SynapseLingo Italienisch Vokabeln lernen vom 17.06.2025

00:00:00: Fremdsprache: in

00:00:00: Meine Sprache: in

00:00:01: Fremdsprache: in un ristorante

00:00:03: Meine Sprache: in ein Restaurant

00:00:04: Fremdsprache: John

00:00:05: Meine Sprache: John

00:00:06: Fremdsprache: ristorante

00:00:08: Meine Sprache: Restaurant

00:00:09: Fremdsprache: un

00:00:09: Meine Sprache: ein

00:00:10: Fremdsprache: va

00:00:11: Meine Sprache: geht

00:00:12: Fremdsprache: a

00:00:13: Meine Sprache: zu

00:00:13: Fremdsprache: a un tavolo

00:00:15: Meine Sprache: an einem Tisch

00:00:16: Fremdsprache: Lui

00:00:17: Meine Sprache: Er

00:00:18: Fremdsprache: siede

00:00:19: Meine Sprache: sitzt

00:00:20: Fremdsprache: tavolo

00:00:21: Meine Sprache: Tisch

00:00:22: Fremdsprache: cameriere

00:00:23: Meine Sprache: Kellner

00:00:24: Fremdsprache: da lui

00:00:25: Meine Sprache: zu ihm

00:00:26: Fremdsprache: viene

00:00:27: Meine Sprache: kommt

00:00:28: Fremdsprache: chiede

00:00:29: Meine Sprache: fragt

00:00:30: Fremdsprache: Cosa

00:00:31: Meine Sprache: Was

00:00:32: Fremdsprache: fare

00:00:33: Meine Sprache: machen

00:00:34: Fremdsprache: Il cameriere

00:00:35: Meine Sprache: Der Kellner

00:00:36: Fremdsprache: tu

00:00:37: Meine Sprache: du

00:00:38: Fremdsprache: vuoi bere

00:00:39: Meine Sprache: möchtest trinken

00:00:40: Fremdsprache: dice

00:00:41: Meine Sprache: sagt

00:00:42: Fremdsprache: io

00:00:43: Meine Sprache: Ich

00:00:44: Fremdsprache: per favore

00:00:45: Meine Sprache: bitte

00:00:46: Fremdsprache: un bicchiere d'acqua

00:00:48: Meine Sprache: ein Glas Wasser

00:00:49: Fremdsprache: voglio

00:00:50: Meine Sprache: möchten

00:00:51: Fremdsprache: acqua

00:00:52: Meine Sprache: Wasser

00:00:53: Fremdsprache: dà

00:00:54: Meine Sprache: gibt

00:00:55: Fremdsprache: gli

00:00:56: Meine Sprache: das

00:00:56: Fremdsprache: l'

00:00:57: Meine Sprache: das

00:00:58: Fremdsprache: guarda

00:00:59: Meine Sprache: Aussehen

00:01:00: Fremdsprache: il

00:01:01: Meine Sprache: das

00:01:02: Fremdsprache: menu

00:01:03: Meine Sprache: Speisekarte

00:01:04: Fremdsprache: pizza

00:01:05: Meine Sprache: Pizza

00:01:06: Fremdsprache: vuole mangiare

00:01:08: Meine Sprache: will ... essen

00:01:09: Fremdsprache: e

00:01:10: Meine Sprache: und

00:01:11: Fremdsprache: torna indietro

00:01:12: Meine Sprache: Rückgaben

00:01:14: Fremdsprache: Vuoi la pizza?

00:01:15: Meine Sprache: Möchten Sie Pizza?

