oft auf schnelle Preisschwankungen.

00:10:02: Fremdsprache: Tuttavia, gli investitori a lungo termine rimangono ottimisti riguardo al potenziale di crescita del mercato.

00:10:11: Meine Sprache: Dennoch bleiben langfristige Investoren optimistisch bezüglich des Wachstumspotenzials des Marktes.

00:10:17: Fremdsprache: La pianificazione strategica è essenziale per navigare nelle complessità del clima economico attuale.

00:10:25: Meine Sprache: Strategische Planung ist entscheidend, um die Komplexität des aktuellen wirtschaftlichen Klimas zu navigieren.

00:10:32: Fremdsprache: In conclusione, comprendere queste tendenze aiuta gli investitori a prendere decisioni informate.

00:10:40: Meine Sprache: Abschließend hilft das Verständnis dieser Trends den Investoren, fundierte Entscheidungen zu treffen.

00:10:46: Fremdsprache: Gli Houston Astros e i Pittsburgh Pirates hanno una rivalità di lunga data nella Major League Baseball.

00:10:53: Meine Sprache: Die Houston Astros und die Pittsburgh Pirates haben eine langjährige Rivalität in der Major League Baseball.

00:10:59: Fremdsprache: Questa competizione risale a diverse decadi ed è caratterizzata da giochi intensi e momenti memorabili.

00:11:07: Meine Sprache: Dieser Wettbewerb geht mehrere Jahrzehnte zurück und ist geprägt von intensiven Spielen und unvergesslichen Momenten.

00:11:15: Fremdsprache: Un giocatore chiave per gli Astros è José Altuve, noto per la sua agilità e abilità nel battitore.

00:11:23: Meine Sprache: Ein Schlüsselspieler für die Astros ist José Altuve, bekannt für seine Beweglichkeit und Schlagstärke.

00:11:30: Fremdsprache: Dall'altra parte, i Pirati si affidano molto a Ke'Bryan Hayes, le cui abilità difensive sono eccezionali.

00:11:38: Meine Sprache: Auf der anderen Seite verlassen sich die Piraten stark auf Ke'Bryan Hayes, dessen defensive Fähigkeiten außergewöhnlich sind.

00:11:46: Fremdsprache: Partite recenti tra le due squadre sono state contendute da vicino, con esiti spesso decisi negli inning finali.

00:11:55: Meine Sprache: Neuere Spiele zwischen den beiden Mannschaften waren eng umkämpft, wobei die Ergebnisse oft in den letzten Innings entschieden wurden.

00:12:03: Fremdsprache: Il lancio ha svolto un ruolo cruciale, con partenti come Gerrit Cole per gli Astros che hanno fornito prestazioni solide.

00:12:12: Meine Sprache: Pitching hat eine entscheidende Rolle gespielt, mit Startern wie Gerrit Cole für die Astros, die starke Leistungen erbringen.

00:12:20: Fremdsprache: Nel frattempo, il bullpen dei Pirates ha dimostrato resilienza, spesso spegnendo rimonte tardive.

00:12:28: Meine Sprache: Inzwischen hat das Bullpen der Pirates Widerstandsfähigkeit gezeigt und oft späte Aufholjagden beendet.

00:12:35: Fremdsprache: La rivalità si estende oltre il campo, influenzando le culture dei fan e le comunità locali sia a Houston che a Pittsburgh.

00:12:44: Meine Sprache: Die Rivalität reicht über das Spielfeld hinaus und beeinflusst die Fan-Kulturen sowie die lokalen Gemeinschaften in Houston und Pittsburgh.

00:12:53: Fremdsprache: I legami economici con lo sport significano che le vittorie hanno un valore significativo per i proprietari delle squadre e gli sponsor.

00:13:02: Meine Sprache: Wirtschaftliche Verbindungen zum Sport bedeuten, dass Siege einen erheblichen Wert für Teambesitzer und Sponsoren haben.

00:13:10: Fremdsprache: Storicamente, momenti come la partita Wild Card del 2013 hanno intensificato lo spirito competitivo tra queste franchigie.

00:13:20: Meine Sprache: Historisch gesehen intensivierten Momente wie das Wild Card-Spiel 2013 den kompetitiven Geist zwischen diesen Franchises.

00:13:29: Fremdsprache: Nonostante la loro rivalità, i giocatori spesso mostrano rispetto reciproco durante le conferenze stampa e le interviste post-partita.

00:13:39: Meine Sprache: Trotz ihrer Rivalität zeigen die Spieler oft gegenseitigen Respekt während Pressekonferenzen und Nachspiel-Interviews.

