SynapseLingo Italienisch Vokabeln lernen vom 25.06.2025

00:00:00: Fremdsprache: è

00:00:00: Meine Sprache: ist

00:00:01: Fremdsprache: Peter

00:00:02: Meine Sprache: Peter

00:00:03: Fremdsprache: portiere

00:00:04: Meine Sprache: Torhüter

00:00:05: Fremdsprache: un famoso

00:00:07: Meine Sprache: ein berühmter

00:00:08: Fremdsprache: calcio

00:00:09: Meine Sprache: Fußball

00:00:10: Fremdsprache: gioca

00:00:11: Meine Sprache: spielt

00:00:12: Fremdsprache: lui

00:00:13: Meine Sprache: ihm

00:00:14: Fremdsprache: ogni fine settimana

00:00:16: Meine Sprache: jedes Wochenende

00:00:17: Fremdsprache: buone

00:00:18: Meine Sprache: gut

00:00:19: Fremdsprache: conoscono

00:00:21: Meine Sprache: wissen

00:00:21: Fremdsprache: Molte persone

00:00:23: Meine Sprache: Viele Menschen

00:00:24: Fremdsprache: parate

00:00:25: Meine Sprache: Paraden

00:00:26: Fremdsprache: sue

00:00:27: Meine Sprache: ihr

00:00:28: Fremdsprache: ha aiutato

00:00:30: Meine Sprache: geholfen

00:00:31: Fremdsprache: Lui

00:00:32: Meine Sprache: Er

00:00:32: Fremdsprache: molte partite

00:00:34: Meine Sprache: viele Spiele

00:00:35: Fremdsprache: squadra

00:00:36: Meine Sprache: Mannschaft

00:00:38: Fremdsprache: sua

00:00:39: Meine Sprache: ihr

00:00:39: Fremdsprache: vincere

00:00:41: Meine Sprache: gewinnend

00:00:42: Fremdsprache: Anna

00:00:43: Meine Sprache: Anna

00:00:43: Fremdsprache: famoso portiere

00:00:45: Meine Sprache: berühmter Torwart

00:00:47: Fremdsprache: Un altro

00:00:48: Meine Sprache: Eine andere

00:00:49: Fremdsprache: a prendere la palla

00:00:51: Meine Sprache: im Fangen des Balls

00:00:53: Fremdsprache: Lei

00:00:54: Meine Sprache: sie

00:00:54: Fremdsprache: molto brava

00:00:56: Meine Sprache: sehr gut

00:00:57: Fremdsprache: ogni giorno

00:00:58: Meine Sprache: jeden Tag

00:01:00: Fremdsprache: pratica

00:01:01: Meine Sprache: praktisch

00:01:02: Fremdsprache: ha giocato

00:01:03: Meine Sprache: Spiele gespielt

00:01:04: Fremdsprache: in grandi tornei

00:01:06: Meine Sprache: in großen Turnieren

00:01:08: Fremdsprache: loro

00:01:09: Meine Sprache: ihrer

00:01:10: Fremdsprache: Molte squadre

00:01:11: Meine Sprache: Viele Mannschaften

00:01:13: Fremdsprache: si unisca

00:01:14: Meine Sprache: sich anschließen

00:01:16: Fremdsprache: volere

00:01:17: Meine Sprache: möchten

00:01:18: Fremdsprache: Il portiere

00:01:19: Meine Sprache: Der Torwart

00:01:20: Fremdsprache: l'ultima difesa

00:01:22: Meine Sprache: die letzte Verteidigung

00:01:24: Fremdsprache: guanti

00:01:25: Meine Sprache: Handschuhe

00:01:26: Fremdsprache: indossano

00:01:27: Meine Sprache: tragen

00:01:28: Fremdsprache: Portieri

00:01:29: Meine Sprache: Torhüter

00:01:31: Fremdsprache: speciali

00:01:32: Meine Sprache: besonderer

00:01:33: Fremdsprache: aiutano

00:01:34: Meine Sprache: helfen

00:01:35: Fremdsprache: la palla

00:01:36: Meine Sprache: den Ball

00:01:37: Fremdsprache: li

00:01:38: Meine Sprache: ihnen

00:01:39: Fremdsprache: prendere

00:01:40: Meine Sprache: nehmen

00:01:41: Fremdsprache: Questi guanti

00:01:43: Meine Sprache: Diese Handschuhe

00:01:44: Fremdsprache: Alcuni portieri

00:01:46: Meine Sprache: Einige Torhüter

00:01:47: Fremdsprache: anche

00:01:48: Meine Sprache: auch

00:01:49: Fremdsprache: per salvare i gol

00:01:51: Meine Sprache: um Tore zu retten

00:01:52: Fremdsprache: saltano

00:01:54: Meine Sprache: springen

00:01:55: Fremdsprache: devono

00:01:56: Meine Sprache: muss

00:01:57: Fremdsprache: essere

00:01:58: Meine Sprache: sein

00:01:59: Fremdsprache: Loro

00:02:00: Meine Sprache: Sie

00:02:00: Fremdsprache: veloci e forti

00:02:02: Meine Sprache: schnell und stark

00:02:04: Fremdsprache: eroi

00:02:05: Meine Sprache: Helden

00:02:06: Fremdsprache: per molti fan

00:02:07: Meine Sprache: für viele Fans

00:02:09: Fremdsprache: Peter e Anna

00:02:10: Meine Sprache: Peter und Anna

00:02:12: Fremdsprache: sono

00:02:13: Meine Sprache: sind

00:02:14: Fremdsprache: essi

00:02:15: Meine Sprache: sie

00:02:15: Fremdsprache: giocare meglio

00:02:17: Meine Sprache: besser zu spielen

00:02:18: Fremdsprache: giocatori giovani

00:02:20: Meine Sprache: junge Spieler

00:02:21: Fremdsprache: ispirare

00:02:23: Meine Sprache: inspirieren

00:02:24: Fremdsprache: hanno

00:02:25: Meine Sprache: habe

00:02:26: Fremdsprache: nel calcio

00:02:27: Meine Sprache: im Fußball

00:02:29: Fremdsprache: portieri

00:02:30: Meine Sprache: Torhüter

00:02:31: Fremdsprache: una posizione speciale

00:02:33: Meine Sprache: eine besondere Position

00:02:35: Fremdsprache: dall'entrare in porta

00:02:37: Meine Sprache: daran, ins Tor zu gehen

00:02:39: Fremdsprache: fermare

00:02:41: Meine Sprache: aufhören

00:02:42: Fremdsprache: da raccontare

00:02:43: Meine Sprache: zu erzählen

00:02:44: Fremdsprache: ha

00:02:45: Meine Sprache: hat

00:02:46: Fremdsprache: Ogni portiere

00:02:48: Meine Sprache: Jeder Torwart

00:02:49: Fremdsprache: una storia

00:02:50: Meine Sprache: eine Geschichte

00:02:52: Fremdsprache: duro lavoro

00:02:53: Meine Sprache: harte Arbeit