00:01:16: Fremdsprache: Sì

00:01:17: Meine Sprache: Ja

00:01:18: Fremdsprache: una pizza

00:01:19: Meine Sprache: eine Pizza

00:01:21: Fremdsprache: la

00:01:21: Meine Sprache: das

00:01:22: Fremdsprache: porta

00:01:23: Meine Sprache: Tür

00:01:24: Fremdsprache: la pizza

00:01:25: Meine Sprache: die Pizza

00:01:26: Fremdsprache: mangia

00:01:27: Meine Sprache: frühstückt

00:01:29: Fremdsprache: Dopo aver mangiato

00:01:30: Meine Sprache: Nach dem Essen

00:01:32: Fremdsprache: felice

00:01:33: Meine Sprache: glücklich

00:01:34: Fremdsprache: lui

00:01:35: Meine Sprache: ihm

00:01:36: Fremdsprache: si sente

00:01:37: Meine Sprache: fühlt

00:01:38: Fremdsprache: conto

00:01:39: Meine Sprache: Rechnung

00:01:40: Fremdsprache: il conto

00:01:41: Meine Sprache: die Rechnung

00:01:42: Fremdsprache: paga

00:01:43: Meine Sprache: zahlt

00:01:44: Fremdsprache: Grazie

00:01:45: Meine Sprache: Danke

00:01:46: Fremdsprache: lascia

00:01:47: Meine Sprache: verlässt

00:01:48: Fremdsprache: a

00:01:48: Meine Sprache: zu

00:01:49: Fremdsprache: del paese vicino

00:01:51: Meine Sprache: des benachbarten Landes

00:01:53: Fremdsprache: di

00:01:54: Meine Sprache: von

00:01:54: Fremdsprache: ha fatto

00:01:56: Meine Sprache: machte

00:01:57: Fremdsprache: il

00:01:57: Meine Sprache: das

00:01:58: Fremdsprache: il leader

00:02:00: Meine Sprache: der Führer

00:02:01: Fremdsprache: presidente

00:02:02: Meine Sprache: Präsident

00:02:03: Fremdsprache: una chiamata telefonica

00:02:05: Meine Sprache: ein Anruf

00:02:07: Fremdsprache: discutere

00:02:08: Meine Sprache: argumentieren

00:02:09: Fremdsprache: Egli

00:02:10: Meine Sprache: Er

00:02:11: Fremdsprache: i loro paesi

00:02:13: Meine Sprache: ihre Länder

00:02:14: Fremdsprache: le recenti tensioni

00:02:16: Meine Sprache: die jüngsten Spannungen

00:02:17: Fremdsprache: tra

00:02:18: Meine Sprache: unter

00:02:19: Fremdsprache: voleva

00:02:20: Meine Sprache: wollte

00:02:21: Fremdsprache: con calma

00:02:22: Meine Sprache: ruhig

00:02:23: Fremdsprache: cortesemente

00:02:25: Meine Sprache: höflich

00:02:26: Fremdsprache: durante la conversazione

00:02:28: Meine Sprache: während des Gesprächs

00:02:30: Fremdsprache: e

00:02:31: Meine Sprache: und

00:02:31: Fremdsprache: ha parlato

00:02:33: Meine Sprache: sprach

00:02:34: Fremdsprache: Il

00:02:35: Meine Sprache: Der

00:02:35: Fremdsprache: che

00:02:36: Meine Sprache: die

00:02:37: Fremdsprache: era

00:02:38: Meine Sprache: war

00:02:38: Fremdsprache: ha spiegato

00:02:40: Meine Sprache: erklärte

00:02:41: Fremdsprache: importante

00:02:42: Meine Sprache: wichtig

00:02:43: Fremdsprache: Lui

00:02:44: Meine Sprache: Er

00:02:45: Fremdsprache: pace

00:02:46: Meine Sprache: Frieden

00:02:47: Fremdsprache: per entrambe le nazioni

00:02:49: Meine Sprache: für beide Nationen

00:02:51: Fremdsprache: attentamente

00:02:52: Meine Sprache: sorgfältig

00:02:54: Fremdsprache: ha accettato

00:02:55: Meine Sprache: stimmten zu

00:02:56: Fremdsprache: ha ascoltato

00:02:58: Meine Sprache: hörte

00:02:59: Fremdsprache: lavorare insieme

00:03:01: Meine Sprache: zusammenzuarbeiten

00:03:02: Fremdsprache: leader

00:03:03: Meine Sprache: Führer

00:03:04: Fremdsprache: di creare

00:03:06: Meine Sprache: zu schaffen

00:03:07: Fremdsprache: hanno deciso

00:03:08: Meine Sprache: beschloss

00:03:09: Fremdsprache: Loro

00:03:10: Meine Sprache: Sie

00:03:11: Fremdsprache: per i colloqui di pace

00:03:13: Meine Sprache: für Friedensgespräche

00:03:15: Fremdsprache: un comitato congiunto

00:03:17: Meine Sprache: einen gemeinsamen Ausschuss

00:03:19: Fremdsprache: comitato

00:03:20: Meine Sprache: Komitee

00:03:21: Fremdsprache: si riunirebbe

00:03:23: Meine Sprache: würde sich treffen

00:03:24: Fremdsprache: una volta ogni mese

00:03:26: Meine Sprache: einmal im Monat

00:03:28: Fremdsprache: Durante

00:03:29: Meine Sprache: Während

00:03:30: Fremdsprache: hanno condiviso

00:03:32: Meine Sprache: gemeinsam

00:03:33: Fremdsprache: idee e soluzioni

00:03:35: Meine Sprache: Ideen und Lösungen

00:03:36: Fremdsprache: le riunioni

00:03:38: Meine Sprache: die Besprechungen

00:03:39: Fremdsprache: loro

00:03:40: Meine Sprache: ihrer

00:03:41: Fremdsprache: di ascoltarsi a vicenda

00:03:43: Meine Sprache: des Zuhörens aufeinander

00:03:45: Fremdsprache: l'importanza

00:03:47: Meine Sprache: die Bedeutung

00:03:48: Fremdsprache: sempre

00:03:49: Meine Sprache: immer

00:03:50: Fremdsprache: sottolineato

00:03:52: Meine Sprache: hervorgehoben

00:03:53: Fremdsprache: diplomazia telefonica

00:03:56: Meine Sprache: Telefonische Diplomatie

00:03:57: Fremdsprache: evitare

00:03:59: Meine Sprache: um ... zu vermeiden

00:04:01: Fremdsprache: fraintendimenti

00:04:02: Meine Sprache: Missverständnisse

00:04:04: Fremdsprache: ha aiutato

00:04:05: Meine Sprache: geholfen

00:04:06: Fremdsprache: anche

00:04:07: Meine Sprache: auch

00:04:08: Fremdsprache: con altri leader

00:04:10: Meine Sprache: mit anderen Führungskräften

00:04:12: Fremdsprache: in tutto il mondo

00:04:14: Meine Sprache: um die Welt

00:04:15: Fremdsprache: aggiornamenti

00:04:16: Meine Sprache: Updates

00:04:17: Fremdsprache: azioni pacifiche

00:04:19: Meine Sprache: friedliche Maßnahmen

00:04:21: Fremdsprache: concordato su

00:04:23: Meine Sprache: einigten sich auf

00:04:24: Fremdsprache: fiducia

00:04:25: Meine Sprache: Vertrauen

00:04:26: Fremdsprache: ha creato

00:04:28: Meine Sprache: geschaffen

00:04:29: Fremdsprache: ha ridotto le possibilità di conflitto

00:04:32: Meine Sprache: verringerte die Chancen eines Konflikts

00:04:35: Fremdsprache: questo

00:04:36: Meine Sprache: diese

00:04:36: Fremdsprache: comunicazione

00:04:38: Meine Sprache: Kommunikation

00:04:39: Fremdsprache: credeva

00:04:41: Meine Sprache: glaubte

00:04:42: Fremdsprache: la chiave per la pace

00:04:44: Meine Sprache: der Schlüssel zum Frieden

00:04:45: Fremdsprache: in armonia

00:04:47: Meine Sprache: in Harmonie

00:04:48: Fremdsprache: Sperava

00:04:49: Meine Sprache: hofften

00:04:50: Fremdsprache: vivessero

00:04:52: Meine Sprache: würden leben

00:04:53: Fremdsprache: chiamata

00:04:54: Meine Sprache: namens

00:04:55: Fremdsprache: ha portato

00:04:56: Meine Sprache: führten

00:04:57: Fremdsprache: nuove speranze

00:04:59: Meine Sprache: neue Hoffnungen

00:05:00: Fremdsprache: Ogni

00:05:01: Meine Sprache: Jede

00:05:02: Fremdsprache: per la pace

00:05:04: Meine Sprache: für den Frieden

00:05:05: Fremdsprache: dialogo

00:05:06: Meine Sprache: Dialog

00:05:07: Fremdsprache: Gli sforzi del presidente

00:05:09: Meine Sprache: Die Bemühungen des Präsidenten

00:05:12: Fremdsprache: hanno dimostrato

00:05:13: Meine Sprache: haben demonstriert

00:05:15: Fremdsprache: il mondo

00:05:16: Meine Sprache: die Welt

00:05:17: Fremdsprache: può cambiare

00:05:18: Meine Sprache: können verändern

00:05:20: Fremdsprache: diplomazia di pace

00:05:22: Meine Sprache: Friedensdiplomatie

00:05:24: Fremdsprache: è

00:05:24: Meine Sprache: ist

00:05:25: Fremdsprache: nelle mani di un presidente

00:05:28: Meine Sprache: in den Händen eines Präsidenten

00:05:30: Fremdsprache: uno strumento potente

00:05:32: Meine Sprache: ein leistungsstarkes Werkzeug

00:05:34: Fremdsprache: Attraverso il dialogo

00:05:36: Meine Sprache: Durch den Dialog

00:05:38: Fremdsprache: può diventare

00:05:39: Meine Sprache: kann werden

00:05:40: Fremdsprache: un posto più sicuro

00:05:42: Meine Sprache: ein sicherer Ort

00:05:44: Fremdsprache: da

00:05:44: Meine Sprache: aus

00:05:45: Fremdsprache: è

00:05:46: Meine Sprache: ist

00:05:47: Fremdsprache: Javier Bardem

00:05:48: Meine Sprache: Javier Bardem

00:05:50: Fremdsprache: Spagna

00:05:51: Meine Sprache: Spanien

00:05:52: Fremdsprache: un attore famoso

00:05:54: Meine Sprache: ein berühmter Schauspieler

00:05:56: Fremdsprache: carriera di attore

00:05:57: Meine Sprache: Schauspielkarriere

00:05:59: Fremdsprache: fine degli anni '90

00:06:01: Meine Sprache: späten 1990er Jahren

00:06:04: Fremdsprache: gli

00:06:05: Meine Sprache: das

00:06:05: Fremdsprache: in

00:06:06: Meine Sprache: in

00:06:07: Fremdsprache: iniziò

00:06:08: Meine Sprache: begann

00:06:09: Fremdsprache: Lui

00:06:10: Meine Sprache: Er

00:06:11: Fremdsprache: sua

00:06:12: Meine Sprache: ihr

00:06:12: Fremdsprache: "Before Night Falls"

00:06:14: Meine Sprache: "Before Night Falls"

00:06:16: Fremdsprache: di

00:06:17: Meine Sprache: von

00:06:18: Fremdsprache: era

00:06:19: Meine Sprache: war

00:06:19: Fremdsprache: film

00:06:20: Meine Sprache: Film

00:06:21: Fremdsprache: il

00:06:22: Meine Sprache: das

00:06:23: Fremdsprache: primi ruoli principali

00:06:25: Meine Sprache: erste große Rollen

00:06:26: Fremdsprache: suo

00:06:27: Meine Sprache: sein

00:06:28: Fremdsprache: Uno

00:06:29: Meine Sprache: Einer

00:06:30: Fremdsprache: ha guadagnato

00:06:32: Meine Sprache: hat gesammelt

00:06:33: Fremdsprache: in tutto il mondo

00:06:35: Meine Sprache: um die Welt

00:06:36: Fremdsprache: molto

00:06:37: Meine Sprache: sehr

00:06:38: Fremdsprache: Questo film

00:06:39: Meine Sprache: Dieser Film

00:06:40: Fremdsprache: riconoscimento

00:06:42: Meine Sprache: Anerkennung

00:06:43: Fremdsprache: diversi premi

00:06:45: Meine Sprache: mehrere Auszeichnungen

00:06:47: Fremdsprache: ha vinto

00:06:48: Meine Sprache: gewann

00:06:49: Fremdsprache: per

00:06:50: Meine Sprache: für

00:06:51: Fremdsprache: recitazione potente

00:06:53: Meine Sprache: kraftvolles Schauspiel

00:06:55: Fremdsprache: "No Country for Old Men"