00:13:46: Fremdsprache: Gli analisti spesso dibattono sull'impatto delle decisioni manageriali nel plasmare gli esiti della rivalità.

00:13:54: Meine Sprache: Analysten debattieren oft die Auswirkungen von Managemententscheidungen bei der Gestaltung der Ergebnisse der Rivalität.

00:14:02: Fremdsprache: L'uso di statistiche avanzate ha rivoluzionato i rapporti di scouting per entrambe le squadre.

00:14:09: Meine Sprache: Die Nutzung fortgeschrittener Statistiken hat die Scoutberichte beider Teams revolutioniert.

00:14:14: Fremdsprache: Gli Astros sono stati lodati per il loro approccio analitico allo sviluppo dei giocatori.

00:14:21: Meine Sprache: Die Astros wurden für ihren analytischen Ansatz zur Spielerentwicklung gelobt.

00:14:26: Fremdsprache: Al contrario, i Pirates si concentrano sui talenti locali e sullo sviluppo della chimica di squadra.

00:14:34: Meine Sprache: Im Gegensatz dazu konzentrieren sich die Pirates auf heimisches Talent und die Förderung der Teamchemie.

00:14:40: Fremdsprache: La rivalità continua a catturare il pubblico, con trasmissioni che raggiungono milioni in tutta l'America del Nord.

00:14:49: Meine Sprache: Die Rivalität setzt sich fort und fesselt das Publikum, mit Sendungen, die Millionen in ganz Nordamerika erreichen.

00:14:56: Fremdsprache: I fan attendono con impazienza ogni scontro, sapendo che ogni partita scrive un nuovo capitolo in questa storica rivalità.

00:15:05: Meine Sprache: Fans erwarten jede Begegnung gespannt und wissen, dass jedes Spiel ein neues Kapitel in dieser geschichtsträchtigen Rivalität schreibt.

00:15:14: Fremdsprache: Mentre entrambe le squadre evolvono, la speranza è che questa rivalità continui a elevare lo sport e a ispirare le future generazioni.

00:15:24: Meine Sprache: Während sich beide Teams weiterentwickeln, ist die Hoffnung, dass diese Rivalität den Sport weiter verbessert und zukünftige Generationen inspiriert.

00:15:33: Fremdsprache: In definitiva, la rivalità tra Astros e Pirates esemplifica la passione e l'imprevedibilità che rendono il baseball un gioco amato in tutto il mondo.

00:15:44: Meine Sprache: Letztendlich veranschaulicht die Rivalität zwischen den Astros und den Pirates die Leidenschaft und Unvorhersehbarkeit, die Baseball zu einem beliebten Spiel weltweit machen.

00:15:55: Fremdsprache: Man mano che la diversità culturale fiorisce all'interno delle società moderne, l'intricata trama delle dinamiche sociali subisce profonde trasformazioni.

00:16:06: Meine Sprache: Während die kulturelle Vielfalt in modernen Gesellschaften wächst, durchläuft das komplexe Geflecht sozialer Dynamiken tiefgreifende Veränderungen.

00:16:15: Fremdsprache: Questo fenomeno sfida i paradigmi esistenti e richiede un approccio sfumato alla governance e al coinvolgimento della comunità.

00:16:24: Meine Sprache: Dieses Phänomen stellt bestehende Paradigmen infrage und erfordert einen nuancierten Ansatz für Governance und Gemeinschaftsbeteiligung.

00:16:32: Fremdsprache: Un effetto saliente è la ridefinizione delle identità culturali, che, pur arricchendo, può anche dare luogo a contesa e frammentazione.

00:16:43: Meine Sprache: Eine hervorstechende Wirkung ist die Neudefinition kultureller Identitäten, die, obwohl bereichernd, auch zu Streit und Fragmentierung führen kann.

00:16:53: Fremdsprache: La società si trova così a navigare un delicato equilibrio tra celebrare la diversità e favorire la coesione sociale.

00:17:02: Meine Sprache: Die Gesellschaft findet sich somit in der Situation, eine empfindliche Balance zwischen der Feier der Vielfalt und der Förderung des sozialen Zusammenhalts zu navigieren.

00:17:12: Fremdsprache: I responsabili politici sono incaricati di ideare quadri che accolgano valori pluralistici mentre mitigano potenziali conflitti.

00:17:22: Meine Sprache: Politikgestalter sind damit beauftragt, Rahmenwerke zu entwickeln, die pluralistische Werte berücksichtigen und potenzielle Konflikte mindern.

00:17:31: Fremdsprache: I programmi di istruzione inclusiva emergono come strumenti vitali nella coltivazione della comprensione interculturale fin dalla giovane età.