00:02:55: Fremdsprache: li rende famosi e rispettati

00:02:57: Meine Sprache: sie berühmt und geachtet

00:02:59: Fremdsprache: rende

00:03:01: Meine Sprache: macht

00:03:01: Fremdsprache: famosi portieri

00:03:03: Meine Sprache: berühmte Torhüter

00:03:05: Fremdsprache: Noi

00:03:06: Meine Sprache: Wir

00:03:07: Fremdsprache: per le loro grandi abilità

00:03:09: Meine Sprache: wegen ihrer großartigen Fähigkeiten

00:03:12: Fremdsprache: ricordare

00:03:13: Meine Sprache: erinnern

00:03:14: Fremdsprache: alla

00:03:14: Meine Sprache: im

00:03:15: Fremdsprache: la grande città

00:03:17: Meine Sprache: Großstadt

00:03:18: Fremdsprache: La scorsa notte

00:03:20: Meine Sprache: Letzte Nacht

00:03:21: Fremdsprache: le

00:03:22: Meine Sprache: das

00:03:23: Fremdsprache: nella

00:03:24: Meine Sprache: in

00:03:24: Fremdsprache: prima di Jurassic World

00:03:27: Meine Sprache: Jurassic World-Premiere

00:03:29: Fremdsprache: si sono radunate

00:03:31: Meine Sprache: versammelten

00:03:32: Fremdsprache: stelle

00:03:33: Meine Sprache: Sterne

00:03:34: Fremdsprache: abiti eleganti

00:03:36: Meine Sprache: elegante Kleidung

00:03:37: Fremdsprache: attori

00:03:38: Meine Sprache: die Schauspieler

00:03:40: Fremdsprache: e

00:03:41: Meine Sprache: und

00:03:41: Fremdsprache: Famoso

00:03:43: Meine Sprache: Berühmt

00:03:43: Fremdsprache: indossando

00:03:45: Meine Sprache: tragend

00:03:46: Fremdsprache: registi

00:03:47: Meine Sprache: Regisseure

00:03:49: Fremdsprache: sono arrivati

00:03:50: Meine Sprache: ankamen

00:03:51: Fremdsprache: sorrisi luminosi

00:03:53: Meine Sprache: strahlende Lächeln

00:03:55: Fremdsprache: aspettavano

00:03:56: Meine Sprache: gewartet

00:03:57: Fremdsprache: da vicino

00:03:59: Meine Sprache: genau

00:03:59: Fremdsprache: fan

00:04:00: Meine Sprache: Fans

00:04:01: Fremdsprache: fuori

00:04:02: Meine Sprache: draußen

00:04:03: Fremdsprache: loro

00:04:04: Meine Sprache: ihrer

00:04:05: Fremdsprache: Molti

00:04:06: Meine Sprache: viele

00:04:07: Fremdsprache: sperando

00:04:09: Meine Sprache: hoffend

00:04:09: Fremdsprache: stelle preferite

00:04:11: Meine Sprache: Lieblingsstars

00:04:13: Fremdsprache: vedere

00:04:14: Meine Sprache: zu sehen

00:04:15: Fremdsprache: con stile

00:04:16: Meine Sprache: mit Stil

00:04:17: Fremdsprache: è stato steso

00:04:19: Meine Sprache: wurde ausgerollt

00:04:20: Fremdsprache: gli

00:04:21: Meine Sprache: das

00:04:22: Fremdsprache: Il

00:04:23: Meine Sprache: Der

00:04:23: Fremdsprache: ospiti

00:04:25: Meine Sprache: Gäste

00:04:26: Fremdsprache: per accogliere

00:04:27: Meine Sprache: um zu empfangen

00:04:28: Fremdsprache: tappeto rosso

00:04:30: Meine Sprache: roter Teppich

00:04:31: Fremdsprache: celebrità

00:04:33: Meine Sprache: Promi

00:04:34: Fremdsprache: Diverse

00:04:35: Meine Sprache: Verschiedene

00:04:36: Fremdsprache: hanno sorriso

00:04:38: Meine Sprache: lächelte

00:04:39: Fremdsprache: per le telecamere

00:04:40: Meine Sprache: für die Kameras

00:04:42: Fremdsprache: posato per le foto

00:04:44: Meine Sprache: posierten für Fotos

00:04:45: Fremdsprache: ,

00:04:47: Meine Sprache: ,

00:04:48: Fremdsprache: calorosamente

00:04:49: Meine Sprache: warmherzig

00:04:50: Fremdsprache: Emma

00:04:51: Meine Sprache: Emma

00:04:52: Fremdsprache: ha ringraziato

00:04:54: Meine Sprache: dankte

00:04:55: Fremdsprache: la folla

00:04:56: Meine Sprache: die Menge

00:04:57: Fremdsprache: una delle attrici principali

00:04:59: Meine Sprache: eine der Hauptdarstellerinnen

00:05:01: Fremdsprache: era emozionante

00:05:03: Meine Sprache: war spannend

00:05:04: Fremdsprache: ha detto

00:05:06: Meine Sprache: sagte

00:05:07: Fremdsprache: il film

00:05:08: Meine Sprache: der Film

00:05:09: Fremdsprache: Lei

00:05:10: Meine Sprache: sie

00:05:11: Fremdsprache: pieno di sorprese

00:05:12: Meine Sprache: voller Überraschungen

00:05:14: Fremdsprache: ha condiviso

00:05:15: Meine Sprache: gemeinsam

00:05:16: Fremdsprache: il direttore

00:05:18: Meine Sprache: der Direktor

00:05:19: Fremdsprache: John

00:05:20: Meine Sprache: John

00:05:21: Fremdsprache: storie sulla realizzazione del film

00:05:24: Meine Sprache: Geschichten über die Entstehung des Films

00:05:27: Fremdsprache: era gioiosa

00:05:28: Meine Sprache: war fröhlich

00:05:30: Fremdsprache: L'atmosfera

00:05:31: Meine Sprache: Die Atmosphäre

00:05:32: Fremdsprache: sembravano felici di essere lì

00:05:35: Meine Sprache: schien glücklich zu sein, dort zu sein

00:05:38: Fremdsprache: tutti

00:05:39: Meine Sprache: jeder

00:05:40: Fremdsprache: dal vivo sul palco

00:05:42: Meine Sprache: live auf der Bühne

00:05:43: Fremdsprache: ha eseguito

00:05:45: Meine Sprache: aufführte

00:05:46: Fremdsprache: il brano principale della prima

00:05:49: Meine Sprache: das Titelstück der Premiere

00:05:51: Fremdsprache: Un famoso cantante

00:05:53: Meine Sprache: Ein berühmter Sänger

00:05:55: Fremdsprache: Alcuni ospiti

00:05:56: Meine Sprache: Einige Gäste

00:05:58: Fremdsprache: gli effetti speciali

00:06:00: Meine Sprache: die Spezialeffekte