00:06:57: Meine Sprache: "No Country for Old Men"

00:06:59: Fremdsprache: Anton Chigurh

00:07:01: Meine Sprache: Anton Chigurh

00:07:02: Fremdsprache: come

00:07:03: Meine Sprache: wie

00:07:04: Fremdsprache: il film

00:07:05: Meine Sprache: der Film

00:07:06: Fremdsprache: ruoli più famosi

00:07:08: Meine Sprache: berühmtesten Rollen

00:07:09: Fremdsprache: è valso

00:07:11: Meine Sprache: errungen hat

00:07:12: Fremdsprache: Il suo ruolo

00:07:13: Meine Sprache: Ihre Rolle

00:07:14: Fremdsprache: quel film

00:07:16: Meine Sprache: jener Film

00:07:17: Fremdsprache: un Premio Oscar

00:07:19: Meine Sprache: einen Academy Award

00:07:20: Fremdsprache: Javier

00:07:22: Meine Sprache: Javier

00:07:23: Fremdsprache: ruoli impegnativi e vari

00:07:25: Meine Sprache: herausfordernde und vielfältige Rollen

00:07:28: Fremdsprache: sceglie

00:07:29: Meine Sprache: wählt

00:07:30: Fremdsprache: spesso

00:07:31: Meine Sprache: häufig

00:07:32: Fremdsprache: ha recitato

00:07:33: Meine Sprache: gekennzeichnet

00:07:35: Fremdsprache: in film

00:07:36: Meine Sprache: in Filmen

00:07:37: Fremdsprache: sia in inglese che in spagnolo

00:07:40: Meine Sprache: sowohl englisch als auch spanisch

00:07:42: Fremdsprache: "Biutiful"

00:07:44: Meine Sprache: "Biutiful"

00:07:45: Fremdsprache: "Skyfall"

00:07:46: Meine Sprache: "Skyfall"