00:17:41: Meine Sprache: Inklusive Bildungsprogramme entstehen als wichtige Instrumente zur Förderung interkulturellen Verständnisses von frühester Kindheit an.

00:17:49: Fremdsprache: La stratificazione economica, tuttavia, può aggravare le disparità se la diversità culturale non è accompagnata da una distribuzione equa delle risorse.

00:18:01: Meine Sprache: Wirtschaftliche Schichtung kann jedoch Ungleichheiten verschärfen, wenn kulturelle Vielfalt nicht von einer gerechten Ressourcenverteilung begleitet wird.

00:18:10: Fremdsprache: Pertanto, le politiche socio-economiche devono intrecciarsi con iniziative culturali per garantire un progresso sociale olistico.

00:18:20: Meine Sprache: Daher müssen sozioökonomische Politiken mit kulturellen Initiativen verflochten sein, um einen ganzheitlichen gesellschaftlichen Fortschritt sicherzustellen.

00:18:30: Fremdsprache: La natura in evoluzione del pluralismo sfida anche le nozioni tradizionali di identità nazionale, provocando dibattiti sull'integrazione e il multiculturalismo.

00:18:41: Meine Sprache: Die sich entwickelnde Natur des Pluralismus stellt auch traditionelle Vorstellungen von nationaler Identität infrage und ruft Debatten über Integration und Multikulturalismus hervor.

00:18:53: Fremdsprache: Inoltre, i media svolgono un ruolo fondamentale nel plasmare le percezioni e nel costruire narrazioni riguardo alla pluralità culturale.

00:19:03: Meine Sprache: Darüber hinaus spielt die Medien eine zentrale Rolle bei der Gestaltung von Wahrnehmungen und der Formung von Erzählungen in Bezug auf kulturelle Pluralität.

00:19:13: Fremdsprache: I pregiudizi, siano essi impliciti o espliciti, possono ostacolare una convivenza armoniosa e perpetuare stereotipi.

00:19:23: Meine Sprache: Vorurteile, ob implizit oder explizit, können ein harmonisches Zusammenleben behindern und Stereotype aufrechterhalten.

00:19:31: Fremdsprache: Pertanto, l'alfabetizzazione mediatica critica emerge come una competenza cruciale per i cittadini in società diverse.

00:19:41: Meine Sprache: Daher entsteht kritische Medienkompetenz als eine entscheidende Fähigkeit für Bürger in vielfältigen Gesellschaften.

00:19:48: Fremdsprache: I movimenti di base e i dialoghi interculturali promuovono l'empatia e riducono le barriere pregiudizievoli.

00:19:56: Meine Sprache: Basisbewegungen und interkulturelle Dialoge fördern Empathie und verringern vorurteilsbehaftete Barrieren.

00:20:03: Fremdsprache: Tuttavia, rimane imperativo affrontare le disuguaglianze sistemiche che spesso minano gli sforzi di inclusività.

00:20:12: Meine Sprache: Dennoch bleibt es zwingend erforderlich, die systemischen Ungleichheiten anzugehen, die die Bemühungen um Inklusivität oft untergraben.

00:20:20: Fremdsprache: In conclusione, l'aumento della diversità culturale è sia un'opportunità che una sfida che costringe le società a evolversi nel pensiero e nella politica.

00:20:31: Meine Sprache: Abschließend ist die zunehmende kulturelle Vielfalt sowohl eine Chance als auch eine Herausforderung, die Gesellschaften dazu zwingt, in Denken und Politik zu evolvieren.

00:20:42: Fremdsprache: I responsabili delle politiche devono bilanciare il rispetto per la tradizione con l'apertura a nuovi paradigmi culturali per promuovere comunità resilienti e inclusive.

00:20:54: Meine Sprache: Politiker müssen Respekt vor der Tradition mit Offenheit für neue kulturelle Paradigmen ausbalancieren, um widerstandsfähige und inklusive Gemeinschaften zu fördern.

00:21:05: Fremdsprache: In ultima analisi, l'integrazione riuscita di diversi elementi culturali presuppone l'armonia sociale e il progresso sostenuto.

00:21:14: Meine Sprache: Letztendlich setzt die erfolgreiche Integration vielfältiger kultureller Elemente gesellschaftliche Harmonie und nachhaltigen Fortschritt voraus.

00:21:23: Fremdsprache: Questo processo continuo richiede un dialogo continuo, adattabilità e un impegno per l'equità attraverso tutti gli strati della società.

00:21:33: Meine Sprache: Dieser fortlaufende Prozess erfordert einen kontinuierlichen Dialog, Anpassungsfähigkeit und ein Engagement für Gerechtigkeit über alle Gesellschaftsschichten hinweg.