00:06:01: Fremdsprache: hanno discusso

00:06:03: Meine Sprache: diskutierten

00:06:04: Fremdsprache: quanto realistici sembravano i dinosauri

00:06:08: Meine Sprache: wie realistisch die Dinosaurier aussahen

00:06:11: Fremdsprache: eccitato di incontrare i suoi fan

00:06:14: Meine Sprache: aufgeregt, seine Fans zu treffen

00:06:16: Fremdsprache: era nervoso

00:06:18: Meine Sprache: war nervös

00:06:19: Fremdsprache: ma

00:06:20: Meine Sprache: aber

00:06:21: Fremdsprache: Un giovane attore

00:06:23: Meine Sprache: Ein junger Schauspieler

00:06:24: Fremdsprache: cercando di catturare il momento perfetto

00:06:28: Meine Sprache: versuchten, den perfekten Moment einzufangen

00:06:31: Fremdsprache: hanno scattato molte foto

00:06:33: Meine Sprache: machten viele Fotos

00:06:35: Fremdsprache: paparazzi

00:06:37: Meine Sprache: Paparazzi

00:06:38: Fremdsprache: crebbe

00:06:39: Meine Sprache: wuchsen

00:06:40: Fremdsprache: il film stava per iniziare

00:06:42: Meine Sprache: der Film gleich beginnen sollte

00:06:45: Fremdsprache: L'entusiasmo di tutti

00:06:47: Meine Sprache: Die Aufregung aller

00:06:48: Fremdsprache: mentre

00:06:50: Meine Sprache: Als

00:06:50: Fremdsprache: con i giornalisti

00:06:52: Meine Sprache: mit Reportern

00:06:53: Fremdsprache: dopo la proiezione

00:06:55: Meine Sprache: nach der Vorführung

00:06:57: Fremdsprache: hanno condiviso i loro pensieri

00:07:00: Meine Sprache: teilten ihre Gedanken

00:07:01: Fremdsprache: la storia

00:07:03: Meine Sprache: die Geschichte

00:07:04: Fremdsprache: le performance degli attori

00:07:06: Meine Sprache: die Darbietungen der Schauspieler

00:07:08: Fremdsprache: lodato

00:07:09: Meine Sprache: lobten

00:07:10: Fremdsprache: con musica e ballo

00:07:12: Meine Sprache: mit Musik und Tanz

00:07:14: Fremdsprache: era vivace

00:07:15: Meine Sprache: war lebhaft

00:07:17: Fremdsprache: la festa dopo l'evento

00:07:19: Meine Sprache: die After-Party

00:07:20: Fremdsprache: Più tardi

00:07:22: Meine Sprache: Später

00:07:23: Fremdsprache: hanno celebrato

00:07:24: Meine Sprache: berühmt

00:07:25: Fremdsprache: hanno goduto della notte

00:07:28: Meine Sprache: genoss die Nacht

00:07:29: Fremdsprache: il successo del film

00:07:31: Meine Sprache: den Erfolg des Films

00:07:33: Fremdsprache: Tutti

00:07:34: Meine Sprache: Jeder

00:07:35: Fremdsprache: con

00:07:35: Meine Sprache: mit

00:07:36: Fremdsprache: è

00:07:37: Meine Sprache: ist

00:07:38: Fremdsprache: grande

00:07:39: Meine Sprache: groß

00:07:40: Fremdsprache: Il

00:07:41: Meine Sprache: Der

00:07:41: Fremdsprache: in fermento

00:07:43: Meine Sprache: voller Gerüchte

00:07:44: Fremdsprache: mondo del calcio

00:07:46: Meine Sprache: Fußballwelt

00:07:47: Fremdsprache: su

00:07:48: Meine Sprache: auf

00:07:49: Fremdsprache: trasferimento

00:07:51: Meine Sprache: Schritt

00:07:52: Fremdsprache: un

00:07:52: Meine Sprache: ein

00:07:53: Fremdsprache: voci

00:07:54: Meine Sprache: Stimmen

00:07:55: Fremdsprache: a

00:07:56: Meine Sprache: zu

00:07:57: Fremdsprache: a quanto si dice

00:07:58: Meine Sprache: berichten zufolge

00:08:00: Fremdsprache: club di alto livello

00:08:02: Meine Sprache: Top-Clubs

00:08:03: Fremdsprache: Diversi

00:08:04: Meine Sprache: Anders

00:08:05: Fremdsprache: il

00:08:06: Meine Sprache: das

00:08:07: Fremdsprache: ingaggiare

00:08:08: Meine Sprache: Unterzeichnung

00:08:10: Fremdsprache: interessati

00:08:11: Meine Sprache: Interessengruppen

00:08:13: Fremdsprache: prolifico attaccante

00:08:15: Meine Sprache: produktiven Stürmer

00:08:17: Fremdsprache: sono

00:08:18: Meine Sprache: sind

00:08:18: Fremdsprache: 20

00:08:20: Meine Sprache: 20

00:08:21: Fremdsprache: gol

00:08:22: Meine Sprache: Tor

00:08:23: Fremdsprache: ha segnato

00:08:24: Meine Sprache: erzielten

00:08:25: Fremdsprache: in

00:08:26: Meine Sprache: in

00:08:27: Fremdsprache: la stagione attuale

00:08:29: Meine Sprache: die aktuelle Saison

00:08:30: Fremdsprache: Lui

00:08:31: Meine Sprache: Er

00:08:32: Fremdsprache: più di

00:08:33: Meine Sprache: lieber als

00:08:34: Fremdsprache: contratto del giocatore

00:08:36: Meine Sprache: Vertrag des Spielers

00:08:38: Fremdsprache: prossima estate

00:08:40: Meine Sprache: nächsten Sommer

00:08:41: Fremdsprache: scade

00:08:42: Meine Sprache: ist auf ... zurückzuführen

00:08:44: Fremdsprache: scadere

00:08:46: Meine Sprache: ablaufen

00:08:47: Fremdsprache: al

00:08:48: Meine Sprache: im

00:08:48: Fremdsprache: lui

00:08:49: Meine Sprache: ihm

00:08:50: Fremdsprache: potrebbe tornare

00:08:52: Meine Sprache: könnte zurückkehren

00:08:53: Fremdsprache: suggeriscono

00:08:55: Meine Sprache: suggerieren

00:08:56: Fremdsprache: suo ex club di lega

00:08:58: Meine Sprache: seinem ehemaligen Ligaverein

00:09:01: Fremdsprache: Voci

00:09:02: Meine Sprache: Stimmen

00:09:03: Fremdsprache: che

00:09:03: Meine Sprache: die

00:09:04: Fremdsprache: entusiasma

00:09:06: Meine Sprache: erregt

00:09:07: Fremdsprache: le sue prestazioni passate

00:09:09: Meine Sprache: seine vergangenen Auftritte