00:07:47: Fremdsprache: Alcuni film recenti

00:07:49: Meine Sprache: Einige neuere Filme

00:07:51: Fremdsprache: dove

00:07:52: Meine Sprache: wo

00:07:53: Fremdsprache: e

00:07:54: Meine Sprache: und

00:07:54: Fremdsprache: includono

00:07:56: Meine Sprache: einbeziehen

00:07:57: Fremdsprache: lui

00:07:58: Meine Sprache: ihm

00:07:59: Fremdsprache: ruoli principali

00:08:00: Meine Sprache: führende Rollen

00:08:02: Fremdsprache: ,

00:08:03: Meine Sprache: ,

00:08:04: Fremdsprache: ha interpretato

00:08:05: Meine Sprache: spielte

00:08:06: Fremdsprache: il villain Silva

00:08:08: Meine Sprache: den Bösewicht Silva

00:08:10: Fremdsprache: abilità

00:08:11: Meine Sprache: Fähigkeit

00:08:12: Fremdsprache: ha mostrato

00:08:14: Meine Sprache: zeigte

00:08:15: Fremdsprache: nel interpretare personaggi complessi

00:08:18: Meine Sprache: beim Spielen komplexer Charaktere

00:08:20: Fremdsprache: Questo ruolo

00:08:22: Meine Sprache: Diese Rolle

00:08:23: Fremdsprache: un uomo che lotta contro la malattia

00:08:26: Meine Sprache: einen Mann, der mit Krankheit kämpft

00:08:29: Fremdsprache: dai critici

00:08:30: Meine Sprache: von Kritikern

00:08:31: Fremdsprache: è stata

00:08:33: Meine Sprache: war

00:08:33: Fremdsprache: in questo film

00:08:35: Meine Sprache: in diesem Film

00:08:36: Fremdsprache: La sua performance

00:08:38: Meine Sprache: Ihre Leistung

00:08:39: Fremdsprache: molto apprezzata

00:08:41: Meine Sprache: hoch gelobt

00:08:42: Fremdsprache: continua a recitare

00:08:44: Meine Sprache: fährt fort zu spielen

00:08:46: Fremdsprache: in nuovi e entusiasmanti progetti

00:08:49: Meine Sprache: in neuen und aufregenden Projekten

00:08:52: Fremdsprache: a ogni ruolo

00:08:53: Meine Sprache: an jede Rolle

00:08:55: Fremdsprache: è noto per

00:08:56: Meine Sprache: ist bekannt für

00:08:57: Fremdsprache: la sua dedizione

00:08:59: Meine Sprache: ihre Hingabe

00:09:01: Fremdsprache: lui interpreta

00:09:02: Meine Sprache: er spielt

00:09:03: Fremdsprache: ammirare

00:09:05: Meine Sprache: bewundern

00:09:06: Fremdsprache: dare vita ai personaggi

00:09:08: Meine Sprache: Charaktere zum Leben zu erwecken

00:09:10: Fremdsprache: la sua capacità

00:09:12: Meine Sprache: ihre Fähigkeit

00:09:14: Fremdsprache: Molti fan

00:09:15: Meine Sprache: Viele Fans

00:09:16: Fremdsprache: abbraccia

00:09:18: Meine Sprache: umarmt

00:09:19: Fremdsprache: diversi generi e stili

00:09:21: Meine Sprache: verschiedene Genres und Stile

00:09:23: Fremdsprache: Il suo lavoro

00:09:25: Meine Sprache: Seine Arbeit

00:09:26: Fremdsprache: il suo talento

00:09:28: Meine Sprache: sein Talent

00:09:29: Fremdsprache: La carriera di Javier Bardem

00:09:32: Meine Sprache: Die Karriere von Javier Bardem

00:09:34: Fremdsprache: mostra

00:09:35: Meine Sprache: Anzeige

00:09:36: Fremdsprache: passione per la recitazione

00:09:39: Meine Sprache: Leidenschaft für die Schauspielerei

00:09:42: Fremdsprache: Brad Pitt

00:09:43: Meine Sprache: Brad Pitt

00:09:44: Fremdsprache: di

00:09:45: Meine Sprache: von

00:09:46: Fremdsprache: film di Formula Uno

00:09:48: Meine Sprache: Formel-1-Film

00:09:49: Fremdsprache: ha partecipato

00:09:51: Meine Sprache: teilgenommen

00:09:52: Fremdsprache: ieri sera

00:09:54: Meine Sprache: gestern Abend

00:09:55: Fremdsprache: la prima

00:09:56: Meine Sprache: die Premiere

00:09:58: Fremdsprache: nuovo

00:09:59: Meine Sprache: neu

00:09:59: Fremdsprache: suo

00:10:01: Meine Sprache: sein

00:10:01: Fremdsprache: catturando ogni momento emozionante

00:10:04: Meine Sprache: jeden spannenden Moment einfängend

00:10:07: Fremdsprache: esplora

00:10:08: Meine Sprache: erkundet

00:10:09: Fremdsprache: Formula Uno

00:10:11: Meine Sprache: Formel-1-Rennsport

00:10:13: Fremdsprache: Il film

00:10:14: Meine Sprache: Der Film

00:10:15: Fremdsprache: il intenso mondo

00:10:17: Meine Sprache: die intensive Welt

00:10:18: Fremdsprache: sullo schermo

00:10:20: Meine Sprache: auf dem Bildschirm

00:10:21: Fremdsprache: l'evento di prima visione

00:10:23: Meine Sprache: Premierenveranstaltung

00:10:25: Fremdsprache: la sua premessa entusiasmante

00:10:28: Meine Sprache: seine spannende Prämisse

00:10:30: Fremdsprache: non tutte le celebrità

00:10:32: Meine Sprache: nicht alle Prominenten

00:10:34: Fremdsprache: Nonostante

00:10:35: Meine Sprache: Trotz

00:10:36: Fremdsprache: partecipare

00:10:38: Meine Sprache: teilnehmen

00:10:39: Fremdsprache: scelsero

00:10:40: Meine Sprache: wählte

00:10:41: Fremdsprache: Alcuni di loro

00:10:43: Meine Sprache: Einige von ihnen

00:10:44: Fremdsprache: come motivo

00:10:45: Meine Sprache: als Grund

00:10:47: Fremdsprache: conflitti di programmazione

00:10:49: Meine Sprache: Terminüberschneidungen

00:10:51: Fremdsprache: hanno citato

00:10:52: Meine Sprache: zitiert

00:10:53: Fremdsprache: la loro assenza

00:10:55: Meine Sprache: ihre Abwesenheit

00:10:57: Fremdsprache: per

00:10:58: Meine Sprache: für

00:10:58: Fremdsprache: Altri

00:10:59: Meine Sprache: Andere

00:11:00: Fremdsprache: attualmente

00:11:02: Meine Sprache: derzeit

00:11:03: Fremdsprache: concentrarsi su

00:11:05: Meine Sprache: sich konzentrieren auf

00:11:06: Fremdsprache: diversi progetti

00:11:08: Meine Sprache: verschiedene Projekte

00:11:10: Fremdsprache: in produzione

00:11:12: Meine Sprache: in der Produktion

00:11:13: Fremdsprache: preferivano

00:11:15: Meine Sprache: bevorzugten