00:09:11: Fremdsprache: molti fan

00:09:13: Meine Sprache: viele Fans

00:09:14: Fremdsprache: Questa potenziale mossa

00:09:16: Meine Sprache: Diese potenzielle Bewegung

00:09:18: Fremdsprache: ricordano

00:09:19: Meine Sprache: erinnern

00:09:20: Fremdsprache: ha confermato

00:09:22: Meine Sprache: bestätigte

00:09:23: Fremdsprache: Il suo agente

00:09:25: Meine Sprache: Sein Agent

00:09:26: Fremdsprache: le discussioni sono in corso

00:09:29: Meine Sprache: Gespräche sind im Gange

00:09:31: Fremdsprache: ma

00:09:32: Meine Sprache: aber

00:09:32: Fremdsprache: nessuna decisione

00:09:34: Meine Sprache: keine Entscheidungen

00:09:36: Fremdsprache: sono state prese

00:09:38: Meine Sprache: wurden getroffen

00:09:39: Fremdsprache: a non creare

00:09:41: Meine Sprache: keine … zu erwecken

00:09:42: Fremdsprache: è attenta

00:09:44: Meine Sprache: ist vorsichtig

00:09:45: Fremdsprache: false aspettative

00:09:47: Meine Sprache: falsche Erwartungen

00:09:49: Fremdsprache: La gestione del club

00:09:51: Meine Sprache: Das Management des Clubs

00:09:53: Fremdsprache: di

00:09:53: Meine Sprache: von

00:09:54: Fremdsprache: l'esito finale

00:09:56: Meine Sprache: das endgültige Ergebnis

00:09:58: Fremdsprache: la finestra di trasferimento

00:10:00: Meine Sprache: das Transferfenster

00:10:02: Fremdsprache: potrebbero influenzare

00:10:04: Meine Sprache: könnten beeinflussen

00:10:06: Fremdsprache: Restrizioni finanziarie

00:10:08: Meine Sprache: Finanzielle Einschränkungen

00:10:10: Fremdsprache: Altri club

00:10:12: Meine Sprache: Andere Clubs

00:10:13: Fremdsprache: la situazione

00:10:14: Meine Sprache: die Situation

00:10:16: Fremdsprache: sperando di fare

00:10:18: Meine Sprache: hoffend zu machen

00:10:19: Fremdsprache: stanno monitorando da vicino

00:10:22: Meine Sprache: überwachen den Markt genau

00:10:23: Fremdsprache: un controfferte

00:10:25: Meine Sprache: ein Gegenangebot

00:10:27: Fremdsprache: discutere le prospettive

00:10:29: Meine Sprache: die Aussichten diskutieren

00:10:31: Fremdsprache: e

00:10:32: Meine Sprache: und

00:10:33: Fremdsprache: fan

00:10:34: Meine Sprache: Fans

00:10:35: Fremdsprache: il loro entusiasmo

00:10:37: Meine Sprache: ihre Begeisterung

00:10:38: Fremdsprache: per esprimere

00:10:39: Meine Sprache: um auszudrücken

00:10:41: Fremdsprache: si sono rivolti a

00:10:43: Meine Sprache: haben sich ... zugewandt

00:10:45: Fremdsprache: social media

00:10:46: Meine Sprache: soziale Medien

00:10:48: Fremdsprache: Analisti sportivi

00:10:50: Meine Sprache: Sportanalysten

00:10:51: Fremdsprache: ipotizzare

00:10:53: Meine Sprache: spekulieren

00:10:54: Fremdsprache: la dinamica della lega

00:10:56: Meine Sprache: die Dynamik der Liga

00:10:58: Fremdsprache: potrebbe rimodellare

00:11:00: Meine Sprache: könnte verändern

00:11:01: Fremdsprache: questo trasferimento

00:11:03: Meine Sprache: dieser Transfer

00:11:05: Fremdsprache: fornire prestazioni solide

00:11:07: Meine Sprache: starke Leistungen erbringen

00:11:09: Fremdsprache: il giocatore

00:11:11: Meine Sprache: der Spieler

00:11:12: Fremdsprache: la sua squadra attuale

00:11:14: Meine Sprache: sein aktuelles Team

00:11:15: Fremdsprache: nel frattempo

00:11:17: Meine Sprache: In der Zwischenzeit

00:11:19: Fremdsprache: per

00:11:20: Meine Sprache: für

00:11:20: Fremdsprache: rimane concentrato

00:11:22: Meine Sprache: bleibt konzentriert

00:11:24: Fremdsprache: è ottimista

00:11:26: Meine Sprache: ist optimistisch

00:11:27: Fremdsprache: L'atmosfera

00:11:29: Meine Sprache: Die Atmosphäre

00:11:30: Fremdsprache: nello spogliatoio

00:11:32: Meine Sprache: in der Umkleidekabine

00:11:34: Fremdsprache: nonostante l'incertezza

00:11:36: Meine Sprache: trotz der Unsicherheit

00:11:38: Fremdsprache: Alcuni esperti

00:11:40: Meine Sprache: Einige Experten

00:11:41: Fremdsprache: avvertono

00:11:43: Meine Sprache: warnen

00:11:44: Fremdsprache: è garantito

00:11:45: Meine Sprache: ist garantiert

00:11:46: Fremdsprache: fino a quando i contratti non sono firmati

00:11:50: Meine Sprache: bis Verträge unterschrieben sind

00:11:52: Fremdsprache: nessun trasferimento

00:11:54: Meine Sprache: kein Transfer

00:11:55: Fremdsprache: di molti sostenitori

00:11:57: Meine Sprache: von vielen Anhängern

00:11:59: Fremdsprache: ha catturato

00:12:01: Meine Sprache: fesselten

00:12:02: Fremdsprache: Indipendentemente da

00:12:04: Meine Sprache: Unabhängig von

00:12:05: Fremdsprache: l'esito

00:12:06: Meine Sprache: das Ergebnis

00:12:08: Fremdsprache: l'immaginazione

00:12:09: Meine Sprache: die Fantasie

00:12:10: Fremdsprache: la saga del trasferimento

00:12:13: Meine Sprache: die Transfer-Saga

00:12:15: Fremdsprache: attendono con impazienza

00:12:17: Meine Sprache: erwarten gespannt

00:12:18: Fremdsprache: che potrebbe confermare

00:12:20: Meine Sprache: die ... bestätigen könnte

00:12:23: Fremdsprache: Fan

00:12:23: Meine Sprache: Fans

00:12:24: Fremdsprache: l'accordo

00:12:26: Meine Sprache: der Deal

00:12:27: Fremdsprache: l'annuncio ufficiale

00:12:29: Meine Sprache: die offizielle Bekanntgabe