00:11:16: Fremdsprache: desiderosi di vedere

00:11:18: Meine Sprache: begierig zu fangen

00:11:19: Fremdsprache: ha attirato

00:11:21: Meine Sprache: hat angezogen

00:11:22: Fremdsprache: la prima proiezione

00:11:24: Meine Sprache: die erste Vorführung

00:11:26: Fremdsprache: Nonostante ciò

00:11:28: Meine Sprache: Trotzdem

00:11:29: Fremdsprache: una grande folla

00:11:30: Meine Sprache: eine große Menge

00:11:32: Fremdsprache: della comunità delle corse

00:11:34: Meine Sprache: der Rennsportgemeinschaft

00:11:36: Fremdsprache: ha tenuto

00:11:37: Meine Sprache: gehalten

00:11:38: Fremdsprache: la dedizione

00:11:40: Meine Sprache: die Hingabe

00:11:41: Fremdsprache: sottolineando

00:11:43: Meine Sprache: betonend

00:11:44: Fremdsprache: un discorso sentito

00:11:46: Meine Sprache: eine herzliche Rede

00:11:48: Fremdsprache: che il film

00:11:49: Meine Sprache: dass der Film

00:11:50: Fremdsprache: espresso

00:11:52: Meine Sprache: ausgedrückt

00:11:53: Fremdsprache: giovani guidatori

00:11:55: Meine Sprache: junge Fahrer

00:11:56: Fremdsprache: in tutto il mondo

00:11:58: Meine Sprache: um die Welt

00:11:59: Fremdsprache: Lui

00:12:00: Meine Sprache: Er

00:12:01: Fremdsprache: potesse ispirare

00:12:02: Meine Sprache: würde inspirieren

00:12:04: Fremdsprache: speranza

00:12:05: Meine Sprache: hoffen

00:12:06: Fremdsprache: Critici

00:12:07: Meine Sprache: Kritiker

00:12:08: Fremdsprache: dello sport ad alta velocità

00:12:11: Meine Sprache: des Hochgeschwindigkeitssports

00:12:13: Fremdsprache: hanno elogiato

00:12:15: Meine Sprache: haben gelobt

00:12:16: Fremdsprache: la rappresentazione autentica del film

00:12:20: Meine Sprache: die authentische Darstellung des Films

00:12:22: Fremdsprache: alcuni

00:12:23: Meine Sprache: einige

00:12:24: Fremdsprache: coloro che non conoscono le corse

00:12:27: Meine Sprache: die mit dem Rennsport nicht vertraut sind

00:12:30: Fremdsprache: hanno notato

00:12:31: Meine Sprache: festgestellt

00:12:33: Fremdsprache: potrebbe non piacere a

00:12:35: Meine Sprache: möglicherweise nicht ansprechen

00:12:37: Fremdsprache: Tuttavia

00:12:38: Meine Sprache: Jedoch

00:12:39: Fremdsprache: opinioni sul film

00:12:41: Meine Sprache: Meinungen über den Film

00:12:43: Fremdsprache: prima della data ufficiale di uscita

00:12:46: Meine Sprache: vor seinem offiziellen Veröffentlichungsdatum

00:12:49: Fremdsprache: Social media

00:12:50: Meine Sprache: Soziale Medien

00:12:52: Fremdsprache: sono stati pieni di

00:12:54: Meine Sprache: summten vor

00:12:55: Fremdsprache: Alcuni fan

00:12:56: Meine Sprache: Einige Fans

00:12:58: Fremdsprache: credono

00:12:59: Meine Sprache: glauben

00:13:00: Fremdsprache: diventerà

00:13:01: Meine Sprache: wird werden

00:13:02: Fremdsprache: esso

00:13:03: Meine Sprache: es

00:13:04: Fremdsprache: tra i documentari sportivi

00:13:06: Meine Sprache: unter den Sportdokumentationen

00:13:08: Fremdsprache: un classico

00:13:10: Meine Sprache: ein Klassiker

00:13:11: Fremdsprache: ha impiegato più di tre anni

00:13:14: Meine Sprache: benötigte mehr als drei Jahre

00:13:16: Fremdsprache: hanno confermato

00:13:18: Meine Sprache: bestätigte

00:13:19: Fremdsprache: il film

00:13:20: Meine Sprache: der Film

00:13:21: Fremdsprache: Nel frattempo

00:13:23: Meine Sprache: In der Zwischenzeit

00:13:25: Fremdsprache: per essere completato

00:13:27: Meine Sprache: zur Fertigstellung

00:13:28: Fremdsprache: produttori

00:13:30: Meine Sprache: Produzenten

00:13:31: Fremdsprache: della ripresa

00:13:32: Meine Sprache: des Filmens

00:13:34: Fremdsprache: ha evidenziato

00:13:35: Meine Sprache: hervorgehoben

00:13:37: Fremdsprache: Il regista

00:13:38: Meine Sprache: Der Regisseur

00:13:39: Fremdsprache: le sfide

00:13:41: Meine Sprache: die Herausforderungen

00:13:42: Fremdsprache: su piste da corsa reali

00:13:45: Meine Sprache: auf echten Rennstrecken

00:13:47: Fremdsprache: cast e troupe

00:13:48: Meine Sprache: Besetzung und Crew

00:13:50: Fremdsprache: durante tutta la produzione

00:13:52: Meine Sprache: während der Produktion

00:13:54: Fremdsprache: per proteggere

00:13:56: Meine Sprache: um zu schützen

00:13:57: Fremdsprache: protocolli di sicurezza

00:13:59: Meine Sprache: Sicherheitsprotokolle

00:14:01: Fremdsprache: sono stati rigorosamente seguiti

00:14:04: Meine Sprache: wurde strikt befolgt

00:14:05: Fremdsprache: che entrano nello sport

00:14:07: Meine Sprache: die in den Sport einsteigen

00:14:10: Fremdsprache: Dopo la première

00:14:11: Meine Sprache: Nach der Premiere

00:14:13: Fremdsprache: giovani piloti

00:14:14: Meine Sprache: junge Fahrer

00:14:16: Fremdsprache: per sostenere

00:14:17: Meine Sprache: zu unterstützen

00:14:19: Fremdsprache: si è tenuta

00:14:20: Meine Sprache: wurde abgehalten

00:14:22: Fremdsprache: una serata di beneficenza

00:14:24: Meine Sprache: eine Wohltätigkeitsgala

00:14:26: Fremdsprache: è stato lodato

00:14:28: Meine Sprache: wurde gelobt

00:14:29: Fremdsprache: Questo sforzo filantropico

00:14:31: Meine Sprache: Dieser philanthropische Einsatz

00:14:34: Fremdsprache: sia dai fan che dai critici

00:14:36: Meine Sprache: von Fans und Kritikern gleichermaßen

00:14:39: Fremdsprache: è stata

00:14:40: Meine Sprache: war

00:14:41: Fremdsprache: Nel complesso

00:14:43: Meine Sprache: Insgesamt

00:14:44: Fremdsprache: per tutti i coinvolti

00:14:46: Meine Sprache: für alle Beteiligten

00:14:48: Fremdsprache: prima del film 'F1'