00:12:31: Fremdsprache: cicli di notizie sportive in tutto il mondo

00:12:34: Meine Sprache: Sportnachrichten-Zyklen weltweit

00:12:37: Fremdsprache: continueranno

00:12:38: Meine Sprache: wird weiterhin

00:12:40: Fremdsprache: dominare

00:12:41: Meine Sprache: dominieren

00:12:42: Fremdsprache: Fino ad allora

00:12:44: Meine Sprache: Bis dahin

00:12:45: Fremdsprache: speculazioni

00:12:46: Meine Sprache: Spekulationen

00:12:48: Fremdsprache: calcio

00:12:49: Meine Sprache: Fußball

00:12:50: Fremdsprache: diversi

00:12:51: Meine Sprache: anders

00:12:52: Fremdsprache: francese

00:12:53: Meine Sprache: Französisch

00:12:55: Fremdsprache: ha vissuto

00:12:56: Meine Sprache: erfahrenen

00:12:57: Fremdsprache: il/la

00:12:59: Meine Sprache: das

00:12:59: Fremdsprache: lega

00:13:00: Meine Sprache: Liga

00:13:01: Fremdsprache: negli ultimi anni

00:13:03: Meine Sprache: in den letzten Jahren

00:13:05: Fremdsprache: sfide finanziarie

00:13:07: Meine Sprache: finanzielle Herausforderungen

00:13:09: Fremdsprache: significativo

00:13:10: Meine Sprache: bedeutend

00:13:11: Fremdsprache: a causa di

00:13:13: Meine Sprache: aufgrund von

00:13:14: Fremdsprache: Club

00:13:15: Meine Sprache: Clubs

00:13:16: Fremdsprache: diminuzione dei ricavi

00:13:18: Meine Sprache: rückläufige Einnahmen

00:13:20: Fremdsprache: e

00:13:21: Meine Sprache: und

00:13:22: Fremdsprache: hanno affrontato

00:13:23: Meine Sprache: konfrontiert

00:13:24: Fremdsprache: l'impatto della pandemia

00:13:27: Meine Sprache: die Auswirkungen der Pandemie

00:13:29: Fremdsprache: principalmente

00:13:30: Meine Sprache: primär

00:13:31: Fremdsprache: riduzione degli spettatori nelle giornate di partita

00:13:35: Meine Sprache: geringere Zuschauerzahlen an Spieltagen

00:13:38: Fremdsprache: ricavi dei diritti di trasmissione

00:13:41: Meine Sprache: Einnahmen aus Rundfunkrechten

00:13:43: Fremdsprache: rinegoziazioni contrattuali

00:13:46: Meine Sprache: Vertragsneuverhandlungen

00:13:48: Fremdsprache: sono stati

00:13:49: Meine Sprache: waren

00:13:50: Fremdsprache: Ulteriori complicazioni delle questioni

00:13:54: Meine Sprache: Weitere Komplizierung der Angelegenheiten

00:13:56: Fremdsprache: volatile

00:13:58: Meine Sprache: volatil

00:13:59: Fremdsprache: concorrenza crescente

00:14:01: Meine Sprache: zunehmende Konkurrenz

00:14:03: Fremdsprache: da

00:14:04: Meine Sprache: aus

00:14:05: Fremdsprache: devono anche confrontarsi con

00:14:07: Meine Sprache: müssen sich auch auseinandersetzen mit

00:14:10: Fremdsprache: I club francesi

00:14:11: Meine Sprache: Französische Vereine

00:14:13: Fremdsprache: leghe europee più ricche

00:14:16: Meine Sprache: wohlhabenderen europäischen Ligen

00:14:18: Fremdsprache: crea

00:14:19: Meine Sprache: erzeugt

00:14:20: Fremdsprache: i migliori giocatori

00:14:22: Meine Sprache: Spitzenspieler

00:14:23: Fremdsprache: migrano

00:14:25: Meine Sprache: abwandern

00:14:26: Fremdsprache: poiché

00:14:27: Meine Sprache: Als

00:14:27: Fremdsprache: Questo

00:14:28: Meine Sprache: diese

00:14:29: Fremdsprache: spesso

00:14:31: Meine Sprache: häufig

00:14:32: Fremdsprache: una perdita persistente di talenti

00:14:35: Meine Sprache: ein anhaltender Talentverlust

00:14:37: Fremdsprache: verso destinazioni più redditizie

00:14:40: Meine Sprache: zu lukrativeren Zielen

00:14:42: Fremdsprache: aggrava

00:14:43: Meine Sprache: verschärft

00:14:44: Fremdsprache: disparità finanziarie

00:14:46: Meine Sprache: finanzielle Ungleichheiten

00:14:48: Fremdsprache: in

00:14:49: Meine Sprache: in

00:14:50: Fremdsprache: Inoltre

00:14:51: Meine Sprache: Darüber hinaus

00:14:53: Fremdsprache: l'afflusso di investimenti

00:14:55: Meine Sprache: der Zufluss von Investitionen

00:14:57: Fremdsprache: leghe rivali

00:14:59: Meine Sprache: konkurrierende Ligen

00:15:00: Fremdsprache: a tenere il passo

00:15:02: Meine Sprache: mitzuhalten

00:15:04: Fremdsprache: con budget limitati

00:15:06: Meine Sprache: mit begrenzten Budgets

00:15:07: Fremdsprache: con squadre

00:15:09: Meine Sprache: mit Teams

00:15:10: Fremdsprache: faticano

00:15:11: Meine Sprache: kämpfen

00:15:12: Fremdsprache: supportate da proprietari miliardari

00:15:15: Meine Sprache: von milliardenschweren Eigentümern unterstützt

00:15:18: Fremdsprache: accademie giovanili

00:15:20: Meine Sprache: Jugendakademien

00:15:22: Fremdsprache: di sviluppare

00:15:23: Meine Sprache: entwickeln

00:15:24: Fremdsprache: in modo efficace

00:15:26: Meine Sprache: effektiv

00:15:27: Fremdsprache: le capacità dei club

00:15:29: Meine Sprache: die Fähigkeiten der Vereine

00:15:31: Fremdsprache: ostacolano

00:15:33: Meine Sprache: behindern

00:15:34: Fremdsprache: Queste

00:15:35: Meine Sprache: Diese

00:15:36: Fremdsprache: tensioni finanziarie

00:15:38: Meine Sprache: finanzielle Belastungen

00:15:40: Fremdsprache: a garantire

00:15:41: Meine Sprache: sicherstellen

00:15:42: Fremdsprache: come

00:15:43: Meine Sprache: wie

00:15:44: Fremdsprache: Financial Fair Play

00:15:46: Meine Sprache: Financial Fair Play

00:15:48: Fremdsprache: mirano a

00:15:49: Meine Sprache: zielen darauf ab

00:15:51: Fremdsprache: Misure regolamentari

00:15:53: Meine Sprache: Regulatorische Maßnahmen

00:15:55: Fremdsprache: una competizione più equa

00:15:57: Meine Sprache: gerechteren Wettbewerb

00:15:59: Fremdsprache: in tutta la lega

00:16:01: Meine Sprache: in der gesamten Liga

00:16:03: Fremdsprache: incoerenze nell'applicazione

00:16:05: Meine Sprache: Inkonsistenzen bei der Durchsetzung

00:16:07: Fremdsprache: preoccupazioni sulla correttezza

00:16:10: Meine Sprache: Bedenken hinsichtlich der Fairness

00:16:13: Fremdsprache: suscitano

00:16:14: Meine Sprache: erhöhen

00:16:15: Fremdsprache: Tuttavia

00:16:16: Meine Sprache: Jedoch

00:16:17: Fremdsprache: La pressione

00:16:19: Meine Sprache: Der Druck

00:16:19: Fremdsprache: per allenatori e giocatori allo stesso modo

00:16:23: Meine Sprache: für Trainer und Spieler gleichermaßen

00:16:25: Fremdsprache: performare bene

00:16:27: Meine Sprache: gut zu performen

00:16:29: Fremdsprache: un ambiente ad alto rischio

00:16:31: Meine Sprache: eine Umgebung mit hohen Einsätzen

00:16:34: Fremdsprache: essenziale

00:16:35: Meine Sprache: wesentlich

00:16:36: Fremdsprache: Investimenti strategici

00:16:38: Meine Sprache: Strategische Investitionen

00:16:41: Fremdsprache: nel scouting e nell'analisi

00:16:43: Meine Sprache: in Scouting und Analytik

00:16:45: Fremdsprache: per un vantaggio competitivo

00:16:48: Meine Sprache: für einen Wettbewerbsvorteil

00:16:50: Fremdsprache: sono diventati

00:16:52: Meine Sprache: sind geworden

00:16:53: Fremdsprache: bilanciare il successo a breve termine

00:16:56: Meine Sprache: Das Ausbalancieren kurzfristigen Erfolgs

00:16:59: Fremdsprache: con la sostenibilità a lungo termine

00:17:02: Meine Sprache: mit langfristiger Nachhaltigkeit

00:17:05: Fremdsprache: rimane

00:17:06: Meine Sprache: bleibt

00:17:07: Fremdsprache: un dilemma persistente

00:17:09: Meine Sprache: ein hartnäckiges Dilemma

00:17:11: Fremdsprache: è sotto scrutinio

00:17:13: Meine Sprache: steht unter Beobachtung

00:17:14: Fremdsprache: La struttura di governance della lega

00:17:18: Meine Sprache: Die Governance-Struktur der Liga

00:17:20: Fremdsprache: per la sua capacità di affrontare efficacemente queste sfide

00:17:25: Meine Sprache: wegen ihrer Fähigkeit, diese Herausforderungen effektiv anzugehen

00:17:29: Fremdsprache: coinvolgimento degli stakeholder

00:17:32: Meine Sprache: Beteiligung der Interessengruppen

00:17:34: Fremdsprache: per aumentare la trasparenza

00:17:36: Meine Sprache: zur Steigerung der Transparenz

00:17:39: Fremdsprache: Sforzi

00:17:40: Meine Sprache: Anstrengungen

00:17:41: Fremdsprache: stanno guadagnando terreno

00:17:44: Meine Sprache: gewinnen an Bedeutung

00:17:45: Fremdsprache: cultura dei fan

00:17:47: Meine Sprache: Fan-Kultur

00:17:48: Fremdsprache: e appeal commerciale

00:17:50: Meine Sprache: und kommerzielle Attraktivität

00:17:52: Fremdsprache: l'identità della lega

00:17:55: Meine Sprache: die Identität der Liga

00:17:56: Fremdsprache: nel mantenimento

00:17:58: Meine Sprache: bei der Erhaltung

00:18:00: Fremdsprache: una forza trainante

00:18:02: Meine Sprache: eine treibende Kraft

00:18:03: Fremdsprache: a livello globale

00:18:05: Meine Sprache: weltweit

00:18:06: Fremdsprache: Innovazione

00:18:08: Meine Sprache: Innovation

00:18:09: Fremdsprache: la base di fan

00:18:11: Meine Sprache: die Fangemeinde

00:18:12: Fremdsprache: nelle piattaforme digitali e nella distribuzione dei contenuti

00:18:17: Meine Sprache: in digitalen Plattformen und Inhaltsbereitstellung

00:18:20: Fremdsprache: sta espandendo

00:18:22: Meine Sprache: wächst

00:18:23: Fremdsprache: delicato

00:18:24: Meine Sprache: empfindlich

00:18:26: Fremdsprache: l'equilibrio

00:18:27: Meine Sprache: das Gleichgewicht

00:18:29: Fremdsprache: tra interessi commerciali e integrità sportiva

00:18:32: Meine Sprache: zwischen kommerziellen Interessen und sportlicher Integrität

00:18:36: Fremdsprache: affrontare le sfide multifaccettate

00:18:39: Meine Sprache: Bewältigung der vielfältigen Herausforderungen

00:18:42: Fremdsprache: da parte di tutti gli stakeholder

00:18:45: Meine Sprache: von allen Interessengruppen

00:18:47: Fremdsprache: della lega calcistica francese

00:18:50: Meine Sprache: der französischen Fußballliga

00:18:52: Fremdsprache: In conclusione

00:18:54: Meine Sprache: Abschließend

00:18:55: Fremdsprache: richiede

00:18:56: Meine Sprache: Anforderungen

00:18:58: Fremdsprache: sforzi coordinati

00:19:00: Meine Sprache: koordinierte Anstrengungen

00:19:02: Fremdsprache: crescita sostenibile

00:19:04: Meine Sprache: nachhaltiges Wachstum

00:19:05: Fremdsprache: del calcio francese

00:19:07: Meine Sprache: des französischen Fußballs

00:19:10: Fremdsprache: dipenderà da

00:19:11: Meine Sprache: wird davon abhängen

00:19:13: Fremdsprache: equilibrare innovazione, prudenza finanziaria e preservare l'essenza culturale

00:19:19: Meine Sprache: Innovation, finanzielle Vorsicht und die kulturelle Essenz in Einklang zu bringen