00:14:51: Meine Sprache: 'F1' Film Premiere

00:14:53: Fremdsprache: una notte memorabile

00:14:55: Meine Sprache: eine unvergessliche Nacht

00:14:57: Fremdsprache: cambiamento climatico

00:14:59: Meine Sprache: Klimawandel

00:15:00: Fremdsprache: come

00:15:01: Meine Sprache: wie

00:15:02: Fremdsprache: del nostro tempo

00:15:03: Meine Sprache: unserer Zeit

00:15:05: Fremdsprache: di

00:15:06: Meine Sprache: von

00:15:06: Fremdsprache: emerso

00:15:08: Meine Sprache: aufgetaucht

00:15:09: Fremdsprache: ha

00:15:10: Meine Sprache: hat

00:15:10: Fremdsprache: i

00:15:11: Meine Sprache: das

00:15:12: Fremdsprache: più pressanti

00:15:14: Meine Sprache: dringendsten

00:15:15: Fremdsprache: sfide globali

00:15:16: Meine Sprache: globale Herausforderungen

00:15:18: Fremdsprache: uno

00:15:19: Meine Sprache: eins

00:15:20: Fremdsprache: crescente concentrazione

00:15:23: Meine Sprache: zunehmende Konzentration

00:15:25: Fremdsprache: è

00:15:25: Meine Sprache: ist

00:15:26: Fremdsprache: gas serra

00:15:28: Meine Sprache: Treibhausgase

00:15:29: Fremdsprache: l'atmosfera

00:15:31: Meine Sprache: die Atmosphäre

00:15:32: Fremdsprache: La

00:15:33: Meine Sprache: Der

00:15:34: Fremdsprache: nella

00:15:35: Meine Sprache: in

00:15:35: Fremdsprache: per

00:15:36: Meine Sprache: für

00:15:37: Fremdsprache: principalmente

00:15:39: Meine Sprache: primär

00:15:40: Fremdsprache: questo fenomeno

00:15:41: Meine Sprache: dieses Phänomen

00:15:43: Fremdsprache: responsabile

00:15:44: Meine Sprache: verantwortlich

00:15:46: Fremdsprache: accelerato

00:15:47: Meine Sprache: beschleunigt

00:15:48: Fremdsprache: Attività umane

00:15:50: Meine Sprache: Menschliche Aktivitäten

00:15:52: Fremdsprache: biossido di carbonio

00:15:54: Meine Sprache: Kohlendioxid

00:15:56: Fremdsprache: combustione di combustibili fossili

00:15:59: Meine Sprache: Verbrennung fossiler Brennstoffe

00:16:01: Fremdsprache: deforestazione

00:16:03: Meine Sprache: Abholzung

00:16:04: Fremdsprache: e

00:16:05: Meine Sprache: und

00:16:06: Fremdsprache: hanno

00:16:07: Meine Sprache: habe

00:16:07: Fremdsprache: il rilascio

00:16:09: Meine Sprache: die Freisetzung

00:16:10: Fremdsprache: metano

00:16:11: Meine Sprache: Methan

00:16:12: Fremdsprache: nell'aria

00:16:14: Meine Sprache: in der Luft

00:16:15: Fremdsprache: processi industriali

00:16:17: Meine Sprache: industrielle Prozesse

00:16:19: Fremdsprache: di conseguenza

00:16:20: Meine Sprache: als Ergebnis

00:16:22: Fremdsprache: modelli meteorologici severi

00:16:25: Meine Sprache: schwere Wetterereignisse

00:16:26: Fremdsprache: perdita di biodiversità

00:16:29: Meine Sprache: Verlust der biologischen Vielfalt

00:16:31: Fremdsprache: portando a

00:16:32: Meine Sprache: führt zu

00:16:34: Fremdsprache: sono aumentate

00:16:35: Meine Sprache: stieg

00:16:36: Fremdsprache: temperature globali

00:16:38: Meine Sprache: globale Temperaturen

00:16:40: Fremdsprache: cooperazione internazionale

00:16:42: Meine Sprache: Internationale Zusammenarbeit

00:16:45: Fremdsprache: richiede

00:16:46: Meine Sprache: Anforderungen

00:16:47: Fremdsprache: sviluppo di strategie ambientali sostenibili

00:16:51: Meine Sprache: Entwicklung nachhaltiger Umweltstrategien

00:16:54: Fremdsprache: un approccio multidisciplinare

00:16:57: Meine Sprache: ein multidisziplinärer Ansatz

00:16:59: Fremdsprache: ai combustibili fossili

00:17:01: Meine Sprache: von fossilen Brennstoffen

00:17:03: Fremdsprache: alternative praticabili

00:17:06: Meine Sprache: praktikable Alternativen

00:17:08: Fremdsprache: energia idroelettrica

00:17:10: Meine Sprache: Wasserkraft

00:17:11: Fremdsprache: Fonti di energia rinnovabile

00:17:14: Meine Sprache: Erneuerbare Energiequellen

00:17:16: Fremdsprache: offrire

00:17:17: Meine Sprache: Angebot

00:17:18: Fremdsprache: solare

00:17:19: Meine Sprache: solar

00:17:20: Fremdsprache: vento

00:17:22: Meine Sprache: Wind

00:17:22: Fremdsprache: attuare

00:17:24: Meine Sprache: umsetzen

00:17:25: Fremdsprache: che

00:17:26: Meine Sprache: die

00:17:26: Fremdsprache: devono

00:17:28: Meine Sprache: muss

00:17:28: Fremdsprache: governi

00:17:30: Meine Sprache: Regierungen

00:17:31: Fremdsprache: incentivare

00:17:32: Meine Sprache: anreizen

00:17:33: Fremdsprache: penalizzare l'inquinamento

00:17:36: Meine Sprache: Umweltverschmutzung bestrafen

00:17:38: Fremdsprache: politiche

00:17:39: Meine Sprache: Politiken

00:17:40: Fremdsprache: tecnologie a basso contenuto di carbonio

00:17:44: Meine Sprache: Niedrig-Emissions-Technologien

00:17:46: Fremdsprache: Campagne di sensibilizzazione pubblica

00:17:49: Meine Sprache: Öffentliche Aufklärungskampagnen

00:17:52: Fremdsprache: essenziali

00:17:53: Meine Sprache: wesentlich

00:17:54: Fremdsprache: individui

00:17:56: Meine Sprache: Individuen

00:17:57: Fremdsprache: per educare

00:17:58: Meine Sprache: um ... aufzuklären

00:18:00: Fremdsprache: sono

00:18:02: Meine Sprache: sind

00:18:02: Fremdsprache: sulle scelte di uno stile di vita sostenibile

00:18:06: Meine Sprache: über nachhaltige Lebensstilentscheidungen

00:18:09: Fremdsprache: aiuta

00:18:10: Meine Sprache: hilft

00:18:11: Fremdsprache: mitigare le emissioni di carbonio

00:18:14: Meine Sprache: Kohlenstoffemissionen verringern

00:18:16: Fremdsprache: Ripristino degli ecosistemi degradati

00:18:19: Meine Sprache: Wiederherstellung degradierter Ökosysteme

00:18:22: Fremdsprache: supporta la biodiversità

00:18:25: Meine Sprache: unterstützt die Biodiversität

00:18:27: Fremdsprache: tramite progetti di riforestazione

00:18:30: Meine Sprache: durch Wiederaufforstungsprojekte

00:18:32: Fremdsprache: cattura e stoccaggio del carbonio

00:18:35: Meine Sprache: Kohlenstoffabscheidung und -speicherung

00:18:38: Fremdsprache: ma

00:18:39: Meine Sprache: aber

00:18:39: Fremdsprache: promettenti

00:18:41: Meine Sprache: vielversprechend

00:18:42: Fremdsprache: richiedono

00:18:44: Meine Sprache: benötigen

00:18:45: Fremdsprache: Tecnologie innovative

00:18:47: Meine Sprache: Innovative Technologien

00:18:49: Fremdsprache: ulteriore sviluppo e investimento

00:18:52: Meine Sprache: weitere Entwicklung und Investitionen

00:18:54: Fremdsprache: già in corso

00:18:56: Meine Sprache: bereits im Gange

00:18:57: Fremdsprache: mitigazione

00:18:59: Meine Sprache: Minderung

00:19:00: Fremdsprache: Oltre a

00:19:01: Meine Sprache: Neben

00:19:02: Fremdsprache: per far fronte ai cambiamenti

00:19:05: Meine Sprache: um mit den Veränderungen zurechtzukommen

00:19:07: Fremdsprache: strategie di adattamento

00:19:09: Meine Sprache: Anpassungsstrategien

00:19:11: Fremdsprache: vital

00:19:12: Meine Sprache: lebenswichtig

00:19:14: Fremdsprache: attraverso miglioramenti delle infrastrutture e preparazione ai disastri

00:19:19: Meine Sprache: durch Verbesserungen der Infrastruktur und Katastrophenvorsorge

00:19:23: Fremdsprache: devono essere sostenute

00:19:25: Meine Sprache: müssen unterstützt werden

00:19:27: Fremdsprache: Le comunità vulnerabili all'innalzamento del livello del mare e a condizioni meteorologiche estreme

00:19:34: Meine Sprache: Gemeinschaften, die gegenüber dem Anstieg des Meeresspiegels und extremem Wetter verwundbar sind

00:19:41: Fremdsprache: Accordi internazionali

00:19:43: Meine Sprache: Internationale Abkommen

00:19:45: Fremdsprache: come l'Accordo di Parigi

00:19:47: Meine Sprache: wie das Pariser Abkommen

00:19:49: Fremdsprache: e perseguire gli obiettivi di sviluppo sostenibile

00:19:53: Meine Sprache: und verfolgen nachhaltige Entwicklungsziele

00:19:56: Fremdsprache: esemplificano

00:19:57: Meine Sprache: veranschaulichen

00:19:59: Fremdsprache: per ridurre le emissioni

00:20:01: Meine Sprache: zur Emissionsreduzierung

00:20:03: Fremdsprache: sforzi collettivi

00:20:05: Meine Sprache: kollektive Anstrengungen

00:20:07: Fremdsprache: allinearsi

00:20:08: Meine Sprache: ausrichten

00:20:09: Fremdsprache: deve

00:20:10: Meine Sprache: muss

00:20:11: Fremdsprache: incentivi economici

00:20:13: Meine Sprache: wirtschaftliche Anreize

00:20:15: Fremdsprache: per garantire

00:20:17: Meine Sprache: um zu sichern

00:20:18: Fremdsprache: progresso significativo

00:20:20: Meine Sprache: bedeutende Fortschritte

00:20:22: Fremdsprache: Tuttavia

00:20:23: Meine Sprache: Jedoch

00:20:24: Fremdsprache: volontà politica

00:20:26: Meine Sprache: politischer Wille

00:20:27: Fremdsprache: attivismo giovanile

00:20:29: Meine Sprache: Jugendaktivismus

00:20:31: Fremdsprache: decisioni politiche

00:20:33: Meine Sprache: politische Entscheidungen

00:20:35: Fremdsprache: I movimenti di base

00:20:37: Meine Sprache: Basisbewegungen

00:20:38: Fremdsprache: influenzare

00:20:40: Meine Sprache: beeinflussen

00:20:41: Fremdsprache: responsabilità aziendale

00:20:44: Meine Sprache: Unternehmensverantwortung

00:20:46: Fremdsprache: sempre di più

00:20:47: Meine Sprache: zunehmend

00:20:48: Fremdsprache: combinato con

00:20:50: Meine Sprache: kombiniert mit

00:20:51: Fremdsprache: conoscenza ecologica tradizionale

00:20:54: Meine Sprache: traditionelles ökologisches Wissen

00:20:57: Fremdsprache: innovazione tecnologica

00:20:59: Meine Sprache: technologische Innovation

00:21:01: Fremdsprache: può produrre

00:21:02: Meine Sprache: kann produzieren

00:21:04: Fremdsprache: soluzioni efficaci

00:21:06: Meine Sprache: effektive Lösungen

00:21:08: Fremdsprache: Inoltre

00:21:09: Meine Sprache: Darüber hinaus

00:21:10: Fremdsprache: promuove l'efficienza delle risorse

00:21:13: Meine Sprache: fördert Ressourceneffizienz

00:21:15: Fremdsprache: riduce al minimo gli sprechi

00:21:18: Meine Sprache: minimiert Abfall

00:21:20: Fremdsprache: ristrutturazione economica

00:21:22: Meine Sprache: wirtschaftliche Umstrukturierung

00:21:24: Fremdsprache: verso economie circolari

00:21:27: Meine Sprache: hin zu zirkulären Volkswirtschaften

00:21:29: Fremdsprache: affrontare il cambiamento climatico

00:21:32: Meine Sprache: den Klimawandel anzugehen

00:21:34: Fremdsprache: di scienza, politica, economia e giustizia sociale

00:21:39: Meine Sprache: von Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und sozialer Gerechtigkeit