00:19:25: Fremdsprache: Antropologia

00:19:26: Meine Sprache: Anthropologie

00:19:28: Fremdsprache: che

00:19:28: Meine Sprache: die

00:19:29: Fremdsprache: chiariscono

00:19:30: Meine Sprache: erläutern

00:19:31: Fremdsprache: come

00:19:32: Meine Sprache: wie

00:19:33: Fremdsprache: del passato dell'umanità

00:19:35: Meine Sprache: der Vergangenheit der Menschheit

00:19:37: Fremdsprache: delle norme sociali

00:19:39: Meine Sprache: gesellschaftlicher Normen

00:19:41: Fremdsprache: di

00:19:42: Meine Sprache: von

00:19:43: Fremdsprache: esamina

00:19:44: Meine Sprache: untersucht

00:19:45: Fremdsprache: l'evoluzione

00:19:47: Meine Sprache: die Evolution

00:19:48: Fremdsprache: le molteplici sfaccettature

00:19:51: Meine Sprache: die Vielzahl von Aspekten

00:19:53: Fremdsprache: meticolosamente

00:19:54: Meine Sprache: gründlich

00:19:56: Fremdsprache: modelli

00:19:57: Meine Sprache: Modelle

00:19:58: Fremdsprache: svelando

00:19:59: Meine Sprache: enthüllend

00:20:00: Fremdsprache: una disciplina accademica

00:20:02: Meine Sprache: eine akademische Disziplin

00:20:04: Fremdsprache: attraverso geografie ed epoche

00:20:07: Meine Sprache: über Geografien und Epochen hinweg

00:20:10: Fremdsprache: con

00:20:11: Meine Sprache: mit

00:20:12: Fremdsprache: dell'identità culturale

00:20:14: Meine Sprache: kultureller Identität

00:20:16: Fremdsprache: e

00:20:17: Meine Sprache: und

00:20:17: Fremdsprache: linguistica

00:20:19: Meine Sprache: Linguistik

00:20:20: Fremdsprache: per costruire

00:20:22: Meine Sprache: bauen

00:20:23: Fremdsprache: Questo campo ampio

00:20:24: Meine Sprache: Dieses weitläufige Feld

00:20:26: Fremdsprache: si interseca

00:20:28: Meine Sprache: überschneidet sich

00:20:29: Fremdsprache: sociologia

00:20:31: Meine Sprache: Soziologie

00:20:32: Fremdsprache: storia

00:20:33: Meine Sprache: Geschichte

00:20:34: Fremdsprache: un tableau completo

00:20:36: Meine Sprache: eine umfassende Darstellung

00:20:38: Fremdsprache: abbracciati

00:20:40: Meine Sprache: umarmte

00:20:41: Fremdsprache: comunità diverse

00:20:43: Meine Sprache: verschiedene Gemeinschaften

00:20:45: Fremdsprache: da

00:20:45: Meine Sprache: aus

00:20:46: Fremdsprache: I rituali e le usanze intricati

00:20:49: Meine Sprache: Die komplexen Rituale und Bräuche

00:20:52: Fremdsprache: legati alle loro circostanze storiche

00:20:55: Meine Sprache: verbunden mit ihren historischen Umständen

00:20:58: Fremdsprache: ma

00:20:59: Meine Sprache: aber

00:21:00: Fremdsprache: non sono arbitrari

00:21:02: Meine Sprache: sind nicht willkürlich

00:21:03: Fremdsprache: portano significati profondi

00:21:06: Meine Sprache: tragen tiefgründige Bedeutungen

00:21:08: Fremdsprache: che i dati quantitativi da soli non possono rivelare

00:21:12: Meine Sprache: die quantitative Daten allein nicht offenbaren können

00:21:16: Fremdsprache: etnografi

00:21:17: Meine Sprache: Ethnographen

00:21:19: Fremdsprache: impiegano

00:21:20: Meine Sprache: beschäftigen

00:21:21: Fremdsprache: intuizioni sfumate

00:21:23: Meine Sprache: nuancierte Einblicke

00:21:25: Fremdsprache: metodologie immersive

00:21:27: Meine Sprache: immersive Methodologien

00:21:29: Fremdsprache: per raccogliere

00:21:30: Meine Sprache: sich versammeln

00:21:32: Fremdsprache: risiedendo all'interno delle comunità

00:21:35: Meine Sprache: wohnen in Gemeinschaften

00:21:37: Fremdsprache: spesso

00:21:38: Meine Sprache: häufig

00:21:39: Fremdsprache: Attraverso l'osservazione partecipante e interviste approfondite

00:21:44: Meine Sprache: Durch teilnehmende Beobachtung und tiefgehende Interviews

00:21:48: Fremdsprache: che altrimenti potrebbe sfuggire a un'interpretazione esterna

00:21:52: Meine Sprache: die sonst einer externen Interpretation entgehen könnten

00:21:56: Fremdsprache: decodificano

00:21:57: Meine Sprache: entschlüsseln

00:21:58: Fremdsprache: essi

00:22:00: Meine Sprache: sie

00:22:00: Fremdsprache: gesti simbolici e linguaggio

00:22:03: Meine Sprache: symbolische Gesten und Sprache

00:22:05: Fremdsprache: all'interno di un continuum di esperienza umana

00:22:09: Meine Sprache: innerhalb eines Kontinuums menschlicher Erfahrung

00:22:12: Fremdsprache: completa

00:22:14: Meine Sprache: umfassende

00:22:15: Fremdsprache: contestualizzando

00:22:17: Meine Sprache: kontextualisierend

00:22:18: Fremdsprache: così

00:22:19: Meine Sprache: so

00:22:20: Fremdsprache: di idee, credenze e cultura materiale

00:22:24: Meine Sprache: von Ideen, Überzeugungen und materieller Kultur

00:22:28: Fremdsprache: pratiche odierne

00:22:30: Meine Sprache: gegenwärtige Praktiken

00:22:32: Fremdsprache: questo

00:22:33: Meine Sprache: diese

00:22:33: Fremdsprache: storia culturale

00:22:35: Meine Sprache: Kulturgeschichte

00:22:37: Fremdsprache: tracciando la discendenza

00:22:39: Meine Sprache: indem sie die Abstammung nachzeichnet

00:22:42: Fremdsprache: a civiltà passate

00:22:43: Meine Sprache: zu vergangenen Zivilisationen

00:22:46: Fremdsprache: collegamenti tangibili

00:22:48: Meine Sprache: greifbare Verbindungen

00:22:50: Fremdsprache: fungono da

00:22:51: Meine Sprache: dienen als

00:22:52: Fremdsprache: risultati archeologici

00:22:55: Meine Sprache: archäologische Funde

00:22:56: Fremdsprache: rivelando

00:22:58: Meine Sprache: offenbarend

00:22:59: Fremdsprache: strutture socio-economiche e risultati artistici

00:23:03: Meine Sprache: sozioökonomische Strukturen und künstlerische Errungenschaften

00:23:07: Fremdsprache: attraverso i millenni

00:23:09: Meine Sprache: über Jahrtausende hinweg

00:23:11: Fremdsprache: delle famiglie linguistiche e dei cambiamenti linguistici

00:23:15: Meine Sprache: von Sprachfamilien und linguistischen Verschiebungen

00:23:19: Fremdsprache: Inoltre

00:23:20: Meine Sprache: Darüber hinaus

00:23:22: Fremdsprache: lo studio

00:23:23: Meine Sprache: die Untersuchung

00:23:24: Fremdsprache: offre

00:23:25: Meine Sprache: bietet

00:23:26: Fremdsprache: profondi approfondimenti

00:23:28: Meine Sprache: tiefe Einsichten

00:23:30: Fremdsprache: sui modelli di migrazione e sugli scambi interculturali

00:23:34: Meine Sprache: in Migrationsmuster und interkulturelle Austausche

00:23:38: Fremdsprache: L'equilibrio delicato

00:23:40: Meine Sprache: Das empfindliche Gleichgewicht

00:23:42: Fremdsprache: per storici culturali e antropologi allo stesso modo

00:23:46: Meine Sprache: für kulturelle Historiker und Anthropologen gleichermaßen

00:23:50: Fremdsprache: presenta

00:23:51: Meine Sprache: präsentiert

00:23:53: Fremdsprache: sfide continue

00:23:54: Meine Sprache: fortlaufende Herausforderungen

00:23:57: Fremdsprache: tra la conservazione del patrimonio e l'abbraccio della globalizzazione

00:24:02: Meine Sprache: zwischen der Bewahrung des Erbes und der Annahme der Globalisierung

00:24:06: Fremdsprache: a un pubblico globale

00:24:08: Meine Sprache: für weltweite Zuschauer

00:24:10: Fremdsprache: Archivi digitali ed etnografia virtuale

00:24:13: Meine Sprache: Digitale Archive und virtuelle Ethnografie

00:24:17: Fremdsprache: della ricerca

00:24:18: Meine Sprache: der Forschung

00:24:19: Fremdsprache: espandendo la portata e l'accessibilità

00:24:23: Meine Sprache: Erweiterung des Umfangs und der Zugänglichkeit

00:24:26: Fremdsprache: sono strumenti emergenti

00:24:28: Meine Sprache: sind aufkommende Werkzeuge

00:24:30: Fremdsprache: considerazioni etiche

00:24:32: Meine Sprache: ethische Überlegungen

00:24:34: Fremdsprache: quando si documentano culture viventi

00:24:37: Meine Sprache: bei der Dokumentation lebender Kulturen

00:24:40: Fremdsprache: riguardanti consenso e rappresentanza

00:24:43: Meine Sprache: bezüglich Zustimmung und Vertretung

00:24:46: Fremdsprache: rimangono fondamentali

00:24:48: Meine Sprache: bleiben von größter Bedeutung

00:24:50: Fremdsprache: Tuttavia

00:24:51: Meine Sprache: Jedoch

00:24:52: Fremdsprache: arricchisce la comprensione

00:24:55: Meine Sprache: bereichert das Verständnis

00:24:57: Fremdsprache: Collaborazione interdisciplinare

00:24:59: Meine Sprache: Interdisziplinäre Zusammenarbeit

00:25:02: Fremdsprache: integrando i progressi tecnologici con la teoria antropologica

00:25:07: Meine Sprache: durch die Integration technologischer Fortschritte mit anthropologischer Theorie

00:25:12: Fremdsprache: evidenziando

00:25:13: Meine Sprache: hervorhebend

00:25:14: Fremdsprache: interpretazioni monolitiche

00:25:17: Meine Sprache: monolithische Interpretationen

00:25:19: Fremdsprache: la natura multifaccettata delle identità culturali

00:25:24: Meine Sprache: die vielschichtige Natur kultureller Identitäten

00:25:27: Fremdsprache: Le narrazioni costruite dal lavoro sul campo

00:25:31: Meine Sprache: Die aus Feldforschung konstruierten Erzählungen

00:25:34: Fremdsprache: mettere in discussione

00:25:36: Meine Sprache: Herausforderung

00:25:37: Fremdsprache: l'incorporazione delle epistemologie indigene

00:25:41: Meine Sprache: Integration indigener Erkenntnistheorien

00:25:44: Fremdsprache: nel discorso accademico

00:25:46: Meine Sprache: im akademischen Diskurs

00:25:48: Fremdsprache: promuovendo l'inclusività

00:25:50: Meine Sprache: fördert Inklusivität

00:25:52: Fremdsprache: sfida i paradigmi occidentali

00:25:55: Meine Sprache: stellt westlich-zentrierte Paradigmen infrage

00:25:58: Fremdsprache: antropologia e storia culturale

00:26:01: Meine Sprache: Anthropologie und Kulturgeschichte

00:26:04: Fremdsprache: illuminano il variegato arazzo dell'esistenza umana

00:26:08: Meine Sprache: beleuchten das vielfältige Geflecht menschlichen Daseins

00:26:12: Fremdsprache: In ultima analisi

00:26:14: Meine Sprache: Letztendlich

00:26:15: Fremdsprache: sottolineando l'umanità condivisa nonostante le grandi differenze

00:26:20: Meine Sprache: betonen die gemeinsame Menschlichkeit angesichts großer Unterschiede

00:26:24: Fremdsprache: ma informa anche le politiche, l'educazione e l'empowerment della comunità

00:26:30: Meine Sprache: sondern informiert auch Politik, Bildung und Gemeinschaftsförderung

00:26:34: Fremdsprache: non solo arricchisce i regni accademici

00:26:38: Meine Sprache: nicht nur akademische Bereiche bereichert

00:26:40: Fremdsprache: Questa ricerca accademica

00:26:43: Meine Sprache: Dieses wissenschaftliche Streben

00:26:45: Fremdsprache: su scala globale

00:26:47: Meine Sprache: im globalen Maßstab

00:26:48: Fremdsprache: a

00:26:49: Meine Sprache: zu

00:26:50: Fremdsprache: a preservare la pluralità delle culture

00:26:53: Meine Sprache: zur Bewahrung der Vielfalt der Kulturen

00:26:56: Fremdsprache: analisi

00:26:57: Meine Sprache: die Analyse

00:26:59: Fremdsprache: Attraverso

00:27:00: Meine Sprache: Durch

00:27:01: Fremdsprache: Attraverso un'analisi rigorosa e un impegno empatico

00:27:05: Meine Sprache: Durch rigorose Analyse und empathisches Engagement

00:27:09: Fremdsprache: che costituiscono la storia umana

00:27:12: Meine Sprache: die die menschliche Geschichte ausmachen

00:27:14: Fremdsprache: contribuiscono

00:27:16: Meine Sprache: beitragende

00:27:17: Fremdsprache: contribuiscono indispensabilmente

00:27:20: Meine Sprache: tragen unentbehrlich bei

00:27:22: Fremdsprache: costituiscono

00:27:23: Meine Sprache: Formular

00:27:25: Fremdsprache: culture

00:27:26: Meine Sprache: Kulturen

00:27:27: Fremdsprache: delle

00:27:28: Meine Sprache: von

00:27:29: Fremdsprache: discipline

00:27:30: Meine Sprache: Disziplinen

00:27:31: Fremdsprache: empatico

00:27:33: Meine Sprache: empathisches

00:27:34: Fremdsprache: impegno

00:27:36: Meine Sprache: Engagement

00:27:37: Fremdsprache: indispensabilmente

00:27:39: Meine Sprache: unentbehrlich

00:27:40: Fremdsprache: la

00:27:41: Meine Sprache: das

00:27:42: Fremdsprache: pluralità

00:27:43: Meine Sprache: Pluralität

00:27:44: Fremdsprache: preservare

00:27:46: Meine Sprache: bewahren

00:27:47: Fremdsprache: queste

00:27:48: Meine Sprache: Diese

00:27:49: Fremdsprache: queste discipline

00:27:50: Meine Sprache: diese Disziplinen

00:27:52: Fremdsprache: rigorosa

00:27:53: Meine Sprache: rigoros

00:27:54: Fremdsprache: umana

00:27:55: Meine Sprache: menschlich