00:21:44: Fremdsprache: In definitiva

00:21:46: Meine Sprache: Letztendlich

00:21:47: Fremdsprache: un'integrazione olistica

00:21:49: Meine Sprache: eine ganzheitliche Integration

00:21:52: Fremdsprache: essere invertita

00:21:54: Meine Sprache: umgekehrt werden

00:21:55: Fremdsprache: la traiettoria del degrado ambientale

00:21:58: Meine Sprache: die Entwicklung der Umweltzerstörung

00:22:01: Fremdsprache: per le future generazioni

00:22:03: Meine Sprache: für zukünftige Generationen

00:22:05: Fremdsprache: può

00:22:06: Meine Sprache: kann

00:22:07: Fremdsprache: Solo attraverso un'azione globale concertata

00:22:11: Meine Sprache: Nur durch konzertiertes globales Handeln

00:22:14: Fremdsprache: astrofisica

00:22:15: Meine Sprache: Astrophysik

00:22:17: Fremdsprache: astronomia

00:22:18: Meine Sprache: Astronomie

00:22:19: Fremdsprache: che

00:22:20: Meine Sprache: die

00:22:21: Fremdsprache: comprensione

00:22:22: Meine Sprache: Verständnis

00:22:23: Fremdsprache: dell'universo

00:22:25: Meine Sprache: des Universums

00:22:27: Fremdsprache: e

00:22:27: Meine Sprache: und

00:22:28: Fremdsprache: hanno assistito

00:22:30: Meine Sprache: haben erlebt

00:22:31: Fremdsprache: hanno notevolmente migliorato

00:22:34: Meine Sprache: haben deutlich vorangetrieben

00:22:36: Fremdsprache: Negli ultimi anni

00:22:37: Meine Sprache: In den letzten Jahren

00:22:39: Fremdsprache: nostro

00:22:40: Meine Sprache: unsere

00:22:41: Fremdsprache: rivoluzionario

00:22:43: Meine Sprache: revolutionär

00:22:44: Fremdsprache: scoperte

00:22:46: Meine Sprache: Entdeckungen

00:22:47: Fremdsprache: una moltitudine di

00:22:49: Meine Sprache: eine Vielzahl von

00:22:50: Fremdsprache: che precedentemente non erano rilevabili

00:22:54: Meine Sprache: die zuvor nicht detektierbar waren

00:22:56: Fremdsprache: con metodi tradizionali

00:22:58: Meine Sprache: durch herkömmliche Methoden

00:23:00: Fremdsprache: è

00:23:01: Meine Sprache: ist

00:23:02: Fremdsprache: eventi cosmici

00:23:04: Meine Sprache: kosmische Ereignisse

00:23:05: Fremdsprache: ha aperto

00:23:07: Meine Sprache: hat eröffnet

00:23:08: Fremdsprache: la rilevazione delle onde gravitazionali

00:23:12: Meine Sprache: die Entdeckung von Gravitationswellen

00:23:14: Fremdsprache: osservare

00:23:16: Meine Sprache: beobachten

00:23:17: Fremdsprache: Tra i risultati più notevoli

00:23:19: Meine Sprache: Unter den bemerkenswertesten Befunden

00:23:22: Fremdsprache: una nuova finestra

00:23:23: Meine Sprache: ein neues Fenster

00:23:25: Fremdsprache: con l'osservazione storica

00:23:27: Meine Sprache: mit der bahnbrechenden Beobachtung

00:23:29: Fremdsprache: confermando la previsione secolare di Einstein

00:23:33: Meine Sprache: die Einsteins jahrhundertealte Vorhersage bestätigte

00:23:37: Fremdsprache: è stata saldamente stabilita

00:23:40: Meine Sprache: wurde fest etabliert

00:23:42: Fremdsprache: fatta dalla collaborazione LIGO

00:23:44: Meine Sprache: gemacht von der LIGO-Kollaboration

00:23:47: Fremdsprache: nel 2015

00:23:49: Meine Sprache: im Jahr 2015

00:23:51: Fremdsprache: Questa svolta

00:23:53: Meine Sprache: Dieser Durchbruch

00:23:54: Fremdsprache: analizzare le loro composizioni atmosferiche

00:23:58: Meine Sprache: ihre atmosphärischen Zusammensetzungen zu analysieren

00:24:01: Fremdsprache: astronomi

00:24:03: Meine Sprache: Astronomen

00:24:04: Fremdsprache: con una precisione senza precedenti

00:24:07: Meine Sprache: mit beispielloser Präzision

00:24:09: Fremdsprache: Contemporaneamente

00:24:11: Meine Sprache: Gleichzeitig

00:24:13: Fremdsprache: dotati di sensori avanzati

00:24:15: Meine Sprache: ausgestattet mit fortschrittlichen Sensoren

00:24:18: Fremdsprache: ha permesso

00:24:19: Meine Sprache: erlaubte

00:24:20: Fremdsprache: il dispiegamento di telescopi di nuova generazione

00:24:24: Meine Sprache: die Einführung von Teleskopen der nächsten Generation

00:24:28: Fremdsprache: rilevare esopianeti

00:24:30: Meine Sprache: Exoplaneten zu entdecken

00:24:32: Fremdsprache: al di là del nostro sistema solare

00:24:35: Meine Sprache: jenseits unseres Sonnensystems

00:24:38: Fremdsprache: all'interno di queste atmosfere

00:24:40: Meine Sprache: innerhalb dieser Atmosphären

00:24:42: Fremdsprache: ha suscitato dibattiti

00:24:45: Meine Sprache: hat Debatten ausgelöst

00:24:47: Fremdsprache: L'identificazione delle biosignature

00:24:50: Meine Sprache: Die Identifizierung von Biosignaturen

00:24:53: Fremdsprache: per la vita extraterrestre

00:24:55: Meine Sprache: für außerirdisches Leben

00:24:57: Fremdsprache: riguardo al potenziale

00:24:59: Meine Sprache: bezüglich des Potenzials

00:25:01: Fremdsprache: che ricreano

00:25:02: Meine Sprache: die ... nachbilden

00:25:04: Fremdsprache: e processi evolutivi

00:25:06: Meine Sprache: und evolutionäre Prozesse

00:25:09: Fremdsprache: hanno facilitato

00:25:10: Meine Sprache: haben erleichtert

00:25:12: Fremdsprache: Inoltre

00:25:13: Meine Sprache: Darüber hinaus

00:25:14: Fremdsprache: la dinamica della formazione delle galassie

00:25:18: Meine Sprache: die Dynamik der Galaxienbildung

00:25:20: Fremdsprache: progressi nell'astrofisica computazionale

00:25:24: Meine Sprache: Fortschritte in der rechnergestützten Astrophysik

00:25:27: Fremdsprache: simulazioni complesse

00:25:29: Meine Sprache: komplexe Simulationen

00:25:31: Fremdsprache: su scale temporali cosmiche

00:25:34: Meine Sprache: über kosmische Zeitskalen

00:25:36: Fremdsprache: che guidano la distribuzione della materia oscura

00:25:40: Meine Sprache: die Verteilung der Dunklen Materie antreiben

00:25:43: Fremdsprache: il ruolo dei buchi neri supermassicci

00:25:46: Meine Sprache: die Rolle supermassiver Schwarzer Löcher

00:25:49: Fremdsprache: intuizioni senza precedenti

00:25:52: Meine Sprache: beispiellose Einblicke

00:25:54: Fremdsprache: nei meccanismi

00:25:55: Meine Sprache: in die Mechanismen

00:25:57: Fremdsprache: nei nuclei galattici

00:25:59: Meine Sprache: in galaktischen Kernen

00:26:01: Fremdsprache: offrono

00:26:02: Meine Sprache: bieten

00:26:03: Fremdsprache: Questi modelli

00:26:04: Meine Sprache: Diese Modelle

00:26:05: Fremdsprache: che guardano indietro

00:26:07: Meine Sprache: die zurückblicken

00:26:09: Fremdsprache: fino all'alba del cosmo

00:26:11: Meine Sprache: zum Anbeginn des Kosmos

00:26:13: Fremdsprache: ha iniziato le operazioni

00:26:15: Meine Sprache: hat seine Operationen aufgenommen

00:26:17: Fremdsprache: il James Webb Space Telescope

00:26:21: Meine Sprache: das James-Webb-Weltraumteleskop

00:26:23: Fremdsprache: offrendo immagini a infrarossi senza pari

00:26:27: Meine Sprache: liefert unvergleichliche Infrarotaufnahmen

00:26:30: Fremdsprache: Sulla frontiera osservativa

00:26:32: Meine Sprache: An der Beobachtungsgrenze

00:26:34: Fremdsprache: colmando così le lacune

00:26:36: Meine Sprache: dadurch Lücken überbrückend

00:26:38: Fremdsprache: in fenomeni osservabili

00:26:40: Meine Sprache: in beobachtbare Phänomene

00:26:42: Fremdsprache: previsioni teoriche

00:26:44: Meine Sprache: theoretische Vorhersagen

00:26:46: Fremdsprache: stanno trasformando

00:26:48: Meine Sprache: verwandeln sich

00:26:50: Fremdsprache: Tali meraviglie tecnologiche

00:26:52: Meine Sprache: Solche technologischen Wunder

00:26:54: Fremdsprache: tra congettura e dati empirici

00:26:57: Meine Sprache: zwischen Vermutungen und empirischen Daten

00:27:00: Fremdsprache: dell'età, della composizione e della geometria dell'universo

00:27:05: Meine Sprache: des Alters, der Zusammensetzung und der Geometrie des Universums

00:27:10: Fremdsprache: ha prodotto

00:27:11: Meine Sprache: hat ... geliefert

00:27:13: Fremdsprache: l'analisi della radiazione cosmica di fondo a microonde

00:27:17: Meine Sprache: die Analyse der kosmischen Mikrowellen-Hintergrundstrahlung

00:27:21: Fremdsprache: misurazioni raffinate

00:27:23: Meine Sprache: verfeinerte Messungen

00:27:25: Fremdsprache: Nel frattempo

00:27:27: Meine Sprache: In der Zwischenzeit

00:27:28: Fremdsprache: che si ipotizza

00:27:30: Meine Sprache: von der angenommen wird

00:27:31: Fremdsprache: del cosmo

00:27:33: Meine Sprache: des Kosmos

00:27:34: Fremdsprache: dell'energia oscura

00:27:36: Meine Sprache: der dunklen Energie

00:27:38: Fremdsprache: illuminano la natura enigmatica

00:27:41: Meine Sprache: erhellen die rätselhafte Natur

00:27:43: Fremdsprache: nel limitare i modelli cosmologici

00:27:46: Meine Sprache: für die Einschränkung kosmologischer Modelle

00:27:49: Fremdsprache: Questi approfondimenti

00:27:51: Meine Sprache: Diese Erkenntnisse

00:27:52: Fremdsprache: sono fondamentali

00:27:54: Meine Sprache: sind wesentlich

00:27:56: Fremdsprache: stia accelerando l'espansione

00:27:58: Meine Sprache: die Ausdehnung beschleunigt

00:28:00: Fremdsprache: che esplorano la superficie marziana e altri corpi celesti

00:28:05: Meine Sprache: die die Marsoberfläche und andere himmlische Körper erforschen

00:28:09: Fremdsprache: Collaborazioni tra agenzie spaziali internazionali e istituzioni accademiche

00:28:14: Meine Sprache: Zusammenarbeiten zwischen internationalen Weltraumagenturen und akademischen Institutionen

00:28:20: Fremdsprache: con crescente sofisticazione

00:28:23: Meine Sprache: mit zunehmender Raffinesse

00:28:25: Fremdsprache: hanno anche culminato

00:28:27: Meine Sprache: haben gipfelten

00:28:28: Fremdsprache: in missioni con equipaggio e senza equipaggio

00:28:32: Meine Sprache: in bemannten und unbemannten Missionen

00:28:35: Fremdsprache: di ambienti extraterrestri

00:28:37: Meine Sprache: außerirdischer Umgebungen

00:28:39: Fremdsprache: per acquisire conoscenze dirette

00:28:42: Meine Sprache: für den Erwerb von direktem Wissen

00:28:44: Fremdsprache: per aprire la strada alla colonizzazione umana

00:28:48: Meine Sprache: für die Vorbereitung des Weges zur menschlichen Kolonisierung

00:28:52: Fremdsprache: Questi sforzi

00:28:53: Meine Sprache: Diese Bemühungen

00:28:55: Fremdsprache: sono cruciali

00:28:56: Meine Sprache: sind entscheidend

00:28:58: Fremdsprache: sulla geologia planetaria e sugli habitat potenziali

00:29:02: Meine Sprache: über Planeten-Geologie und potenzielle Lebensräume

00:29:06: Fremdsprache: e identificare sottili fenomeni astrofisici

00:29:10: Meine Sprache: und subtile astrophysikalische Phänomene identifizieren

00:29:14: Fremdsprache: ha rivoluzionato

00:29:15: Meine Sprache: revolutioniert

00:29:17: Fremdsprache: l'integrazione di algoritmi di apprendimento automatico

00:29:21: Meine Sprache: die Integration von Algorithmen des maschinellen Lernens

00:29:25: Fremdsprache: la capacità di setacciare enormi set di dati

00:29:29: Meine Sprache: die Fähigkeit, durch gewaltige Datensätze zu sichten

00:29:33: Fremdsprache: nelle pipeline di analisi dei dati

00:29:36: Meine Sprache: in Datenanalyse-Pipelines

00:29:38: Fremdsprache: che stanno facendo luce su processi ad alta energia

00:29:42: Meine Sprache: die Licht auf hochenergetische Prozesse werfen

00:29:45: Fremdsprache: come rapidi lampi radio e particolari flare stellari

00:29:50: Meine Sprache: wie schnelle Radiobliszte und eigentümliche stellare Flares

00:29:54: Fremdsprache: di eventi transitori precedentemente inosservati

00:29:58: Meine Sprache: zuvor unbemerkter vergänglicher Ereignisse

00:30:01: Fremdsprache: ha portato alla scoperta

00:30:03: Meine Sprache: hat zur Entdeckung geführt

00:30:05: Fremdsprache: nel cosmo

00:30:06: Meine Sprache: im Kosmos

00:30:08: Fremdsprache: Questo

00:30:09: Meine Sprache: diese

00:30:09: Fremdsprache: astronomia e astrofisica

00:30:12: Meine Sprache: Astronomie und Astrophysik

00:30:14: Fremdsprache: continua a spingere

00:30:16: Meine Sprache: treibt ... voran

00:30:18: Fremdsprache: in una nuova era di esplorazione cosmica e profonda comprensione scientifica

00:30:24: Meine Sprache: in eine neue Ära kosmischer Erkundung und tiefgreifender wissenschaftlicher Erkenntnisse

00:30:29: Fremdsprache: la sinergia tra capacità osservative, quadri teorici e tecnologie computazionali

00:30:36: Meine Sprache: die Synergie zwischen Beobachtungsfähigkeiten, theoretischen Rahmen und computertechnischen Technologien

00:30:43: Fremdsprache: Nel complesso

00:30:44: Meine Sprache: Insgesamt

00:30:45: Fremdsprache: che mettono in discussione la nostra concezione stessa della realtà

00:30:50: Meine Sprache: die unser Verständnis der Realität selbst herausfordern

00:30:54: Fremdsprache: ma solleva anche nuove e intriganti questioni

00:30:57: Meine Sprache: sondern wirft auch neue, faszinierende Untersuchungen auf

00:31:01: Fremdsprache: Mentre i ricercatori si addentrano sempre più

00:31:05: Meine Sprache: Während Forscher tiefer eintauchen

00:31:07: Fremdsprache: nei misteri del cosmo

00:31:10: Meine Sprache: in die Geheimnisse des Kosmos

00:31:12: Fremdsprache: non solo risponde alle domande esistenti

00:31:15: Meine Sprache: beantwortet nicht nur bestehende Fragen

00:31:18: Fremdsprache: ogni scoperta

00:31:20: Meine Sprache: jede Entdeckung

00:31:21: Fremdsprache: alimentata da un'insaziabile curiosità

00:31:24: Meine Sprache: angetrieben von einer unersättlichen Neugier

00:31:27: Fremdsprache: comprendere la natura fondamentale dell'esistenza

00:31:31: Meine Sprache: die grundlegende Natur der Existenz zu verstehen

00:31:35: Fremdsprache: e una ricerca incessante

00:31:37: Meine Sprache: und ein unerbittliches Streben

00:31:39: Fremdsprache: il campo

00:31:40: Meine Sprache: das Feld

00:31:42: Fremdsprache: Pertanto

00:31:43: Meine Sprache: Damit

00:31:44: Fremdsprache: rimane

00:31:45: Meine Sprache: bleibt

00:31:46: Fremdsprache: un'arena vibrante per la ricerca intellettuale

00:31:49: Meine Sprache: eine lebendige Arena für intellektuelle Bestrebungen

00:31:53: Fremdsprache: ancora più segreti della frontiera cosmica

00:31:57: Meine Sprache: noch mehr Geheimnisse der kosmischen Grenze

00:32:00: Fremdsprache: Le future innovazioni nella strumentazione e la collaborazione internazionale

00:32:05: Meine Sprache: Zukünftige Innovationen in der Instrumentierung und internationalen Zusammenarbeit

00:32:11: Fremdsprache: più lontano che mai prima d'ora

00:32:13: Meine Sprache: weiter als je zuvor

00:32:15: Fremdsprache: promettono di svelare

00:32:17: Meine Sprache: versprechen zu enthüllen

00:32:19: Fremdsprache: spingendo i confini della conoscenza umana

00:32:22: Meine Sprache: die Grenzen des menschlichen Wissens verschieben